Щербинина Юлия «Время Библиоскопов. Современность в зеркале книжно (главы 1, 11,17) by Premia Prosvetitel

П Н

».

. «

», 1887

,— ,

д »

,— ?

, -

, ё .

, .

–

, ё ,

, ,

»,

. -

‫݄݀݊ݐ݌ ݢ݀ݐ݈݀ݕݐ݊݃ݑ݇ܛ‬

, ,

, :

.« », « », «

». -

, ,

, .

: ё

ё ,

2010

... ,

, .

, . .

: -

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

, ,

ё » -

« , ,

, , ,

, . ,

—

— ,

Сколь прекрасны в глазах истинного любителя чтения запачканные листы, потрёпанный вид книги, ему приятен даже сам этот запах, если он не утратил в своей изощрённости добрые чувства к старому Тому Джонсу...

— ,

, . , -

Чарлз Лэм «Разрозненные мысли о книгах и чтении», 1822

(

.«

») —

, ё -

: ?

« », — ,

,— , ,

–

ё -

. ,

» , -

. « » «

» .

, , , , . ,

. 14

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

—

, ё ,

. ё

, .

book — ) —

( . scrap — + = — (shabby books), . ё -

, . ё

—

‫݄݀݊ݐ݌ ݢ݀ݐݓ݇ݟݓ݇ݕݐܕ‬

1980-

(shabby chic — », « ё

.« »)

— coﬀee table book ( »)

, -

,« »,

, ,

.« , -

, ё , , .

, ».

–

« ё , ,

, «

, -

)

(

, .

: ,

. , «

«Кофе или чай?». Гравюра (XVIII в.). Одна светская дама предпочитает чай, другая — кофе. Их платья украшены листьями чайного дерева и кофе-бобами. На столике — атрибуты церемонии.

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

».

(small talk). :

, .

— . — :— , д ! -

—

. «

» ! ,

?— -

, . ( . + sake — , .

, keepsake = keep — )— , ,

—

Р ё

—

:— д

! д

N. — д

. ,

, .

, «

» —

. ,

д ,

« -

, ,

. — —

–

ё -

Столик для альбома в дамской гостиной. Модная картинка (1830-е)

... —

« » (1580),

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

« (1759). 1950-

, —

—

. ,

, CD-

DVD ,

— ,

д-

(build up — ).

, , .

1959

— «De Agostini» «Il Milione» 312

, ,

, ё .

–

‫݌ݓݑ݃ݕݓ݀ܝ‬ ё

«Pecia».

—

. »

—«

. ,

, 1728 « -

1732

», «

»,

+ work —

« 2002

» «

» . . part — , ( -

( )— ;

)

, «NG-

»—

:«

», «

», « », «

»... «

» -

. ,

—

— .

:« », «

», «

: 17

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

. , . , ё

. : ,

—

— ,

, ,

»(

); «

:«

»(

(

—

. 4).

);

»( ,

. ё ,

, -

».

. д

—

, ,

, -

. ё

, ,

... ,

, —

».

—

, »

–

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

‫ݢݍ݄݊ݐܗ‬

Knigli ( )—

2. -

2012 ,

? :« KNIGLI —

, ё —

».

. ,

, , -

. —

, ,

. ,

. ё

, ?

Pop up ‫݄݀݊ݐ݌‬ Pop up (

.—

; »: ,

–

- ») —

, ё

ё . -

». ,

, , .

. ,

— -

...

—

, -

— movable book; — ; — , ,

. —« ,

»—

, ё

, ...

, , -

ё . 19

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

...Тут мне начало казаться, что по вечерам из белой страницы выступает что-то цветное. Присматриваясь, щурясь, я убедился, что это картинка. И более того, что картинка эта не плоская, а трёхмерная. Как бы коробочка, и в ней сквозь строчки видно: горит свет и движутся в ней те самые фигурки, что описаны в романе.

, : op up

Михаил Булгаков «Театральный роман», 1936

, ё

op up —

(paper -

engineer). , ,

XIII

« ё

–

books)

(90°, 180°) (3D), , , , (« ») (tunnel , , ё . « » », « » : . -

— , XIII–XIV

— « :

1306 »

, -

Pop up книга Дженни Мейзелс «Лондон» (2012)

Р. Луллий «Великое и окончательное искусство» (Ars magna et Ultima), фигура 1

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

, ,

( (

. ё

1765 ё

» ё op up

« .

. pop up , -

ё -

XIX —

—

, -

, . . Слайдер — вклейка-иллюстрация, которую можно сдвигать и совмещать. Роллер — встроенный элемент с вертушкой-колёсиком. Пуллер — картонный язычок, с помощью которого можно двигать картинки и открывать новые изображения на страницах.

« , pop up « ё —

» ,«

– «

« -

»,

, -

, pop up

—

. ,

pop up

pop up , ,

, . op up

, ё

܎݊‫ݘݖ݁ݟݍ݇ݏݏ‬ .

