ÉCRANS & TREILLIS LA PLUS GRANDE SOURCE D'INSPIRATION
100
idées créatives
POUR SE CACHER DES VOISINS
DES PERGOLAS BIEN PENSÉES
pour créer l’abri parfait F_ID_0203-C1_V3.indd 1
Comment bien intégrer les structures au jardin ? 2016-03-18 11:18
SOMMAIRE
Solutions urbaines Parfois, le voisinage est plus proche de chez soi qu’on ne le souhaiterait… Voici des solutions aussi pratiques qu’esthétiques pour faciliter la vie en ville.
Abris permanents
Les abris permanents sont des alliés de choix pour partager des heures de plaisir en laissant de côté les désagréments causés par une météo capricieuse.
Pergolas inventives Délimiter des zones d’activités, faire écran à la pluie ou au soleil, accroître l’intimité… Les pergolas, les pavillons et autres structures ont le potentiel de créer une cour intime !
Rideaux, stores et Cie
En plus d’offrir de l’intimité, les rideaux et les stores d’extérieur influencent directement l’ambiance de la cour. Découvrez comment les intégrer chez vous !
Encadrer le terrain
Mur végétal, clôture en fer forgé, enceinte en bois… Trouvez des idées futées pour délimiter le périmètre du terrain et pour créer une barrière visuelle avec le voisinage.
À faire rêver
Transportez votre esprit vers des aménagements grandioses où matériaux de luxe et splendeur se côtoient pour créer un paradis !
6
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_005_00_Sommaire_V2.indd 6
2016-03-17 14:35
ÉDITO
Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Recherchiste : Marie-Claude Savoie Assistantes à la production : Edmonde Barry et Julie Day-Lebel. Rédactrices : Miléna Babin, Annie Lavoie, Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Annie Gauthier, Arianne Leclerc Jodoin, Ariane Michaud-Gagnon, Myriam Poulin, Claudia Renaud et Joëlle Renauld. Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Photographes : Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque. Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault, Stéphanie Guéritaud, Christine Morin et Kim Tardif. Coordonnatrice des projets déco : Cynthia Guillemette Collaborateurs : Sabrina Belzil, Mario Dubreuil, Sonia Faucher et Martin Houde. Ventes, communications, marketing et abonnements Directrice ventes, communications et marketing : Émilie Gagnon Coordonnatrice communications et marketing : Luciana Perecin (par intérim) Chargées de projets : Audrey-Anne Béchard et Vanessa Ross. Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Coordonnatrice des capsules vidéo : Solange Lavoie Coordonnatrice abonnements et service à la clientèle : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Jessica Manning Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Coordonnatrice aux ventes : Chantal Côté Gestionnaires de comptes : David Boisvert, Nathalie Boudreault, Junior Cabana et Sonia Langlois. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Superviseur d’entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Simon Landry-Blackburn. Distribution : Éditions Pratico-pratiques et Les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice administrative : Nancy Gélinas Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interglobe Abonnements Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259 Sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 2369-1263 Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
Mes voisins, je les aime, mais… J’ai la chance d’être entourée de voisins aussi bienveillants que sympathiques. Le genre de personnes avec qui il est agréable de discuter au retour du boulot et qui sont toujours prêtes à donner un coup de main lorsque nécessaire. Vous savez, des voisins qui viennent passer la souffleuse dans votre cour après une grosse tempête de neige… Malgré leur grande gentillesse, lorsque je suis dans ma cour pour me détendre et pour savourer l’été, je préfère avoir mes voisins à distance ! J’aime pouvoir manger en famille sans sentir de regards indiscrets ou encore lire un livre en paix (et en bikini !) sans me soucier de leur présence… Heureusement, clôtures et écrans viennent à la rescousse pour assurer mon intimité et celle de ma famille ! Pour que vous puissiez vous aussi profiter paisiblement et en toute liberté des plaisirs que vous offrent votre terrasse et votre jardin, nous avons rassemblé dans ce magazine nos meilleures solutions pour transformer votre cour arrière en véritable cocon intime : écrans, treillis, clôtures, stores, rideaux, végétaux, abris, pergolas… Que vous habitiez à la campagne, en banlieue ou en ville, que vous disposiez d’un spa, d’une piscine, d’une terrasse, d’un balcon ou d’un patio, et que vous ayez un petit, un moyen ou un généreux budget, vous trouverez à coup sûr les idées qu’il vous faut pour résoudre votre manque d’intimité.
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_007_00_Édito_V2.indd 7
7
2016-03-18 14:53
Réussir soi-même sa terrasse ?
GUIDE D’ACHAT
pour bien choisir vos portes et fenêtres
! E L B I S S O P C’EST Patio Économisez Votre guide en le faisant vous-même étape par étape En étapes :
UN PATIO DE BOIS
facile à reproduire Avant-après
3 TRANSFOS
RENTABLES
10 idées récup’
Comment enfin solutionner votre manque d’espace ?
follement originales
En vente partout et sur le pratico-pratiques.com F_ID_0203_PUB.indd F_PI_Ge_D$0302.indd 121
2016-03-15 16-02-19 08:14 14:59
Avant-APRÈS
AvAnt-aPrès Votre cour est mise à nu et les regards indiscrets du voisinage se font insistants ? Pas de souci ! Il existe une foule de solutions pour vous faire oublier votre entourage ou pour intimiser des zones précises de votre cour. Voici des transformations qui en font la preuve.
