Terrasses & jardins de rêve
Conseils d’experts
pour un aménagement qui se démarque
Ces petits plus qui prolongent
le plaisir de vivre dehors
L’eau au jardin
pour une détente absolue
5 avant-après
où la magie a opéré Comment créer de
l’intimité avec style ? J0103-C1_V6.indd 1
2017-04-10 11:51
Je m’abonne... ou j’offre ! UNIQUE ! DES PLANS pour concrétiser votre projet
30
Patios
nouveaux modèles
pour faire le plein d’idées
8 NUMÉROS POUR
34
95 $
OU
ajoutez seulement
CONSEILS D’EXPERTS pour bien protéger et entretenir le bois
Originaux et bien pensés, les patios
SOLUTIONS INGÉNIEUSES pour en profiter beau temps, mauvais temps
2017 !
OUI, je m’abonne au magazine Je décore (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes et j’économise 56 % sur le prix en kiosque *
OU
OUI, je m’abonne au magazine Je décore (16 numéros) pour 49,95 $ + taxes et j’économise 69 % sur le prix en kiosque * Nom :
Prov. :
Code postal :
Tél. :
pour un abonnement
de 2 ans
3 façons de m’abonner : pratico-pratiques.com/abonnement 1 866 882-0091 Je fais parvenir le coupon ci-joint rempli à l’adresse suivante :
Adresse : Ville :
15
$
1685, boul. Talbot Québec (QC) G2N 0C6
OUI, je veux recevoir l’infolettre de pratico-pratiques.com Courriel : Mode de paiement :
Chèque ou mandat-poste inclus de 40,19 $ (34,95 $ + taxes, pour les résidents du Québec) à l’ordre de Éditions Pratico-pratiques Chèque ou mandat-poste inclus de 57,43 $ (49,95 $ + taxes, pour les résidents du Québec) à l’ordre de Éditions Pratico-pratiques
VISA Numéro de carte :
MasterCard Expiration :
CVS :
Signature (obligatoire) : Échéance : 9 juin 2017
F_J0103_PUB.indd 6 F_PI_ID_Abon_D1302.indd 1
Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines avant la réception de votre premier magazine. * Prix en kiosque : Je décore : 9,95 $ + taxes
Code promo Je décore abonnement 1 an : PATIOS2017 Code promo Je décore abonnement 2 ans : JD2ANS2017
2017-04-063:15 15:10 2017-03-21 PM
ÉDITO
Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Adjointe aux contenus déco : Marie-Claude Savoie Assistante à la production : Edmonde Barry Rédactrices : Fernanda Machado Gonçalves, Marie-Pier Marceau et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Annie Gauthier, Josée Poulin et Claudia Renaud. Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif. Photographes : Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque. Photographe et vidéaste : Francis Gauthier Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Sabrina Belzil et Julien Pinard. Ventes, communications, marketing et abonnements Directrice ventes et développement stratégique : Émilie Gagnon Chef d’équipe marketing, communications et Web : Andréanne Bouchard Coordonnatrice communications et marketing : Luciana Perecin Chargée de contenu Web : Mélanie Duguay Gestionnaires de communauté : Stéphanie Bélanger et Annie Lavoie. Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Chef d’équipe service à la clientèle : Lucie Landry Agentes de service à la clientèle et abonnements : Chloé Kennedy, Jessica Manning et Sophie Paquet. Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091. Chef d’équipe développement des affaires : Émilie Ferland Coordonnatrice aux ventes : Chantal Côté Gestionnaires de comptes : Nathalie Boudreault, David Gatteau et Cynthia Guillemette. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Régis Renaud. Distribution : Éditions Pratico-pratiques et Les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne à la comptabilité : Louise Pellerin Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie
Isabelle Gratton, rédactrice en chef pratico-pratiques.com/blogue facebook.com/jedecore
La magie du dehors S’il y a une chose qui me remplit de bonheur dès que la belle saison se pointe à l’horizon, c’est bien la joyeuse perspective de vivre dehors ! Allez hop ! Le soleil aidant, je transfère une bonne partie de mes activités dans la cour… Manger en plein air après ma journée de travail passée à l’intérieur, boire mon café dehors à la chaleur des rayons les matins de fi n de semaine, lire sur la terrasse en écoutant chanter les oiseaux... Quoi de plus agréable, hein ? Eh bien, à en croire les paysagistes avec qui j’ai l’occasion d’échanger, mettre à profi t l’espace extérieur pour en faire un lieu de vie plaisant contribue grandement à propulser notre niveau de bien-être général. Investir dans la cour (comprendre : prendre le temps de l’aménager au mieux pour en profi ter à 100 % !) serait même l’une des décisions les plus gratifiantes prises par leurs clients. Aucun ne le regrette ! D’ailleurs, notre section « Ces petits plus qui prolongent le plaisir de vivre dehors » a été conçue dans cet esprit afi n que vous puissiez y puiser les meilleures idées pour maximiser votre confort à l’extérieur, de jour comme de soir. Bon été !
