LES PLUS BEAUX
JARDINS du Québec
90
aménagements spectaculaires !
Inspirez-vous des projets gagnants Les bons investissements en aménagement paysager
Admirez le savoir-faire des meilleurs paysagistes d’ici
VIVEZ TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CONCEPTION UNIQUE | RÉALISATION SOIGNÉE | ENTRETIEN MINUTIEUX | DÉCOR CRÉATIF
ARTISANSDUPAYSAGE.COM | 418 871.VERT (8378) SUIVEZ-NOUS SUR
F_JAR0401_PUB.indd 12 F_Artisans du paysage_2018_v3.indd 1
LESARTISANSDUPAYSAGEDUQUEBEC
2018-03-08 2018-03-07 2:07 3:17 PM
ÉDITO Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Coordonnatrice à la production : Marjorie Lajoie Chargée de contenu déco : Marie-Anne Dayé Adjointe au contenu déco : Yasmina Lahlou (par intérim) Rédactrices : Miléna Babin, Fernanda Machado Gonçalves, Marie-Pier Marceau et Raphaële St-Laurent Pelletier. Rédactrice-recherchiste : Isabelle Chabot Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Assistantes à la production : Edmonde Barry et Nancy Morel. Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Karyne Ouellet et Josée Poulin. Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif. Photographes : Mélanie Blais, Marie-Ève Lévesque et Rémy Germain. Photographe et vidéaste : Tony Davidson Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Hélène Baril et André Genois. Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Responsable du développement stratégique : Émilie Ferland Chargée de projets communications et marketing : Sarah Aubin-Roy Chargée de contenus numériques : Monica Lalancette Chargée de contenus numériques bilingues : Alex Gauvin Chargées de projets marketing clients : Marie-Ève Desgagné et Annie Lavoie. Chargée de projets diffusion et marketing numérique : Émanuelle Linteau Intégrateur Web : Alexandre Morency Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Patricia Marchand Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette et Karine Pelletier. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la distribution : Lise Fortin Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Régis Renaud. Distribution : Les Éditions Pratico-Pratiques et les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interglobe Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Sophie Paquet Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com
Paysage façonné C’est avec enthousiasme que je vous annonce que notre 39e concours annuel d’aménagement paysager a connu un succès de participation inégalé avec plus de 90 projets inscrits ! Cette année, le comité organisateur du concours tenait à ce que le mot « paysage » fasse partie de la thématique annuelle, puisque notre travail de paysagiste se définit par l’organisation et la structure du paysage. Chaque réalisation de projet nous amène à transformer et à réinventer l’espace. Comme les paysagistes sont des créateurs de beauté et des artisans qui façonnent le paysage, la thématique s’est imposée d’ellemême : « Paysage façonné ». Notre magazine, Les plus beaux jardins du Québec, présente les projets gagnants de ce concours annuel. Le jury a eu la lourde tâche de déterminer les lauréats. Chaque année, la barre est haute, car les projets sont toujours splendides et uniques ! Nous remercions donc le travail professionnel de nos trois juges : David Da Rocha (Les Aménagements Paysagers l’Artisan), Hélène Leclerc (Domaine Joly-De Lotbinière) et Myke Hodgins (Hodgins & Associés). C’est avec fébrilité que je vous présente l’édition 2018 du magazine qui regorge de magnifiques projets plus inspirants les uns que les autres. Je vous invite à le feuilleter, à le lire et à le conserver pour consultation future : c’est une source illimitée d’idées ! Bonne lecture !
1er
DÉPÔT LÉGAL : trimestre 2018 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © 2018. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
Vincent Beaudoin Président de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
13
F_JAR0401_013_Édito.indd 13
2018-03-08 3:52 PM
1er PRIX et PRIX MILAN HAVLIN
Villa grandiose Le style et l’architecture audacieuse de cette résidence ont fortement inspiré la création d’un projet aux tracés anguleux et linéaires qui, bien que de facture contemporaine, s’amalgame au paysage naturel environnant. Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier (ProAction Photo)
Pour les propriétaires, grands amateurs d’œuvres d’art, l’intégration de nombreuses pièces structurales réparties dans chaque espace de l’aménagement était essentielle. Judicieusement disposée, chacune d’entre elles trouve maintenant sa place au jardin.