( . wimmeln — + uch — )—

, -

, ( (

. (

« 21

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

— , -

, , ,

. ,

, ,

, . «

» (roll and , , -

move).

. —

, : « ,

, .

: 600

), ),

(

. , -

: ё

—

— . . ё

. ё

», -

XVI

, ё — — XVII

, . ё ,

: .

. : , 22

–

( (

. - », -

7–10

. -

, -

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

‫݌ݖ݁ݕݔ݀ܢ‬

(fastbook — ») —

.« ё

, ,

. ?

— «

iPad, iPhone

. ё ё

. «Hocus-Pocus» . ё

—

, «

: -

, —

, , ,

, -

(2012), «

», »

, .

(

—

. : pocket cinema ( . . « »), moving picture ( .« »), ( . folioscope), (kineograph), Abblätterbuch ( . .« »), Daumenkino ( .« »). — ё

. -

, ,

. ё

— ё .

, )

ё XVIII

, »,

. ﬂip — + book —

» —

, «Amazon».

‫݌ݖ݁ݒ݊ݍܢ‬

–

« -

, —

— .

—

»— »,

(

. -

. .

—

, 23

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

XVIII

, ( . . eidophusikon) .

« » (1868).

« -

—

— .«

», «

»,

»—

«Animawork».

1882 ,

—

, ,

—

...

–

, , . 1960ISBN (International Standard Book Number) .

, .

‫݌ݠ݁ݒ݊ݍܢ‬ ? ( ») —

. ﬂipback —

( , . ,

18×8 ,

. —

2013 ,«

.«

« ,« »

» » ,«

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

, «Generation .

„ “»

. «

» «

. », ,

, ﬂipback ,

book. .

, »

Kindle». « -

, —«

200

, ё , .

. ,

»,

—« «

»,

— —« », pop up —«

».

», — + . -

,— ,«

». ,

— ».

, ,

–

».

—«

—

»:

. « ,

» -

, ,

: 25

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

— .

».

2011 -

»,

. ,

, .

,— .

܎ ‫݄݊ݐ݌ ݘݞݐݐݑݓݕ݌݇ݍݠ ݇ݓ݊ݏ‬

, — .

–

: , , ook, e-book, e-text, ,

, -

, mobile. .

(

Мемекс (англ. memex = memory — память + index — индекс, показатель) — гипотетический прототип гипертекстовой системы. Идея мемекса была предложена американским инженером-футуристом Вэниваром Бушем в эссе «Как мы можем мыслить» (1945). Мемекс описан как электромеханическое устройство, позволяющее создать автономную базу знаний, снабжённую ассоциативными ссылками и примечаниями, которые можно передавать в другие такие же базы.

—

)

—

ё . ,

, –2001 « -

, , e-book.

: , -

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

( . .« »),

, ,

mobile- ook —

. ,

p-book (print

e-book

».

(on-line book —

) : 1)

book) — ( )

. treeware) — .

д ,

, . ё

д .

( 2)

, -

, , . -

, ,

(

Р .«

e-text ( »).

(ﬂash-book) — ,

–

Внешний облик и само понятие электронной книги могли быть совсем иными, если бы её основой стала не используемая сейчас во всех букридерах технология e-ink Джозефа Якобсона, а разработанная ещё в 1974 году Николасом Шеридоном электронная бумага многоразового использования (ERP — electronic reusable paper), получившая название Гирикон (Gyricon). Технология ERP основана на явлении электрофореза и формирует изображение в отражённом свете твёрдыми пигментными частицами аналогично письму на обычной бумаге карандашом. Электронная бумага обладала физическими свойствами обычной бумаги, при этом позволяя многократно записывать и стирать информацию.

(

); . -

, -

«Adobe Flash» «Macromedia Flash») — «Adobe» . 3D— , , . « » . , ,« »— » , , . « ?» . 27

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

. . «

»— -

, ,

, -

. volumina), . . scrol —

–

, (

- »

Znanium.com).

(

, (

—

. ё

—

, , «

܏݊݁‫݄݊݊ݐ݌ ݇ݞݐ݅݊ݓ‬ ё

2000—

. ё

, -

(QR28

».

...Скоро появятся и такие книги, которые будут входить непосредственно в мозг — психотропные книги. Читатель будет переживать то, что переживают герои книги и её автор, уже не через посредство своего воображения, а путём непосредственного возбуждения соответствующих мозговых центров — будет жить в книге как в сновидении. Владимир Леви «Конкретная психология»

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

up — «Vook» (2009) — -

, (video + book). ё :

;

—

— ...

‫݊݅ݐܕ‬-‫݄݊݊ݐ݌‬ ,

—

. -

«Vook Reader», , . «Promises» 17

— , . (indie) — independent (

, 130

) — -

DIY. Yourself» («

, ») — ,«

». DIY ,

«MotherVook» — .

–

—

»,

«Do It -

. :

— ,

. ё

pop up ,

,« ,

;

— —

— -

, .

