catalogue-export-pa-2012-2013

Catalogue export 2012-2013

Pa design 2 rue FlĂŠchier 75009 Paris France TĂŠl +33 (0)1 42 85 20 85 Commandes +33 (0)5 49 05 57 62 Fax +33 (0)9 56 99 66 17 bonjour@pa-design.com www.pa-design.com

PA Design, conçoit, édite et distribue des objets utiles, réinventant le quotidien. PA Design y ajoute de la créativité, de la liberté et de la poésie.

Nos objets ont tous en commun de renfermer une idée... cette petite chose qui fait la différence.

PA Design, creates and publishes utilitarian objects, reinventes everyday life. PA Design adds creativity, freedom and poetry. Our guiding principle : each object must possess an idea - a tiny thing - which makes it unique.

T’AS DE BEAUX YEUX / PA419 Création Valérie Windeck Le miroir «t’as de beaux yeux tu sais...» est une interprétation du rétroviseur intérieur des voitures .

Notre regard se reflète et le miroir nous «répond» un joyeux message «t’as de beaux yeux tu sais...».

The mirror «t’as de beau yeux» is an interpretation of the rearview mirror inside the car. Our eyes are reflected in the mirror and the mirror gives us a joyful message «your eyes are beautiful ... you know.»

26 x 6 x 0,6 cm - Miroir et bois Fabrication chinoise - Vendu par 6.

L’équipe Pa design : Omega Hô omega@pa-design.com Relation clients Import + 33 (0)5 49 05 57 62 Assia Quétin pa-assia@pa-design.com Designer, Direction artistique, Export

Clarisse Chappaz clarisse@pa-design.com Coordination administrative Suivi comptable +33 (0)1 42 85 58 30 Carine Quétin pa-carine@pa-design.com Gestion du stock Expédition - Import / Export +33 (0)9 52 74 19 73 Monique Lagarde monique@pa-design.com Gestion du stock Expedition VPC Astrid Mangin astrid@pa-design.com Gestion de la boutique Pa design à Paris 9e +33 (0)1 42 85 58 33

LES NOMBRILS DE L’ART/ PA315 Création A. Quétin & Catherine Denoyelle Petits miroirs de poche au dos desquels se trouve le détail d’une œuvre d’art connue; détail d’un nombril, miroir oblige! Courbet, Gauguin, Modigliani, Schiele, Ingres, Botticelli, Renoir, Gérard, Manet: les reconnaîtrez-vous?

Finalement être nombriliste ça a du bon !

Mirror with a navel from the best art painting. Courbet, Gauguin, Modigliani, Schiele, Ingres, Botticelli, Renoir, Gérard, Manet : do you recognize their style ? ø 5,6 cm - Fabrication française Vendu par 6 au modèle.

01 MON VIOLON D’INGRES / PA275 Création Assia Quétin & Catherine Denoyelle Un set de 2 tatouages éphémères d’ouïes de violoncelle pour rentrer dans l’histoire de l’art et être le modèle de votre violon d’Ingres. Reste à trouver un photographe…

Become your own violin d’Ingres with this pair of temporary tattoos.

Carte 10 x 15 cm - Le tatouage 9 x 12 cm Fabrication chinoise - Vendu par 12.

MONTRE WATCH-IT / PA371 Création Doriane Favre Qui n’a jamais écrit sur sa main pour se souvenir de quelque chose? La montre Watch-it se colle sur elle-même pour former un bracelet et vous permettre d’emporter toutes vos notes sans vous salir les mains. Bloc de 100 montres.

Who has never written on his hand to remenber himself something? The watch-it sticks on itself to become a strap. Write your notes on it and keep clean hands. post it watch with 100 sheets.

21 x 4 cm - Papier Fabrication franco-allemande - Vendu par 16.

03

02 / PA DESIGN ICI / PA387

Création Création CrousCalogero CrousCalogero C’est où? C’est C’est là là !! ICI ICI est est un unserre serrelivres livres C’est où? bien pensé pourorganiser organiserméthodiméthodiquebien pensé pour ment vos différents ouvrages; vos biblioquement vos différents ouvrages; vos thèques seront fléchées! Set de 2 flèches. bibliothèques seront fléchées! Set de 2 Book holder with an iconic arrow label flèches. to point the different kinds of book. Use Book holder iconic arrow labelarrow to a marker to with writeanthe genre on the point the different kinds of organised. book. Use aSet of and keep your library well markerMade to write the genre on the arrow and 2 pcs. in France. keep your library well organised. Set of 2 pcs. xMade France.

