Welcome to Slovenia 2015
I travel with Premiki.
Icon legend:
For guests who have difficulty walking and use crutches or wheelchairs,
For guests with difficulties in walking,
For impaired or blind guests,
For deaf and hard of hearing guests,
For elderly who need adjusted offer,
For families with children,
For persons with mental health problems and persons with mental disabilities,
Not fully accessible, detailed information available at the agency Premiki.
PREMIKI zavod za svetovanje, promociji in razvoj dostopnega turizma Ljubljana, socialno podjetje Kunaverjeva ulica 4, SI 1000 Ljubljana TELEFON: 05 90 94 371, GSM: 030 641 440, E-mail: rezervacije@premiki.com, web:www.premiki.com ID za DDV: SI 97413003, MATIČNA ŠTEVILKA: 2131820000 TRR: SKB - SI56 0313 0100 0250 408, SWIFT:SKBASI2X Licenca GZS za organizacijo potovanj št.1229 in prodajo potovanj št. 1230 Fotografije: lastni arhiv - Premiki, javna baza fotografij – SPIRIT, Fundacija Nazaj na konja, IAHD - Plavalni klub Slovenske Konjice.
Dear guests,
many travellers are fascinated by the green colour of Slovenia. Underneath it we find various Slovenian secrets and beauties. The travel agency Premiki invites you to Slovenia where you can visit the rich cultural heritage and relax in the unspoiled nature. We invite you to actively spend your holiday in Slovenia where you can visit different natural and cultural sights. Our programs are appropriate for everyone, yet we especially focus on people with special needs, therefore, our catalogue contains icons which will help you choose the most suitable travel program for you. All programs can be adjusted to your time and place of arrival to Slovenia (possible airports: Ljubljana, Trieste, Klagenfurt, Graz, or Zagreb). Upon request we prepare new and adjust the existing programs according to your special wishes and the number of passengers. We will also gladly arrange additional services, such as medical care, sign language interpreter, etc., to make your journey as comfortable as possible. Our offer which is not listed in this catalogue includes also: • Summer and winter camps; • Business trips; • Thematic trips across Slovenia (Slovenian culinary delights, wellness, sport, tourism in vineyards, jeep safaris, festivals, local events and carnivals, ethnology, cultural and natural heritage etc.); • Other services (car, bus, or van rentals, individual guided visits with tourist guides in different languages); • Special excursions regarding social businesses and social services; • Impact tourism. General Terms and Conditions 2015 apply to all of our programmes, which are available at our web page and in our offices. We are a social enterprise which with its activities enables the employment of persons with special needs. Because I travel with Premiki, I believe we will meet soon.
Dolores Kores Director
SLOVENIA 7 days
DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 172 euro DAY 1: ARRIVAL TO SLOVENIA Transport from the airport to Bled. Accommodation in a hotel or pension in Bled and a short refreshment. Tour of Lake Bled and other sights, followed by a carriage ride. Dinner at the hotel. DAY 2: BLED In the morning, visit of the Bled castle, than lunch in one of the local restaurants. After lunch some free time and time for the special dessert: Bled cream cake, which is a recognised national delicacy. Diner at the hotel. DAY 3: BLED – LJUBLJANA After breakfast, the drive to Radovljica, where we will visit the Lectarski muzej and tour the old town centre. After the arrival to Ljubljana we will visit the most important sights of the city, with a lot of Baroque and Secession heritage and masterpieces of the architect Jože Plečnik. Lunch will be served in one of the city restaurants. After lunch we will visit the Ljubljana castle with the funicular. Some free time. In the evening, a boat ride to the restaurant where dinner will be served. Return by boat to the centre, accommodation in a hotel. DAY 4: LJUBLJANA – CERKNICA – POSTOJNA – LIPICA – PORTOROŽ – PIRAN After breakfast, a drive to Cerknica where we will visit the intermittent Lake Cerknica. A large snack at the local tourist farm. Than a short drive to Postojna with the visit to the world famous cave. Then a drive to the stud farm Lipica, where we will see the purebred Lipizzaner horses and the surrounding estate. Drive to the hotel, accommodation and dinner. DAY 5: PORTOROŽ – SEČOVLJE – PIRAN After breakfast, a short drive to Sečovlje. Guided visit of the Sečovlje salina, where we will get to know the traditional salt making. Lunch will be served in one of the local restaurants. A drive to Piran, then tour of the old town. Drive to the hotel, accommodation and dinner. DAY 6: MARIBOR After breakfast, a drive to Maribor. A stop at Koblarjev zaliv where we begin our ride on the traditional raft on the Drava River. The ride includes an interesting programme with a traditional flosar lunch, raft baptism, and a party with a harmonica. Then we will visit the Maribor city centre and enjoy wine-tasting by the oldest grapevine in the world. Accommodation at a hotel in one of the thermal spas in the Prekmurje region, dinner. DAY 7: RETURN HOME After breakfast, a drive back to the airport and the flight home.