Impression : TC Interglobe Abonnements Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259 Sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
Potagers et fines herbes
F_J0103_007_Edito_V2.indd 7
De l’eau au jardin...
Ô bonheur !
C’est bien connu : l’eau a le don de décupler notre niveau de bien-être par sa seule présence. Et c’est encore plus vrai côté cour ! Que cette source de calme s’immisce dans le décor par le biais d’une piscine creusée, d’un étang, d’un spa, d’une cascade ou d’une fontaine, elle nous incite tout naturellement à nous la couler douce. Découvrez des aménagements articulés autour d’un plan aquatique dans la section « L’eau au jardin pour une détente absolue » aux pages 29 à 46. Juste le titre me plonge déjà en plein bonheur ! 7
2017-04-10 09:28
' SRWIM PWHº I\TIVXW pour un aménagement qui se démarque
Passer du rêve à la réalité côté cour, ce n’est pas si compliqué ! Il faut simplement s’assurer de faire des choix judicieux et les mettre en application intelligemment. Voici nos conseils d’experts pour créer un aménagement qui attirera tous les regards !
Merci à Julien Pinard de Pinard et Frères (pinardetfreres.com) pour son aimable collaboration.
RECHERCHE MARIE-CLAUDE SAVOIE TEXTE RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER
L’
Bien choisir ses couleurs Afin d’éviter une apparence désorganisée au jardin, il est conseillé de choisir trois couleurs, excluant le vert : une couleur dominante, une contrastante (à moins de miser sur la monochromie) et une teinte neutre qui fera le lien entre les deux autres. Pensez également à l’harmonie des fleurs, mais aussi du feuillage : employer des tons variés (vert, jaune, pourpre, etc.) aura un impact sur le résultat global. Pour le choix des nuances, tout dépend de l’effet recherché, puisque chaque teinte influence l’ambiance à sa manière. Par exemple, les couleurs chaudes (rouge, orange, jaune) ont un effet dynamisant, voire excitant, tandis que les couleurs froides (vert, bleu, violet) favorisent le calme. Ces dernières, moins facilement perceptibles que les couleurs chaudes, devraient être placées à l’avantplan des platebandes et être utilisées en plus grande quantité.
18
F_J0103_018_Conseils d'expert pour un aménagement qui se démarque_V2.indd 18
Conception et aménagement : Aménagement Paysager Pauls, pepinierepaul.com. Photo fl eurs roses : Marie-Ève Lévesque.
étape qu’il ne faut surtout pas négliger pour un résultat optimal : la planification ! Élaborez d’abord un plan d’aménagement et évitez de prendre vos décisions au moment de l’achat : à cette étape, vous devriez déjà connaître la thématique de l’aménagement, son emplacement, l’ambiance recherchée, les teintes que vous souhaitez mettre de l’avant ainsi que les contraintes du terrain (type de sol, ensoleillement, etc.). Si vous ne savez pas par où commencer, il peut être avantageux de faire appel à un designer. Le budget d’un aménagement paysager peut représenter des centaines, voire des milliers de dollars : il faut donc s’assurer que chaque dollar soit bien investi !
