Добро пожаловать в Словению 2015
Я путешествую с PREMIKI.
Легенда иконок:
для гостей, которые не могут или с трудом передвигаются и пользуютсяинвалидной коляской
для гостей, которые передвигаются с трудом
для слабовидящих или слепых гостей
для гостей со снижением или отсутствием слуха
для пожилых людей, которым необходимы персонализированные предложения
для семей с детьми
для людей с нарушениями психического здоровья или с задержкой в развитии
условный доступ, подробную информацию можете получить в турагентстве Premiki
PREMIKI zavod za svetovanje, promociji in razvoj dostopnega turizma Ljubljana, socialno podjetje Kunaverjeva ulica 4, SI 1000 Ljubljana TELEFON: 05 90 94 371, GSM: 030 641 440, E-mail: rezervacije@premiki.com, web:www.premiki.com ID za DDV: SI 97413003, MATIČNA ŠTEVILKA: 2131820000 TRR: SKB - SI56 0313 0100 0250 408, SWIFT:SKBASI2X Licenca GZS za organizacijo potovanj št.1229 in prodajo potovanj št. 1230 Fotografije: lastni arhiv - Premiki, javna baza fotografij – SPIRIT, Fundacija Nazaj na konja, IAHD - Plavalni klub Slovenske Konjice.
Уважаемые дамы, уважаемые господа,
Зеленый цвет очаровывает многих путешественников в Словении. Под ним прячутся интересные тайны и красоты Словении. Турагентство PREMIKI приглашает вас в Словению, где вы можете осмотреть богатое культурное наследие и отдохнуть на нетронутой природе. Мы приглашаем вас активно провести свой отпуск и осмотреть разные природные и культурные достопримечательности. Наши программы подходят всем, но мы уделяем особое внимание людям с ограниченными возможностямиипоэтому мы оформили наш каталогобозначив содержание иконками, которые облегчат вам выбор вашего путешествия в Словению. Содержание всех программорганизуем в соответствии с датой и местом прибытия в Словению (возможные аэропорты Любляна, Триест, Клагенфурт, Грац, Загреб). Для группмыготовим новые и приспосабливаем уже существующие программы в соответствии с вашими пожеланиями, содержанием программы и выбранным количеством путешественников. Чтобы ваше путешествие было как можно более удобным, мы можем организовать дополнительные услуги, как например, уход, переводчика жестового языка и т.п. Наш выбор туристических услуг,которые не упомянуты в этом каталоге, включает еще: • летнийи зимний отдых • командировки • тематические путешествия по Словении (словенская кулинарика, велнесс, спорт, туризм в “зиданицах” – традиционных домах виноделов, джип-сафари, фестивали, местные события и масленица, этнология, культурное и природное наследие …) • другие услуги (аренда машины, автобуса, фургона с водителем, индивидуальные экскурсии с гидом на несколько языках …) • экспертные экскурсии по темам социального предпринимательства и социального обеспечения • активное проведение свободного времени с местными жителями. Для всех наших программ применяются Общие условия деловой деятельности, доступны на вебсайте и в помещениях нашей конторы. Мы являемся социальным предприятием, которое своей деятельностью позволяет трудоустройство людей с ограниченными возможностями. Так как япутешествую с Premiki, я уверенна, что мы cкоро встретимся.