: ;

. , ,

ё ,

, ё

— (

; pop

. 21)

— 29

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

» (print-on-demand, POD) — .

. ,

, .

» -

, . — , (selfpublishing),

( », « », « », «Lulu», «iUniverse», «Createspace», «Lambert Academic Publishing») ,

(

», . -

—

: -

;

, «

»). ё

«Ridero» -

. «Apple» «iBook Author»

, -

, 3D. , , 30

—

. ,

-д

(

— -

–

... Tumblr «Kindle Cover Disasters» , «Amazon».

. ,

)

, ,

— , .

, . -

, , «Amazon», «Barnes & Noble» -

Глава 1. Покидая «галактику Гутенберга». Новейшие форматы книг

—

AppStore»

«Apple «Penguin» -

2011

». , ,

Самодельные обложки электронных книг Владимира Козлова

(

)

, ,

: .

» «Digital

Book World Conference».

, — , , —

« «Farber»:

–

, -

, « ё

».

, ,

200

, ,

... ,

‫݄݊݃݅݉ݑ݃ ݌݊ݐݕݢݏ݀ݒ ݋ݞݐݟݍ݀ݖݕݓ݊݃ ܭ‬... ё ?—

, ,

«Kindle («Blurb», . -

( , Direct Publishing») «Createspace»),

, ,

. -

? «

»!

2015

, »

«Samsung» . :

« -

».

, 31

Часть I. Люди и книги, люди книги, люди-книги...

» -

. ,

, , , »

« -

(

. ё

, ,

». «

... »,

. ?

, ,

ё «

, -

»,

—

–

***

XIX :« ?

—

?» ,

— .

, ,

. ,

, .

...

, .

Глава 11

Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

;

, —

: —

—

? «

— ...

—

. ,

, , -

–

, -

‫ݑ݃ݕݔݓ݀݌݇ݍ ݇݇ݛ݋݇ݐ݃݇ݓܐ‬

. ё .

» 1802

».

» -

— »

«1001

II,

. .

».

ё 1272

. XVIII

, -

» (1836) .

« » (1889)

177

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

Ч.Д. Гибсон «Она ищет утешения среди старых книг» (1910-е)

» (1895). .

–

1927

, -

1916

», -

ё «

« .

—

1967 -

1941 ё « », 40 ё

. «

» -

ё -

( + thera eia —

. biblion — )

—

: -

•

, . : , , 178

, ( );

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

•

) ,

, -

, .

(

•

, (

);

( -

•

( .

); -

• ,

( . .

);

•

–

( . . •

); ,

)

68%

В 2012 году группа оксфордских учёных под руководством Натали Филипс исследовала влияние чтения на человеческий мозг. Испытуемых помещали в камеру аппарата магнитно-резонансной томографии (МРТ) и просили читать главу из романа Джейн Остин «Мэнсфилд-парк». В результате был выявлен эффект «погружения в книгу»: когда читатель воображал себя на месте персонажа, активировались области мозга, которые в другое время не бывают задействованы.

, 2/3 ,

);

(

. .), -

( -

(

: -

) ). -

, ( . .

, .

— , , , .

, -

. , ,

. (

. 179

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

(

—«

. -

»— .

. ё

, : -

— ,« ,«

» »

Стефан Цвейг «Благодарность книгам», 1937

‫ݔ݇݁݇ݐ ݞݕ݊ݐ݄݀ܚ‬

В мрачные дни душевного одиночества, в госпиталях и казармах, в тюрьмах и на одре мучений — повсюду вы, всегда на посту, дарили людям мечты, были целебной каплей покоя для их утомлённых суетой и страданиями сердец! Кроткие магниты небес, вы всегда могли увлечь в свою возвышенную стихию погрязшую в повседневности душу и развеять любые тучи с её небосклона.

. -

—

— (

–

, . —

. post mortem — , . -

? — ё

. ,

. ё

, . ё

, -

—

. ,

ё .

—

. book hangover ( ).

180

? : ё

, ,

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

. (

, ,

)

ё -

. —« ё

».

ё ё

ё -

. ё

, ,

Х. Чарльз «Мисс Бредвардини» (1866). Портрет героини романа Вальтера Скотта «Гай Мэннеринг, или Астролог»

. —« «

»,

: , .

: — ,

».

. ё

«‫»ݟ݃ݑݓ݌ ݡݖݐ݈݇ݕݢݏ ݟݕ݀݌ݡ݀݁ܡ‬

–

».

« :«

», «

, », «

, , ,

, . : -

» » , ё

, (

« -

). , . ,

. ,

, .

, ,

181

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

« «

» »,

»; —

« »;

— .

—« ».

« : «

» ё

Бывают... патологические случаи духовного упадка, когда чтение может стать чем-то вроде лечебной дисциплины, задача которой путём повторных побуждений непрерывно вновь и вновь вводить ленивый ум в умственную жизнь. Книги тогда играют для него ту же роль, что психотерапевт для иных неврастеников.

