Catalogo estivo 2013 DolceVita Hotel Preidlhof

Resort della dolcezza

Incantevoli momenti con te AprilE 2013 - novembre 2013

www.kuschelresort.it 路 www.preidlhof.it

2013

2

Scenari da favola

3

SOMMARIO Posizione Il mondo delle acque Gioia di vivere alpina Soggiorno Gastronomia Romanticismo per due Best of wellness & beauty Fitness & nordic walking Escursioni a piedi Escursioni in bicicletta Settimane dei vantaggi / appuntamenti settimanali DolceVita Dove siamo Camere & suite Informazioni utili Servizi inclusi e prezzi delle camere 2013

6-7 8-9 10 - 11 14 - 15 16 - 17 18 - 23 24 - 29 30 - 31 32 - 35 36 - 37 38 - 43 44 - 55 57 58 - 62 63 64 - 66

PREIDLHOF, LO SPECIALISTA ROMANTICISMO E INTIMITÀ: UNA VACANZA PER COPPIE ALLA RICERCA DI TRANQUILLITÀ Speciali pacchetti romantici per innamorati nella nostra suite Spa, idee regalo e trattamenti wellness per due, offerte per la luna di miele, innumerevoli proposte per languidi momenti.

2000 m² DI BEAUTY & SPA Una delle più ampie Spa dell’Alto Adige, candidata al premio “Wellness Aphrodite 2010”, con il suo mondo delle acque, articolato in 4 piscine e una superficie acquatica di 400 m², 7 saune a tutte le temperature (ogni giorno dalle 11.00 alle 23.00), parco mediterraneo, massaggio open-air nella limonaia, suite Spa privata, terapeuta ayurveda dallo Sri Lanka.

CUCINA DI 4 STELLE PER BUONGUSTAI Nell’ambito della nostra pensione ¾: cena per buongustai à la carte di 7 portate, dalle 14.00 alle 17.00, buffet Vital con show culinario, colazione a buffet con tavolo di 30 m, colazione in terrazza da maggio a settembre, tenuta vinicola dell’albergo, piccola distilleria di grappe.

CAMERE 50 camere (da 24 a 65 m²)

MEDICAL SPA: PROGRAMMI COMPLETI PER LA SALUTE Tutto l’anno, settimane della salute con consulenza medica (riduzione duratura del peso, prevenzione del burn-out), trattamenti di MTC (medicina tradizionale cinese) con il dott. Angerer, diagnosi preventiva dei meridiani, check-up antistress, test delle intolleranze alimentari.

POSIZIONE PANORAMICA IMMERSA NELLA QUIETE Posizione da sogno molto tranquilla, sulle pendici soleggiate di Naturno, ai piedi del Parco Naturale Gruppo di Tessa, giardino mediterraneo con oltre 100 palme e cipressi, circondato da frutteti e vigneti, ma a soli 5 minuti a piedi dal centro.

NORDIC WALKING & ESCURSIONI In veste di hotel escursionistico, il Preidlhof offre 3-4 tour guidati alla settimana, 100 escursioni testate, merenda compresa, settimane del trekking in baita.

Professionisti del nordic walking: 5 lezioni e tour alla settimana con istruttore qualificato, percorso per il nordic walking a Naturno.

PERIODO D’APERTURA Tutto l’anno 5

Sul versante soleggiato Il Monte Sole si erge come un baluardo contro il freddo del nord: proprio a questo si deve la bellezza della posizione sulle pendici baciate dal sole del Parco Naturale Gruppo di Tessa. La vista panoramica spazia liberamente sulla valle con i suoi frutteti, fino alle solitarie vette delle montagne.

Questo piccolo paradiso è ideale per una vacanza a due, avvolti da quiete, atmosfera idilliaca. Eppure basta una comoda passeggiata di soli dieci minuti per raggiungere il vivace centro del paese. La parola magica è varietà.

6

Si veda la nostra settimana dei vantaggi “Estate, sole e DolceVita” a pag. 42

In Val Venosta, giardino delle mele, crescono oltre 12 milioni di alberi.

16 1

2

4 6

11

9

5 8 7

12

10 13

3

17

Posizione

18

14

15

poSiZionE DA SoGno 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nuovo Castello del sole Beautycenter “Jungbrünnl” Tempio del fitness Gazebo dei massaggi sul tetto panoramico e nella limonaia Padiglione del sole (sala relax) Collegamento tra vasca interna ed esterna Piscina panoramica Piscina estiva Spiaggia

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Grotta azzurra balneabile con cascata Sauna nella “Distilleria clandestina” Vasca del relax tra i cristalli di rocca Angolo del relax Terrazza mediterranea Sala da pranzo Vigneto dell’albergo Tunnel sotterraneo di collegamento Mondo delle acque nel giardino tropicale (indoor) 7

iSolE DA SoGno E GioCHi D’ACQUA Una delicata brezza gioca con le onde della grande piscina panoramica, la cascata gorgoglia nella roccia, la spiaggia di sabbia finissima è un irresistibile richiamo di morbidezza, la grotta azzurra scintilla con le sue mistiche luci, dalla piscina tropicale indoor giunge il brontolio di un Temporale: il Preidlhof vanta uno dei più ampi e affascinanti mondi d’acqua dell’Alto Adige, con una superficie acquatica di oltre 400 m² e tutto ciò che di bello si può vivere in acqua e a bordo vasca.

Vi siete mai sdraiati in una piscina relax tra i cristalli di rocca, cullati dal canto delle balene?

il monDo DEllE ACQUE Con 4 piSCinE E UnA SUpErFiCiE ACQUATiCA Di 400 m²

32 °C, tutto l’anno 8

• Piscina panoramica outdoor (32 °C, tutto l’anno) con ugelli massaggianti, getti d’acqua e giochi di luci • Piscina estiva con spiaggia di sabbia, lettini idromassaggio e cascata nella roccia • Idromassaggio all’aperto (34 °C, tutto l’anno) • Grotta azzurra balneabile tra i cristalli di rocca • Vasca del relax tra i cristalli di rocca con canti delle balene subacquei e ugelli massaggianti • Mondo delle acque nel giardino tropicale indoor (31 °C)

Mondi delle acque

9

SEnSAZioni mEDiTErrAnEE TrA i monTi Di mErAno E DinTorni Lavanda, rosmarino e timo diffondono i loro aromi mediterranei, cipressi, palme, olivi e limoni sono immobili nella quiete e il profumo delle rose è così seducente! Qui troverete sicuramente il vostro angolo romantico: chiudete gli occhi e lasciate andare la fantasia lungo meravigliosi sentieri... all’improvviso sogno e realtà si fonderanno in un piacevole senso di felicità.

10

Giardino da sogno

11

Bar Il cuore dell’hotel Il bar è il centro pulsante dell’albergo con le sue linee classiche ed eleganti perfettamente armonizzate con l’accogliente tocco di mondanità. Un ampio e splendido ambiente, in cui incontrarsi in coppia o in compagnia per un drink raffinato. L’atmosfera è allegra e leggera e c’è sempre tempo per una piacevole chiacchierata.

13

Camera romantica Jasmin

Il fascino dell’armonia

Un piccolo paradiso per innamorati Le camere e le suite dai colori caldi, arredate con materiali pregiati, vi accoglieranno in un frizzante mix di comfort alpino e ricercatezza mediterranea. Non manca niente per farvi sentire al settimo cielo, dai fiori freschi al letto a baldacchino, o per godere appieno l’incantevole tranquillità . La vista sul mondo delle acque e sul giardino esotico toglie il fiato. Lasciatevi risvegliare dai delicati raggi del sole mattutino: vi resteranno tutto il giorno nel cuore!

15

Gastronomia L’AMORE PASSA ANCHE PER IL PALATO e della cucina del Preidlhof s’innamorano tutti, non appena ne assaggiano le specialità: raffinatezze mediterranee, create come per magia con gustosi prodotti locali, non possono che far venire l’acquolina in bocca anche ai palati più esigenti! Scegliete ogni giorno à la carte le pietanze che preferite per il vostro menù di 7 portate!

16

TENUTA VINICOL A DELL’ALBERGO L’ “Urscheler”, una cuvée di Schiava e Pinot Nero, maturata sulle pendici di Monte Sole dietro il Preidlhof, accompagna la cena di 7 portate.

DISTILLERIA DELL’ALBERGO Le “albicocche della Val Venosta”, le mele Jonagold e le uve in barrique vengono distillate dal sig. Ladurner secondo un’antica tradizione a base di prodotti locali.

PREMIO ALLA GENUINITÀ Nel 2008, la cucina del Preidlhof è stata premiata da Eurotoques per i suoi ingredienti naturali e freschi e, nel 2010, insignita dallo Schlemmer Atlas dei 2 cucchiai e ½.

PENSIONE ¾ PER BUONGUSTAI • Ricca colazione a buffet con tavolo di 30 metri, spumante, angolo biologico, Vital, varietà di tè e bar vitaminico.

• Ogni giorno, diverse colazioni a tema: dolce mattino, mediterranea, dell’Imperatore e brunch della domenica.

• Ogni giorno, buffet Vital nel pomeriggio, dalle 14.00 alle 17.00, con show culinario a base di pasta fresca, zuppe leggere, snack, antipasti italiani, insalate, dolci fatti in casa, torte, caffè, tè, succhi e frutta.

• La sera, menù à la carte di 7 portate per buongustai.

Scegliete ciò che più vi aggrada dal menù del ristorante per creare la vostra cena di 7 portate.

• Inoltre, ogni sera menù Vital e wellness.

• Ogni settimana, buffet di dessert, specialità italiane e deliziosi appuntamenti culinari a tema.

APPUNTAMENTI E VANTAGGI PER BUONGUSTAI • Colazione a buffet sulla terrazza panoramica mediterranea • Esclusiva cena romantica a bordo piscina, sul tetto panoramico, nell’enoteca o sulla terrazza mediterranea (supplemento) • Grigliata nel nostro maso di montagna • Buffet di praline • Tradizionale festa del Törggelen • Menù per buongustai “Mille e una notte” • Parata di canederli • Specialità di funghi • Antipasti italiani • Cena a base di mele • Sfilata delle coppe di gelato • Dolci varietà di castagne • Crêpes “all’italiana” • Piadine e focaccia • Colazione per chi ama dormire a lungo • Varie colazioni a tema • Ampio giardino mediterraneo delle erbe • Pasta e risotti • Oli d’oliva italiani • Sali provenienti da tutto il mondo Si vedano anche le settimane dei buongustai a pag. 41 17

VACANZE ROMANTICHE Dolce Vita Romantiche giornate per due, prenotabili tutto l’anno.

Una seducente fuga a due dalla routine quotidiana, romantiche giornate per un anniversario, la luna di miele o un dono alla persona amata ... sono molte le occasioni per trascorrere un piacevole e sensuale soggiorno al Preidlhof.

GIORNATE ROMANTICHE IN STILE DolceVita Siete alla ricerca di un regalo esclusivo per la persona amata? Se desiderate qualcosa d’indimenticabile ed emozionante, per il piacere di tutti i vostri sensi e la felicità del vostro partner, scegliete l’ambiente suggestivo di uno dei cinque DolceVita Hotels.

Il buono regalo comprende: • Omaggio di benvenuto in camera con speciali decorazioni e, a richiesta, lenzuola di raso • 1 trattamento per due nel centro benessere (bagno Serail nella suite Spa) • Cena romantica per due nel ristorante per buongustai “Kuppelrain” • Sensuale colazione per chi ama dormire a lungo, servita sul balcone o a letto • Tour di un giorno sulla Cabrio DolceVita (suggerimenti escursionistici in hotel) • 1 notte romantica per due in un’antica camera nuziale contadina, risalente a 200 anni fa, in una baita della Val Senales • Fascino e seduzione negli intimi angolini, nei mondi delle acque e nelle ampie aree wellness dei cinque DolceVita Hotels Pacchetto regalo “Romantiche giornate DolceVita” con tutti i servizi indicati inclusi, in aggiunta alla pensione ¾, per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . 395,- € Separatamente è possibile prenotare: 1 volo panoramico di mezz’ora in elicottero sulla straordinaria Val Senales e sulle Alpi di Ötzi ������������������������������������������������ 995,- € 1 gita giornaliera a Venezia, l’affascinante città lagunare, con romantico giro in gondola (35. min) (in taxi da Naturno, per 2 persone) . . . . . . . . 760,- € 18

VIAGGIO DI NOZZE & LUNA DI MIELE In queste giornate romantiche riceverete gratuitamente: • Omaggio di benvenuto in camera con speciali decorazioni • Aperitivo di benvenuto • Ogni giorno, tavolo decorato in maniera diversa per la cena • 1 bagno di bellezza Monna Lisa per due nell’idromassaggio romantico all’aroma di rose e prosecco alle rose (a partire da un soggiorno di 7 giorni) • 1 tour di un giorno con la nostra Fiat 500 d’epoca cabrio (max. 100 km al giorno, benzina esclusa, a partire da un soggiorno di 7 giorni)

MOMENTI DI BATTICUORE PER DUE

GIORNATE SENSUALI

• Camera decorata in modo speciale con sensuali lenzuola di raso, frutta esotica, praline e spumante di benvenuto • Bagno di bellezza Serail in coppia (cerimoniale di bellezza dall’Oriente) nella cabina riscaldata, seguito da momenti di tranquillità in sala relax • 1 massaggio aromatico per due (25 min.) con profumo sensuale per una coppia romantica • Colazione per chi ama dormire a lungo, servita a letto o sul balcone panoramico • 1 tour in Vespa o Quad con cestino da pic-nic e suggerimenti escursionistici • 1 scatola di “gocce per il cuore” con sussurri d’amore • Coccole nel mondo delle acque, nell’oasi wellness e negli intimi angolini indoor e outdoor

• Camera decorata con sensuali lenzuola di raso, 2 rose, frutta al cioccolato e prosecco di benvenuto • Romantico rituale al cioccolato per due nella suite Spa con impacco curativo e afrodisiaco al cacao, sensuale massaggio hot chocolate • Piacevole gita giornaliera con le nostre bici elettriche

Soggiorno minimo consigliato di 3 giorni

Soggiorno minimo consigliato di 2 giorni per persona ��������������������������������������������������������������� 95,- € in aggiunta al costo della pensione ¾

ROMANTICO RITUALE AL CIOCCOLATO PER DUE

per persona ������������������������������������������������������������� 119,- € in aggiunta al costo della pensione ¾