Inspirez-vous des teintes de votre propriété pour créer des contrastes de couleurs : e ffet « wow » g aranti !
Répartir les floraisons Afin de toujours avoir de belles couleurs au jardin, il est essentiel de choisir des plantes dont la floraison se succède au fil de la saison. Certaines vivaces fleurissent sur une courte période : il est donc avisé de les combiner à des annuelles qui sont en fleurs toute la saison, ou presque. Pour l’avant de la platebande, privilégiez les vivaces à floraison estivale et automnale : puisqu’elles sortent de terre plus tard, elles ne dissimulent pas les plantes printanières (tulipes, cœurs saignants, etc.) lorsque celles-ci sont à leur apogée, mais les camouflent lorsque leurs feuilles jaunissent, après la floraison. Considérez aussi le volume des plantes au moment de choisir leur emplacement !
je JARDINE
2017-04-10 10:45
JOUER avec les massifs
Plus imposants qu’une simple platebande, les massifs créent un beau point focal au jardin. Que vous optiez pour des massifs permanents, saisonniers, de forme régulière ou irrégulière, ceuxci rythmeront l’aménagement et offriront un coup d’œil plus contemporain. Même s’il n’y a pas de règles strictes, on dispose la plupart du temps les plantes les plus hautes au fond du massif. Évitez les alignements et associez plusieurs espèces, tout en choisissant une variété dominante qui ressortira du lot. Enfin, misez sur des teintes vives pour les massifs à admirer de loin et pour des tons doux pour ceux qui enjolivent les abords de votre résidence. Aménagement : Les Paysages Durables, paysagesdurables.com. Recherche et stylisme : Isabelle Dussault. Photo : Marie-Ève Lévesque.
Miser sur l’unité Le mot d’ordre : créer un aménagement en harmonie totale avec son environnement ! À cet égard, l’architecture, le style et les matériaux de la propriété peuvent servir de point de départ. Pour mettre en valeur un style plus contemporain, par exemple, les arbustes très compacts, les arbres effilés, les graminées et les vivaces à fleurs travaillés de Jouez avec façon linéaire sont le mariage d’espèces, particulièrement de formes, de hauteurs efficaces. et de couleurs afin de Photo : Rémy Germain.
rythmer l’aménagement et de lui donner de la vie !
Terrasses et jardins de rêve
F_J0103_018_Conseils d'expert pour un aménagement qui se démarque_V2.indd 19
19
2017-04-10 10:47
On embellit votre environnement !
• Service clés en main, résidentiel et commercial • Conception de plans d’aménagement paysager • Entrée de stationnement et accès en pavé imbriqué • Murets en blocs préfabriqués et en pierres naturelles • Plantation de végétaux • Service d’entretien paysager • Soumission et devis détaillé
F_Pinard et freres.indd F_J0103_PUB.indd 28 1
654, Petit Saint-Esprit, Sainte-Monique (Québec) J0G 1N0
819 289-2062
pinardetfreres.com RBQ : 8285-6113-01
2017-02-23 PM 2017-03-293:28 09:48
L’eau au jardin pour une détente absolue
L’eau au jardin
pour une détente absolue S’adonner à la dolce vita à proximité d’un plan d’eau, c’est le bonheur ! Question de vous faire rêver un peu, voici des aménagements de jardin articulés autour d’un bassin afin de maximiser plaisir et détente. Au programme : spas, piscines creusées et étangs pour se la couler douce sans faire de compromis sur la paix ni le bien-être ! TEXTE RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER
F_J0103_028_L'eau au jardin pour une détente absolue_V2.indd 29
2017-04-10 9:54 AM
Paradis intime Avant de se métamorphoser en cocon intime et invitant, cette cour inexploitée ne bénéficiait que d’une haie de thuyas dégarnie pour se soustraire aux regards du voisinage. Tirant profit du fort potentiel de
Avant
ce terrain plat, les concepteurs ont créé sur un vaste tapis d’ardoise un espace détente sous une pergola, cerclé d’écrans de treillis et ponctué de nombreux végétaux : alchémilles à fleurs jaunes, hostas, buis, ligulaires et bouquets d’annuelles aux tons lumineux se donnent la réplique pour transformer les lieux en véritable havre apaisant. Même une fontaine en forme de puits et un bain pour les oiseaux ont été intégrés, faisant régner un climat de sérénité !