18,5 16 x 8incm - Métal émaillé Fabrication française - Vendu par 6 set.

18,5 x 16 x 8 cm - Fabrication française Vendu par 6.

ÉLASTIQUES MARQUE-PAGE /PA83

L’ÉTUI QUI NETTOIE / PA245

Création Assia Quétin Marque-page “arrête de lire, regardemoi… voyage dans le temps… penser à moi… on ne lit pas à table”. Une boucle élastique qui s’accroche aux livres et qui permet de ne pas perdre sa page.

Vendus par 3. Disponible en français / anglais et allemand.

Colourful elastics with french and english phrases create useful and enjoyable bookmarks. Sold in packs of three. One side in french the other in english.

Création Laurent Hô Cet étui en chamoisine protège votre appareil photo en douceur. Il vous permettra de nettoyer l’objectif et l’écran en toute sécurité sans laisser de traces.

Cleaning cloth bag for your camera. It can clean the lens and the screen of your camera and also protect it. Available in white or black.

12,5 x 18 cm - Élastique - Fabrication chinoise Vendu par 24.

130 x 75 cm - Chamoisine Fabrication française - Vendu par 12.

DESK-LINE / PA322

CERCLE / PA385

Création Thomas Hasenbichler & Herbert Klamminger Votre bureau est un peu petit ? Il manque d’allure ? Nous vous proposons 2 objets à fixer sur son plateau à l’aide de serrejoints.

Desk-wing : élégante tablette métallique qui permet d’agrandir votre bureau. Sa forme est conçue pour que les objets stockés ne tombent pas.

Desk-light : Dans la même ligne, une lampe qui s’inspire des modèles de bibliothèque. Au travail !

16 x 16 x 7,5 cm - Fabrication française Vendu par 6.

Création Valérie Windeck Cercle est un porte manteau mural en bois dessiné de façon à avoir une superposition de patères. Clés, écharpe, manteau tout est réuni pour plus de facilité.

Du made in France comme on l’aime.

Cercle is a coat rack. Cercle is designed with a superposition of hooks. Keys, scarf, coat everything comes together for convenience. Made of wood in France.

Is your desk too small? Make it more unusual, this is the solution : 2 differents objects you can fix on your desk with a clamp.

Desk-wing is a table-extension with storage compartment.

Desk-light : Complete the set with this clamp-on, matching desk lamp.

Desk-wing - Métal Desk-light - Aluminium anodisé Fabrication française Vendu par 4 au modèle.

ÉLASTIQUES VÉLO / PA83.V Création Assia Quétin Le vélo, c’est écologique. Pour conserver son pantalon propre, l’élastique de jambe est LA solution. Le matin, il s’enfile sur la chaussette et s’oublie. Au moment de partir à vélo, il passe par-dessus et protège le pantalon. Vendu par paire.

To save your trousers from grease when riding a bike, wear a bicycle elastic around your leg. One side in French the other in English. Sold in pairs. ø 8 cm - Élastique - Fabrication chinoise Vendu par 12.

04 / PA DESIGN

LIBER LIBRI / PA257 Création Herbert Klamminger & Stefan Moritsch Placé sur une table, vous pourrez stocker les livres à lire et mettre de face celui du moment ! Dans votre étagère, il vous servira de serre-livres et grâce à sa tablette avant vous permettra de mettre en évidence un ouvrage. En rouge ou noir.

2 positions. You can put it on your desk : to put your books on and to keep one open. If you put it on your shelf, it becomes a bookend to put in front of your favourite book. In red or black.

40 x 18 x 16 cm - Aluminium Fabrication française - Vendu par 6.

05

07

06 / PA DESIGN TALL & TINY / PA258

MINI LIGHT / PA358

Création Alice Rosignoli Deux tailles pour cette lampe qui s’adapte à tous les murs. L’adhésif se positionne sur un mur, une équerre maintient la douille et la lumière brille tout simplement ! Livrée sans ampoule.