26
F_JAR0401_025_Aménagement de prestige_V2.indd 26
Les plus beaux jardins du Québec
2018-03-08 3:03 PM
CATÉGORIE AMÉNAGEMENT DE PRESTIGE
C’est principalement autour d’un grand couloir de nage – un souhait des propriétaires – que gravite ce projet d’envergure. La composition linéaire contemporaine et son positionnement dans l’espace en font un important point focal qui optimise l’aire de vie située tout près de la résidence. Son implantation respecte les caractéristiques topographiques du site et permet aux propriétaires de diversifier les panoramas qui s’offrent à eux. Dans ce décor enchanteur, plusieurs œuvres sculpturales sont
Édition 2018
F_JAR0401_025_Aménagement de prestige_V2.indd 27
savamment disposées ici et là, permettant de créer une véritable galerie d’art extérieure qui ajoute une nouvelle dimension au concept. Les magnifiques compositions florales enveloppantes et colorées qui parcourent le site tracent harmonieusement les lignes de l’aménagement et rehaussent la beauté naturelle des lieux. Discrètes et abritées des regards, de belles toitures soigneusement végétalisées complètent à merveille ce projet d’envergure.
QUI EST MILAN HAVLIN ? Québécois d’origine tchécoslovaque, Milan Havlin est un pionnier de l’aménagement paysager au Québec qui a formé et inspiré plusieurs générations de paysagistes. Malgré son décès en 2007, il continue d’être une référence en la matière et de briller à travers les réalisations des paysagistes d’aujourd’hui.
27
2018-03-08 3:59 PM
3e PRIX
Géométrie naturelle En parfaite harmonie avec l’architecture de cette nouvelle demeure, le style audacieux adopté par les concepteurs répond aux souhaits des propriétaires. En façade, une magnifique passerelle de conception unique unit la cour et la résidence. La disposition des dalles ainsi que l’amalgame du bois et du béton respectent l’idée directrice du projet qui était de créer une entrée remarquable et originale. Les végétaux au port érigé complètent bien la thématique du projet. Texte Hélène Baril ¡ Photos Colombine Drouin
36
F_JAR0401_025_Aménagement de prestige_V2.indd 36
Les plus beaux jardins du Québec
2018-03-08 3:27 PM
CATÉGORIE AMÉNAGEMENT DE PRESTIGE
Réalisées avec minutie et précision par une équipe de professionnels, les superbes passerelles offrent un accès sécuritaire à la résidence. Grâce au savant amalgame du bois et du béton ainsi qu’à la disposition originale des éléments qui composent l’allée de circulation, l’entrée principale est maintenant bien définie.
« L’entrée principale est spectaculaire
et unique. Elle m’a tout de suite conquis ! » – David Da Rocha, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laurentides RÉALISATION : Équipe Logan CONCEPTION : Josiane Léger (Équipe Logan) CONTREMAÎTRE : Patrick Logan
Édition 2018
F_JAR0401_025_Aménagement de prestige_V2.indd 37
37
2018-03-08 3:28 PM
« Une belle œuvre d’art qui s’intègre tout doucement dans la nature. » – Hélène Leclerc, juge
54
F_JAR0401_051_De la matière au naturel_V2.indd 54
Les plus beaux jardins du Québec
2018-03-09 3:09 PM
CATÉGORIE DE LA MATIÈRE AU NATUREL
Le principal défi était de dissimuler les couvercles des fosses septiques adjacentes à l’entrée piétonne ainsi que le champ d’épuration qui couvrait une partie de la zone à aménager. De luxuriants massifs d’Hemerocallis, de Lysimachia clethroïdes et d’Alchemilla mollis font habilement oublier la présence de ces éléments inesthétiques.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysagistes Chantal Lambert et Associés CONCEPTION : France Duhamel CONTREMAÎTRE : Michel Roy