74
F_J0103_073_Avant-après_V2.indd 74
je JARDINE
2017-04-07 1:36 PM
5 avant-après où la magie a opéré
Un sentier de pierres et de pavés bordé d’une végétation foisonnante mène à cet espace discret et enveloppant en plein cœur d’un centre urbain.
Avant
La cour étant privée de lumière, les paysagistes ont troqué la pelouse pour un élégant tapis d’ardoise ajoutant raffinement et élégance. Aménagement, conception et réalisation : Art & Jardins, artetjardins.net. Photos : Jean-Claude Hurni.
Terrasses et jardins de rêve
F_J0103_073_Avant-après_V2.indd 75
75
2017-04-07 1:36 PM
LES PROTECTEURS QUI REDONNENT VIE À VOTRE PAVÉ
Les protecteurs pour pavés Techniseal®, à base d’eau ou sans solvants forts, protègent contre les intempéries et les contaminants tout en donnant de l’éclat aux pavés défraîchis. Appliquez-les vous-même. Il n’y a rien de plus facile ! Offerts dans un grand choix de finis.
CHOISI POUR
DES GRANDS PROJETS DANS LE MONDE. PARFAIT POUR VOS TRAVAUX. SABLE POLYMÈRE • PAVÉS • BOIS • ASPHALTE • TOITURE • BÉTON
Demandez les produits Techniseal® chez les détaillants suivants :
F_J0103_PUB.indd 84
2017-03-29 09:44
Une bonne première impression
Une bonne
première impression La première impression qui se dégage d’une maison influencera le niveau de bien-être des visiteurs et le plaisir des occupants au moment de la regagner. Voici quatre façades qui, grâce à un aménagement savamment exploité, induisent un sentiment positif dès le premier coup d’œil ! TEXTE RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER
F_J0103_085_bonne impression_V2.indd 85
2017-04-07 13:29
Mariage convivial
Reprenant les couleurs de la maison, les murets structurent l’espace avec raffinement.
Les généreuses platebandes qui habillent la façade s’exposent dans une parfaite harmonie avec le style de la maison. Les murets en pavés, en plus de s’agencer au revêtement de la résidence, structurent la zone dédiée aux plantations. Si les échinacées pourpres, les hémérocalles, les heuchères et l’hydrangée sur tige injectent couleur et dynamisme, le trio de calamagrostis installés plus en retrait devant la porte d’entrée et ceux qui ponctuent les platebandes apportent un bon dosage de textures. Conception, aménagement et réalisation : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca. Recherche et stylisme : Isabelle Dussault. Photos : Sabrina Belzil.
88
F_J0103_085_bonne impression_V2.indd 88
je JARDINE
2017-04-07 13:30
Une bonne première impression
L’aire de stationnement assure une belle transition avec l’allée piétonne qui trace le chemin jusqu’à l’entrée principale. Faisant contrepoids aux nuances neutres des matériaux, un arrangement de plantations en coin enjolive la façade.
Pour agrémenter la platebande centrale, une lame d’eau se déverse sur le lit de graviers à partir du muret de béton. Chic !
Terrasses et jardins de rêve
F_J0103_085_bonne impression_V2.indd 89
89
2017-04-07 13:30