• Trattamento per due con peeling al burro di cacao • Impacco curativo e afrodisiaco al cacao • Sensuale massaggio hot chocolate • Intimità in sala relax con praline e prosecco alle rose

ROMANTICISMO PER DUE

ca. 80 min., per persona ��������������������������������������� 69,- € in aggiunta al costo della pensione ¾

• Pediluvio rinfrescante al rododendro con massaggio stimolante dei piedi • Bagno a lume di candela alla stella alpina nel romantico idromassaggio con 1 bicchiere di spumante ai fiori di rose • Massaggio completo con sensuali essenze ca. 80 min., per persona ��������������������������������������� 69,- € in aggiunta al costo della pensione ¾

19

EMOZIONANTI EXTRA PER LE VOSTRE GIOIE D’AMORE Pacchetto VIP: rose, speciali decorazioni, sensuali lenzuola di raso, frutta esotica, praline e 1 bottiglia di prosecco come benvenuto in camera . . . . . . . 59,- € Accogliente benvenuto in camera con 2 rose, frutta al cioccolato e 1 bottiglia di prosecco alle rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,- € Piatto “fingerfood” servito in camera . . . . . . . . . . . 32,- €

Romantica passeggiata a Merano su una carrozza trainata da cavalli, per persona, ca. 35 min. . . . . . . 50,- €

Mazzo di fiori grande (su prenotazione) . . . . . . . 50,- €

Volo in parapendio biposto con pilota esperto dal Monte Sole di Naturno, prenotabile anche per due con due parapendii per persona, ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- €

Cena romantica in camera (supplemento sul prezzo della mezza pensione), per persona . . . . . . . . . . . 13,- €

Romantica gita su un’auto d’epoca (Bentley), con autista, 4-6 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,- €

Intima colazione in camera, a camera . . . . . . . . . 13,- €

Romantica gita a bordo di una stretch limousine, con autista, mezza giornata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,- €

Mazzo di fiori piccolo (su prenotazione) . . . . . . . 35,- €

Fonduta al cioccolato con frutta fresca in camera, a camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,- € Seduta privata di circa 1 ora con un fotografo professionista, per meravigliosi ricordi, ca. 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- € Piccoli fuochi d’artificio privati per un’occasione speciale o una dichiarazioned’amore . . . . . . . . . . 100,- € Sorpresa in camera con 2 palloncini a forma di cuore (40 cm) con la scritta “I love you” . . . . . . . . . 15,- € Amore fino al cielo: inviate il vostro messaggio d’amore fino alle stelle con 7 palloncini a forma di cuore (30 cm) e una personalissima dichiarazione d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,- €

Vespa o Quad DolceVita per una piacevole escursione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratis Volo in elicottero sulle montagne, da 2 a 4 persone, ca. 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- € Gita giornaliera a Venezia, la romantica città lagunare, con taxi e giro in gondola per 2 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . 380,- € per 4 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . 190,- € Gita giornaliera a Venezia in elicottero (ca. 60 min.) con partenza da Merano, taxiboot e gondola, per 4 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . 1.400,- €

Romantica notte per due in una baita della Val Senales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,- €

Volo in elicottero da Merano per raggiungere il ristorante stellato Auenerhof, in Val Sarentino, e menù degustazione di 4 portate per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399,- €

Massaggio alle candele aromatiche per due nella loggia all’aria aperta, nella limonaia o della suite Spa, per persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

Tour di shopping a Milano, viaggio con auto propria e personal shopper professionale (4 ore) per 2 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . 208,- €

Corso di massaggi per due, a coppia, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- €

Tour di shopping a Milano, la metropoli della moda, viaggio in taxi (ca. 3 ore e ½), incl. maggiordomo e personal shopper professionale, la signora Oberhauser per 2 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . 533,- € per 4 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . 267,- €

Massaggio di coppia con pietre preziose, per persona, ca. 75 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,- € Bagno di bellezza Serail in coppia nella suite Spa, per persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,- € Romantico rituale al cioccolato per due nella suite Spa con peeling, massaggio e prosecco alle rose, per persona, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- €

20

Suite Spa privata per ca. 2 ore, con oltre 100 m² a vostra completa disposizione: idromassaggio romantico, bagno turco, sauna, frutta fresca, spumante alle rose e massaggio parziale aromatico per due, per persona . . . . 125,- €

Tour di shopping a Milano con volo in elicottero (ca. 75 min.), incl. taxi e personal shopper professionale per 4 partecipanti, per persona. . . . . . . . . . . . . . 1.650,- €

Suite privata Spa iDEE pEr momEnTi romAnTiCi • 1 notte all’Opera nell’Arena di Verona • Tour delle Dolomiti con la cabrio DolceVita e romantico pic-nic • Gita col trenino della Val Venosta per lo shopping a Merano • Guanciali à la carte: oltre 12 diversi tipi di guanciali benessere a noleggio • Colazione in camera fi no alle 16.00 per chi ama dormire a lungo • I Giardini di Castel Trauttmansdorff (Casa delle Orchidee, i Giardini degli Innamorati, i Giardini del Sole e la Terrazza di Sissi) • Giardino dell’amore presso il castello delle erbe di Coldrano • Gita in due attraverso frutteti e vigneti con la Vespa DolceVita • Romantica gita in carrozza

lA noSTrA SUiTE SpA privATA Prenotate il vostro centro spa privato! Per rendere la vostra vacanza d’amore ancora più straordinaria, abbiamo aperto un nuovo regno del benessere per due. la suite spa di 100 m² è prenotabile per due e dispone d’idromassaggio doppio, laconium, lettino doppio per il relax, bagno turco, letto massaggiante e minibar, che vi garantiscono un indisturbato vortice d’intimità e relax. In aggiunta è possibile prenotare pacchetti wellness e beauty.

• 2 ore nella suite Spa privata, comprensive di frutta fresca • Oli aromatici per massaggi • 1 bicchiere di spumante alle rose • 1 massaggio aromatico parziale per due con aromi afrodisiaci Prezzo forfettario per 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,- € 21

Dolce Vita LOVE TIME INVERNALE Prenotabile in inverno. DolceVita Love Time dal 1 febbraio al 29 marzo www.kuschelresort.it

MOMENTI D’AMORE (3 GIORNI)

ROMEO E GIULIETTA (4 GIORNI)

• 1 prosecco di benvenuto in camera • 1 buono benessere di 30,- Euro per camera, da utilizzare nel centro Spa • 3 pernottamenti romantici con pensione ¾ (colazione golosa, brunch dell’amore fino alle 16 e intima cena per buongustai nel ristorante) • Benessere sensoriale su 2.000 m² con 7 saune, 200 m² di piscine (indoor e outdoor), 3 idromassaggi (indoor e outdoor) • Wellness & Spa non-stop: tutti i giorni dalle 9.00 alle 23.00 (accesso a saune e piscine) • Cesto con sali da bagno aromatici, olio profumato per i massaggi e accappatoio • Lenzuola di raso a richiesta • Possibilità di scelta tra 10 diversi guanciali, per un riposo perfetto

• 1 accogliente benvenuto in camera con 2 rose, frutta al cioccolato e prosecco alle rose • 1 buono benessere di 40,- Euro per camera, da utilizzare nel centro Spa • 4 pernottamenti romantici con pensione ¾ (colazione golosa, brunch dell’amore fino alle 16 e intima cena per buongustai nel ristorante) • Benessere sensoriale su 2.000 m² con 7 saune, 200 m² di piscine (indoor e outdoor), 3 idromassaggi (indoor e outdoor) • Wellness & Spa non-stop: tutti i giorni dalle 9.00 alle 23.00 (accesso a saune e piscine) • Cesto con sali da bagno aromatici, olio profumato per i massaggi e accappatoio • Lenzuola di raso a richiesta • Possibilità di scelta tra 10 diversi guanciali, per un riposo perfetto

Arrivo possibile di domenica, lunedì o martedì, nella confortevole camera “Orchidee” per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 348,- € 22

Arrivo da domenica a giovedì, nella confortevole camera “Orchidee” per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 464,- €

BATTICUORE (5 GIORNI)

Dolce Vita LOVE TIME INCLUSIVE

• 1 buono wellness da 140,- Euro a camera per il centro Spa • 5 pernottamenti romantici con pensione ¾ (colazione golosa, brunch dell’amore fino alle 16 e intima cena per buongustai nel ristorante) • Benessere sensoriale su 2.000 m² con 7 saune, 200 m² di piscine (indoor e outdoor), 3 idromassaggi (indoor e outdoor) • Wellness & Spa non-stop: tutti i giorni dalle 9.00 alle 23.00 (accesso a saune e piscine) • Cesto con sali da bagno aromatici, olio profumato per i massaggi e accappatoio • Lenzuola di raso a richiesta • Possibilità di scelta tra 10 diversi guanciali, per un riposo perfetto

• Speciale atmosfera romantica in tutto l’albergo, numerosi angoli intimi, caminetti scoppiettanti • Camera romantica con letto a baldacchino, angolo con caminetto, vasca doppia, home-cinema con DVD, alcune con sauna privata e idromassaggio all’aperto • Tentazioni culinarie per tutto il giorno con il “brunch dell’amore” dalle 8.00 alle 21.00 (colazione fino alle 12.00, brunch fino alle 16.00, cena fino alle 21.00) • Frizzanti acque outdoor e indoor, dalle 8.00 alle 23.00 • Vapori caldi in idromassaggio, sauna, bagno turco, dalle 9.00 alle 23.00 • Tête a tête nell’oasi del relax in vetro con lettini ad acqua nel giardino mediterraneo e molto altro ancora

Arrivo da domenica a giovedì, nella confortevole camera “Orchidee” per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 580,- €

IL VOSTRO BUONO REGALO DOLCEVITA EXTRA (solo in inverno) DA REGALARE O REGALARVI Maggiordomo per camera/giorno (8 ore) . . . . . . . 20,- € Piccoli fuochi d’artificio privati per un’occasione particolare o una dichiarazione d’amore . . . . . . . 100,- € Lanterne a forma di cuore da far salire in cielo (a seconda delle condizioni atmosferiche) . . . . . . 30,- € Bagno aromatico in camera, preparata e decorata dal maggiordomo (bagno Amore, Kamasutra, Romeo e Giulietta, ai boccioli di rosa, alle bacche, al latte), possibile solo nel Castello del sole . . . . . . . . . . . . . . 49,- € Romantica passeggiata a Merano su una carrozza trainata da cavalli, per persona, ca. 35 min. . . . . . . 50,- € Volo in elicottero da Merano per raggiungere il ristorante stellato Auenerhof, in Val Sarentino, e menù degustazione di 4 portate per 2 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . . 616,- € per 4 partecipanti, per persona . . . . . . . . . . . . . . . . 308,- € Pacchetto discrezione: check-in e check-out in camera, con colazione e cena in camera, per persona al giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €

IL VOSTRO BUONO REGALO DOLCE VITA Siete alla ricerca di un regalo originale per un compleanno, un matrimonio o un anniversario? Donate un’esperienza indimenticabile al Preidlhof! Sorprendete la persona amata con un fantastico soggiorno DolceVita.

Per prenotare, contattare l’Hotel Preidlhof: Tel. +39 0473 666251 o per e-mail: info@preidlhof.it

23

28 27 24

5

23 22

A

2

7

6 8 19

9 10

20

26

16

15

14

13

18

35

C

33

12

D

34

42 36 37

31

OasI delle saune

1 Ingresso hotel 2 Accesso alle camere dell’edificio principale 3 Accesso alla piscina coperta 4 Enoteca ricavata nella roccia 5 Cantina vini 6 Distilleria di specialità tipiche 7 Sala asciugatura scarpe 8 Accesso all’oasi delle saune 9 Solarium 10 Angolo del tè 11 Oasi del relax 12 Laconium 13 Paradiso acquatico 14 Zona nudisti 15 Calidarium ai fiori 16 Bagno di vapore alle mele della Val Venosta 17 Cabina a infrarossi 18 Sauna di pietra 19 Tepidarium 20 Bagno turco agli aromi

B

Beautycenter Jungbrünnl

D

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Reception del centro beauty Consulenza personalizzata Medico e MTC Cosmesi Loggia per massaggi all’aperto Ayurveda Bagni Suite Spa Sala relax VIP con lettini ad acqua

36 37 38 39

C

PISCINE

30 31 32 33

Sentiero in giardino Scala di collegamento Padiglione del fitness Accesso in acqua alla piscina panoramica 34 Piscina panoramica (32 °C, tutto l’anno) 35 Sala relax “Padiglione del sole” con lettini ad acqua e angolo delle coccole

40 38

30

24

25

17

11

A

29

25

24

32

1

B

21

4 3

24

41 39

SAUNA NELLA “DISTILLERIA CLANDESTINA”

Piscina estiva Cascata Grotta balneabile Vasca relax con musica subacquea (area nudisti) 40 Doccia a secchio 41 Sauna nella “Distilleria clandestina” (11.00 - 23.00) 42 Zona riservata ai nudisti

Wellbeing,Spa & Gym Nel cuore della felicità Tutti gli ingredienti del benessere si fondono in un insieme armonioso: camere accoglienti, un mondo delle saune dalle mille opportunità, trattamenti di bellezza personalizzati, dal potere curativo delle erbe alpine all’antichissima tradizione dell’ayurveda. Fuori, l’incantevole paesaggio aspetta solamente di essere scoperto. L’anima ride di gioia, la bellezza viene da dentro.

Sauna nella “Distilleria clandestina”

25

Beauty & Spa per

26

due

mASSimo bEnESSErE pEr DUE Nel nostro nuovo centro beauty “Jungbrünnl” tutto è consacrato alle esperienze wellness e Spa delle coppie. La maggior parte dei trattamenti, infatti, è prenotabile per due e si svolge insieme al partner in una sala con uno o due terapeuti, in base al programma wellness prescelto.

27

Medical Spa

PREVENZIONE COMPLETA PER LA SALUTE CON IL DOTT. ANGERER Nel centro wellness,

sotto la direzione del dott. Angerer, opera un team di specialisti che segue i dettami della millenaria medicina tradizionale cinese (MTC): agopuntura, omeopatia, diagnosi dei meridiani, ecc. aiutano a rimanere sani e in forma, riconoscendo precocemente i rischi per la salute. Un test iniziale in base alla MTC fornisce tutte le indicazioni per uno stile di vita più “vitale”.