Instantly create a contemporary feel in any living, work or office space. Simply apply this very modern iconic sticker to the wall.

Affix the electrical system with a screw.

2 sizes : Tiny the small one, Tall the big one!

Création Pa design Posée au centre d’une table ou en veilleuse cette mini guirlande de 20 leds animera votre intérieur. Une petite pochette Bisson Bruneel (créateur français de tissu) habille délicatement le système électrique. 3 piles sont nécessaires à son fonctionnement (sauf le modèle cœur rouge qui en a besoin que de 2).

5 variations : fleur rose, fleur bleue, cœur blanc, cœur rouge et bille blanche.

Placed in the centre of a table or to decorate your house or even as a night light, these mini lights are very nice. A small pocket envelope made from Bisson Bruneel fabric delicately disguises the control unit.

3 batteries (except red heart 2) are needed for its operation. 5 variations: pink flower, blue flower, white heart, red heart and white ball.

Tall 1m 77 douille E27 - Vendu par 4.

Tiny 30 cm douille E14 - Vendu par 12.

Adhésif vinyl - Fabrication française.

Guirlande de 20 leds alimentée par 2 ou 3 piles LR6. Piles non fournies Fabrication franco-chinoise - Vendue par 10.

FLEUR POSÉE / PA78 Création Linda Hédé Une lampe de salon en Tyvek® (matière indéchirable, lavable à l’éponge humide).

2 tailles d’abat-jour. Livré avec le système élec-trique et l’ampoule fluocompacte.

The flower model can also be used as a floor-standing lamp with dedicated plug and cable: «fleur posée».

PT H49 x 40 cm - GD H59 x 50 cm - Tyvek® Vendu par 4 au modèle.

FLEUR ET LUTIN / PA78

PIQUE / NUAGE / CROIX / PA78

Création Linda Hédé 2 suspensions féériques, faites en Tyvek®, matière indéchirable, lavable à l’éponge humide. 2 tailles dans chaque modèle. Livré avec le système électrique et une ampoule fluocompacte.

Ceiling lamps made from Tyvek, an untearable material. Low energy light bulb included. 2 sizes for each model.

Création Linda Hédé Pique, nuage ou croix Linda nous invite vers de nouveaux horizons toujours dans la puretée et la blancheur du Tyvek®.

Livré avec le système électrique et l’ampoule fluocompacte.

3 new ceiling lamps made from Tyvek, an untearable material. Low energy light bulb included.

Lutin : PT H 43 x 55 cm - GD H 49 x 65 cm Fleur : PT H 49 x 40 cm - GD H 59 x 50 cm Tyvek® - Fabrication franco-tchèque Vendu par 4 au modèle.

Pique H 50 x 40 cm Nuage S H 46 x 40 cm - M H 59 x 45 cm Croix H 60 x 52 cm Tyvek® - Vendu par 4 au modèle.

09

08 / PA DESIGN 56

NIMBUS / PA114 Création Reynald Leroy Ce nuage lumineux habillera le ciel de votre maison en laissant passer une lumière diffuse mais efficace. 3 couleurs : blanc, bleu ou rose. 2 systèmes électriques différents : plafonnier ou ensemble prise, interrupteur et 3 m de fil.

A cloud in your own apartment. Light your own personal sky. Comes in white, rose and blue, wire into the ceiling or hang from a hook with a long cable + switch.

18 x 23 x 38 cm - Polyéthylène Fabrication française - Vendu par 4 au modèle.

Plafonnier

GUIRLANDES BELETTES / PA148

10 / PA DESIGN

Création Quand les belettes s’en mêlent Nouvelle collection «inspiration Nature» Plus de 15 ans déjà que les guirlandes lumineuses des Belettes, confectionnées en France par le CAT d’Audenge, égayent et habillent nos intérieurs. Du bureau au salon, de la cuisine aux chambres, du couloir à la salle à manger, cette guirlande colorée et intemporelle crée une ambiance douce et chaleureuse quelle que soit votre décoration et votre univers.

The famous Belettes’ string of lights are always beautiful : This year the Belettes made a new collection with a nature inspiration; an item not to be forgotten.

