Je jardine, Vol. 02, No. 03

Terrasses

Nos meilleurs trucs

balcons & fleuris

pour de belles fleurs tout l’été !

Piscines & spas

bien intégrés à leur environnement

Pavé : comment faire les bons choix ?

Profitez pleinement de vos espaces extérieurs

Petits balcons, grandes inspirations !

114

51

96

La bonne idée

97

Les meilleures plantes pour le balcon

108

Chauffe-terrasse : ce qu’il faut savoir

110

Carnet pratique

114

Le saviez-vous ?

Pergola égayée grâce aux fleurs

Une terrasse plus verte !

Photo de l’arrosoir : Shutterstock.

37

6

F_J0203_005_Sommaire.indd 6

je JARDINE

2018-03-22 4:30 PM

ÉDITO Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Coordonnatrice à la production : Marjorie Lajoie Chargée de contenu déco : Marie-Anne Dayé Adjointes aux contenus déco : Chantal Côté et Yasmina Lahlou.

Rédactrices : Miléna Babin, Fernanda Machado Gonçalves, Marie-Pier Marceau et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Rédactrice-recherchiste : Isabelle Chabot Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain.

Assistantes à la production : Edmonde Barry et Nancy Morel.

Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif.

Photographes : Mélanie Blais, Marie-Ève Lévesque et Rémy Germain.

Photographe et vidéaste : Tony Davidson Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateur : Les Urbainculteurs Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Responsable du développement stratégique : Émilie Ferland Chargée de projets communications et marketing : Sarah Aubin-Roy Chargée de contenus numériques : Monica Lalancette Chargée de contenus numériques bilingues : Alex Gauvin Chargées de projets marketing clients : Marie-Ève Desgagné et Annie Lavoie.

Chargée de projets diffusion et marketing numérique : Émanuelle Linteau Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette et Karine Pelletier.

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la distribution : Lise Fortin Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Étienne Robitaille.

Commis d’entrepôt et logistique transport : Régis Renaud Distribution : Les Éditions Pratico-pratiques et les Messageries Dynamiques.

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie

Marie-Anne Dayé, chargée de contenu déco facebook.com/jejardinepratico

Verdir son espace extérieur Ne bénéficiant pas encore d’une spacieuse terrasse où cultiver mes fleurs (un jour, ça viendra !), je me contente de les faire pousser sur mon balcon. Mais je ne me décourage pas : j’ai découvert une foule de manières d’aménager joliment un petit espace et de le rendre convivial ! Ces trucs, nous les partageons avec vous dans ce numéro pour que vous puissiez profi ter pleinement de votre havre extérieur, peu importe sa taille.

En plus de conseils avisés pour avoir de belles fleurs tout l’été, les pages qui suivent débordent de projets inspirants : terrasses envoûtantes, piscines bien intégrées à leur environnement, balcons végétalisés… Vous risquez d’avoir envie de passer votre été dehors !

Bonne lecture !

Impression : TC Interglobe Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Sophie Paquet Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Abonnement (4 numéros) pour 17,95 $ + taxes = 20,63 $

DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2018 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © 2018. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.

1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

Potagers et fines herbes

F_J0203_007_Edito_V2.indd 7

Balcon méditerranéen J’adore ce grand balcon inspiré tout droit des côtes méditerranéennes. La structure en bois, la jolie table bistro bleu azur et jaune ainsi que les plantes omniprésentes donnent envie de s’y prélasser avec un bon café !

Terrasse de rêve Notre équipe a craqué pour cette terrasse élégante à souhait entourée de nature. On n’a qu’une seule envie : s’installer confortablement dans le canapé pour l’apéro !

7

2018-03-22 4:07 PM

Écrans | Clôtures | Rampes | Pergolas | Séparateurs | Éclairage | Accessoires Un produit unique permettant de personnaliser vos écrans d’intimité selon vos goûts et vos besoins, grâce à notre système modulable.

Fabriqué au Québec, mais encore plus simple que l’ingénierie suédoise...

www.ecransannexe.com Tél. : 450 687 1881

J0203_PUB.indd 10

2018-03-21 6:15 PM

Piscines et spas

bien intégrés à leur environnement

Profiter d’une piscine ou d’un spa chez soi est sans aucun doute le summum du confort extérieur. Encore faut-il que ces plans d’eau et la cour qui les accueille fassent corps dans un aménagement fluide !