Долорес Корес директор
Словения 7 дней
Дата: весь год - по договоренности
OT 172 евро День 1: ПРИБЫТИЕ В СЛОВЕНИЮ Отъезд автобуса из аэропорта Брник в назначенное время. Размещение в городе Блед – в гостинице или пансионате – и короткий отдых. Затемосмотр озера Блед и достопримечательностей, а также прогулка на карете. Ужин в выбранной гостинице. День 2: Блед Перед обедом осмотр замка, обед в одном из местных ресторанов. После обеда немного свободного времени и время на оригинальный местный десерт, »Бледскую резину«, которая признананациональным блюдом. Ужин в гостинице, ночевка. День 3: Блед - Любляна После завтрака остановка в городеРадовлица, где мы посетим музей лецта (традиционное украшенное печенье), а также старый центр города. После прибытия в Любляну осмотр самых важных достопримечательностей центра города,отличающимися зданиями в стиле барокко и сецессион, а также зданиями известного словенского архитектора Йоже Плечника. Обед в одном из городских ресторанов. После обеда подъем на люблянский замок на фуникулере. Осмотр и обратная поездка в нижнюю часть города. Немного свободного времени. Вечером поездка на лодке до ресторана. Ужин. Возвращение на лодке в центр города, размещение в гостинице, ночевка. День 4: Любляна - Церкница - Постойна - Липица - Порторож - Пиран После завтрака езда до города Церкница. Мы осмотрим пересыхающее озеро, следует обильная закуска на ближней туристической ферме. Короткая поездка вгород Постойна, где мы осмотрим всемирно известную Постойнскую пещеру.Следует поездка на конный завод«Липица» и осмотр чистокровных липицианских лошадей и имения (историческое ядро с двором, усадьбой, «Велбанко» -самая старая конюшня в Липице, церковь святого Антония Падуанского …). Приезд в гостиницу, размещение и ужин. День 5: Порторож, Сечовле, Пиран После завтрака короткая поездка до поселка Сечовле. Затемосмотр солеварен Сечовле (с гидом), где мы познакомимся с традицией производства соли. После того обед в одном из местных ресторанов. Поездка в город Пиран, осмотр достопримечательностей центра города. Приезд в гостиницу, размещение, ужин и ночевка. День 6: Марибор После завтрака поездка в Марибор. По прибытии в Марибор мы остановимся у Кобларевого залива, где начинается лесосплав по реке Драва. Сплав включает в себя интересную программу, показывающуюдеятельность плотовщиков, их традиционную закуску, крещение и забаву с аккордеонистом. Далее,осмотр достопримечательностей центра Марибора и дегустация вин у старой виноградной лозы. Размещение в одном из спа-отелей в области Прекмурье, ужин и ночевка. День 7: Возвращение домой После завтрака отъезд в аэропорт и возвращение домой. Цена: программа
На человека в евро
Ребенок в возрасте до 12 лет
Группы не менее 25 человек
670
от 560
отдельное лицо
370 отель 172 общежитие
290 отель 150 общежитие
Зеленая Словения и Любляна 7 дней Дата: весь год - по договоренности
OT 172 евро День 1: Брник - Любляна Отьезд автобуса из аэропорта Брник в назначенное время. Поездка в Любляну. Размещение в гостинице, ужин и организованный осмотрримской Любляны (Эмона) с факелами. День 2: Любляна После завтрака осмотр самых важных достопримечательностей центра города, отличающимися зданиями в стиле барокко и сецессион. Обед в одном из городских ресторанов. После обеда подъем на фуникулере на люблянский замок. Возвращение в город и немного свободно времени. Вечером поездка на лодке до ресторана. Ужин. Возвращение на лодке до центра города, ночевка. День 3: Логарска долина После завтрака поездка мимо Горнего Града до Логарской долины,являющейся для многих самой прекрасной словенской альпийской долиной. Поездка по живописной дороге под горами и над пастбищами. После того остановка на туристической ферме и осмотр этнологической коллекции сельскохозяйственных инструментов. Обед на ферме. Следует поездка до поселка Солчава. Осмотр природного парка Логарска долина и известного водопада Ринка. Возвращение в Любляну, ужин в гостинице и ночевка. День 4: Лашко Поездка в Лашко, где сначала осмотрим музей, потом посетим пивовар Лашко, где мы осмотрим автоматизированные производственные процессыварки пива. После осмотра обед и дегустация пива в одном из местных ресторанов. Затемосмотр самых важных достопримечательностей центра города. Поездка до поселка Римске топлице. Остановка и осмотр пчеловодства и дегустация продуктов из меда. Возвращение в гостиницу, где будет ужин и ночевка. День 5: Идрия После завтрака поездка через Логатец до Идрии. Короткая остановка у Дикого озера. После того осмотр городского ядра Идрии и замка Геверкенегг. Осмотр выставки о ртути и бобинномидрийскомкружеве. Посещение известной шахты ртути «Антониев ров». Обед в одном из местных ресторанов. Возвращение в Любляну по той же дороге как при отъезде, ужин в гостинице и ночевка. День 6: Любляна - Логатец - Мост на Сочи - Кобарид - Тарвизио - Ратече - Брник После завтрака поездка через Логатец с остановками по пути до Кобарида. Осмотр музея в Кобариде и костницы. Обед в одном из местных ресторанов. После того поездка через Бовец, Лог под Мангартом, Тарвизио, Ратече до Бледа. День 7: Возвращение домой Отъезд в аэропорт Брник. Полет домой.