28

RIDUZIONE DEL PESO DURATURA IN BASE AL METODO DEL DOTT. ANGERER • 1 check-up di base della salute secondo la MTC e profilo nutrizionale personalizzato del dott. Alexander Angerer • 1 programma disintossicante a base di fibre ed estratti vegetali per 6 settimane • 3 bendaggi egiziani depurativi per ridurre la circonferenza nelle zone problematiche • 2 linfodrenaggi manuali per stimolare la depurazione e ridurre la ritenzione idrica (ciascuno di 50 minuti) • 1 shiatsu • 1 riflessologia plantare • 1 analisi della composizione corporea e del bilancio energetico (secondo il metodo BIA) • 1 misurazione del lattato, base per il training di resistenza personalizzato • Unità di personal training (50 min.) con elaborazione di un programma fitness personalizzato da svolgere a casa • Lezioni quotidiane alternate nel gruppo di AquaFit, pilates, Staby Gym, Schiena Fit, nordic walking, bodyART, jogging per principianti • 25 minuti ca. di lavoro mentale individuale con il nostro mental trainer: tecniche motivazionali e creative (p.e., abbandono di vecchie abitudini e raggiungimento degli obiettivi desiderati) • 50 minuti ca. di mental coaching con il nostro mental trainer: come stabilire modelli di comportamento salutari positivi e nuovi obiettivi • Cucina Vital con consulenza medica basata sul profilo nutrizionale • Assistenza medica per 5 settimane telefonica o via e-mail per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.009,- € in aggiunta al costo della pensione ¾ (soggiorno minimo di 7 giorni)

NOVITÀ: Check-up annuale della salute – check-up preventivo Con l’aiuto di semplicissime analisi di laboratorio di nuova generazione è possibile ottenere un quadro completo del vostro stato di salute: livello di forma fisica, energia cellulare (ATP), livello di rigenerazione del sonno, rischio di burn-out, intolleranze alimentari, anamnesi alimentare, rischio di osteoporosi, neurotrasmettitori, stato ormonale generale, rischio di depressione, determinazione dei fattori di rischio.

3 settimane prima dell’arrivo (spedizione da casa per posta a un laboratorio in D): • Prelievo di alcune gocce di sangue capillare (polpastrello del dito), gocce di urina, campione di saliva.

All’arrivo in hotel: • Analisi dettagliata dei referti con il dott. Angerer • Realizzazione di un programma di prevenzione con il dott. Angerer • Misurazione del lattato, analisi del grasso corporeo e del bilancio energetico con la nostra personal trainer, programma per migliorare la tolleranza allo stress e la forma fisica per persona (senza pernottamento) . . . . . . . 790,- €

29

Fit for life FITNESS: ENERGIA PER LA VITA Una vacanza è il momento migliore per prendersi cura di se stessi, praticare fitness e fare il pieno di energia che eserciti i suoi benefici anche una volta a casa. I professionisti del fitness al Preidlhof vi aiuteranno a fare la scelta giusta: né troppo, né troppo poco.

IL NOSTRO PADIGLIONE DEL FITNESS La struttura, dotata delle più moderne attrezzature cardio Technogym e direttamente affacciata sulla piscina e su un suggestivo panorama, stimola la voglia di movimento ed è il luogo ideale per effettuare allenamenti mirati in base alla propria frequenza cardiaca, per tonificarsi e rilassarsi, combattere lo stress e migliorare la forma fisica.

I NOSTRI APPUNTAMENTI CON IL FITNESS • Sei giorni alla settimana, programma gratuito di fitness e attività fisica con la nostra allenatrice • Body & mind: Asana Flow, yoga, i 5 tibetani, Qi Gong, esercizi per la respirazione, relax muscolare progressivo, stretching, Body Art • Aqua: aqua fitness • Outdoor: nordic walking, mountain-bike, escursioni • Toning: pilates, Body Art, GAG, Staby Gym con Flexi Bar, uso delle attrezzature, Six Pack, Schiena Fit, Bodystyling • Periodiche gettate di vapore in sauna

LE NOSTRE NEWS SUL FITNESS • Personal fitness training: esclusivo programma di allenamento e assistenza in base alle vostre esigenze e ai vostri obiettivi (riduzione del peso, incremento di fitness e benessere, rafforzamento del sistema muscolo-scheletrico, consulenza nutrizionale) • Misurazione del lattato: volete perdere peso “in modo mirato” o migliorare la vostra resistenza, scoprire le vostre zone training personali e allenarvi in modo sano ed efficace? Allora sottoponetevi al nostro test del lattato con successivo controllo e ottimizzazione dell’allenamento • Fit check e total fit check 30

Dott. Zulley esperto del sonno

SONNO SANO E RIPOSO DURATURO AL PREIDLHOF Un sonno ritemprante è la base per un profondo riposo e rilassamento. Per questo in camera avrete la possibilità di scegliere tra 12 diversi guanciali e biancheria da letto noleggiabili gratuitamente. Ognuno potrà così individuare la combinazione ideale, scegliendo tra l’imbottitura in spelta, lavanda, lana, cembro, pelo di yak, ecc.

Vedi informazioni sui letti a pagina 64 “Il sonno sano”.

NORDIC WALKING

02/03 - 08/12/2013

ALLENAMENTO NATURALE PER TUTTO IL CORPO ALL’ARIA APERTA CON 315 GIORNATE DI SOLE

Muoversi immersi in una splendida natura, respirare a pieni polmoni l’aria profumata di prati e boschi, godersi la passeggiata e, allo stesso tempo, dedicarsi al fitness.

Ecco gli eventi settimanali di nordic walking con il nostro istruttore professionista, inclusi nella pensione ¾: • 1 test di walking fitness per verificare lo stato di allenamento • 2 lezioni introduttive al nordic walking per apprendere la tecnica di movimento con i bastoncini • 2 tour di circa 2 ore per esercitare la tecnica del nordic walking • 1 escursione di nordic walking: un tour più lungo nel Parco Naturale Gruppo di Tessa • Noleggio di bastoncini al carbonio e cardiofrequenzimetri Il paradiso dei nordic walker intorno al Preidlhof: • Il più ampio Natur-Fitnesspark delle Alpi, a Naturno, con 5 itinerari di nordic walking, percorsi per il jogging (10 km) e per i rollerblade (15 km) • Parco per il nordic walking con 30 km di sentieri ben segnalati • Walking d’alta quota nel Parco Naturale Gruppo di Tessa: come confermato dallo studio scientifico AMAS sull’altitudine, il nordic walking a 1500 m è particolarmente benefico per la salute

31

pArCo nATUrAlE GrUppo Di TESSA E AlTA viA Di mErAno Escursioni in ogni stagione grazie a 315 giornate di sole. Dai ghiacci perenni dell’Ortles al mite clima delle colline meranesi: i professionisti delle escursioni del Preidlhof vi accompagneranno in suggestivi tour affacciati su un panorama mozzafiato. Il Parco Naturale Gruppo di Tessa si apre proprio sopra l’albergo, circondato dall’Alta Via di Merano.

i proFESSioniSTi DEll’ESCUrSioniSmo Al prEiDlHoF: 15 vAnTAGGi pEr voi !

• Escursioni che partono direttamente dall’hotel, su sentieri ben segnalati di ogni grado di diffi coltà • 4 escursioni guidate a settimana con i nostri professionisti dell’escursionismo • Oltre 100 escursioni testate e descritte dettagliatamente per consentirvi di raggiungere tranquillamente la meta • Escursioni con controllo della frequenza cardiaca tramite i nuovi cardiofrequenzimetri POLAR: camminare nell’ambito dei range individuali aiuta a bruciare i grassi ed eliminare lo stress, evitando il sovraff aticamento (noleggio gratuito)!

• Corsi settimanali gratuiti di approccio al nordic walking con la nostra allenatrice wellness • Guida escursionistica qualifi cata in hotel, punto informativo per escursionisti • Merenda dell’escursionista, colazione a buff et, grappa in vetta e pic-nic inclusi in tutte le escursioni • Pensione ¾ con buff et Vital pomeridiano: ideale per recuperare le energie dopo un’escursione, con buff et di dolci, snack, antipasti, infusi alle erbe, succhi Vital e cesto di frutta • Speciali settimane gastronomico-escursionistiche con 32

pranzo del taglialegna preparato sul fuoco, spaghettata nel bosco o pic-nic in malga a base di canederli, gulasch nel paiolo sui prati alpini • Bus-navetta in tutta la Bassa Val Venosta • Equipaggiamento per le escursioni in ogni camera: zaino, borraccia, cartine • Noleggio gratuito delle attrezzature: scarpe da trekking, bastoncini telescopici, protezione antipioggia • Sala per pulizia e asciugatura scarponi • Ricco programma di escursioni a tema: trekking con i lama, visite escursionistiche a luoghi di culto e centri energetici, passeggiata mistica sotto la luna, escursione dedicata ai fi ori e alle erbe, ascolto del canto degli uccelli, battuta di caccia fotografi ca, passeggiata serale delle leggende, tour dei masi alla scoperta della vita contadina di ieri e di oggi, escursione vitivinicola, ai castelli, delle bacche e Kneipp • Funivie nel Parco Naturale Gruppo di Tessa, sull’Alta Via di Merano e sul Monte Tramontana: la Funivia Unterstell, la Funivia di Rio Lagundo e la nuova Funivia Monte Tessa • Taxi escursionistici economici verso le malghe nelle vicinanze

i noSTri AppUnTAmEnTi ESCUrSioniSTiCi • NOVITÀ: APP DolceVita con tanti itinerari consigliati per orientarvi facilmente con il vostro smartphone durante le escursioni • Escursione all’alba e al sorgere della luna con ginnastica meditativa • Rivitalizzante escursione Kneipp • Escursione sui prati alpini di Ötzi con pranzo del taglialegna • Escursione al maso contadino con preparazione del pane, alla scoperta della vita di montagna • Trekking coi lama • Escursione dedicata alle erbe aromatiche presso luoghi di culto e centri energetici della Val Venosta Masi nel Parco Naturale

Da Naturno accesso diretto all’Alta Via di Merano

lE noSTrE GUiDE

Ernst (guida)

Irmgard (esperta di natura ed erbe aromatiche)

Sig.ra Ladurner senior

nATUrno: Un pArADiSo pEr CHi AmA CAmminArE Dal ghiacciaio ai vigneti, dal facile sentiero ombreggiato lungo la roggia alla solitaria Alta Via... qui, alle porte del Parco Naturale Gruppo di Tessa, le possibilità sono molteplici così come i gradi di difficoltà. Il periodo delle escursioni a Naturno va da marzo a novembre e ogni stagione ha il suo fascino caratteristico.

• Primavera: assaporare la delicatezza delle fioriture primaverili, gli innumerevoli profumi dei fi ori di melo, le piacevoli temperature lungo i sentieri che partono dalla valle e si snodano lungo le rogge.

• Estate: scoprire i paesaggi incontaminati delle malghe d’alta quota e i ghiacciai del Gruppo dell’Ortles e l’Alta Via di Merano attraverso uno straordinario paesaggio antropizzato costellato da antichi masi di montagna.

• Autunno: godersi il calore autunnale degli spinosi castagneti dai frutti ormai maturi e festeggiare il Törggelen nelle cantine, gustando le specialità dell’Alto Adige.

rEinHolD mESSnEr A Naturno maturano alcuni dei miglior Riesling d’Italia

Alpinista estremo, proprietario di Castel Juval a Naturno e altoatesino DOC, ha dichiarato: “L’Ortles e le Dolomiti non sono le montagne più alte del mondo e neppure le più pericolose, ma sono sicuramente le più belle! L’unicità del paesaggio, della cultura e della tradizione, la varietà di frutteti e vigneti, la ricchezza dei prodotti locali: è tutto questo a rendere l’Alto Adige così straordinario!”

33

19/10 - 26/10/2013 ESCURSIONI E DELIZIE DEL PALATO

Autentica natura nel più vasto parco naturale dell’Alto Adige, patria di Ötzi e Reinhold Messner

01/06 - 08/06/2013 – 06/07 - 13/07/2013 31/08 - 07/09/2013 EMOZIONANTI SETTIMANE NEL PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA Il Parco Naturale Gruppo di Tessa, il più vasto dell’Alto Adige, si apre proprio dietro il Preidlhof e rappresenta il palcoscenico ideale per indimenticabili emozioni nella natura.

I nostri eventi durante le settimane nel parco naturale: • Escursione al nostro maso con degustazione di speck e visita dell’affumicatoio • Mattinata meditativa presso la cascata con percorso Kneipp • Misteriosa escursione serale sotto la luna con laterne nel bosco o osservazione della selvaggina nel parco naturale • Escursione all’alba con ginnastica meditativa • Escursione al maso alla scoperta della vita contadina (visita del Maso Obernierderhof in Val Senales) Da non dimenticare: • Ogni giorno, a colazione prodotti freschi dei contadini che vivono nel parco naturale • Noleggio gratuito dell’attrezzatura da escursione, guida esperta in hotel 7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ���������������������������������� a partire da 938,- € 34

L’area si estende dalla conca Meranese (300 m), ricca di vegetazione mediterranea, vigneti e frutteti, fino all’Alta Via di Merano nel Parco Naturale Gruppo di Tessa, a un’altitudine tra i 1.500 e i 3.000 m. Momenti indimenticabili durante un’escursione sull’alpeggio con degustazione di speck e canederli, una passeggiata lungo le rogge con degustazione di vini nel vigneto e un’escursione all’alba con colazione del contadino.

Servizi inclusi: • 7 giorni con pensione ¾, comprensiva di menù giornal­ iero per buongustai di 7 portate o, a scelta, menù Vital • Ogni giorno, merenda preparata dalla colazione a buffet • Serata danzante, snack di mezzanotte • Degustazione vini nella cantina di roccia • 4 speciali escursioni guidate: - Da Castel Juval di Reinhold Messner al nostro antico maso con merenda del contadino - Escursione nel parco naturale con degustazione di canederli in malga - Escursione da maso a maso sul Monte Sole con degustazione - Escursione all’alba con colazione del contadino • Relax nel paradiso del benessere di 2000 m² con 7 diverse saune, il mondo delle acque con 4 piscine e una superficie acquatica di 400 m², 4 idromassaggi, ecc.