Voyez comment les bassins se fondent dans ces six terrasses.

TEXTE FERNANDA MACHADO GONÇALVES

Terrasses et balcons fleuris

F_J0203_011_Piscines et spas_V2.indd 11

11

2018-03-21 4:20 PM

Piscines et spas bien intégrés à leur environnement

La vie autour de la piscine est orchestrée par les trois zones d’activités qui rythment la terrasse. La verdure alentour (pelouse et haie) ainsi que le bois des structures font oublier les matières inertes encadrant l’eau du bassin.

14

F_J0203_011_Piscines et spas_V2.indd 14

je JARDINE

2018-03-22 3:11 PM

La salle à manger extérieure et la zone barbecue se partagent un espace protégé de la pluie grâce à une toiture en polycarbonate translucide qui laisse percer les rayons lumineux.

Coiffé lui aussi d’un toit en polycarbonate, le coin-salon bénéficie d’une intimité sur mesure grâce à un panneau décoratif en suspension.

Voilà une façon originale de créer un îlot isolé en segmentant un espace sans le fermer totalement !

Terrasses et balcons fleuris

F_J0203_011_Piscines et spas_V2.indd 15

15

2018-03-22 2:07 PM

Bien vivre au jardin

5 choses à prévoir

avant de construire votre terrasse Avant de réaliser un plan à l’échelle et d’entamer les constructions, il y a plusieurs questions à se poser. Rappelezvous que l’on devrait investir plus de temps dans la réflexion et la planification d’un projet que dans la réalisation des travaux. Voici cinq éléments importants à considérer avant de concevoir votre terrasse de rêve !

PROPOS RECUEILLIS PAR RAPHAËLE ST-LAURENT PELLETIER

1

Le budget

$

C’est le premier critère à prendre en compte, puisqu’il influence directement l’aménagement. En effet, le budget déterminera l’envergure des travaux, le choix des matériaux, la taille de la terrasse, le mobilier, etc. Par exemple, si l’on veut à tout prix intégrer une cuisine équipée à la terrasse, ou encore une piscine, il faut disposer d’un bon budget. Si ce dernier est limité, il se peut que vous deviez délaisser certains aspects du projet. C’est pourquoi il est recommandé de dresser une liste de vos priorités au début du processus.

Avec l’aimable collaboration de M. Michel Martel (Martel Paysagiste, martelpaysagiste.com) et de M. Martin Brisson (Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca), membres de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org)

2

Il est primordial de déterminer l’usage qui sera fait de la terrasse. Quelles aires d’activité souhaitezvous inclure (cuisine, piscine, spa, coin-lounge, etc.) ? Combien de personnes l’occuperont ? Qui prendra en charge l’entretien ? Les réponses à ces questions auront un réel impact, notamment sur la taille de la terrasse et du mobilier. La dimension de votre terrasse devrait favoriser une ambiance conviviale et une circulation fluide. Prenez toujours vos décisions en fonction de la vie quotidienne et non des événements exceptionnels.

Si vous recevez souvent, il faudra cependant le considérer. Par exemple, pour une famille de quatre personnes qui reçoit seulement quatre ou cinq fois par année, une terrasse de taille normale (3,6 m x 4,3 m – 12 pi x 14 pi ou Pensez aussi à 4,3 m x 5 m – 14 pi l’ambiance que vous x 16 pi) devrait souhaitez créer. Si amplement vous voulez intégrer suffire. un éclairage aux

structures en place (contremarches, murets, etc.), il faudra le prévoir dans le plan technique.

32

F_J0203_032_Bien vivre au jardin_V2.indd 32

L’utilisation

Conception et aménagement : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.

je JARDINE

2018-03-22 3:51 PM

3

Le choix des matériaux

Misez sur des matériaux que vous aimez et, surtout, choisissez-les en fonction de l’entretien que vous êtes prêts à y consacrer. Si vous souhaitez limiter l’entretien au maximum, il vaut mieux opter pour des matériaux qui durent et éviter le bois. Les pavés unis ou le bois composite, par exemple, exigeront moins d’efforts. Pensez aussi aux couleurs des matériaux : elles ne doivent pas être choisies en fonction des tendances, mais plutôt s’harmoniser avant tout à la résidence !