20 ampoules de 12 V / fil blanc 3 m/interrupteur 50 ampoules de 12 V / fil vert 5 m / interrupteur Délai de 15 jours pour les 50 ampoules.

Fabrication franco-chinoise Vendu par 3 au modèle.

Couché de soleil Citron vert Fruits rouges Lotus Bambou Aurore Multicolore Noël argenté (cable argenté) Noël doré (cable doré)

11 SOLIGHT / PA420 Création Catherine Denoyelle Solight est un abat jour qui vient se clipser sur n’importe quelle douille et ampoule. Inspiré par l’élipse des coquillages, Solight s’enroule et habille l’espace. Vendu à plat.

Solight is a lamp shade which transforms easily any lamp socket and bulb. Inspired by the sea shell. Sold flat. ø 47cm - Papier pelliculé Fabrication française - Vendu par 6.

SOL’Y / PA333 Création Jérôme Barbedette Sol’y est un vase qui se complète et se stabilise avec une branche récupérée au hasard d’une promenade champêtre. Une branche en résine est fournie... tout le monde n’a pas la chance d’aller en forêt le week-end.

Sol’y is a glass vase which needs a twig to stablise it. A resin twig is supplied... not everyone has the chance to walk in the woods on weekends.

Tube 28 x ø 4 cm – Verre, résine et silicone Fabrication chinoise - Vendu par 6.

SPHÈRE / PA323 Création Thomas Tchaban Ces 3 sphères en inox verni suspendues par un fil d’acier très fin laisseront flotter une plante dans l’espace. Amusez-vous à en disposer plusieurs, à différentes hauteurs, et composez un véritable jardin suspendu.

Suspended by a fine steelwire, this 3 brushed stainless steel spheres make plants appear to float in space. Have fun by hanging several at different heights to create a true hanging garden.

Sol’y avec sa branche en résine

8 x 8 x 7 cm - 10 x 10 x 9 cm - 12 x 12 x 11 cm Inox verni, fil d’acier - Fabrication francochinoise - Vendu par 12 ou 36.

13

12 / PA DESIGN Tlaloc

TLALOC / PA01.T

Lola

Création Assia Quétin Vase à 7 compartiments à accrocher sur une vitre à l’aide de 2 ventouses.

Window vase with 7 compartments fixed with suction hooks.

28 x 40 cm - PVC -

LOLA / PA 01.L Création Assia Quétin Lola vase fenêtre à 3 compartiments pour des bouquets intimes. Vendu avec 2 ventouses.

Window vase with 3 compartments fixed with suction hooks.

28 x 17 cm - PVC -

Etenn

Axen

AXEN / PA01.A Création Martin Lück Axen, le soliflore, vendu avec 1 ventouse.

Window vase with 1 compartment fixed with suction hooks.

6 x 28 cm - PVC -

ETENN / PA01.E Création Assia Quétin Etenn a 4 compartiments superposés pour une cascade florale. Vendu avec 1 ventouse.

Window vase with 4 vertical compartments, fixed with one suction hook.

6 x 114 cm - PVC Fabrication française - Vendu par 12 ou 100.

GLOULOTTE / PA93 Création Anne-Laure Pulcini À l’heure de l’apéro, vous pourrez d’une seule main apporter les cacahuètes et la bouteille de vin. La coupelle se glisse sur le goulot et le tour est joué. 2 tailles vendues séparément.

2 small aperitif dishes which fit over the neck of a wine bottle. Carry your nibbles, wine and glasses to the table at once.

PT 16 x 16 x 4 cm GD 24 x 24 x 6 cm - Faïence - Fabrication Portugaise - Vendu par 6 au modèle.

SAM, VERRE BOUCHON / PA370 Création Assia Quétin Ce petit élastique en forme de verre ballon est là pour s’accrocher autour de votre bouteille et mettre en évidence le bouchon de votre grand cru. Décroché, il reprendra sa forme. En bordeaux ou en blanc, voire en duo. Indispensable aux amateurs de vin...

Re-usable cork clip. Simply press onto the neck of your bottle of wine and the cork is displayed for all to see. The clip holds its original shape ready for use on your next bottle. Available in Bordeaux, white or both.

4,7 x 2,8 x 0,6 cm - Silicone - Fabrication chinoise - Vendu par 12.