Цена: программа
На человека в евро
Ребенок в возрасте до 12 лет
Группы не менее 25 человек отдельное лицо
625
520
370 отель 172 общежитие
290 отель 150 общежитие
ДАЙВИНГ ДЛЯ ЛЮДЕЙС ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ BOHINJ - RAJ с 15. 6. 2015 поZA 31.RADOVEDNE 8. 2015 5 dni 2.100 евро DATUM: VSE LETO – PO DOGOVORU
Первая часть служит сохранению и улучшению психофизической кондиции. В ней участники учатся правильной технике в стиле брасс и кроль, а также плавать под водой. Во время спортивной активности Bohinjпод je pravi rajski svetврача pod Triglavom. se v bogastvoфинской razgledov, priložnosti za najrazličnejše участником наблюдением позволеноPotopite также использование и паровой сауны. aktivnosti ter pestrostучастие živalskega in инструктор rastlinskegaи sveta v Bohinju. to dopolnjuje zakladnica kulturne Во второй части принимают врач, ассистенты с IAHDVse лицензией. Инструктор знакомит dediščine območja. Vныряния vsakem vremenu boste našli nekaj zase. Zmeraj se lahko по predate dogajanju v naravi ali кандидатов с правилами с автономным снаряжением для дайвинга основной программе pa se razvajate v centru dobrega počutja ter se odpravite na gurmansko doživetje. V zimskem času se Bohinj для водолаза P-1 по CMAS. Курс составлен из теоретической и практической части. В теоретической ugodnih кrazmerah spremeni v pravi smučarsko tekaški raj. части ob стремится тому, чтобы участники курса познакомились с физикой и физиологией ныряния, умели планировать погружение и позже тоже нырять по плану, они научаться использовать аналоговые и цифровые таблицы декомпрессии, они познакомятся и используют самое современное снаряжение, обучатся процедурам в случае травм при нырянии. Практическая часть курса делится на три части: - практическая часть в термальном бассейне глубины 1,4 м и температуры от 22 до 32 ˚C, - практическая часть в рекреационном бассейне глубины от 3 до 5 м и температуры от 22 до 28 ˚C, - практическая часть в море. Мы сотрудничаем с почетными экспертами в области гипербарической и морской медицины, а также с ведущими водолазами и инструкторами. Цена: программа лицо
на человека в евро 2.100
В цену входят: • приспособленный трансфер аэропорт - размещение - аэропорт • 13 x полупансион, размещение в двухместном номере (душ, туалет) в гостинице *** или гостинице ****, • все билеты, • сопровождающий и водитель на экскурсиях, • курс дайвинга, включительно с арендой снаряжения и сопровождающимв сотрудничестве с IAHD ADRIATIC, • погружение в море, • расходы на организацию путешествия и НДС, • 6 полдневных экскурсий или 3 дневные экскурсии (Марибор, пещера Постойна, Любляна, Блед, Парк военной истории Пивка, Пиран, Сечовле) - по договоренности. Доплаты: • • • •
одноместный номер, авиабилет, одноразовое питание (обед или ужин), массажа или индивидуальный подход.
Внимание: Программа подходит отдельным лицам и группам не больше 5 человек. Перед началом программы нам необходима подробная информация о вашем физическом и психическом состоянии. Если вы не поделитесь информацией с нашими экспертами, мы сможемневыполнить программу.
ВЕРХОВАЯ ЕЗДА ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ Дата: весь год - по договоренности
OT 350 евро
Под горным хребтом Похорье распростирается равнина, где приятная ферма с лошадьмиготовит для вас разные программы верховой езды и терапии с помощью лошадей. Разные программы включают в себя осмотр конюшни и усадьбы, знакомство с лошадями, их жилой площадью и основными жизненнымипотребностями, узнавание основных законности при снабжении, уходе и работе с лошадями, учение коммуникации с лошадей, восстановление ответственного отношения c лошадями, узнавание значения лошади в жизни человека, приобретение и крепление личных и социальных компетенцией, приобретение и крепление сенсомоторных ловкостей и компетенцией, учение на лошади и с помощью лошади, восстановление групповой динамики и совместного подхода, терапевтические деятельности с помощью лошади, развлекательные педагогическо-стимулирующиеактивности c лошадями, возможность прогулки на карете, возможность многочисленных дополнительных занятий(спортивные, естественнонаучные, культурные, развлекательные, художественные мастерские). Цена: программа 3-дневная программа PEGAZ 5-дневная программа PEGAZ
на человека в евро от 350 от 450
В цену входят: • ночевка с завтраком в гостинице туристической категории или в частных номерах, апартаментах; • организованная программа и терапия. Доплаты: • • • • •
авиабилет, одноместный номер, аренда машины для индивидуальных программ, специальные дополнения по заказу (переводчик, сопровождающий …), полупансион, полный пансион.