Édition 2018
F_JAR0401_051_De la matière au naturel_V2.indd 55
55
2018-03-09 2:09 PM
&
TRUCS ASTUCES
Créer l’harmonie visuelle Par Fernanda Machado Gonçalves
Clôtures en lien avec la nature Discrète et raffinée, la clôture de verre offre un compromis ultratendance pour respecter avec style les normes de sécurité autour de l’aire de baignade. Rappelons que tout bassin ayant une profondeur d’eau de 60 cm (24 po) ou plus (piscine ou spa creusé dans le sol) doit être entouré d’une enceinte d’au moins 1,2 m (47 po) de haut. Celle-ci doit aussi empêcher le passage d’un objet de 10 cm (4 po) de diamètre et plus entre ses barreaux. Tout indiquée pour sécuriser les lieux, la clôture composée de panneaux de verre trempé procure un avantage additionnel, soit celui d’ouvrir l’espace sur l’aménagement paysager et ainsi de conserver le lien intime avec la nature alentour. En cas de budget serré, on peut se tourner vers une solution hybride : une barrière en verre qui bloque l’accès à la piscine et une clôture en fer ornemental pour le reste du patio. On obtiendra ainsi un effet de grandeur et une vue dégagée à moindres frais ! Aménagement : Paysages Rodier, paysagesrodier.com. Photo : Véronique Côté.
Uniformité entre matériaux et végétaux L’aménagement paysager, c’est comme une mise en scène de notre cadre de vie extérieur. Les acteurs principaux que sont les matériaux et les végétaux doivent donc jouer de concert afin de faire ressortir la beauté singulière de la propriété dans son ensemble, et ce, sans notes discordantes. C’est pourquoi il importe de penser en termes d’uniformité lors du choix des éléments qui composeront le tableau final : l’alliance réussie des matières et des plantes suscitera une vision fluide. Par exemple, le bleu-gris de l’ardoise et les sapins vert bleuté forment une conjugaison harmonieuse qui guide l’œil au lieu de le déranger. Dans le même esprit, on se limitera à deux couleurs dominantes (par exemple, le bleu et le vert) et à une nuance d’accent (par exemple, le violet) pour maintenir l’équilibre entre unité et diversité dans les platebandes.
Aménagement et architecture en symbiose L’harmonie est la clé du succès en aménagement paysager ! Et qui dit harmonie, dit symbiose avec le style de la demeure à mettre en valeur. Si ce que vous aimez entre en ligne de compte dans le choix des éléments qui dessineront votre décor extérieur, le savoir-faire d’un paysagiste professionnel vous aidera à rendre vos idées à la fois fidèles à votre vision et cohérentes avec l’architecture de votre maison. Une bâtisse contemporaine appellera un aménagement épuré avec des platebandes linéaires et des tons neutres ; une demeure plus classique inspirera l’intégration de courbes et de compositions florales. De même, on veille à garder une connexion entre la cour arrière et la façade, en réutilisant par exemple le même revêtement pour la terrasse et le stationnement. Et comme l’entrée sublime la résidence, on s’assure de bien l’encadrer. Par exemple, on placera un arbre en plan de fond sur un côté, et de l’autre, deux conifères ou arbustes feuillus près de la rue. Aménagement : Lajoie Paysagistes, lajoiepaysagistes.com. Photo : Anne-Sophie Beaudoin.