• Noleggio di Vespa e Quad DolceVita • Estrazione di un pacchetto wellness “Romanticismo per due” 7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ������������������������������ a partire da 1.008,- €

27/04 - 04/05/2013 – 08/06 - 15/06/2013 29/06 - 06/07/2013 – 07/09 - 14/09/2013 IL FASCINO DELL’ALTA VIA DI MERANO Con il suo percorso di 100 km all’interno del Parco Naturale Gruppo di Tessa (il più vasto dell’Alto Adige), offre tutto ciò che appassiona gli amanti della natura: romantici sentieri, ruscelli alpini, un antico paesaggio antropizzato, ponticelli, punti di ristoro, fiori e meravigliose viste panoramiche sulla Val Venosta, la conca Meranese e le Alpi della Ötztal. Con il sereno, le Dolomiti e il massiccio dell’Ortles sembrano così vicini da poterli toccare. Per percorrere tutta l’Alta Via di Merano sono necessari dai 5 ai 7 giorni. In questa settimana, dedicheremo ben 4 giorni ai tratti più belli di questo tracciato, con ca. 3 ore di cammino e un dislivello di 400 m.

Servizi inclusi: • 7 giorni con pensione ¾, comprensiva di deliziosa colazione a buffet, buffet Vital (dalle 14.00 alle 17.00) e menù giornaliero per buongustai di 7 portate o, a scelta, menù Vital • 4 escursioni guidate sull’Alta Via di Merano con le nostre guide e la famiglia Ladurner • Ogni giorno, merenda a buffet, zaino dell’escursionista e cartine in camera • Noleggio dell’attrezzatura: cardiofrequenzimetri, bastoncini telescopici, anche per il nordic walking, e protezione antipioggia • Relax nel paradiso del benessere di 2000 m² con 7 diverse saune, il mondo delle acque con 4 piscine e una superficie acquatica di 400 m², parco mediterraneo e uliveto • Noleggio di Vespa e Quad DolceVita • Degustazione vini nella cantina nella roccia, serata danzante

TÖRGGELEN: FESTA DEI SAPORI AUTUNNALI

Da metà settembre fino a metà novembre Anziché puntare sull’aspetto più consumistico, fatto di piatti traboccanti, questo “Törggelen” propone la vera identità culturale altoatesina: dal “Torggl” (torchio per l’uva) ai vigneti dorati, dalle antiche fattorie al caldo fuoco del bivacco sotto i castagni su cui cuociono le caldarroste, il sentiero si snoda attraverso varie tappe, ripercorrendo l’autentica origine di questa tradizione! Degustazione di tutti gli abbondanti frutti dell’autunno e una preziosa giornata accompagnata da buona musica! Vi attende una facile passeggiata di 60 minuti, dall’azienda vinicola al sentiero delle rogge fino ai mulini.

Durata complessiva ca. 5 ore, tempo di percorrenza 2 ore, dislivello 200 metri, bus-navetta, prodotti altoatesini lungo il sentiero autunnale, vino e bevande, musica ed escursione guidata a cura di Karl Perfler. per persona ������������������������������������������������������������� 28,- €

7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ���������������������������������� a partire da 938,- € 35

Percorso ciclabile nella Val Venosta attraverso i frutteti

DolCE viTA pEr CiCloTUriSTi Lungo l’itinerario ciclabile “Claudia Augusta”, che attraversa l’intera valle da Passo Resia alla regione a sud di Bolzano, i cicloturisti incontrano frutteti in fiore, antichi borghi, dolci vigneti e morbidi prati. Noleggio gratuito di city-bike e bici da corsa in hotel.

Ogni settimana, 2 tour guidati lungo la meravigliosa Val Venosta e il Meranese alla scoperta dell’incantevole paesaggio e della sua gente.

Bus-navetta 2 volte alla settimana il bus-navetta conveniente con trasporto bici vi condurrà fino a Passo Resia, punto di partenza di un comodo tour panoramico sulla pista ciclabile che scende dalla montagna.

Bici elettriche A fronte di un piccolo supplemento, potrete anche noleggiare le nostre bici elettriche, per scoprire l’Alto Adige su due ruote nel modo più comodo.

• Noleggio gratuito di city-bike in hotel • Ogni settimana, 2 escursioni in bici attraverso la Val Venosta e il Meranese alla scoperta del paesaggio • Cartine cicloturistiche in camera • Numerosi tour ben illustrati • Naturno sorge direttamente sulla pista ciclabile “Claudia Augusta” (dal Danubio a Venezia) NOVITÀ: Tanti itinerari consigliati per ciclisti sono disponibili nella nostra APP DolceVita, per arrivare facilmente a destinazione!

36

16/03 - 09/11/2013

DiSlivElli pEr vEri CiCliSTi

SETTimAnE DEllA moUTAin-biKE Con 315 GiornATE Di SolE

La Val Venosta e il Meranese sono costellati da un’infinità di valichi e strade di montagna, che attendono solo di essere scoperti: il Passo dello Stelvio con i suoi 48 tornanti (2.757 m), il Passo della Mendola, il Passo delle Palade, la Vallunga, la Val di Solda, la Val Martello, la Val Senales e la Val d’Ultimo.

A tutti gli appassionati offriamo i seguenti servizi speciali gratuiti (inclusi nella pensione ¾):

• In hotel, noleggio gratuito di bici da corsa • In hotel, itinerari consigliati per bici da corsa • 1 volta alla settimana bus-navetta con la Ötzi Bike Academy

Da noi i mountain-biker sono nel posto giusto e sono attesi da innumerevoli tour verso masi solitari, sentieri ad alta quota, pascoli verdeggianti e profumati e punti panoramici mozzafiato.

• 10 volte alla settimana tour in mountain bike di vario livello (con piccolo supplemento) accompagnati dalle nostre guide professioniste, con suggerimenti per migliorare la tecnica e speciali consigli sui percorsi • 2 volte alla settimana training tecnico sull’apposito percorso, per biker principianti ed esperti (con piccolo supplemento) • NOVITÀ: apertura della nuova alta via per biker di 60 km di lunghezza entro l’anno 2013 con bellissimi singletrail da malga a malga sopra Naturno • Oltre 45 tour dettagliatamente illustrati • Cartine per escursioni in mountain-bike in ogni camera • Noleggio GPS (navigazione satellitare) con numerosi tour per mountain-bike memorizzati • Noleggio di eccellenti mountain-bike biammortizzate (Maxx: telaio in alluminio da 11 kg, forcella ammortizzata SR Suntour Axon, Shimano Deore XT, freni Magura) • Noleggio city-bike e bici da corsa • Noleggio cardiofrequenzimetri • Locale riparazioni con attrezzi, deposito biciclette • Area per lavaggio biciclette • Pranzo al sacco per i tour preparato dal buff et della colazione • Energy drink e barrette energetiche • Ogni giorno, a scelta, leggero menù wellness a basso contenuto di grassi • Centro beauty “Jungbrünnl” per massaggi sportivi (extra) e area wellness di 2000 m²

NOVITÀ: APP DOLCE VITA con tanti itinerari MTB consigliati per trovare la strada giusta con il vostro smartphone

37

MARZO 16.03. - 29.03.2013 SETTIMANE DOLCE VITA

SETTIMANA DEI NARCISI

Wellness, delizie e coccole

Primavera, benessere e sapori

I giorni sono brevi e le notti lunghe: è il momento ideale per lasciarvi coccolare e rinvigorire il vostro amore. Al mattino, fate il pieno di vitalità nei vapori della piscina panoramica con vista sulle montagne, assaporate gli effetti rilassanti dello yoga e del pilates con la nostra istruttrice, immergetevi con il vostro partner in un sensuale bagno al cioccolato e, nel pomeriggio, partecipate a una breve escursione, un tour di nordic walking o godetevi semplicemente il tiepido sole nel parco mediterraneo. Nutritevi con cibo sano e leggero al buffet Vital (dalle 12.00 alle 16.00), respirate l’aria aromatizzata nella vasca idromassaggio esterna, rilassatevi in una delle 7 saune tematiche (dalle 9.00 alle 23.00) e distendetevi comodamente sui lettini ad acqua nel padiglione vetrato “Padiglione del sole”.

I Tremila altoatesini indossano ancora “bianchi cappucci”, mentre a valle fioriscono già i narcisi, i primi messaggeri della primavera che trasformano i giardini del Preidlhof in un mare di fiori gialli e bianchi. È il periodo ideale per assaporare qualche momento a due, magari concedendosi un sensuale bagno alle rose insieme al proprio partner nella suite Spa. Mountain bike, escursioni, nordic walking nell’aria tiepida e bagni di sole sui lettini del parco mediterraneo, insieme al relax nelle 7 diverse saune (dalle 9.00 alle 23.00).

I vantaggi DolceVita in questo periodo: • In regalo, un buono wellness da 140,- Euro (soggiorno minimo 5 giorni – arrivo domenica) • 14 ore di sauna non-stop ogni giorno: le 7 saune differenti sono aperte dalle 9.00 alle 23.00 • Mondo delle acque mediterraneo con piscina outdoor (32 °C) • Specialità Vital per tutto il giorno, comprensive di ricca prima colazione a buffet a tema, buffet Vital dalle 12.00 alle 16.00, ogni giorno a cena menù per buongustai di 7 portate. In questo periodo consigliamo il nuovo speciale massaggio di coppia con pietre preziose (extra) 7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ������������������������������������������������������� da 805,- € 38

APRILe 07/04 - 13/04/2013

In questo periodo abbiamo pensato a ulteriori offerte primaverili gratuite: • In regalo un buono benessere da 50,- Euro per camera (soggiorno minimo 7 giorni) • Gala della fioritura • Centinaia di narcisi nel giardino mediterraneo con oltre 100 palme e cipressi vi invitano a godervi il sole a bordo piscina • Escursione primaverile “Albicocchi in fiore nella Val Venosta” con le guide paesaggistiche • Visita al giardino dei narcisi in fiore di Castel Trauttmansdorff (ingresso extra) • Bricolage primaverile con la nostra decoratrice Brigitte • 14 ore di sauna non-stop ogni giorno: le 7 diverse saune sono aperte dalle 9.00 alle 23.00!

• Mondo delle acque mediterraneo con piscina outdoor (32 °C) • Specialità Vital per tutto il giorno, comprensive di ricca colazione a buffet a tema con tavolo di 30 m, buffet Vital dalle ore 12.00 alle 17.00, ogni giorno a cena menù per buongustai di 7 portate 6 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ����������������������������������������������������������� 768,973,- €

APRILe 29/03 - 07/04/2013

APRILe 13/04 - 27/04/2013

PASQUA: LA PRIMAVERA È ARRIVATA

SETTIMANA DEI MELI IN FIORE

Trascorrere incantevoli giornate avvolti dal meraviglioso clima primaverile con i primi fiori e meli fanno capolino nel giardino mediterraneo, godersi il sole sdraiati sui comodi lettini del parco o cimentarsi in un tour di nordic walking lungo i sentieri del parco naturale. Si può fare il pieno di vitalità tra i vapori della piscina panoramica, assaporando la vista sui monti, nel pomeriggio non c’è niente di meglio di un romantico rituale al cioccolato nel centro “Jungbrünnl”. Colazione a buffet a tema con tavolo di 30 m, nel pomeriggio buffet Vital dalle 14.00 alle 17.00 con show culinario e a cena menù per buongustai à la carte di 7 portate o menù Vital.

17 milioni di meli in tutta la Val d’Adige emanano il loro seducente profumo, immergendo la natura in un mare di fiori bianchi. Sui pendii, i rosati boccioli di magnolia sprigionano tutta la loro bellezza, mentre dalle cime delle montagne giungono i bagliori dell’ultima neve: il suggestivo gioco di colori di una primavera senza eguali!

In questo periodo, il centro beauty & Spa offre benefici trattamenti wellness ai freschi aromi primaverili e alle essenze di mele della Val Venosta.

Il programma pasquale al Preidlhof: • Venerdì santo: buffet a tema, “colazione leggera”, menù di gala a base di pesce con 7 portate • Sabato santo: serata italiana con ricco buffet di antipasti • Domenica di Pasqua: brunch e galà pasquale con menù di 8 portate e musica live • Lunedì di Pasqua: show culinario con specialità di pasta • Martedì: degustazione vini con musica live • Mercoledì: cena a base di specialità altoatesine • 1 pomeriggio sauna e Spa: speciali offerte Spa di prova all’aperto (frizioni con ghiaccio, corsa a piedi nudi, viaggio nel mondo dei suoni, gettata Kneipp, meditazione Gong, brevi massaggi di piedi e nuca) Gli highlights di Pasqua: • 14 ore di sauna non-stop ogni giorno: le 7 diverse saune sono aperte dalle 9.00 alle 23.00!

• Mondo delle acque mediterraneo con piscina outdoor (32 °C) • Buffet Vital dalle ore 12.00 alle 17.00

Servizi inclusi: • 14 ore di sauna non-stop ogni giorno: le 7 diverse saune sono aperte dalle 9.00 alle 23.00!

• Mondo delle acque mediterraneo con piscina outdoor (32 °C) • Escursione dedicata ai fiori e alle erbe aromatiche con la nostra guida Irmgard • 2 escursioni guidate attraverso i frutteti in fiore • tour guidato dei sapori in bicicletta attraverso i frutteti in fiore • Visita di gruppo ai Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff (nel 2005, eletti più bel giardino d’Italia, ingresso extra!)

• Visita guidata a un’azienda frutticola • Gita gratuita con Vespa o Quad DolceVita immersi nel paesaggio primaverile • Pomeriggio tra i fornelli “La cucina leggera alle erbe di primavera” con Jürgen Kerschbaum , il nostro chef de cuisine

7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” con accesso all’ampia area wellness

7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee”

per persona ������������������������������������������������������� 1.008,- €

per persona ���������������������������������� a partire da 938,- € 39

da LUGLIO fino a Novembre 30/06 - 06/07/2013 – 08/09 - 14/09/2013 24/11 - 30/11/2013 SETTIMANE AYUR-YOGA

Movimento, sensazioni, respirazione e relax Al Preidlhof, lo yoga è un appuntamento fisso del programma e nelle settimane ed esso dedicate avete la possibilità di immergervi ancora più profondamente in questo mondo, accompagnati dai nostri specialisti di yoga e ayurveda.

MAGGIO 01/05 - 31/05/2013 DANZATE CON NOI NEL MESE DI MAGGIO

La danza, espressione della gioia di vivere

La danza è sana, si pratica a ogni età e mantiene in forma anima e corpo! Che siate principianti o esperti, danzate con noi nel mese di maggio.

• Ogni mercoledì pomeriggio (dalle 15.00 alle 17.00) lezioni con Luca, il maestro di ballo della scuola di danza Lunika • Ogni mercoledì sera dalle 21.30, serata danzante con l’insegnante di ballo presso il bar dell’hotel.