« ,«

ё-

, ё

Марсель Пруст «О чтении», 1919

XXI

,« ,

». « ё ».

Р -

, « ё — — —

. «

. »

. . » (1849) , , , , —

, . «

» (1927) «

» .«

» ё

, -

182

»:

, ,

. «

, :

–

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

« »

...

‫ݐ݊ ݞݐ݀ݏݓ݀ܗ‬-‫ݑݕݓ݀݃݌‬

, , .

— ,

. , «

« «

. .

»,

».

. « » (1876).

А. Дюрер «Сумасшедший библиоман» (1494). Илл. к поэме С. Брандта «Корабль дураков». Подпись: «В танце дураков я впереди, потому что вокруг меня много книг, которые я не читаю и не понимаю»

–

»,

—

Библиомания (новогреч. — страсть к книгам) — отсутствие смысла и цели собирательства книг; доведённое до крайней степени, до фетишизма увлечение книгами. Библиопатия (греч. pathos — страдания) — обобщённое название болезненных пристрастий к книгам. Библиолатрия (греч. latreno — служу) — почитание божественных книг (первонач.); суеверное преклонение перед книгой, наделение её магическими свойствами (перен.). Библиотафия (греч. tapho — прячу, погребаю) — абсурдная форма библиофилии, нежелание давать кому-либо книги из своей коллекции.

. . »,

« «

»,

».

« .- . ё

« ,«

, -

. «

»? ,

! —

. . 183

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

».

— -

, ё -

... [8] , ё » ( . 6) — ё , — : , .

, ,

: -

» -

« ». ё

. -

( . 6)

. , .

, -

, .

, ,

, , ,

— « »,

« «

‫݀݌݇ݕݑ݌ݔ݊ܐ‬ ݃ ‫݊݊ݓݑݕ݀ݐ݀ݔ ݏݑݐݓݖݕ݀ݓ݇ݕ݊ݍ‬

–

», ».

— ё .

, ,

— ,

. »—

. ё

,« ё

» .

. —

» , — XX

...»

.«

, »— » .

184

.« »—

— ё

»—

« , ».

.« »— «

». —

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

« .

— -

», « ё

»-

»,

, .« — .

, -

. ,

: ,

( . 7). ,

Сайт Национальной Службы Здравоохранения Великобритании

–

2013

. ». ,

, «

».

, —

— ,

. ё

ё ,

, .

« »—

. , ? —

, ё

—

... — -

— ,

« .

Британское исследование 1997 года выявило эффективность направленной библиотерапии (под руководством врача) при лечении однополярной депрессии. Через 10 лет теми же учёными было установлено, что в коррекции тревожных состояний столь же действенна спонтанная библиотерапия (без участия специалиста). Кроме того, было научно обосновано, что при депрессиях библиотерапия столь же результативна, как краткосрочная терапевтическая беседа.

, .

ё ,

». —

: »

—

, -

», , ё

» » . .

« . 185

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

—

. «

», «

«LiveLib». « д д . « ё д д « , д ,

», « ».

(

. life —

+ hack —

)—

, д

д».

, ё

».

. «

(

. self-helpд

ё ,

books),

».

д ,

, : » (2013).

:«

. ( -

». ,

)

. ( ,— ,—

.«

[

, -

]

...

(

) .

, ». , ё

‫ݟݔ݇ݕ݊ݚ݇ݍ ݏ݇ܥ‬, ݄‫?݇ݐ݈݀݅݀ݓ‬

, ,

. , ,—

186

. ,

–

— ,

д .

« -

« ».

—

д, .

». д

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

. , ,

. ё

, » . « -

, .

. .

:« ,

. «

».

», 1990-

. -

, .

:«

— . chick lit — »).

,—

.«

ё , ё-

». .

(

—

. ,

, .

—

–

—

— .,

».

« —

».

. , , -

—

, . ё

ё ,

. Ч.Д. Гибсон «Первая ссора» (1914)

187

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

, .

, -

. (

)

, . «

» ,

»— . -

, ,

— .

, ,

—

. .

, -

— ?

–

, ,

». Идею самоисцеления с помощью систематического чтения философских текстов приписывают Брайану Маджи — автору книги «Признания философа» (1999). В романе известного американского писателя и психотерапевта Ирвина Ялома «Шопенгауэр как лекарство» (2006) раскрываются возможности губительного и целительного воздействия философии.

(

)

—

. ,

, !

— —

: -

. -

. ,

—

, ,

. — — ё

ё , .

, , -

— .

, ,

, , 188

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

, ,

, » , -

. ,« ( ,

)

(« ?», « ?»).

, «

»— . (

)

, «

, , -

. «

« », « », «Kolonna publications», -music», « ».

» ё

— « ё

. »

, —

— »,

... ,

— ,

–

, . , ,

.«

»,

. -

, —

!» — ё

—

. « «

— ё

« ».

» ...»

—

, , ,

, »,

»,

ё .

