News 2013
Jay Hochwertiges Tischset aus Silikon in vielen starken Farben. Hier trifft modernes Design auf optimale Funktionalität: Das angenehm weiche und glatte Silikon ist schmutz- und wasserabweisend sowie knitterfrei. Tischset aus Silikon, feucht abwischbar. Contemporary design with practical use: flexible silicone placemats available in a variety of hip colours. The high-quality silicone is pleasantly soft, water- and dirtrepellent and can be stored without wrinkles. Silicone placemat, easy to clean. Mêlez l’utile à l’agréable avec les sets de table aux notes acidulés. Réalisés en silicone de haute qualité, ils sont agréables à la touche, résistants à la saleté et imperméables. Un autre bénéfice d’un set de table en silicone: il ne se froisse pas. Set de table en silicone, se nettoie d’un coup d’éponge. 40 x 30 cm VE 6
n Si l i k o ne sili c o
2
655522
655527
655523
655524
655521
655525
655520
655526
News 2013
3
Jay Tischsets aus Silikon mit elegantem Liniendruck in großer Farbvielfalt. Silikon, schmutz- und wasserabweisend, feucht abwischbar. Flexible silicone placemats with lines in contemporary colours. Silicone, water- and dirt-repellent, easy to clean. Set de table en silicone disponible en plusieurs coloris. Son jeu de rayure apporte une touche de modernité à votre décoration de table. Silicone, résistant à la saleté, imperméable, se nettoie d’un coup d’éponge. 40 x 30 cm VE 6
n Si l i k o ne sili c o
4
655532
655537
655533
655534
655531
655535
655530
655536
News 2013
5
Puntini Tassen-Set aus Keramik, spülmaschinenfest. Das Set besteht aus 2 großen Tassen mit Untertassen und passenden Löffeln. Mug set made of ceramic, dishwasher safe. The set consists of 2 mugs with saucers and spoons. Set de mugs en céramique, pour lave-vaisselle. Le set se compose de 2 mugs avec soucoupes et cuillères intégrées. Ø 8 x 10 cm Set 2 St ∙ pcs VE 4
13 x 19 x 15 cm
6
655351
655352
655353
655350
Puntini Espresso-Set aus Keramik, spülmaschinenfest. Das Set besteht aus 6 Espressotassen mit Untertassen und passenden Espressolöffeln.
655361
Set espresso made of ceramic, dishwasher safe. The set consists of 6 espresso cups with saucers and spoons. Set expresso en céramique, pour lave-vaisselle. Le set se compose de 6 tasses expresso avec soucoupes et cuillères intégrées. Ø 5,5 x 6,5 cm Set 6 St ∙ pcs VE 4
655362
655360
655363
32 x 7 x 13 cm
News 2013
7
Freddy Immer zur Stelle: Mini-Abfalleimer Freddy im Retrostyle – ideal für Tisch, Küche oder Bad. Mini-Abfalleimer aus galvanisiertem Metall, pulverbeschichtet. Always on-hand: the retro mini bin Freddy! Great for use as table, kitchen or bathroom bin. Mini bin made of powder-coated galvanized metal. Toujours à portée de main: la mini poubelle Freddy en style rétro – idéale pour la table, la cuisine ou la salle de bains. Mini-poubelle en métal, peint par poudrage.
672193
672192
672194
672190
672191
Ø 14,6 x 18,3 cm VE 4
8
Betty Betty serviert die Butter stilecht im Retrolook und zeigt sich farbenfroh. Butterdose aus Edelstahl mit farbigem Deckel, für 250 g. Das Unterteil ist spülmaschinenfest. Deckel bitte von Hand spülen. Betty, the butter dish brings some retro style and colour to your table. Stainless steel butter dish with coloured lid, for 250 g, dishwasher-safe. Please wash the lid by hand.