Conception et aménagement : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.

4

L’emplacement

L’ensoleillement, les arbres sur le terrain, la proximité du voisinage, l’accès à la cuisine intérieure… Pensez à tous les éléments susceptibles d’influencer le lieu et l’orientation de l’aménagement. Par exemple, si vous souhaitez vous protéger du soleil, il est possible d’aménager la terrasse de manière stratégique, ou encore de construire une structure fixe (toit, écran, pergola) ou temporaire (toile) qui vous protégera du même coup des intempéries.

Dans ce cas, il faudra s’assurer que celle-ci ne nuit pas à la visibilité ou à l’harmonie du décor à partir de l’intérieur de la maison. Pensez aussi à lier les zones d’activités de manière pratique (aménagement du coin-repas à proximité de la porte-fenêtre donnant accès à la cuisine, par exemple).

Conception et aménagement : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.

5

Le niveau de la terrasse

Terrasse au sol ou surélevée ? Si l©o n mise sur un pavé au sol, il est impératif de prévoir une bonne fondation (45 cm – 18 po d’excavation et une toile géotextile séparant la terre du concassé).

Au sol, la surface aura l’air plus vaste. Il sera possible de déroger des limites visuelles si l’on reçoit plus de gens. Sur une terrasse en hauteur, on ne pourra toutefois pas excéder la zone circonscrite sans changer de palier. Le niveau de la terrasse influencera aussi votre intimité : par exemple, une terrasse en hauteur risque davantage d’être exposée au voisinage qu’une terrasse au sol. Il faudra donc réfléchir à ces aspects avant la mise en place de l’aménagement !

Conception et aménagement : Martel Paysagiste, martelpaysagiste.com.

Terrasses et balcons fleuris

F_J0203_032_Bien vivre au jardin_V2.indd 33

33

2018-03-23 1:25 PM

La nature à son meilleur

Symétrie de couleurs Bégonias, clématites agrippées à la tonnelle, buis, herbes aux écus débordant sur le muret et marguerites… Un véritable jardin botanique miniature a été aménagé sur ce terrain pentu. La propriétaire souhaitait créer un environnement qui s’apparente à un jardin communautaire : on peut dire mission accomplie !

La valeur de ce jardin se mesure à plusieurs détails : la hauteur, la couleur et la variété de la végétation, l’inclusion de plusieurs zones ainsi que la qualité des matériaux et du mobilier.

Aménagement paysager : Les Jardins Animés, jardinsanimes.com.

Horticultrice : Jacynthe Lavoie. Mobilier : Club Piscine, clubpiscine.ca.

Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud.

Photos : Mélanie Blais.

40

F_J0203_035_la nature a son meilleur.indd 40

je JARDINE

2018-03-22 11:02 AM

La nature Ă son meilleur

Terrasses et balcons fleuris

F_J0203_035_la nature a son meilleur.indd 41

41

2018-03-22 11:02 AM

Cet été,

profitez de votre cour ! er Comment aménag ? e tim in ce pa un es

Patios

50 IDÉES

pour configurer le patio de vos rêves

Confor table beau ps temps, mauvais tem

Des projets adaptés à votre réalité !

S SOLU TIONS D’EX PERT n tie re nt l’e r pour limite

Réalisez enfin le patio adapté à vos besoins!

En vente partout et sur le

www.pratico-pratiques.com

F_PI_Generique_JD_D1402_V2.indd J0203_PUB.indd 72 1

2018-03-01 6:18 2018-03-21 4:36 PM

Petits balcons,

grandes inspirations !

Ces projets sont la preuve qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un balcon de grande dimension pour profiter d’un havre inspirant où il fait bon se prélasser tout l’été. Voici de superbes idées pour optimiser chaque pied carré !

TEXTE MILÉNA BABIN

F_J0203_073_Petits balcons_V2.indd 73

2018-03-22 2:25 PM