1996 «

189

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

« ,

».

». ,

;

; ,

, .

? — ( . 21).

. « -

. ё .

»: —

— ,

—

, ,

, -

–

...

‫ݢ݊ݐ݇ݓ݉ݑ݅ݑݒ ݀ݓܫ‬ , , ,«

, .

—

, -

, ё -

, -

:« ,

? -

XX », , « ».

, -

« .

», -

( . 13). 190

, ,

: »

» ,

, ё

, ,« -

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

». -

, -

—

. ё , ( . 8).

, -

—

? -

, -

. ё ), ).

Сегодня нас захлёстывает всё нарастающая волна литературных произведений, по-прежнему претендующих на звание романа, в которых заняло почётное место, узурпировав роль главного героя, некое расплывчатое, неопределимое, неуловимое и невидимое существо, некое анонимное «я», всё и ничто, чаще всего лишь отражение самого автора. <...> Персонаж был некой областью согласия, надёжной опорой, отталкиваясь от которой [автор и читатель] могли пускаться на совместные поиски и совершать новые открытия. Он превратился в область взаимного недоверия, разорённую территорию, на которой они сталкиваются. <...> Мы вступили в эру подозрения. Сегодняшний читатель прежде всего не доверяет тому, что предлагает ему писательская фантазия.

, -

( (

–

Натали Саррот «Эра подозрения», 1950

. .

« -

»( ).

, « ,

»— . ё —

Ж. Гранвиль «Жонглёр Вселенными» (1844)

191

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

, ,

— , (

(«

, .

— ,

, ), »). —

, —

, ( ),

, .

–

Т. Шулер «У каждого возраста своя манера читать»

—

, .

. ,

— 1998

, -

Читать книги в юности — всё равно, что глядеть на луну через щёлку. Читать книги в зрелости — всё равно, что смотреть на луну посреди своего двора. Читать книги в старости — всё равно, что любоваться луной с высокой открытой террасы. Чжан Чао «Тени спокойных снов», вторая половина XVII века

192

—

. ё

: »—

« , .

, ,

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

, ,

. .

, , ,

‫݊݅݀ݔݔ݀ܞ‬ ‫݌݇ݛ݀ݕݒ ݘ݀݌ݕ݇݃ ݀ݐ‬

, ... «

, —

— ,

»,

—

— «

» «

»,

« -

, —

, -

: « «

. —

, ,

», 22

, , ,

. -

, .

;

–

».

»— ё

. ё

, .

. -

, —

: ,

. -

. , ;

( : ё

; .

doodle — « ») — ,

. ,

—

. .

. . -

»+ ,

. ,

193

Часть II. Писатель и читатель: счастливы вместе?

, -

»—

. ,

— ,

, -

Rich media (« ) Enhanced eBooks (« ).

(

)

( . 16).

— .

, -

» ,

— .

( . 9). ,

», ё ,

— . ,

–

-», ё !

— .

—

, .

‫ݏ݀ݔ ݢ݁݇ݔ ݊ݍ݇ݙݔܕ‬

— -

, ,

», — XIX -

, «

».

, — .

reader development — .

:«

—

, .

. ,

— .

194

. -

».

Глава 11. Литературные таблетки. Библиотерапия в современном мире

.« « ,

».

*** ё

: ,

—« , -

» ( . 8).

. .

! ё

–

...

—

... — ,

, ,

. .

—

? ?

–

. ё

‫ݟݕݞ݁ ݑݛݑݓݑܣ‬ ‫ݏݞݐ݅ݑݍݑ܏ ݊ ݏݞݐ݅݇܍‬ XIX —

XX .

. ё

;

, :

, , , Статусно-ролевые , .

, ,

, ; ,

Цензурно-политическими

. 301

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

( . ё ( — «

);

( . .), ,

, -

. , -

, ,

)

», « »

ё .

, ё

; .

»,

→

—

ё ;

— -

; ;

→

;

—

→

→ →

( ё

, психологическую (

« ,

, ,

»).

) (

, , -

, -

302

ё —

», « ;«

» . - » Эстетические

; -

» ;« »

(

«О подписях и знаках, под коими скрыты истинные имена» — первый научный труд о плагиате, написанный И. Сауэрсом в середине XVII века. Чуть позднее вышел трактат А. Байе «Авторы, укрывавшие под чужими, заимствованными, придуманными, ложными, зашифрованными, нарочито изменёнными, вывороченными или переведёнными на другой язык фамилиями». В 1669 году в Германии издан трактат Ф. Гейслера «Об изменениях имён и анонимных писателях», в 1674 — трактат В. Плакция «Обозрение анонимов и псевдонимов».

–

( ,

. ,

Прагматические , — . , , , . , « »— . , ,

», «

( (

ё (

» .

Игровую

(

), ), ),

, :

, ,

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

, (

), → →

→

: ,

. ,« , , ».