OMBRE CHINOISE / PA88 Création Gabriela Szatanik Un lumignon qui vit au rythme de la flamme. Véritable théâtre d’ombre : grâce à la flamme de la bougie les roseaux frémissent, un enfant nous appelle.

Real shadow play : the butterflies fly according to the movement of the flame and the reeds swish.

­­

ø 8 cm H 9 cm - Socle en faïence, verre, calque polyester - Fabrication française Vendu par 12.

15

14 / PA DESIGN FRIGOMINO / PA149 Création Olivier Geminet 6 ardoises magnétiques de grande qualité à placer comme un domino sur votre réfrigérateur. Livré dans une boîte avec 3 craies.

A set of 6 flexible sticky slates disks to chalk it up with your words of the day.

Placed on your fridge, they will shape into a huge domino. Sold with 3 chalks. ø 15 cm x 1,5 cm - PVC magnétique Fabrication chinoise - Vendu par 12.

À L’OMBRE D’UN ARBRE / PA118 Création Rachel Pfleger & Élodie Poidatz C’est l’histoire d’une nappe qui a gardé la trace d’un déjeuner ombragé. Ou comment imprégner chaque déjeuner de la saveur de ces souvenirs ensoleillés…

2 tailles de nappe et un lot de 4 serviettes assorties.

Tablecloth which creates the feeling of sitting under the shade of an old oak tree.

2 sizes for the table cloth with 4 napkins. carré : 150 x 150 - rectangle : 150 x 215 cm serviette : 45 x 45 cm - 100 % coton - Fabrication française - Vendu par 6 au modèle.

6 CARINE / PA60 SILICONE Création Assia Quétin Moule à gâteau en silicone.

Faites 6 pièces de puzzle gâteau d’un coup, démoulez et assemblez ! Si vous avez le courage de faire plusieurs fournées, amusez-vous à composer votre gâteau de différentes façons. Concours du plus grand gâteau ouvert ! Envoyeznous vos photos.

Silicone caketin with 6 jigsaws-shaped compontments. Play with the jigsaws pieces and make a giant cake !

23 x 35 x 4,5 cm - Silicone Fabrication chinoise - Vendu par 6.

S’FIXE / PA388 Création Assia Quétin Liste de course ou simple message, à accrocher telle une étiquette à bagage sur l’anse de votre sac; un bon moyen pour ne plus rien oublier. Bloc de 100 feuilles en papier recyclé.

Shopping list or important message, hang it on the handle of your bag like a luggage tag; a good way to not forget. 100 sheets of recycle paper. Made in france.

25 x 5 x 1 cm - Papier recyclé Fabrication française - Vendu par 12.

17

16 / PA DESIGN

MARCEL / PA186 Création Juliette la Belette Marcel est un sac de courses. Toutes les femmes l’adorent ! Il est vendu avec son cintre de présentation et selon vos souhaits avec une petite pochette de rangement. Le vert est sans pochette et vous avez le choix pour le rouge.

Marcel is a shopping bag. Quite simply, all women adore Marcel! Sold with this presentation clothes hanger and a small storage bag.

7/19e / PA67 Création Déborah Heyob Plat de découpe et de présentation permettant de faire des parts égales. À l’aide d’un couteau, allez du centre jusqu’aux chiffres du nombre de parts choisies. Vendu dans une très belle boîte !

Presentation china dish to cut a cake in equal slices whatever the number of guests.

ø 36 cm - Porcelaine - Fabrication chinoise Vendu par 4.

54 x 38 cm - Polyester - Fabrication chinoise Vendu par 12 au modèle.

DÉ AMOUREUX / PA89 Création Quand les belettes s’en mêlent Il / elle m’aime, un peu, beaucoup… jouez au dé votre amour. Il n’y a pas toujours de marguerites sous vos fenêtres !

He / she loves me or not… Play with your love, use this dice!

4 x 4 x 4 cm - Bois - Fabrication frnaçaise Vendu par 12.

DIAMANTS X / PA203 Création Lena Hülsmeier Un bracelet qui change d’aspect en mouvement. Vous porterez un bracelet de diamants ou la radiographie osseuse d’un poignet. 2 modèles de bracelet et 1 bague.