68
F_JAR0401_068_Trucs et astuces - Créer l'hamonie visuelle.indd 68
Les plus beaux jardins du Québec
2018-03-08 3:23 PM
CATÉGORIE ESPACE RESTREINT POUR GRAND JARDIN
Espace restreint pour
grand jardin
Voir grand au jardin, tel était le mandat des concepteurs pour cette catégorie. Conçus pour des terrains de petites dimensions, ces projets devaient être judicieusement planifiés. Choisi, tracé et réalisé avec brio, chaque élément de décor, chaque pièce et chaque aire de circulation qui compose ces aménagements collabore à optimiser le sentiment de grandeur qui émane de ces espaces restreints. Laissezvous inspirer par l’ingéniosité des gagnants de cette catégorie ! Édition 2018
F_JAR0401_069_Espace restreint_V3.indd 69
69
2018-03-08 3:10 PM
Le plein d’inspiration Une fois de plus, nos paysagistes affiliés se sont surpassés ! Toujours à l’affût des nouvelles technologies et des tendances actuelles, ils ont su créer des aménagements uniques et inspirants. Tout comme eux, partez à la recherche d’idées nouvelles et laissez votre rêve devenir réalité…
Nature accueillante
Photo : Véronique Côté
L’idée directrice de ce projet était de créer plusieurs zones d’activités d’allure contemporaine, tout en respectant l’aspect naturel du site. De plus, chaque aire de vie devait être accessible pour le fils en fauteuil roulant du proprio. Afin de respecter les besoins de ce dernier, des sentiers uniformes et linéaires adjacents à la maison ainsi que des platebandes formelles ont été réalisés. La clôture de verre qui ceinture la piscine offre une belle ouverture visuelle sur le jardin. Dorénavant, partout sur le site, les allées de circulation définissent bien chaque espace et facilitent les déplacements. Paysages Rodier
Photo : Allen McEachern
Poésie cubique
152
F_JAR0401_152_Le plein d'inspiration.indd 152
Avec ses lignes pures et sa grande sobriété, ce petit espace fait rêver. Tel un tableau exposé en permanence au cœur du paysage forestier qui enveloppe le site, ce magnifique coin-feu est le point fort du projet. L’atmosphère de détente qui s’en dégage, son esthétique et son aspect décoratif, le jour comme la nuit, charment les utilisateurs. Le soir venu, un doux éclairage enveloppant complète ce décor enchanteur. Sobres et confortables, les chaises Adirondack, aux teintes douces et chaleureuses, invitent à la détente et favorisent les discussions animées autour du feu. Créations AquaTerra
Les plus beaux jardins du Québec
2018-03-08 1:50 PM
Unique et harmonieux
Photo : Marc-André Grenier
Une ambiance à la fois moderne et rustique émane de l’ensemble de ce jardin. Les lignes droites et structurantes des nombreuses zones d’activités et le port arrondi de plusieurs végétaux d’ornement s’unissent pour former un tout unique et harmonieux. Adjacente au coin-baignade, la terrasse détente se fait à la fois accueillante, ouverte et sécuritaire grâce aux grandes portes qui s’ouvrent ou se ferment au besoin. Tantôt à l’ombre, tantôt au soleil, les aires de vie disposées autour de la piscine conviennent parfaitement aux habitudes des occupants. Signé Garneau
Pureté et luxe
Photo : Allen McEachern
Le style et l’architecture de facture contemporaine de cette demeure ont inspiré les concepteurs et permis de créer un aménagement minimaliste, en respect avec l’ensemble du projet. Les lignes sobres présentes dans tout l’aménagement sont en accord parfait avec cette propriété unique. La réalisation d’un large escalier à paliers multiples, qui fractionne l’espace, rend les déplacements beaucoup plus confortables. En façade, de grands massifs linéaires de graminées mènent les visiteurs vers la résidence. Près de l’entrée principale, le fin bouillonnement d’une fontaine de marbre blanc leur souhaite la bienvenue. Créations AquaTerra
Soigné et élégant
Photo : Jean-Claude Hurni
Particulièrement soigné et élégant, ce concept original convient parfaitement à cette somptueuse propriété. Le grand escalier central, entouré de pots luxuriants et colorés, se fait plus discret et la grande simplicité de la végétation vivace permet au nouvel aménagement de faire corps avec son environnement. Prenant place au centre du projet, un bassin vivifiant traversé par une fine passerelle métallique suscite l’intérêt. Au fond du terrain, un joli sous-bois, tapissé de verdure lumineuse et sillonné de sentiers, offre aux occupants la possibilité de profiter en toute quiétude de leur jardin. Art & Jardins
Édition 2018
F_JAR0401_152_Le plein d'inspiration.indd 153
153
2018-03-08 1:54 PM