Автоним (греч. autos — сам + onima — имя) — подлинное имя лица, известного под псевдонимом. Аллоним (греч. allos — иной) — имя реального лица, используемое автором произведения вместо собственного. Ана´ним (греч. ana — снова) — псевдоним из букв собственного имени в обратном порядке. Астроним (греч. astron — звезда) — типографский знак астерикс («звёздочка») или комбинация таких знаков вместо имени автора. Криптоним (греч. kryptos — тайный, скрытый) — подпись под произведением с целью сокрытия имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с конкретным лицом.

—

ё .

— -

ё (

, .

— -

», « », «

, —

:« », « »... ,

», « », « «

, -

, ,

( . 13).

».

ё -

‫݀݅݀ݓ݀݌ݔ݀ݏ ݞݓݖ݄݊ܢ‬ ,

. :

,« », « »

. . ) .

–

, house names — , ,

» ё

« «

». 303

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

(

) ,

, .

, , « Ming Foundation) —

» (Wu 2000

«Luther Blissett Project». 2008

» ё »—

. « ё

» ,

Я. де Гейн «Маскарад» (1596)

», 2001

. .

: ё « «

« », 2011 »

». « » «

« ,

— XX

»,

» «

» ё

ё ,

» -

304

’

. (

!) « » ё

, :« , ё —

. ,

. — ,

».

» :

« ё

».

» »,

, -

–

« «

, ,

, .

». , ё

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

. «LiveLibe».

Юрий Никитин «Псевдоним», 1998

» ,

, «

, « — ,

—

ё : , «AdMe.ru»

ё .

: » ,

» »

. .

» .

—

— ,

( . 10).

», «

, ,

–

, -

— Я открещиваюсь от произведений, но не от гонорара!.. Давай-ка лучше придумаем псевдоним похлеще. С претензией. Что-нибудь вроде: Алмазов, Бриллиантов... — Самоцветов, — подсказала жена с неуверенной улыбкой. — Вот-вот! Жемчугов, Малахитов... Да что мы одни камни? Львов, Орлов, Соколов... — Львовский, Орловский, Соколовский, — поправила она. — Так эффектнее. — Умница ты моя, — сказал он и поцеловал жену мокрыми от супа губами. — Пусть Орловский. А имечко тоже напыщенно-глупое: Гай Юлий, например...

—

« ».

», : ».

‫?ݑݐݓݑݕ݊ݓݒ ݊ݍ݊ ݑݐݐ݇݃ݚݑܝ‬ ,

, (

)« , » « -

— », «

: «

» ё

, ё

» .

, , ,

, , , »

, ,

ё»

» «

. -

», ,

: , ё ! 305

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

ё .

. ,

, ,

« ё-

»,

« ,

».

— ,

. , «

, «

». :

Захар Прилепин — звучит шершаво, словно трут наждаком по стеклу, тяжело, угрюмо, но почвенно, кондово. И в этом выборе имени сконцентрирована писательская стратегия автора, сочиняющего себе образ-маску.

— ,

–

Михаил Бойко

—

Алла Латынина

«Захар» — звучит не просто шершаво, но и невыносимо приторно, сладко, сахарно. Говорится «Захар Прилепин», а слышится «сахарный прилипала». И это не случайное созвучие. Псевдоним подчас точнее всего выражает внутреннюю сущность его носителя. Полагаю, придумывая себе псевдоним, Евгений Прилепин рассчитывал именно на ту ассоциацию, которую подметила Алла Латынина, но упустил побочную ассоциацию.

. ё . — -

‫݈݅݊ݏܕ‬, ‫ݢ݊ݙ݌ݐݖݗ‬, ‫ݕ݌݇ݑݓݒ‬

. Имиджевая

, -

. , .

. (« 2001 « 306

» (- ) », ,

) ,

, -

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

. ё ,

».

— -

(

) « ё -

»( »(

. ).

, . -

—

», ,

».

. ,

ё -

Эдуард Савенко — совсем не то же самое, что Эдуард Лимонов. Голос амбициозного паренька с окраины Харькова, которого занесло сперва в Москву, а потом и вовсе в США, ещё звучит в стихах богемного поэта-смогиста. <...> Двойники Лимонов и Савенко разыграли перед нами старый сюжет про Принца и Нищего, причём Нищий сразу пребывал на втором этапе истории, то есть знал про себя, что он переодетый Принц.

—

, ,

. Функциональная

–

Ольга Славникова

—

, ,

: « ),

»(

: ,

, .

« »( «Limonov». , —

, ,

, . ё

, «

» « 1980-

». . «

», «

, ,

: ».

( (

), ),

307

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

(

. (

), ), ),

, ё —

(

( ),

—

(

( ), .

). —

, , -

. 1998

— , ( ),

ё ), ),

( ё

(

» «

,«

–

( ») ,

—

« «

). -«

, ( « , ».

) »

), »

».

( (

« .

(

— ,

. — ,

, -

». , ,

, » « ё Проективная

».