Внимание: Программа подходит отдельным лицам и группам не больше 25 человек. Перед началом программы нам необходима подробная информация о вашем физическом и психическом состоянии. Если вы не поделитесь информацией с нашими экспертами, мы сможемневыполнить программу.
ТУРИЗМ СОЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (IMPACT TOURISM) Дата: ВЕСЬ ГОД
OT 290 евро Общение с местным населением, участие в сельскохозяйственной работе, помощь гуманитарным и другим организациям, участие в охране природы, озеленении, заботы о культурном наследии создают наши особенные программы включительного туризма, который подходит для отдельные лица, семей и предприятий. Свою деятельность можете укрепить активным включением в домашнюю обстановку. Предоставьте сотрудникам незабываемое приключение, где соединяются работа, радость, традиция и укрепление доверия или организуйте семье незабываемое похождение и погрузитесь в простую домашнюю обстановку с активной социально-полезной деятельностью. Цена: программа
на человека в евро на человека в евро группа 25 люди отдельное лицо 5-ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА - ДЕЛОВОЙ от 390 от 330 ПАКЕТ ЛОГАРСКА ДОЛИНА 5-ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА ДЕЛОВОЙ ПАКЕТ СЛОВЕНСКЕ КОНЙИЦЕ
от 350
от 290
5-ДНЕВНОЙ БИЗНЕС-ПАКЕТ ПИРАН
от 410
от 370
7-ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА ЛОГАРСКА ДОЛИНА
от 510
от 450
7-ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА СЛОВЕНСКЕ КОНЙИЦЕ
от 470
от 410
7-ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА ПИРАН
от 570
от 530
В цену входят: • организация программы и НДС, • проведение социальной программы, • 4 или 6 ночевок в пансионе туристической категории (размещение в двухместных номерах, душ/ туалет) или в частном номере или на туристической ферме, • осмотр на английском/немецком/испанском/итальянском/французском или русском языках для групп. Доплаты: • • • • •
авиабилет, одноместный номер, аренда машины или автобуса, специальные дополнения по заказу (переводчик, сопровождающий …), туристический налог 1,01 евро на человека в день.
Социальное предпринимательство в Словении 5 дней Дата: весь год
400 евро В течение 5 дней вы познакомитесь с разными формами социального предпринимательства в Словении, историческим обзором и развитием, законодательными рамками социального предпринимательства в Словении и работой с уязвимыми целевыми группами. Вы познакомитесь с опытными социальными предпринимателями и работниками в социальных предприятиях. Цена: программа социальное предпринимательство
на человека в евро 400
В цену входят: • • • • • • •
Доплаты:
организация программы, 5-дневныйэкспертный осмотр, 2 лекции, 2 туристических осмотра, все поездки, двухразовое питание, НДС.
• • • •
авиабилеты, возможные изменения программы, размещение в Любляне от 180 евро на человека, страхование.
Внимание: предложение и цена действительны при достаточных заявках, не менее 5 и не больше 8 человек. Цена может измениться смотря на число заявок и изменение программы на желание клиентов.