40

A maggio il programma è incluso nel prezzo della pensione ¾

• Ogni giorno lezioni di yoga (per principianti e progrediti, yoga per la schiena e yogaflow) • Tecniche di respirazione per il rilassamento e il ripristino del Prana, determinazione della costituzione personale ayurvedica • Meditazione, Gong e relax con i suoni • Escursione meditativa e contatto con la natura • Letture e conferenze sullo yoga e l’ayurveda • In aggiunta alla nostra cucina per buongustai, menù ayurvedici a scelta, infusi ayurvedici tutto il giorno al nostro bar dei tè Possibilità di prenotazione di trattamenti ayurvedici con il nostro terapeuta dello Sri Lanka (a pagamento) Questo programma è compreso nel trattamento di pensione ¾ per 6 giorni in camera doppia “Orchidee” per persona ���������������������������������� a partire da 888,- €

LUGLIO 29/06 - 06/07/2013 SETTIMANA CABRIO DOLCE VITA In questa settimana, il sig. e la sig.ra Ladurner vi mostreranno i più bei tour da percorrere in cabrio sul versante soleggiato delle Alpi. Le temperature estive di questo periodo e il clima alpino la renderanno un’esperienza indimenticabile.

Servizi inclusi: • 3 tour da sogno a bordo di una cabriolet (valichi di montagna, Lago di Garda, ecc.), alcuni con pic-nic, da 150 a 400 km al giorno • 1 escursione guidata in compagnia, a piacere • Noleggio di Vespa e Quad DolceVita • Ogni giorno, menù per buongustai di 7 portate • Relax nel nuovo mondo delle acque “Giardino tropicale” e nel paradiso mediterraneo con 400 m² di superficie acquatica, 4 piscine e oasi romana con 7 saune diverse • Posto auto nel garage sotterraneo • Noleggio delle cabrio DolceVita, su richiesta Attenzione: numero limitato di partecipanti!

Partecipazione in aggiunta al costo della pensione ¾. per persona/settimana ��������������������������������������� 50,- €

da MARZO fino a NOVEMBRE 23/03 - 30/03/2013 – 06/07 - 13/07/2013 16/11 - 23/11/2013 SETTIMANE PER BUONGUSTAI

Settimane gastronomiche speciali per intenditori e buongustai Sapori ai massimi livelli: ogni giorno cena a tema di 7 portate, speciali degustazioni vini abbinate a ogni menù, corso di cucina mediterranea e tirolese, presentazione dei viticoltori locali, particolari ricette da portare a casa.

Il prezzo della pensione ¾ comprende: • Tutti i giorni specialità gastronomiche della nostra cucina per veri intenditori: tutti i giorni prima colazione a tema, buffet Vital, ogni sera menù gourmet di 7 portate à la carte a tema differente: le regioni italiane, gusto alpino, intorno al Mediterraneo, le spezie d’Oriente, cena di gala con abbinamento di vini (vino extra), specialità altoatesine • Degustazione vini, in accompagnamento a ciascun menù a un prezzo speciale (extra) • Buffet del mezzogiorno, dalle 12.00 alle 17.00 (16.00), show culinario con piatti di pasta fresca, antipasti italiani, dolci fatti in casa, caffè, tè, succhi Vital e frutta al buffet • 2 pomeriggi tra i fornelli: interessanti suggerimenti e ricette da portare a casa del nostro chef de cuisine • Viaggio gastronomico: i migliori indirizzi di Merano per i vostri acquisti di olio d’oliva, parmigiano, antipasti e specialità altoatesine, con degustazione, svelati personalmente dal nostro chef de cuisine • Degustazione Franciacorta & Champagne • Mini-corso con lo chef del bar • Degustazione di vini altoatesini in enoteca • Meravigliosi tour in Vespa o Quad DolceVita • Estrazione di un tour giornaliero con la nostra cabrio DolceVita o di un pacchetto wellness “Romanticismo per due” 7 giorni con pensione ¾ per persona ���������������������������������� a partire da 805,- € 41

Luglio 29/06 - 20/07/2013 ESTATE, SOLE & DOLCE VITA L’estate nel versante meridionale delle Alpi: al Preidlhof vi attende uno dei più grandi parchi acquatici dell’Alto Adige con parco mediterraneo, angoli relax e una superficie acquatica di 400 m², in cui gli amanti dello sport hanno a disposizione infinite possibilità nel più grande Nature Fitness Park delle Alpi e nel Parco Naturale Gruppo di Tessa.

• Parco fiorito con oltre 100 palme, ulivi e cipressi, con uliveto, limonaia, lavanda, rose profumate e terrazzesolarium con vista panoramica • Mondo acquatico mediterraneo con 4 piscine (vasca panoramica, vasca estiva con spiaggia di sabbia, vasca relax tra i cristalli di rocca, vasca giardino tropicale), 4 vasche idromassaggio, superficie acquatica di 400 m² • 1 pomeriggio sauna e Spa: speciali offerte Spa di prova all’aperto (frizioni con ghiaccio, corsa a piedi nudi, viaggio nel mondo dei suoni, gettata Kneipp, meditazione Gong, brevi massaggi di piedi e nuca) • 1 shopping serale alla spa per testare vari prodotti benessere • Accesso gratuito alle 12 piscine e alle aree wellness dei 5 DolceVita Hotels • Speciale suite Spa nel beauty center per romantici trattamenti in coppia • Programma di attività settimanale molto vario, comprensivo di 5 tour di nordic walking, 10 tour in mountain-bike, 4 escursioni guidate nel più vasto Natur Fitness Park delle Alpi • Fit & fun con allenatrice wellness gratuita per yoga, pilates, acquagym, ecc.

• Periodico bodyforming con l’allenatrice fitness • Estate, sole, cabrio grazie al nostro noleggio gratuito di vespa e quad! Noleggio della cabrio 99,- Euro/giorno • 1 colazione per chi ama dormire a lungo, servita sul balcone panoramico in camera fino alle 14.00 (soggiorno minimo 5 giorni) e ogni giorno colazione sulla terrazza panoramica • Tiepide notti d’estate: 3 volte alla settimana, musica live e danze 7 giorni con pensione ¾ (colazione per buongustai, buffet Vital, cena di 7 portate à la carte) in camera doppia “Orchidee” per persona ������������������������������ a partire da 1.008,- € 42

NOVEMBRE 19/10 - 08/12/2013

NOVEMBRE 19/10 - 16/11/2013

SETTIMANE DOLCE VITA

SAPORI D’Autunno & GIORNATE INTERNAZIONALI DEL RIESLING A NATURNO

Wellness, delizie e coccole

I giorni sono brevi e le notti lunghe: è il momento ideale per lasciarvi coccolare e rinvigorire il vostro amore.

Al mattino, fate il pieno di vitalità nei vapori della piscina panoramica con vista sulle montagne, assaporate gli effetti rilassanti dello yoga e del pilates con la nostra istruttrice, immergetevi con il vostro partner in un sensuale bagno al cioccolato e, nel pomeriggio, partecipate a una breve escursione, un tour di nordic walking o godetevi semplicemente il tiepido sole nel parco mediterraneo. Nutritevi con cibo sano e leggero al buffet Vital (12.00-17.00), respirate l’aria aromatizzata nella vasca idromassaggio esterna, rilassatevi in una delle diverse 7 saune tematiche (9.00 -23.00) e distendetevi comodamente sui lettini ad acqua nel padiglione vetrato “Padiglione del sole”.

I vantaggi DolceVita in questo periodo: • In regalo, un buono wellness da 50,- Euro (soggiorno minimo 7 giorni) • 14 ore di sauna non-stop, tutti i giorni – le 7 saune sono aperte dalle 9.00 alle 23.00!

• Mondo acquatico mediterraneo con piscina scoperta (32 °C) • Piacere Vital tutto il giorno, comprensivo di ricca colazione a buffet a tema, buffet Vital dalle 12.00 alle 17.00, tutte le sere menù per buongustai di 7 portate e menù Vital In questo periodo consigliamo il nuovo speciale massaggio di coppia con pietre preziose (extra), 7 giorni con pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ���������������������������������� a partire da 826,- €

Un festival del gusto per tutti gli amanti del vino e del buon cibo Questa è la settimana dedicata agli amanti del vino e ai buongustai: sono attesi, infatti, viaggi vitivinicoli settimanali con degustazione presso famosi viticoltori in diverse aree produttive altoatesine, visite e degustazioni presso i produttori locali di Riesling, speciale menù di gala accompagnato da Riesling, Törggelen serale con specialità altoatesine e degustazione dei vini di montagna.

E, inoltre, il Preidlhof offre i seguenti appuntamenti: • Ogni giorno, menù per buongustai di 7 portate • Degustazione vini in accompagnamento a ogni menù serale (extra) • Enoteca di Preidlhof con oltre 400 etichette, aperta tutti i giorni per i nostri ospiti • Consulenza competente da parte del nostro sommelier, con la possibilità di centellinare nobili stille E ancora: • Wellness, Spa & relax su una superficie di oltre 2000 m² • Fit & fun per 6 giorni con la nostra allenatrice fitness • Escursioni, cicloturismo e nordic walking, guidati dai nostri professionisti • La nostra pensione ¾ con ricca colazione a buffet a tema, buffet Vital dalle 12.00 alle 17.00, la sera menù à la carte per buongustai di 7 portate 7 giorni con trattamento di pensione ¾ in camera doppia “Orchidee” per persona ������������������������������������ a partire da 826,- €

43

Il concetto DolceVita Tra i ghiacciai e i vigneti, tra natura e cultura, tra malghe e palme Assaporate questo speciale contrasto alpino-mediterraneo e godetevi il vostro più bel periodo dell’anno accompagnati da una genuina cordialità immersi in un’affascinante natura. I 5 “DolceVita Hotels”, distanti tra loro solo pochi chilometri, vi invitano tra Naturno e Laces a trascorrere rilassanti vacanze in Val Venosta e a Merano e dintorni.

Usufruite dei vantaggi DolceVita Around: prenotate un albergo e potrete godere delle offerte di tutte e 5 le strutture. In poche parole: godetevi la DolceVita!

Hotel Feldhof

ÀÀÀÀ

s

posizione Naturno presso Merano, il paese più soleggiato di Merano e dintorni, incorniciato dal Parco Naturale del Gruppo di Tessa a nord e contornato dalle montagne del Gruppo dell’Ortles, con il Parco Nazionale dello Stelvio, a sud. Il Feldhof è un’oasi di pace, ma offre comunque la possibilità di svolgere una vita attiva e sportiva.

Hotel per famiglie e Spa Famiglia Perathoner Via Municipio, 4 I-39025 Naturno / Merano t +39 0473 666 366 F +39 0473 667 263

periodo d’apertura 22/03/2013 - 24/11/2013 e 25/12/2013 - 6/01/2014

info@feldhof.com www.feldhof.com

Hotel Jagdhof

Dotazioni Nuovo stile di vita: atmosfera calda e piacevole, abbinata ad un moderno design, realizzato con materiali locali. Ambiente mediterraneo, ideale per beauty e wellness.

ÀÀÀÀ

s

posizione Estremamente tranquilla, alle porte di Laces.

Nel cuore delle montagne della nostra Val Venosta, non sono solo i 315 giorni di sole all’anno a fare la felicità degli appassionati di attività outdoor, anche all’interno e intorno al nostro albergo infatti, le parole d’ordine sono relax e rigenerazione. Fitness e benessere, escursioni e camminate, bicicletta e mountain bike: qui potrete davvero riscoprire voi stessi e un paesaggio unico.

Hotel per attivi

Famiglia Pirhofer Via dei signori, 15 I-39021 laces / Merano t +39 0473 622 299 F +39 0473 623 590 info@jagdhof.com www.jagdhof.com

i vantaggi del Feldhof Menu per buongustai e serate a tema, beauty-farm aperta 7 giorni alla settimana, lettini relax accanto al laghetto, 6 saune, area wellness di 1.500 m2, massaggi orientali ayurvedici, piscina coperta con passaggio all’esterno (31 °C), piscina esterna con acqua salina (34 °C), scivolo (35 m). Professionisti del nordic walking, tour giornalieri in mountain-bike accompagnati da guida, animazione per bambini tutto l’anno. noviTÀ Piscina per il nuoto a 26 - 28°C, cabina ad infrarossi, terrazza per la colazione ampliata con laghetto di carpe Koi. ben fornita, piacevole bar. Per chi cerca pace e tranquillità: ampia zona wellness con area saune, beauty lounge, piscina interna ed esterna, ampio prato con sdraio.

Camere 29 confortevoli camere e suite (ca. 32 - 64 m²) luminose e con balcone. Arredate in uno stile che combina tradizione altoatesina e design moderno, legno locale e colori discreti per il vostro relax più totale.

i vantaggi del Jagdhof L’ambiente del nostro albergo è cordiale e familiare! Il nostro “plus attività”: i gestori Ruth e Martin Pirhofer verranno con voi a correre, giocare a Dotazioni Per chi vuole combinare divertimento ed infor- golf, fare escursioni in MTB. Prodotti Leki, Lowa e Garmin mazione: tutte le camere sono dotate di TV e connessione da testare gratuitamente! internet WLAN. Per i buongustai: cucina gourmet, cantina periodo d’apertura 22/03/2013 - 17/11/2013 e 26/12/2013 - 6/01/2014

Hotel lindenhof

ÀÀÀÀ

s

Style & Spa resort

Famiglia Nischler Via chiesa, 2 I-39025 Naturno / Merano t +39 0473 666 242 F +39 0473 668 298 info@lindenhof.it www.lindenhof.it www.scommessadellostelvio. com

Das paradies ÀÀÀÀÀ

Hotel benessere, gourmet e per famiglie Famiglia Pirhofer Via sorgente, 12 I-39021 laces / Merano

posizione Direttamente sopra i tetti di Naturno. Su una pendice soleggiata, immerso in un tranquillo paesaggio, a soli 5 minuti dal centro del paese.

Camere 58 camere e suite per non fumatori, design sobrio, caldo ed elegante con vista sul paesaggio alpino, camere con letto a cielo aperto, internet gratuito.

periodo d’apertura da inizio marzo fino a metà novembre

i vantaggi del lindenhof Professionisti della MTB, 12 tour settimanali in MTB o bici da corsa, Ötzi Bike Academy, trattamenti alpine wellness al pino mugo di Sarentino, anche in coppia, da aprile a ottobre, piscina coperta riscaldata (28° C), solarium naturista sulla terrazza della torre, golf con la famiglia Nischler sen., degustazione vini con l’esperto padrone di casa.