, « », ,

Я многогранное существо, каждый псевдоним — часть моей натуры... Мой нынешний псевдоним — Баян Ширянов — тоже часть моего «я». В каждом человеке живёт наркоман, эту часть я и выделил. Пережил и избавился от неё. Интересно было со стороны изучить эту часть, это большое исследование самого себя. В частной жизни я остался Кириллом Воробьёвым. Мой псевдоним не был коммерческим ходом.

Кирилл Воробьёв

. — ё 308

, ,

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

, ,— ,

), , ,

, ,

(

‫݊ݐ݇ݏ݊ ݢ݊ݙ݀ݓ݃݀ݕݔ݇ܞ‬

—

, — .

, -

, ё . 1958

», «

» —

, ё

–

—

, »,

!».

Я писала статьи о литературе, в литкругах меня знали как критика. Написание повести «Салам тебе, Далгат!» никак не вписывалось в мой образ, Уже в процессе работы я поняла, что в данный момент я — не совсем я, а ровесник из Дагестана. Мир этой повести — абсолютно мужской. <...> Псевдоним дал мне внутреннюю свободу. Только под маской Хирачева я смогла отважиться написать собственную серьёзную прозу, да ещё и про сегодняшнюю Махачкалу. Были и внешние причины — хотелось услышать ничем не скованную оценку, обнулить собственный имидж.

—

Алиса Ганиева

, ,

( »,

»).

, ё

. , .

—

. -

, »

. -

» ».

, :

»,

. 309

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

‫ݑݐ݈ݑݓݑݕݔܜ‬: ݅‫!݄݊ݑݍݓ݈݇݅ݐݠ‬ -

— —

—

. 5) — ,

. ,

, ,

—

. «

». ,

: ( ,

, ,

, , ), ё

–

»,

:« ё

. ». .

Ф. Гойя «Генеалогия» (1799)

2011

, «

»,

». -

ё ... ,

» — д

д ,

55–60-

, д -

, .

( , 310

, ,

« «

», ».

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

(

—

,д ё ,—

д ,

, д ... — . , . —

Е -

». — д

. ( ,

. ,

, ё д , д

, ,

. ,

, ,

XIX

, «

) ,

, —

–

ё ,

, »— д

»? . -

, ё

« », ,

... , :

: ,

. «

Ромен Гари (Роман Кацев)

)

Мистификация — мистическое измерение литературного творчества. Псевдоним, с какими бы целями он ни создавался, чем бы ни объяснялся, расплющивает своего хозяина и выворачивает энергию творчества против него с какой-то на редкость последовательной яростью.

. ,

. <...>

д .

(

. -

, .

. 19).

: !

. -

».

: . 311

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

,—

, 1) ё

4, :«

— ё

». -

(

, « , д

».

) ,

. — -

. -

— ё «

: «

. (

) « » »

—

‫ݖݏ݇ݗ݊ݍݑܝ ݕ݇݃ݕܜ‬

, ё

! -

(

, ,

» .

–

»—

: , .

— ,

. -

, , д,

ё , —

» !)

( «

», :

. ,

— ё .

, -

, , д

, ,

312

» ,

». «

« «

» ,

ё ,

— д

д ,

д , д д

, , -

, , ё

. «

»,

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

»,

:« »

», .

»?

; ,

( ); -

—

ё », «

», «

, »

, ,

. ?» ё

« ...

».

(

)». .

– ,

— : ё

Д. Флаксман «Одиссей поит циклопа Полифема вином» (1793)

, -

, .

ё ,

—

( (

, , ,

. «

. ), ). ,

ё -

, »— 313

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

. .

—

!» — .«

!» — -

.« ,

!» —

.«

!» — ,

.« -

— ,

. ,

—

, «

« «

, .

»,

?» — .

».

, ё .

ё «

»—

, .

, ё

–

, ,

( ),

. -

» .

, » «

: «

—

, -

, .

[25], .

, «

» — ё

. ,

ó -

...

.« 314

. ,

Глава 17. Судьба имени — имя судьбы. Для чего писателям псевдонимы?

Григорий Демидовцев — Григорий Петров Гулла Хирачев — Алиса Ганиева Дал Мартин — Андрей Матвеев Дарья Донцова — Агриппина Донцова (в девичестве Васильева) Дмитрий Бакин — Дмитрий Бочаров Дмитрий Истранин — Анна Карманова и Артём Северский Захар Прилепин — Евгений Прилепин Евг. Климович — Юлия Латынина Елена Арсеньева — Елена Грушко Елена Красина — Елена Георгиевская Иван Глаголев — Михаил Земсков И. Грекова — Елена Вентцель Игорь Сид — Игорь Сидоренко Иржи Грошек — Игорь Махиня Ирина Гриднина — Елена Арифуллина Кайл Иторр — Яков Калико Катя Ткаченко — Андрей Матвеев Кир Булычёв — Игорь Можейко Лана Аширова — Светлана Бедрий Лев Гурский — Роман Арбитман Луис Ривера — Кирилл Алексеев Майкл Утгер — Михаил Март Макс Фрай — Светлана Мартынчик и Игорь Стёпин Максим Чертанов — Мария Кузнецова Мария Арбатова — Мария Гаврилина Марта Кетро — Инна Позднышева Мастер Чэнь — Дмитрий Косырев Маша Трауб — Мария Киселёва Мерси (Мэри) Шелли — Алексей Андреев Мирза Бабаев — Алексей Андреев Михаил Харитонов — Константин Крылов Михаил Яснов — Михаил Гурвич Мэделайн Симонс — Елена Хаецкая Наиль Измайлов — Шамиль Идиатуллин Николай Аржак — Юлий Даниэль Николай Байтов — Николай Гоманьков Николай Мурашов — Юрий Петухов Николай Огнев — Михаил Розанов Николай Свечин — Николай Инкин Нил Аду — Сергей Удалин