A bracelet with two sides. In a movement you will wear a diamond bracelet or an X ray of a wrist. 2 bracelets with different width and 1 ring.

Bracelet ø 5,5 x 4 ou 6 cm - PVC Bague ø 1,8 x 1,3 ou 0,8 cm - PVC Fabrication chinoise - Vendu par 12.

PSY-SHIRT / PA85

18 / PA DESIGN MAGIC SYMBOL / PA202 Création Judith Hoefel Enroulé sur sa petite carte, le message de ce collier s’affiche. Déplié, il est superbe. Si on veut se remémorer le symbole, il suffit de ranger le collier sur sa carte. 6 modèles en deux couleurs : le cœur, l’infini, émotion et 18 et 30.

At first it’s a symbol made of thread and silver beads around a card. Unfold it and it becomes a charming necklace. To restore the symbol, wrap the necklace on its card.

1,2 m perles en argent massif 96 % Fabrication chinoise - Vendu par 6 au modèle.

Présentoir offert.

Création Rachel Pfleger Tee-shirt brodé : Psy-shirt dont la broderie et le tee-shirt sont recto verso. Vous pourrez ainsi porter au choix LOVE ou en retournant votre teeshirt HATE. De quoi combler toutes les humeurs ! Modèle homme 3 couleurs de broderie : bleu, gris et noir.

Modèle femme 4 couleurs de broderie : rose, orange, bleu et noir.

Le noir sur noir est surligné.

How do you feel? Decide on the day with this reversible love/have tee-shirt.

A man size black with 3 embroidery colors : blue, grey and black.

A woman size black with 4 embroidery 19 colors: pink, blue, orange and black.

Be careful the black on black is with an outline.

Tee-shirt sérigraphié : Hate/Love : fascinant graphisme qui nous permet de lire un mot et son contraire dans un miroir. Face à un miroir, LOVE devient HATE. SÉRIE LIMITÉE DE 200 PIÈCES sur un tee-shirt olive avec une sérigraphie pailletée qui réfléchit la lumière noire.

A women’s limited edition with a LOVE olive-green psy-shirt.

100 % coton 220 gr. - Sérigraphié fabrication française - brodé fabrication chinoise Vendu par 6 au modèle.

SERVIETTE PSY-PLAGE / PA85.PP Création Rachel Pfleger Grande serviette de plage très confortable. Réversible, vous pourrez choisir selon votre humeur le côté à exposer : côté love ou côté hate ?

Large, very comfortable beach towel. Love side or hate side, which mood are you in?

1 m x 1,8 m - Coton 450 gr. Fabrication portugaise - Vendu par 6.

Théo

Manga

Chat

Pirate

Zip

20 / PA DESIGN ÉTHIK DOUDOU / PA164 Création Marie Garnier & Assia Quétin Les enfants ont une attirance évidente pour les étiquettes… Le doudou éthik rassemble 14 étiquettes toutes différentes. On y trouve, entre autres, une étiquette avec les droits de l’enfant,… et pour le sensibiliser très tôt, un message “responsable de la même planète” est répété sur 6 étiquettes en 10 langues différentes.

Kids are obviously attracted by labels… The “éthik” blankie is very soft and contains 14 labels from various manufacturers.

There is, amongst others, a label showing the child’s rights,… and to attract his attention early, a message “responsible for the same planet” is written on 6 of the labels and in 10 different languages.

Doudou 25 x 25 cm - Coton - Fabrication francotchèque - Vendu par 6 au modèle.

Théophil

BALACLAVA / PA248

THÉO ET THÉOPHIL / PA25

Création Assia Quétin Ce col cache-nez en laine polaire est pratique et drôle ! Les enfants peuvent se déguiser, se transformer, s’affirmer… tout en ayant le cou au chaud. 4 modèles : chat, pirate, zip et manga. S pour les moins de 5 ans et M pour les autres.

This balaclava is practical, fun and warm.

The kids put it on and disguise themselves as a cat or a pirate… Olders kids might prefer to shut the mouth with a zip or display a scoundrel smile. 4 models and 2 sizes S for less than 5 and M for the other.