672173
Avec Betty, le beurrier, vous apporterez de la couleur et du style retro dans votre cuisine. Beurrier en acier inox avec son couvercle en couleur, pour 250 g. La partie en acier inox passe au lave-vaisselle. Nettoyez le couvercle à la main. 16,5 x 11,5 x 6,5 cm VE 4 672170
672172
672171
672174
News 2013
9
Christmas Tree Foto- und Kartenhalter Photo and card holder ∙ Porte-carte ou porte-photo Der Foto- und Kartenhalter Christmas Tree mit 6 roten Motiv-Magneten präsentiert weihnachtliche Grüße und Notizen und ist ein ideales Mitbringsel für die Adventszeit. Metallbaum zum Aufstellen mit 6 roten Magneten. Christmas Tree is a gorgeous photo and card holder with 6 red Christmas magnets. It is a lovely idea for presenting Christmas wishes and notes. It is also nice as a Christmas gift. Free-standing metal tree with 6 red magnets. Le porte-carte Christmas Tree est une façon originale de mettre en valeur vos cartes de vœux ou photos préférées. Les 6 petits aimants rouges au thème de Noël contribuent à une ambiance festive. Il peut faire aussi un joli petit cadeau pour Noël. Sapin en métal sur pied avec 6 aimants rouges. 17,8 x 10,3 x 5,8 cm 678247 VE 12
Display mit 12 Sets with 12 sets ∙ avec 12 sets 23,5 x 11,5 x 18,5 cm Verpackung gift box ∙ boîte cadeau 18,3 x 10,8 x 1,9 cm
10
678246 12 Sets VE 1
Christmas Tree Weinglas-Marker Wine charms ∙ Marque-verres pour les verres à pieds Mit Christmas Tree Weinglas-Markern findet jeder Gast sein Glas ganz einfach wieder. Die bunten Glöckchen-Anhänger verleihen der Tafel ein festliches Ambiente und sehen auch am Metallbaum aufbewahrt sehr dekorativ aus. Eine tolle Geschenkidee! Metallbaum mit 6 bunten Glöckchen aus Metall. Help your guests remember their glasses with these fabulous glass markers Christmas Tree. The colourful bells are great for adding glamour to your table decoration. Also nice to make a gift! Metal tree with 6 assorted wine charms bells. Avec les marque-verres Christmas Tree chaque invité reconnaîtra facilement son verre. Les grelots en coloris assortis donneront une touche festive à votre table. Accrochés au sapin, ils sont très décoratifs et font un joli petit cadeau. Sapin en métal avec 6 marque-verres grelots en métal pour les verres à pied. Set mit 6 St., bunt gemischt Set with 6 pcs, mixed colours Set de 6 pcs, couleurs assorties 17,8 x 10,3 x 5,8 cm 678249 VE 12
Display mit 12 Sets with 12 sets ∙ avec 12 sets 23,5 x 11,5 x 18,5 cm Verpackung gift box ∙ boîte cadeau 18,3 x 10,8 x 1,9 cm
678248 12 Sets VE 1
News 2013
11
Jolly hängt am Tassenrand und hat den Teebeutel fest im Griff. Und wenn der Tee fertig ist, fungiert der witzige Teebeutelhalter als praktische Ablage. Teebeutelhalter aus farbigem Silikon, spülmaschinenfest. Jolly is a funny teabag holder to clip on your cup. When the tea is ready, remove Jolly from your cup and put the teabag on it. Teabag holder made of coloured silicone, dishwasher-safe. Jolly s’accroche au bord de votre tasse pour bien tenir votre sachet de thé. Ensuite il s’apprête à récolter votre sachet de thé usagé. Porte-sachet de thé en silicone colorée, passe au lave-vaisselle.
655502
655501
655500
655504
655503
9,5 x 5,5 x 1 cm VE 8
Verpackung gift box · boîte cadeau 12,5 x 14 x 1,3 cm
Display gemischt ∙ mixed ∙ assorti 8 x 655500, 4 x 655501, 4 x 655502, 2 x 655503, 2 x 655504 28,5 x 14,5 x 27,5 cm
Messen Exhibitions ∙ Salons Tendence Frankfurt
24. – 27.08.2013 Halle 11.1 ∙ Stand D80
Maison & Objet Paris 06. – 10.09.2013 Halle 6 ∙ Stand P79
Hauptkatalog ∙ main catalouge catalogue principal
655509 20 St ∙ pcs VE 1
Stiefelmayer-Contento GmbH & Co. KG Hüttenweg 4 97877 Wertheim . Germany fon +49 (0) 9342-9615 0 fax +49 (0) 9342-9615 50 www.contento.com info@contento.com © Stiefelmayer-Contento GmbH & Co. KG 33468 ∙ 07/2013