–

Псевдонимы и настоящие имена современных русскоязычных писателей Абрам Терц — Андрей Синявский Агата Бариста — Юлия Тышкевич Аглая Алёшина — Наталья Лебедева Адольфыч — Владимир Нестеренко Аист Сергеев — Денис Осокин Аластара — Александра Дружинина Алекс Алькор — Алексей Корепанов Александр Зорич — Яна Боцман и Дмитрий Гордевский Александр Снегирёв — Алексей Кондрашов Александра Маринина — Марина Александрова Алексей Маврин — Алексей Иванов Алессандра — Елена Арифуллина Анатолий Брусникин — Григорий Чхартишвили Андрей Валентинов — Андрей Шмалько Андрей Парабеллум — Андрей Косырин Андрей Суздальцев — Андрей Тавров Анна Борисова — Григорий Чхартишвили Ант Скаландис – Антон Молчанов Артём Явас — Артём Заяц Ая эН — Ирина Крестьева А. Нуне — Нуне Барсегян Баян Первитинович Ширянов — Кирилл Воробьёв Борис Акунин — Григорий Чхартишвили Б(орис) Констриктор — Борис Ванталов Брэйн Даун — Дмитрий Быков В. Альтштейнер — Даниэль Смушкович Василид-2 — Владимир Васильев Вероника Дейч — Вероника Батхан Виктор Бурцев — Виктор Косенков и Юрий Бурносов Виктор Суворов — Владимир Резун Виктория Соломатина — Виктория Платова Вилли Густав Конн — Вадим Белоусов Владимир Аренев — Владимир Пузий Владимир Серебряков — Даниэль Смушкович Гай Юлий Орловский — Юрий Никитин Генри Лайон Олди — Дмитрий Громов и Олег Ладыженский Генрих Альтов — Генрих Альтшуллер Гривадий Горпожакс — Василий Аксёнов, Овидий Горчаков и Григорий Поженян

315

Часть III. Литературное творчество: зоны аномалий

– Р

Сергей Солоух — Владимир Советов Сёстры Воробей — Елизавета Кулиева и Татьяна Семилякина Сжигатель трупов — Кирилл Рябов Слава Сэ — Вячеслав Солдатенко Содом Капустин — Кирилл Воробьёв Сухбад Афлатуни — Евгений Абдуллаев Татьяна Паукова — Глеб Гусаков Упырь Лихой — Елена Одинокова Фигль-Мигль — Екатерина Чеботарёва Хольм ван Зайчик — Игорь Алимов, Вячеслав Рыбаков и (по одной из версий) также (возможно) ещё несколько не раскрывающих себя соавторов Щ.Ж. Андреев — Андрей Щербак-Жуков Эдуард Бабкин — Роман Арбитман Эдуард Лимонов — Эдуард Савенко Эдуард Тополь — Эдуард Топельберг Юз Алешковский — Иосиф Алешковский Юлия Гарриморт — Алексей Андреев Юрий Кувалдин — Юрий Трифонов Яна Алексеева — Яна Гужикова Ярослав Веров — Глеб Гусаков и Александр Христов

Н.Ф. Александреев — Андрей Балабуха и Александр Щербаков Олег Волховский — Наталья Точильникова Олег Ивик — Ольга Колобова и Валерий Иванов Олег Исхаков — Юрий Петухов Олег Рой — Олег Резепкин Ольга Лукас — Ольга Смирнова Павел Алёхин — Елизавета Дворецкая Платон Беседин — Максим Беседин Полина Дашкова — Татьяна Поляченко Равшан Саледдин — Илья Леутин Рикхард Алабаев — Юлия Тышкевич Руслан Хазарзар — Руслан Смородинов Рустам Станиславович Кац — Роман Арбитман Ры Никонова — Анна Таршис Сандра Ливайн — Александр Кабаков С. Антонов — Сергей Жарковский С. Бережков, С. Ярославцев — Аркадий Стругацкий Светозар Чернов — Степан Поберовский Сергей Обломов — Сергей Кладо Сергей Сигей — Сергей Сигов Сергей Соболев — Артур Крижановский