Création Assia Quétin & Catherine Denoyelle Théo est une toise qui vous permettra d’inscrire d’un côté la taille de l’enfant et de l’autre d’y glisser sa photo. Ainsi, au fil du temps, vous verrez évoluer sa frimousse.

Théophil est la toise double.

Théo a été créé en 2000 pour la réouverture du centre G. Pompidou. Il correspondait au thème de l’exposition “le temps, vite”. C’est un objet qui se vend très bien pour peu que vous le mettiez en évidence avec les photos que nous tenons à votre disposition.

Measure your children as they grow.

21 On one side you can slip in a picture and on the other, you can write the date. Theophil is for two children.

20 x 24 cm - Laine polaire doublée et brodée - Fabrication chinoise - Vendu par 8.

Mesure de 50 cm à 200 cm - PVC - Fabrication chinoise - Vendu par 12 ou par 105.

LES NOUVEAUX AIMANTS / PA70

COINS / PA170

Création A. Laverdière 5 cibles aimantées, de couleurs et de formats différents, jouent sur le détail d’une photo en l’accrochant sur une porte blindée ou un frigo… Vous êtes ici !

A set of 5 circle magnets to target a detail of a picture.

Création Xiaoxi Li 20 coins noirs aimantés de 3 tailles différentes afin d’accrocher à l’ancienne vos photos sur une surface métallique.

Les photos ainsi exposées ne corneront plus.

20 various sizes’ corners black in order to hang your pictures “the old way” on a metallic surface. Your pictures hung this way will stay straight and won’t be dogeared no more.

ø 10,5 cm / PVC magnétique - Fabrication chinoise - Vendu par assortiment de 24.

Noirs : 2 x 2, 3 x 3 et 4 x 4 cm - Fabrication chinoise - Vendu par 12.

BAVOIRS / PA173 Création Delphine Tartary Un bavoir rigolo qui s’enroule autour de la taille de l’enfant pour mieux le protéger : “j’ai une faim de loup!” dit le loup.

A funny bib. Can be worn on kid’s hips to protect them. You can adjust it with Velcro.

32 x 65 cm 100 % coton - Face popeline, dos éponge Fabrication chinoise - Vendu par 12.

23

22 / PA DESIGN CARTE ET SI / PA187 Création Bodu Beru Et si, des cartes à ouvrir semaine après semaine. Et si on adoptait les écogestes nous propose de faire des gestes pour la planète. Et si j’arrêtais de fumer donne des conseils ou relate des états types spécifiques du fumeur en train d’arrêter.

Et si on en parlait est une carte pour aider les ados et leurs parents à communiquer.

Chaque semaine, un thème pour parler et recréer des liens. Et si on oubliait la TV est une carte pour les accros du petit écran.

Dim. 15 x 15 cm - Papier - Fabrication chinoise Vendu par 12 au modèle ou par assortiment.

RECTO VERSO / PA185 Création Assia Quétin Un verre à dents intelligent.

Il se retourne pour ne pas s’entartrer et contient une petite place pour la brosse. Objet sélectionné par le centre G. Pompidou en 2005.

An intelligent glass for the bathroom. Turn it over to keep it germ-free, and to store the toothbrush upright. Selected by the G. Pompidou center in 2005. ø 8,5 X 9,5 cm - Mélamine - Fabrication chinoise Vendu par 12 au modèle.

BOUSSOLES / PA174

POISSON MASQUÉ / PA122

Création Assia Quétin Illustrations Joëlle Jolivet 3 boussoles éducatives et ludiques. Les tout petits sauront où se lève et se couche le soleil, les écoliers situeront la France et ses voisins, les amoureux de Paris partiront à l’aventure !

3 compasses. The kids will know where the sun rises and sets, the school kids will locate France and its neighbours, the lovers will go for adventure!

Création Marie Garnier & Assia Quétin Parce qu’il est temps de trouver les gestes pour économiser l’eau, le poisson masqué se sticke en pense-bête partout dans la maison. 9 poissons autocollants.

Because it’s time to find ways to save on the water, the masked fish sticks like a memory jogger everywhere in the house.

9 sticking fishes with French messages.

4,8 x 11 cm - Fabrication chinoise Vendu par 12 au modèle.

15 x 21 cm - Adhésif - Fabrication française Vendu par 20.