Бела краина 5 дней
Дата: весь год - по договоренности
OT 80 евро На южной окраине Словении течет река Колпа, которая река оживленная. Возле неенаходятся маркированные дороги, подходящие для езды на велосипеде, а для спуста по реке имеются рафты и каноэ. Река пригодна для купания, а из-за обилия разных видов рыб также для рыбаков. Река Колпа на протяжении веков являлась стыком трех религий и даже 5 народов. Сохранено богатое традиционное ремесло пасхальных яиц, вышивок, гончарного ремесла, керамики, плетеных корзин и других изделий домашних ремесленников. Автохтонная кулинария – белокраньская погача, костельский желудок, хлебная колбаса и отличные вина – нечто особенное! Энергией можете зарядиться посетив витально-энергетическиецентры и природные святилища в программах Мир Колпы - подарок для души. С нами вы откроете этнологические, гурманские и спортивные тайны реки Колпа. Цена: программа
На человека в евро
Ребенок в возрасте до 12 лет
Группы не менее 25 человек отдельное лицо
420
350
от 80
от 60
РЕКА СОЧА 5 дней
Дата: весь год - по договоренности
OT 260 евро Соча, одна из наилучше сохраненных альпийских рек, со своими смарагдовыми отблесками привлекаетмногих любителей природы. Кроме уникальной природы с ботаническом садом, в этом регионе можно найти и богатое культурное наследие. Битвы у реки Соча во время первой мировой войны оставили следы ожесточенных боев. Вы можете активно встретиться и с рекой самой, на которой проходят многие спортивные занятия, од рафтинга до рыбалки. Дестинация, которая наполнитвас чувством спокойствия и впечатлит вас своим посланием мира. Цена: программа
На человека в евро
Ребенок в возрасте до 12 лет
Группы не менее 25 человек отдельное лицо
440
360
от 260
от 190
Логарска долина 5 дней Дата: весь год - по договоренности
OT 190 евро Логарска долина - одна из самых прекрасных альпийских долин в Европе. В Солчавской области традиция и природа – это то же самое. Туризм представляет важную добавленную стоимость сельскому и лесному хозяйству, а также предоставляет отдых в окружающей среде природного парка и многочисленные активности: походы, езда на велосипеде, верховая езда. Идеально для активных или спокойных зеленых каникул. Вокрестностях Логарской долины много достопримечательностей, которые стоит осмотреть, а потом вернуться в тишину Логарской долины. Цена: программа
На человека в евро Ребенок в возрасте до 12 лет
Группы не менее 25 390 человек отдельное лицо от 190
330 от 170
Бохинь - рай для любопытных 5 дней Дата: весь год - по договоренности
OT 200 евро Бохинь - это настоящий райский мир под горой Триглав. Погрузитесь в богатство обзоров, возможностей для разных активностей, разнообразие животного и растительного мира в Бохине. Все это дополняет сокровищница культурного наследия региона. В каждой погоде вы найдете что-то для себя. Вывсегда можете предаться природе или баловаться в велнесс центре, а также отправиться на гурманское приключение. Зимой Бохинь, при подходящихусловиях, изменяется в настоящий рай для лыжных спортов. Цена: программа
На человека в евро
отдельное лицо
от 200
Ребенок в возрасте до 12 лет от 160
Курорты Словении Дата: весь год
OT 50 евро
Словения известна своими многочисленными спа-курортами с богатой традицией. Они отличаются отличной работой в области реабилитационной терапии, велнесса и заботы о хорошем самочувствие гостей. Богатый выбор позволяет действительно хорошее настроение и отдых. Вы можете выбирать между природными и термальными курортами с отличными размещениями и многими активностями в курортах, а также в их окрестностях. В курортах умеют баловать своих гостей, поэтому вам нельзя пропустить это уникальное предложение. Цена: программа ночевка с завтраком
на человека в евро от 50
Мы с удовольствием приготовим предложение только для вас. Цены программ Бохинь - рай для любопытных Словения, Любляна и зеленая Словения, Бела краина, река Соча и Логарска долина включают в себя: В ЦЕНУ ОБЗОРНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ВХОДЯТ: • поездка на автобусе по программе со всеми дорожными пошлинами • осмотр на английском/итальянском/французском/ испанском/русском языках • все билеты по программе • все дегустации по программе • анимация • ночевка в пансионе или гостинице туристической категории (размещение в двухместных номерах, душ/туалет) или в частных номерах или на туристической ферме • 6 ночей полный пансион (без учета напитков) - 7-дневная программа • 4 ночи полный пансион - 5-дневная программа • НДС и расходы на организацию путешествия
В ЦЕНУ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ВХОДЯТ: • размещение в двухместных номерах гостиницы туристической категории (душ/туалет) или хостела • составленная программа • бронирование по договоренности Доплаты: • авиабилет • одноместный номер • аренда машины для индивидуальных программ • специальные дополнения по заказу (переводчик, сопровождающий …) • туристический налог 1,01 евро на человека в сутки
www.premiki.com info@premiki.com Premiki @zavodpremiki