Dotazioni Ambienti life style arredati in modo moderno ed elegante, con tonalità calde, utilizzando molto legno di larice, dalle linee sobrie, Feng Shui per rilassare corpo e mente, con la presenza di ampie superfici vetrate per rilassarsi potendo ammirare le bellezze del paesaggio alpino, senza fronzoli, adatto a giovani di fatto e di spirito. noviTÀ Labirinto del vino, Chef’s Table, camere esposte a sud con la possibilità di dormire a cielo aperto.

posizione Nel cuore di un’oasi di benessere verde, tra gli alberi di mele e le montagne mozzafiato, a soli 10 minuti a piedi dal centro di Laces. Posizione tranquilla e soleggiata con 5.000 m² di giardino e parcheggio. periodo d’apertura da marzo fino a novembre

t +39 0473 622 225 F +39 0473 622 228

Dotazioni Ambienti per un soggiorno fantastico in puro stile alpino, ristorante arredato con gusto e stube del cacciatore, romantica lounge e luminosa sala riunioni.

info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com

Camere 48 camere e suite (ca. 34 - 64 m²). Tutte le camere sono come dei piccoli angoli di paradiso: calde e accoglienti con vista sui frutteti e sulle montagne della

Hotel preidlhof

Camere 51 camere e suite (ca. 22 - 60 m²) dallo stile alpino-mediterraneo.

ÀÀÀÀ

resort della dolcezza Famiglia ladurner Via s. zeno, 13 I-39025 Naturno / Merano t +39 0473 666 251 F +39 0473 666 105 info@preidlhof.it www.preidlhof.it www.kuschelresort.it

s

posizione Sorge in una posizione da sogno, assolutamente tranquilla ai piedi del parco naturale, immersa tra frutteti e vigneti. A 5 minuti dal centro del paese.

Val Venosta. Alcune hanno pavimenti in legno naturale e moderni bagni in marmo. i vantaggi del paradies Paradiso della cucina gourmet con serate a tema e goloso buffet di dessert settimanale.

Colazione e cena sulla terrazza! Assistenza bambini 6 giorni a settimana, piscina esterna riscaldata (da aprile a ottobre) con scivolo gigante. Programma fitness di 6 giorni a settimana, membro del Roadbike e Mountain bike Holidays. 12 escursioni guidate in MTB e 2 tour in bici da corsa a settimana. Hotel Vital con esperti di salute e settimane dedicate al metabolismo.

baldacchino, cielo stellato, homecinema, postazione internet gratuita in camera, romantico ambiente climatizzato.

i vantaggi del preidlhof Professionisti delle escursioni e del romanticismo, ideale per le coppie in cerca di tranquillità, con meravigliosa posizione panoramica, menu giornaliero per buongustai à la carte, colazione Dotazioni Accoglienti “Stube”, utilizzo di caldo legno a buffet dal tema diverso ogni giorno, 7 tipi di saune, naturale, parco mediterraneo con terrazze soleggiate ed nuova suite Spa in 100 m2, per trattamenti in coppia, uliveti, camere dedicate per gli sposi novelli. nuovo centro beauty nel Sonnenschlössl, trattamenti a due nel giardino mediterraneo, MTC, Ayurveda, medico 2 Camere 50 camere (ca. 24 - 65 m ), per non fumatori, omeopata a disposizione, parco benessere mediterraneo alcune con terrazza privata, idromassaggio e sauna all’a- con 4 diverse piscine (con temperatura dell’acqua a 34 °C tutto l’anno), area wellness di 2.000 m2. DolceVita Love perto, romantiche suite con soffici divani, mobili naturali, parquet, bagno open space, angolo con caminetto, letto a Time – Il momento più intimo dell’inverno. periodo d’apertura Aperto tutto l’anno

DolceVita Around

1 Prenotazione, 5 hotel Prenota x 1, godi x 5 Grazie all’innovativo gruppo alberghiero DolceVita, potrete usufruire dei vantaggi e delle offerte di tutti gli altri 5 Resort, situati in un raggio di 11 km. Cenare a scelta in uno dei 5 diversi DolceVita Hotel? Nessun problema! Scoprire i reparti benessere di tutti gli alberghi? Entrate e rilassatevi! Godersi la musica e la cultura ogni giorno in un resort diverso? Accomodatevi, siete inostri ospiti benvenuti! Una vacanza può essere così bella e varia! Usufruite quindi dei vantaggi e delle offerte dei 5 DolceVita Hotel – e senza spendere un cent in più!

• Prenotate il vostro hotel preferito come “campo base” • Avvaletevi gratuitamente delle strutture e delle offerte dei cinque DolceVita Hotels senza alcuna complicazione.

• Ovunque, sarete benvenuti ospiti DolceVita

In tema di qualità non lasciamo nulla al caso, venendo sottoposti più volte all’anno ad un severo test, effettuato da professionisti anonimi che, senza alcun preavviso, ci “analizzano al microscopio”. L’esito di questi controlli ha portato 4 dei nostri alberghi ad essere insigniti nel 2011 con il HolidayCheckAward o del Top-Hotel. Punto di forza di tutti gli alberghi è che questi vengono gestiti direttamente dai rispettivi proprietari. Partner importanti, collaboratori motivati e competenza nel settore caratterizzano dunque i DolceVita Hotel. DolceVita è sinonimo di qualità, servizio impeccabile ed offerte esclusive.

Qualità Servizio Offerta Ulteriori informazioni: dolcevitahotels.com

49

DineAround

WineAround

Cena ad altissimo livello

Nettare pregiato da gustare

Volete uscire a cena, anche se siete in vacanza? Con DineAround potrete gustare la vostra cena ogni giorno in un nuovo ristorante – ma purchè sia sempre in un DolceVita Gourmet Hotel Südtirol/Alto Adige. Prenotate e soggiornate in un albergo DolceVita e potrete cenare in 5 ristoranti diversi.

L’offerta è valida anche per la colazione a buffet e il Vitalbuffet.

Come con DineAround anche qui avrete a disposizione 5 opzioni tra cui scegliere, ovvero 5 cantine e le loro selezioni di vini che riposano e attendono di essere degustati. In alternativa, potrete fare una piacevole passeggiata alla scoperta dei vigneti più belli e una degustazione con uno dei 5 hotel DolceVita. Anche a scegliere il giorno sarete voi. Quest’iniziativa è rivolta agli ospiti di tutti e 5 gli hotel.

• Highlights gastronomici con i migliori prodotti della regione ed incontri creativi a base di leggerezza mediterranea e di vitalità alpina. Gli chef de cuisine dei DolceVita Hotels vizieranno i vostri palati con raffinatezze innovative • Ogni sera, tra le numerose e allettanti magie, vi attende anche un Wellness-Vital-Menu all’insegna della salute

Merano WineFestival, l’evento enogastronomico più esclusivo d’Italia!

Dal 10 al 12 novembre 2013, in occasione dell’appuntamento annuale con il Merano WineFestival, il vino sarà nuovamente il protagonista principale della città termale, punto d’incontro di produttori, esperti, amanti delle nobili stile e buongustai internazionali.

Saremo lieti di riservarvi i biglietti! www.meranowinefestival.com

50

• Degustazioni di vini pregiati nei DolceVita Hotel • Consigli dai nostri esperti sommelier DolceVita • Degustazione di vini direttamente presso la storica cantina delle aziende vinicole Unterortl sulla collina Juval, ogni secondo giovedì del mese, da Pasqua fino ad Ognissanti • A fine ottobre, a Naturno, hanno luogo le Giornate del Riesling, una manifestazione internazionale dei migliori Riesling L’Alto Adige e la Val Venosta vantano tanti vini rinomati e premiati. La Val Venosta è nota per le sue uve dal sapore deciso e per i vitigni Unterortl e Falkenstein. I Riesling di Naturno sono stati già premiati varie volte come i migliori d’Italia.

FitAround

ActivAround

Mens sana in corpore sano

Vacanza sportiva

Volete coniugare la vostra vacanza benessere con un po’ di attività? Allora i DolceVita Hotel sono ciò che fa per voi. Sia all’aperto, immersi nella natura o negli ampi centri Fitness, potrete vivere la vostra vacanza attiva a tutti i livelli di preparazione – deciderete voi se sfidare voi stessi oppure fare una passeggiata tra i vigneti. Di qualsiasi cosa avrete bisogno per la vostra attività, in tutti i 5 resort DolceVita verrete assistiti da istruttori fitness specializzati sempre a disposizione per voi. Dovrete solo scegliere il programma di uno dei 5 Hotel DolceVita, indipendentemente da quale sia l’albergo del soggiorno.

Volete misurarvi in una sfida sportiva? In ciascuno dei 5 Dolce­ Vita Hotel troverete sicuramente l’offerta sportiva capace di portarvi ai limiti delle vostre capacità. Potrete scegliere quando partecipare al programma bike o escursioni di uno dei 5 Hotel DolceVita oppure decidere con quale dei 5 istruttori di fitness scoprire i tracciati di nordic walking o di jogging. Ogni albergo è specializzato in un determinato settore. Inforcate la MTB con l’ex-allenatore della nazione svizzera Urs Graf, cercate di tenere il passo dell’ex-campione di bici da corsa Udo Bölts e dei gestori degli Hotel Jagdhof e Paradies sui passi altoatesini.

Partite alla scoperta delle montagne dell’Alto Adige con le guide per escursione o gli istruttori di nordic walking degli Hotel Preidlhof e Feldhof. Con l’ampia offerta di ­ActiveAround potrete godere per 5 volte delle competenze specifiche dei vostri istruttori, dato che i vostri albergatori sono anche i vostri referenti personali e colleghi di allenamento.

• Sala fitness con attrezzi cardio-fitness di ultima generazione • Istruttori fitness professionali • Minimo da 5 a 7 ore di assistenza settimanale agli attrezzi cardio-fitness • Minimo da 30 a 40 ore settimanali di fitness con assistenza • Minimo 4 settimane fitness specifiche all’anno • Misurazione professionale del grasso corporeo dopo l’analisi dell’impedenza bioelettrica • Programma di allenamento individuale, a seconda del vostro grado di allenamento e del fitness-test • Consulenza alimentare professionale • Palestra • Zona fitness 670 m2 • Aquagym, pilates, Yoga e molto altro ancora

• Da 5 a 14 escursioni guidate in MTB alla settimana • Oltre 80 escursioni con GPS, partendo direttamente dal vostro DolceVita Hotel • Da 2 a 5 escursioni guidate in bici da corsa alla settimana, con guide specializzate • Escursioni guidate di nordic walking • Rafting, canyoning, parapendio, percorso a corde alte, kitesurfing • Tennis, jogging • Escursioni in montagna impegnative e semplici passeggiate • Nordic Walking e Nordic Trekking

51

BeautyAround

SpaAround

Pura bellezza

Immergetevi e sentitevi bene

La bellezza è lo specchio della nostra anima! Con i trattamenti beauty e wellness, questa bellezza viene esaltata ancora di più.

Il DolceVita Beauty-Team è ben lieto di consigliarvi. Tutti i trattamenti vengono adattati alle vostre esigenze individuali.

Godetevi la cura della vostra pelle e sentitevi belle durante la vostra vacanza benessere. E siccome la vostra pelle merita solo il meglio, sappiate che i 5 alberghi DolceVita utilizzano la linea cosmetica certificata bio BERG, sviluppata appositamente per gli ospiti.

I reparti Spa dei DolceVita Hotel invitano a lasciarsi andare e a dimenticare il mondo che ci circonda. Con SpaAround, potrete usufruire dei repa rti wellness dei 5 resort DolceVita e provare i trattamenti tipici dei 5 continenti. Una vacanza benessere in uno dei 5 amati DolceVita Hotel in Alto Adige è un toccasana per il corpo e l’anima. Oltre al comfort moderno e ad un curato piacere, vi attendono un servizio impeccabile e dei collaboratori cordiali ed efficienti. I team ed i proprietari dei resort saranno quotidianamente a vostra disposizione con tutto il cuore e la competenza di cui sono maestri, per offrirvi una vacanza indimenticabile nei DolceVita Hotels in Alto Adige.

Nei DolceVita Hotel vengono utilizzati i seguenti prodotti: • Linea cosmetica BERG • Trehs Kosmetik • Matis Paris • Piroche Cosmétiques • Ägyptos • Cosmetica Gertraud Gruber • Maria Galland • Alpienne • Phyto 5 • Germaine de Capuccini • Ericson Laboratoire Paris • Vitalis Dr. Joseph • Vita Form • ego individual cosmetic

52

• 14 piscine coperte ed esterne • 1.400 m² di superficie d’acqua • 4.600 m² di impianti wellness • 31 saune • 235 sedie a sdraio e lettini relax • 13.000 m² di parco • 23 esperti di benessere

CultureAround

MusicAround

Ossigeno per lo spirito

Esclusivamente live

Non fatevi sfuggire il ricco e variegato programma dei 5 Hotel DolceVita per un viaggio culturale alla scoperta dell’Alto Adige! La Val Venosta e Merano e dintorni, ovvero l’intero Alto Adige, si prestano con la loro antica storia a farvi conoscere, anche dal punto di vista culturale, il paradiso delle vacanze nei dintorni di Laces e Naturno. Potrete decidere cosa visitare e con chi farlo, basta scegliere tra le proposte dei 5 hotel secondo quello che avete voglia di fare.

Nei nostri DolceVita Hotel, sei volte alla settimana, è la musica dal vivo ad essere protagonista. Con Music Around passerete una vacanza indimenticabile in Alto Adige.

• Castel Juval: il domicilio e il museo della leggenda della montagna Reinhold Messner • Castel Coira: ammirate la più grande collezione privata di armature d’Europa • Museo della montagna: Il museo della montagna di Reinhold Messner, a Solda all’Ortles • Chiesa di San Procolo a Naturno: visitate gli affreschi più antichi dell’area di lingua tedesca • I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano • Archeoparc in Val Senales: la vita quotidinana ai tempi di Otzi • Marmo di Lasa: l’oro bianco viene utilizzato anche per la preparazione dei prodotti cosmetici della linea BERG

Serate musicali DolceVita Lindenhof . . . . . . . . . . . . venerdì Jagdhof . . . . . . . . . . . . martedì Das Paradies . . . . . . . . . . . . mercoledì Feldhof . . . . . . . . . . . . giovedì Preidlhof . . . . . . . . . . . . domenica, martedì e giovedì

Settimane musicali di Merano Ogni anno, da agosto a settembre, le Settimane musicali di Merano, offrono uno straoordiniario e variegato programma, contraddistinto da un’atmosfera elegante e da interpreti illustri, per trascorrere indimenticabili momenti letterari e musicali.