F_ID_0203_012_01_avant-après_INTRO_V2.indd 13
16-03-16 13:22
AVANT-APRÈS
4 Terrasse
verdoyante « Comment s’attabler en paix lorsque le balcon donne sur un stationnement et que tout le voisinage peut nous observer ? » C’est la question que s’est posée la propriétaire avant de revisiter sa terrasse ! Une pergola triangulaire, des treillis ainsi que des plantes grimpantes qui agissent comme écran de verdure auront été la solution pour remédier à ce problème. Spacieuse et reconstruite en bois traité, cette terrasse s’avère aujourd’hui le lieu par excellence pour partager un repas convivial !
Aménagement et réalisation : par la propriétaire. Tapis : Pier 1 Imports, pier1.ca. Tissu des coussins : Club Tissus, clubtissus.com. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.
AVANT
20
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_014_01_avant-après_V2.indd 20
2016-03-17 14:09
DES QUESTIONS ? SERVICE À LA CLIENTÈLE — ABONNEMENT — RENOUVELLEMENT — CHANGEMENT D’ADRESSE — ABONNEMENT-CADEAU
CONTACTEZ-NOUS ! La vigne grimpante a trouvé son chemin sur la structure en bois et couvre les montants de la pergola pour créer une jolie toiture végétale qui garde la terrasse en retrait.
1 866 882-0091
info@pratico-pratiques.com
pratico-pratiques.com Suivez Pratico-pratiques sur :
F_ID_0203_014_01_avant-après_V2.indd 21
16-03-16 14:50
18
Effet de continuité Et si le jardin devenait un domicile en soi ? Monopolisant une bonne partie du terrain en contrebas de la résidence, cette terrasse a été imaginée à la manière d’une aire de vie au design raffiné en parfait équilibre avec l’environnement ambiant. Pièce maîtresse du concept, la zone abritant l’espace lounge et le sauna communique directement avec la salle à manger extérieure et le spa encastré. La noblesse du bois sert de fil conducteur des plus chaleureux.
Aménagement et photos : Pur Patio, purpatio.ca.
52
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_038_02_Integre au patio_V2.indd 52
2016-03-17 10:43
Intégré AU PATIO
Assis un peu plus bas que le plancher principal, l’espace détente satisfait à tous égards aux attentes en matière de confort : une banquette en angle ainsi qu’une grande table à café bâties à même l’abri, des lattes orientables qui font écran au soleil ardent et un toit durable qui empêche la pluie de gâcher un bel après-midi. La toiture à claire-voie qui coiffe le spa et la table d’appoint rappellent l’escalier faisant le lien avec la maison : l’effet de continuité est on ne peut plus réussi ! Dès que la nuit tombe, l’éclairage encastré dans les contremarches sécurise l’accès à la terrasse.
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_038_02_Integre au patio_V2.indd 53
53
2016-03-17 10:43
53
118
Cabane « boho-chic » Bohèmes dans l’âme, les propriétaires-paysagistes voyaient leur jardin comme un pont entre l’Orient et l’Occident. La petite cabane qu’ils ont construite au bout de l’étang de baignade en témoigne ! Sous le toit de chaume, les occupants ou leurs petits-enfants se plaisent à faire la sieste en après-midi. En guise de cloison, les vieilles planches de bois de tailles irrégulières insufflent du rythme à cet abri pour le moins dépaysant qu’une simple passerelle relie au verger campé dans les parages.
IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_ID_0203_106_05_Abris.indd 118
2016-03-16 13:19
F_PI_W
ABRIS permanents
Toit de chaume, bois de grange, grosses bûches, coussins à motifs orientaux… Les éléments qui composent cet îlot de détente loin de tout tracas attestent de la fibre « écolo-nomade » des proprios.
Aménagement et réalisation : Les Jardins de vos rêves, Un jardin à visiter, lesjardinsdevosreves.com, 466, 4 e rang Nord, Saint-Ferdinand, Québec, G0N 1N0. Recherche et stylisme : Kim Tardif et Karine Gosselin. Photos : Marie-Ève Lévesque.
web
www.pratico-pratiques.com
LES PLUS BELLES COURS ARRIÈRE Prendre la peine d’aménager sa cour arrière avec soin permet de profiter pleinement de l’été. Voici des aménagements très inspirants pour nourrir votre créativité !
Refuge intime
Fluidité et vue imprenable
Rouge Pantone dans la cour
Pour voir toutes les images, rendez-vous sur le pratico-pratiques.com/bellescours IDÉES DÉCO • ÉCRANS & TREILLIS
F_PI_W_H_ID0203_coursarriere.indd F_ID_0203_106_05_Abris.indd 119 1
ET
P119LUS ENCORE…
2016-03-18 15:02 15:01
F_ID_0203_PUB.indd 152
2016-03-15 08:26
Matières NATURELLES
ENCADRER le terrain
Mur végétal, clôture en fer forgé, enceinte en bois… Trouvez ici des idées futées pour délimiter le périmètre du terrain, pour créer une barrière visuelle avec le voisinage ou pour rendre l’accès à la cour invitant !
F_ID_0203_152_08_Encadrer le terrain_INTRO_V2.indd 153
2016-03-17 12:07