Saremo lieti di riservarvi i biglietti! www.meranofestival.com

53

Per Lui e per Lei

Venezia & Verona

Giornate DolceVita dedicate alle coccole

Romantici momenti a Venezia

Amore è ... regalarsi romantiche giornate dedicate alle coccole!

Godetevi dei momenti indimenticabili a due, nei DolceVita Hotel!

Ammirare l’incanto del Canal Grande da Ponte Rialto e concedersi un indimenticabile giro in gondola nella città dell’amore. I DolceVita Hotel lo rendono possibile. Sia che si tratti di un’esclusiva idea regalo per un evento particolare, sia di un momento romantico speciale da passare in compagnia della persona amata. Regalate una gita nella città dell’amore con un romantico volo!

• Regalo di benvenuto in camera • 1 trattamento nel reparto wellness per 2 persone (Hammam, bagno al cioccolato, ecc.)

• Cena romantica per due nel premiato ristorante “Kuppelrain“ • Colazione per “dormiglioni” sul balcone o direttamente a letto • Escursione in cabriolet, con la DolceVita Cabrio, per un giorno intero (con diversi suggerimenti sugli itinerari, in albergo) • 1 notte romantica in un maso della Val Senales, in una camera matrimoniale contadina di 200 anni fa oppure in malga, con una bottiglia di vino • Momenti di intimità, mondi acquatici e confortevoli ed ampi reparti wellness attirano e seducono in tutti i 5 DolceVita Hotel per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,- €* Ulteriori servizi a disposizione 30 min. di volo panoramico con l’elicottero sopra gli affascinanti ghiacciai della Val Senales e delle Alpi dell’Otztal per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- €* Breve gita romantica a Venezia, la città dell’amore (escursione giornaliera di 1 giorno, in taxi) per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*

* Prezzo valido per due persone, oltre alla pensione DolceVita e per un soggiorno minimo di 4 notti

54

Viaggio confortevole in taxi (max. 8 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*

Festival lirico dell’Arena di Verona L’Arena di Verona (la città di Romeo e Giulietta), l’anfiteatro romano meglio conservato al mondo, è in grado d’entusiasmare il pubblico non solo grazie alla straordinaria acustica, bensì anche all’imponente scenario e all’enorme palco che consente rappresentazioni degne di un colossal. Un’esperienza indimenticabile, non solo per gli amanti dell’opera!

Programma 2013 (date specifiche su richiesta) Il Travatore 06/07 - 27/07 Aida 14/06 - 08/09 Rigoletto 09/08 - 06/09 Nabucco 15/06 - 05/09 Giuletta e Romeo 31/08 - 07/09 La Traviata 22/06 - 08/08 Saremo lieti di riservarvi i biglietti!

Prezzi dei biglietti, in base alla categoria . . da 31,- € a 234,- € Trasferimento in autobus incl. biglietto, per pers.. . . . da 75,- € Trasferimento in taxi incl. biglietto, per pers.. . . . . . . da 150,- €*

* Prezzo valido a partire da min. 2 persone

Milano

Cucina stellata ad alta quota

Shopping a Milano, capitale della moda

Bollicine pregiate in alta quota

Milano - Città della moda! In nessun altro luogo si possono acquistare capi all’ultima moda. Per rendere indimenticabile la vostra giornata a Milano, lasciate fare ad Anna Oberhauser che vi accompagnerà nelle migliori boutique e vi porterà nei più rinomati ristoranti per farvi scoprire indimenticabili prelibatezze gastronomiche.

Doppia emozione: potrete raggiungere quote mozzafiato con l’elicottero e visitare la più alta cantina a metodo classico d’Europa nel paese di Meltina a 1.200 m, tra Merano e Bolzano.

Accompagnati dalla guida esperta dei coniugi Reiterer, scoprirete dettagli interessanti sulla produzione di questo spumante speciale e soddisferete la vostra curiosità con la degustazione di alcune bollicine pregiate.

Viaggio con la propria macchina incl. shopping con accompagnatrice 4 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415,- € 8 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,- € max. 6 persone. Servizio taxi per Milano, su prenotazione con sovraprezzo Viaggio confortevole in taxi incl. 4 ore di shopping con accompagnatrice (max. 6 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965,- €*

Shopping a Bolzano o a Merano Anna Oberhauser è lieta d’accompagnare a Bolzano tutti coloro che desiderano trascorrere un’indimenticabile giornata di shopping nel capoluogo altoatesino.

Personal shopper per 4 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,- € Personal shopper per 8 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760,- €

30 minuti di volo in elicottero, con partenza da Merano, incl. degustazione per persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 199,- € Decollo da Naturno disponibile a sovrapprezzo.

Cucina stellata a 1.622 m di quota Godetevi una cucina stellata spettacolare. Salite su un elicottero, raggiungete quota e godetevi lo splendido panorama sulle Dolomiti. Infine, assaporate un menù degustazione di 4 portate preparato dallo chef stellato Heinrich Schneider, presso l’Auener Hof in Val Sarentino.

10 minuti di volo all’Auener Hof incl. menù degustazione di 4 portate e 15 minuti di volo panoramico sulle alpi della Val Sarentino (partenza da Merano) per persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 399,- € Decollo da Naturno disponibile a sovrapprezzo.

Ogni desiderio è un ordine!

* Prezzo valido a partire da min. 2 persone

Volete seguire una gara al Mugello o all’autodromo di Monza?

Sciare o fare shopping a San Moritz? Giocare a golf a Sarnonico? Nessun problema! Non poniamo limiti alla vostra fantasia.

Basta chiedere!

Ulteriori informazioni al sito: dolcevitahotels.com Salvo variazioni di prezzo

55

GLI OSPITI PIÙ AFFEZIONATI DEL PREIDLHOF 2012 10 anni al Preidlhof Franz Barbara e Volkmar (Döbritz) Glaser Erna e Friedrich (Neumarkt) Gilg Ingrid e Erich (Tübingen) Eggenberger Cornelia e Walter (Bad-Ragaz) Kühne Peter e Jungherz -Kühne Hedwig (Berlino) Petersheim Maria Rita e Wilhelm (Olpe)

15 anni al Preidlhof Kern Ingrid e Hans (Nürtingen) Proneth Hildegart e Dieter Friedrich (Monaco di Baviera)

20 anni al Preidlhof Becker Karl-Heinrich (Gärtringen)

56

Posizione da favola ai piedi del Parco Naturale Gruppo di Tessa

ARRIVO VOLI

Ferrovia

• Catania/Palermo – Verona www.airitaly.it e www.meridiana.it a partire da 99,- Euro/persona, tasse incl.

• Cagliari/Olbia – Verona www.meridiana.it a partire da 120,- Euro/persona, tasse incl.

• Napoli – Verona www.airitaly.it e www.meridiana.it a partire da 80,- Euro/persona, tasse incl.

• Roma – Verona www.airitaly.it e www.meridiana.it a partire da 78,- Euro/persona, tasse incl.

• Voli possono essere prenotati su www.azfly.it www.volagratis.com www.opodo.it www.expedia.it

• Nuovi collegamenti ferroviari dalla Svizzera Basilea – Zurigo – Landquart – Klosters – Vereina – Passo del Forno – Müstair – Naturno (tempo di percorrenza Zurigo – Naturno 5 ore circa): www.sbb.ch • Collegamenti ferroviari diretti (Eurostar) da Napoli e Roma per Bolzano Per maggiori informazioni www.trenitalia.com • Veniamo a prendervi gratuitamente dalla stazione di Naturno!

Servizi di trasferimento • Dall’aeroporto all’hotel Verona: da da 2 persone, 99,- Euro a persona andata e ritorno • Dall’aeroporto internazionale all’hotel L‘Alto Adige Marketing Scp organizza durante tutto l’anno trasferimenti low cost dagli aeroporti internazionali agli hotels: a partire da 25,- Euro/persona www.suedtirol.info/it/News-e-info/Come-arrivare/ Trasferimenti-low-cost

Salvo modifiche

München Innsbruck Timmelsjoch Passo Rombo

Zürich Reschenpass Passo Resia

österreich austria

SCHWEIZ svizzera Mals Malles Zürich Ofenpass/P. d. Forno Taufers i. M. / Tubre

Schnalstal Val Senales Latsch LAces

Martelltal Val Martello

Naturns Naturno

Stilfserjoch Passo Stelvio

österreich austria

Sterzing vipiteno Jaufenpass Passo Giovo klausen chiusa meran merano

Bruneck brunico brixen bressanone

LIENZ Kreuzbergpass Passo Monte Croce

BOZEN BOLZANO Sellajoch Passo Sella

Cortina Venezia

Karerpass Passo Costalunga

Trento Verona

57

CAmErE & SUiTE

Vedi informazioni sui letti a pagina 64 “Il sonno sano”.

Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto, radio, lettore DVD, accesso gratuito a internet con ADSL, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, zaino e cartine escursionistiche, accappatoio, posto auto riservato nel parcheggio sotterraneo: in tutte le camere vige il divieto di fumare. romAnTiCHE CAmErE E SUiTE: letto a baldacchino di 2,1 m, in gran parte con bagno open space, vasca doppia, mobili e parquet in legno naturale, sistema home-cinema, scollegamento dalla rete. SUiTE E CAmErE bioloGiCHE: realizzate e arredate secondo i principi della bioedilizia con intonaco in calce naturale, mobili in legno massiccio trattati con cera d’api aromatica, tappeti in pura lana di pecora e tessuti caldi in fibra naturale. Lo scollegamento dalla rete e i materassi privi di metalli danno vita a un ambiente completamente naturale.

Camera doppia margerite (non raff.)

Piccola camera doppia, con bagno, WC, TV a schermo piatto, DVD, balcone, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

Camera doppia rose · ca. 23 m² Piccola camera doppia con bagno o doccia, uso singola su richiesta. Balcone e angolo soggiorno, WC, DVD, TV a schermo piatto, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

1 Camera doppia comfort orchidea · ca. 29 m² Nell’edificio principale, uso singola su richiesta. Balcone esposto a sud, angolo soggiorno, bagno, bidet, WC, doppio lavabo, TV a schermo piatto, DVD, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

1 Camera doppia comfort lilie · ca. 31 m² Nell’edificio principale, balcone esposto a nord, pregiato letto ortopedico, doccia, WC, angolo soggiorno, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, scollegamento dalla rete, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

58

Camera doppia Rose

2 Camera doppia bio Krokus · ca. 37 m² Nell’edificio principale, balcone esposto a sud, lussuoso bagno, doppio lavabo, WC separato, bidet, angolo soggiorno separato con stufa di maiolica, letto di 2,1 m, TV a schermo piatto, DVD, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

2 Camera doppia comfort Strelizie · ca. 33 m² Nell’edificio principale, balcone esposto a sud, pregiato letto ortopedico di 2,1 m in materiali naturali, ampia doccia de luxe, doppio lavabo, WC, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, scollegamento dalla rete, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

3 Biosuite Edelweiß · ca. 42 m² Nell’edificio principale, balcone esposto a sud o a est, lussuoso bagno, doccia extra, doppio lavabo, WC separato, bidet, alcune con angolo soggiorno separato e stufa di maiolica, letto di 2,1 m, climatizzazione, TV a schermo piatto, DVD, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

59

4 Camera lussuosa lantana · ca. 42 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a sud e giardino privato, vista sulla piscina, letto di 2,1 m, mobili in legno naturale, ampia vasca doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

4 Camera lussuosa lavendel · ca. 42 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a sud, mobili in legno naturale, letto di 2,1 m, ampia vasca doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

4 Camera romantica Jasmin · ca. 42 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a sud, vista sulla piscina, mobili e parquet in legno naturale, letto a baldacchino di 2,1 m, cabina-armadio, bagno open space, ampia vasca doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, angolo con caminetto, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo.

Per non fumatori, animali non ammessi.

60

4 Camera lussuosa Hibiscus · ca. 39 m² Nell’edificio principale, con balcone esposto a sud, lussuoso letto Vi-Spring di 2,1 m, ampia doccia de luxe, doppio lavabo, WC separato, angolo soggiorno, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, scollegamento alla rete, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

5 Biosuite Himmelschlüssel · ca. 50 m² Nell’edificio principale, con ampia terrazza sul tetto esposta a est, letto a baldacchino, vasca idromassaggio, doccia extra, doppio lavabo, WC separato, bidet, camera da letto e soggiorno separati da una scala, stufa di maiolica, impianto Hi-Fi, climatizzazione, TV a schermo piatto, DVD, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

6 Biosuite Silberdistel · ca. 50 m² Nell’edificio principale, con balcone esposto a sud e ampia terrazza sul tetto, vasca idromassaggio, doccia extra, doppio lavabo, WC separato, bidet, camera da letto e soggiorno separati da una scala a chiocciola, stufa di maiolica, impianto Hi-Fi, climatizzazione, letto di 2,1 m, TV a schermo piatto, DVD, accesso gratuito a internet con ADSL. Per non fumatori.

61

7 Suite romantica magnolia · ca. 65 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a est o a ovest, vista sulla piscina, mobili e parquet in legno naturale, letto a baldacchino di 2,10 m, ampio divano, vasca da bagno doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, angolo con caminetto, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo.

Per non fumatori, animali non ammessi.

7 Suite romantica Allemanda · ca. 65 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a est, mobili e parquet in legno naturale, letto a baldacchino di 2,10 m, sauna a infrarossi, vasca da bagno doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, angolo con caminetto, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo.

Per non fumatori, animali non ammessi.

8 Suite romantica malve · ca. 45 m² (nel Castello del Sole) Con balcone esposto a sud, vista sulla piscina, terrazza panoramica con idromassaggio e sauna privata, mobili e parquet in legno naturale, letto a baldacchino di 2,10 m, vasca da bagno doppia, ampia doccia de luxe, WC separato, angolo con caminetto, minibar, macchina Nespresso, TV a schermo piatto con DVD e home cinema, postazione internet, climatizzazione, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori, animali non ammessi.

9 Piccola camera singola veilchen · ca. 20 m² (non raff.)

Lato nord, con doccia o vasca, WC, posto auto nel garage sotterraneo. Per non fumatori.

62

INFORMAZIONI UTILI ARRIVI / PARTENZE • Le camere sono a vostra disposizione a partire dalle ore 14.00. In caso di arrivo dopo le ore 20.00, vi chiediamo gentilmente di avvisare. Il giorno della partenza, vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 11.00.

SERVIZIO IN CAMERA • 13,- Euro

EXTRA PER OSPITI ESTERNI • Colazione 22,- Euro • Buffet pomeridiano 16,- Euro • Cena per buongustai di 7 portate 62,- Euro

DAY Spa • Accesso all’area wellness in caso di early check-in e late check-out, compresi buffet Vital pomeridiano o colazione a buffet, 36,- Euro

PAGAMENTO • Come modalità di pagamento accettiamo contanti (qualsiasi valuta), comuni assegni nazionali (area Euro) o traveller’s cheque (Svizzera). (salvo modifiche alla legge in vigore).

• Novità: pagamento più conveniente con qualsiasi comune carta bancomat (Electronic Cash) o EC (attenzione: informarsi presso la propria banca sui limiti di prelievo) e con carte di credito VISA e MASTERCARD. • LE NOSTRE COORDINATE BANCARIE Per bonifici dalla Svizzera: Clientis Bank Toggenburg CH-9533 Kirchberg/SG IBAN: CH14 0695 5016 2031 0640 1 BC: 6955 BIC/SWIFT: RBABCH22955 ATTENZIONE: si prega di effettuare bonifici esclusivamente in Euro!

Per bonifici dall’UE (per bonifici da tutta l’area Euro) Cassa Raiffeisen Naturno IBAN: IT14C0815758630000300304930 SWIFT/BIC: RZSBIT21022 Intestato a: “Hotel Preidlhof”

CANCELLAZIONI E PARTENZA ANTICIPATA • Fino a 1 mese prima dell’inizio della vacanza non sarà addebitata alcuna penale.

• A partire da 1 mese prima della data d’arrivo, sarà addebitato l’80 % del costo della prenotazione.

• In caso di partenza anticipata o non arrivo verrà addebitato l’intero importo della prenotazione.

ASSICURAZIONE A COPERTURA DELLE CANCELLAZIONI • La nostra conveniente polizza di 5,- Euro al giorno per persona copre tutti i costi dovuti alla cancellazione per infortunio, malattia o decesso dell’assicurato, dei figli, fratelli, genitori o nonni. Richiedete la polizza al momento della prenotazione o nei tre giorni successivi poiché in seguito non sarà più possibile stipularla.

RIMBORSO DELLA VACANZA BENESSERE • Prima dell’inizio della vacanza, vi consigliamo di richiedere presso la vostra assicurazione privata o cassa mutua l’opzione di rimborso spese per massaggi e bagni terapeutici. Le note spese del dott. Angerer e per i massaggi sono di norma considerate valide ai fini del rimborso.

NON FUMATORI • Nelle nostre camere e in tutto l’hotel vige il divieto di fumo.

CANI • I vostri amici a quattro zampe sono sempre i benvenuti per i quali vengono addebitati 30,- Euro al giorno cibo escluso. Ai cani non è consentito l’accesso al Castello del Sole, alle sale da pranzo, al prato con sdraio e all’intera area wellness. Si prega di portare con sé cuccia e/o copertina.

63

SERVIZI INCLUSI NELLA PENSIONE ¾ PER BUONGUSTAI: Molti comfort compresi, senza extra.

PENSIONE BENESSERE PER TUTTO IL GIORNO • Ricca colazione a buffet con tavolo di 30 m, ogni giorno dalle 7.30 alle 11.00, con spumante, prodotti biologici, angolo Vital, ampia scelta di tè e bar vitaminico • Ogni giorno, una diversa colazione a tema: dolce mattino, mediterranea e brunch della domenica • Merenda per le escursioni da prelevare dal buffet della colazione • Ogni giorno, buffet Vital nel pomeriggio, dalle 14.00 alle 17.00, con show culinario a base di pasta fresca, zuppe leggere, snack, antipasti italiani, insalate, dolci fatti in casa, torte, caffè, tè, succhi e frutta • La sera, menù per buongustai à la carte di 7 portate: scegliete ciò che preferite dal nostro menù per creare la vostra cena di 7 portate • Ogni giorno, menù Vital e wellness • Succhi di frutta e ampio assortimento di tè nel centro Vital e nei pressi della piscina coperta • Ogni settimana, buffet di dessert, specialità italiane e deliziosi appuntamenti culinari a tema • In occasione del DineAround, colazione, buffet pomeridiano o cena senza contanti presso un DolceVita Hotel a scelta

DOLCE VITA FEELING & ROMANTIC • 1 prenotazione, 5 vantaggi: a disposizione gratuita dei nostri ospiti, tutti e 5 i DolceVita Hotels con piscina coperta e all’aperto, area relax, fitness, eventi, buffet Vital, cena, ecc.

• Noleggio (gratuito) di Vespa e Quad DolceVita per simpatici giri in due • Noleggio della Cabrio DolceVita (piccolo supplemento) • Postazione internet al bar (gratuita) • Novità: accesso a internet con ADSL in ogni camera e WiFi in tutta l’area dell’hotel.

• Garage sotterraneo per ogni camera • Giardino mediterraneo con oltre 100 palme, ulivi e cipressi e numerosi angoli romantici

64

MONDI DELLE ACQUE • Mondo delle acque mediterraneo all’aperto con superficie acquatica di oltre 400 m² • Piscina panoramica esterna (32 °C, tutto l’anno) • 2 idromassaggi esterni (34 °C, tutto l’anno) • Piscina estiva esterna con spiaggia • Vasca relax esterna con musica subacquea • Grotta azzurra balneabile esterna con cascata • Parco mediterraneo con uliveto e limonaia, piante aromatiche mediterranee, palme e cipressi • Sauna nella “Distilleria clandestina” presso la piscina (ogni giorno fino alle 23.00) • Piscina coperta “Giardino tropicale” (31 °C) con palme, musica subacquea, pioggia tropicale, idromassaggio, cascata, baia dei massaggi, doccia aromatica e lettini ad acqua

BEAUTY, WELLNESS & Spa DI OLTRE 2000 m² • Suite Spa privata per trattamenti di coppia di oltre 100 m² • Oasi delle saune “Terme Preidlhof” con 7 diversi tipi di sauna: antica sauna nella roccia, tepidarium romano con lettini per la terapia del calore, bagno turco orientale alle erbe, bagno alle mele della Val Venosta, calidarium ai fiori, laconium romano, sauna a infrarossi, paradiso delle acque, fontana di ghiaccio e bar Vital • Isola del relax con lettini ad acqua e intense suggestioni musicali per un relax totale • Padiglione del relax in vetro con lettini ad acqua nei pressi della piscina • Allenatrice wellness per acqua-fitness, stretching, ginnastica per la schiena, Vital walking, yoga, Qi Gong e ginnastica per i meridiani • Accappatoio per ogni ospite

Il sonno sano Un sonno rigenerante è l’elemento costitutivo di ogni vacanza. Perciò da noi vi aspettano: • Vari tipi di letto a seconda della categoria della Camera, per trovare quello più simile al vostro • Menù dei cuscini con oltre 12 cuscini differenti tra cui scegliere • Coprimaterasso: scegliete tra 5 coprimaterassi differenti per un comfort maggiore

Giardino delle erbe

• Nelle camere di alcune categorie, al momento della prenotazione potete adattare il materasso alle vostre esigenze con l’aiuto del configuratore online • Cestino relax con dei piccoli aiuti per prendere sonno • Le antenne WiFi sono spente di notte

ESCUrSioni, SporT E FiTnESS • Nordic walking: ogni settimana, 2 corsi introduttivi e 3 tour di nordic walking guidati, noleggio attrezzatura: bastoncini in carbonio, cardiofrequenzimetri, cinture portaborraccia • Escursioni a piedi: 4 volte alla settimana, escursioni guidate con pic-nic e grappa in vetta, oltre 100 tour testati e descritti in dettaglio; a disposizione dei nostri ospiti zaino, termos e cartine in ogni camera • Attrezzatura a noleggio: scarponcini, cardiofrequenzimetri, bastoncini telescopici, protezioni antipioggia, zaini portabimbo, pulmino riservato

agli ospiti per trasferimento in tutto il comprensorio (piccolo supplemento) • Ciclismo: ogni settimana, 10 tour guidati in mountain-bike e bici da corsa con i professionisti della “Ötzi Bike Academy”, suddivisi in 2 gruppi in base al livello (piccolo supplemento). Ogni settimana 2 tour guidati in Val Venosta, oltre 40 itinerari consigliati per mountain-bike descritti in dettaglio da portare con sé, GPS (navigazione satellitare) a noleggio con numerosi tour memorizzati; eccellenti mountain-bike (con cambio Shimano Deore XT e freni V-Avid), bici da trekking e da corsa • Fitness: padiglione del relax in vetro con moderne attrezzature cardio presso la piscina; 6 giorni alla settimana programma di attività e fitness assistito da allenatrice wellness: yoga, pilates, stretching, ginnastica per la schiena, Qi Gong, Acquagym, Staby Gym ...

• Padiglione della meditazione in vetro • Noleggio gratuito cardiofrequenzimetri Polar • Accesso ai campi da tennis in terra battuta

65

PREZZI 2013 Settimane speciali a partire da pag. 34 • I prezzi comprendono il trattamento di pensione ¾ per buongustai (ricca colazione a buffet con tavolo di 30 m, buffet Vital nel pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00 e, la sera, cena con menù à la carte di 7 portate) • Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto, radio, lettore DVD, accesso gratuito a internet con ADSL, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, zaino, cartine escursionistiche, accappatoi e posto riservato nel parcheggio sotterraneo. In tutte le camere vige il divieto di fumo.

• Condizioni generali disponibili online al sito www.preidlhof.it Stagione A Stagione B Stagione C Stagione D 07/04 - 13/04/2013 29/03 - 07/04/2013 13/07 - 17/08/2013 13/04 - 27/04/2013

Prezzo per persona e giorno

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9

66

Settimana dei narcisi

Settimana dei meli in fiore

Pasqua

Piena estate

03/11 - 06/12/2013

27/04 - 25/05/2013

29/06 - 13/07/2013

17/08 - 07/09/2013

Sapori di novembre Giornate del Riesling Settimane DolceVita Settimane gourmet Settimana Ayur-Yoga Avvento

Mese delle delizie Ascensione, Pentecoste

25/05 - 29/06/2013

Corpus Domini Fioritura dei rododendri Escursionismo Divertimento in acqua

Settimana Cabrio Divertimento in acqua Estate - Sole - DolceVita

12/10 - 03/11/2013

Autunno dorato, Tempo di benessere, Sapori d’autunno

Tarda estate

07/09 - 12/10/2013

Tempo di Törggelen Raccolta delle mele Vendemmia

06/12 - 08/12/2013

Sant’Ambrogio

Camera doppia Margerite (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 104,- € 114,- € 120,- € 1 - 6 Giorni 114,- € 124,- € 130,- € Camera doppia Rose (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 109,- € 122,- € 134,- € 1 - 6 Giorni 119,- € 132,- € 144,- € Confortevole camera doppia Orchidea / confortevole camera doppia Lilie (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 118,- € 134,- € 144,- € 1 - 6 Giorni 128,- € 144,- € 154,- € Camera doppia bio Krokus / Camera doppia comfort Strelizie (edificio principale, non fumatori) ab 7 Tagen 130,- € 145,- € 158,- € 1 - 6 Giorni 140,- € 155,- € 168,- € Biosuite Edelweiß (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 135,- € 152,- € 164,- € 1 - 6 Giorni 145,- € 162,- € 174,- € Camera lussuosa Lantana / Camera lussuosa Lavendel / Camera romantica Jasmin (Castello del Sole, non fumatori) a partire da 7 giorni 141,- € 161,- € 173,- € 1 - 6 Giorni 151,- € 171,- € 183,- € Camera lussuosa Hibiscus (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 141,- € 161,- € 173,- € 1 - 6 Giorni 151,- € 171,- € 183,- € Biosuite Himmelschlüssel (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 141,- € 161,- € 173,- € 1 - 6 Giorni 151,- € 171,- € 183,- € Biosuite Silberdistel (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 144,- € 163,- € 175,- € 1 - 6 Giorni 154,- € 173,- € 185,- € Suite romantica Magnolie / Suite romantica Allemanda (Castello del Sole, non fumatori) a partire da 7 giorni 157,- € 181,- € 192,- € 1 - 6 Giorni 167,- € 191,- € 202,- € Suite romantica Malve (Castello del Sole, non fumatori) a partire da 7 giorni 194,- € 217,- € 228,- € 1 - 6 Giorni 204,- € 227,- € 238,- € Piccola camera singola Veilchen (edificio principale, non fumatori) a partire da 7 giorni 114,- € 127,- € 136,- € 1 - 6 Giorni 124,- € 137,- € 146,- €

129,- € 139,- € 143,- € 153,- € 153,- € 163,- € 168,- € 178,- € 174,- € 184,- € 184,- € 194,- € 184,- € 194,- € 184,- € 194,- € 185,- € 195,- € 204,- € 214,- € 241,- € 251,- € 144,- € 154,- €

• I prezzi delle camere s’intendono per persona al giorno e sono comprensivi del trattamento di pensione ¾ per buongustai Preidlhof (ricca colazione a buffet, buffet Vital nel pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00 con show culinario e bevande e, la sera, cena con menù à la carte di 7 portate) • In caso di pernottamento con prima colazione, vengono detratti 10,- Euro per persona/giorno dal prezzo della mezza pensione • Sconto del 30 % sui prezzi della mezza pensione, per la terza e ogni un’ulteriore persona in camera doppia.

Il nostro fioraio

© TA PPE I N E R. w w w.t a p p e i n e r.i t

–

w w w.m i c h a e l e r- p a r t n e r.c o m

leading wellnesshotels südtirol

Il tradizionale bagno di fieno è un modo di sudare particolare e molto sano.

Tramandato da generazioni, questo metodo di fare il bagno sul fieno umido, con i suoi fiori profumati, le erbe e le graminacee, regala benessere ed un effetto rilassante per il corpo e la mente. Questo è solo uno dei numerosi trattamenti negli attrezzatissimi Hotel Belvita.

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Foto: Preidlhof, Tappeiner, Foto Mario, Fotolia, Getty images, Seehauser (suedtirolfoto.com)

5 mm

5 mm

3 mm

Resort della dolcezza

3 mm

Famiglia Ladurner Via S. Zeno, 13 I-39025 Naturno / Merano Alto Adige T +39 0473 666 251 F +39 0473 666 105 info@kuschelresort.it www.kuschelresort.it Schutzraum info@preidlhof.it www.preidlhof.it