PRICE: Programme
PER PERSON IN EURO CHILD UNDER 12 IN EURO
GROUPS OF AT LEAST 25 670 PERSONS
560
INDIVIDUALS
290 hotel 150 hostel
370 hotel 172 hostel
GREEN SLOVENIA AND LJUBLJANA 7 days DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 172 euro
DAY 1: BRNIK – LJUBLJANA Transport from the airport to Ljubljana. Accommodation in a hotel in Ljubljana, dinner and guided night tour with torches of Roman Ljubljana (Emona). DAY 2: LJUBLJANA After breakfast the tour of the most important sights in the city centre, which is marked by Baroque and Secession. Lunch will be served in one of the city restaurants. After lunch a drive with the funicular to the Ljubljana castle. Then some free time in the city. In the evening, a boat ride to a restaurant, dinner, return to the hotel. DAY 3: LOGARSKA DOLINA After breakfast we will pass Gornji Grad on our way to Logarska dolina, one of the most beautiful Slovenian Alpine valleys. The road is full of beautiful panoramic views. Than a visit to the typical ethnographic collection of local farm tools. Lunch will be served at a farm nearby. Than a drive to Solčava where we will visit the Regional park Logarska dolina, with the famous waterfall Rinka. Return to Ljubljana, dinner at the hotel. DAY 4: LAŠKO A drive to Laško where we will visit a museum, the Brewery Laško and see the production of the Laško beer. Afterwards a lunch with beer-tasting. In the afternoon we will visit the town centre and Rimske toplice where we will visit museum of beekeeping and taste honey products. Return to the hotel, dinner. DAY 5: IDRIJA After breakfast a drive to Idrija. A short stop at the lake Divje jezero. In Idrija, a tour of the town centre, castle Gewerkenegg, an exhibition of quicksilver and bobbin lace. We will also visit the famous quicksilver mine – Anthony’s shaft. Lunch at the local restaurant. Return to Ljubljana, dinner at the hotel. DAY 6: LJUBLJANA – LOGATEC – MOST NA SOČI – KOBARID – TRBIŽ – RATEČE – BRNIK After breakfast a drive pass Logatec to Kobarid. A visit to the museum of World War I and the ossuary. Lunch at one of the local restaurants. A drive through Bovec, Log pod Mangartom, Trbiž, and Rateče to Bled. DAY: RETURN BACK HOME A drive to the airport Brnik. Flight back home.
PRICE: Programme
PER PERSON IN EURO CHILD UNDER 12 IN EURO
GROUPS OF AT LEAST 25 PERSONS INDIVIDUALS
625
520
370 hotel 172 hostel
290 hotel 150 hostel
SCUBA DIVING FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS BOHINJ - RAJ ZA RADOVEDNE FROM JUNE 15 UNTIL AUGUST 31, 2014 5 dni DATUM: VSE LETO – PO DOGOVORU
2.100 euro
The first part of this diving course is dedicated to maintaining and improving the psychophysical condition. In this part participants correct technique of breaststroke swimming and swimming under Bohinj je learn pravi to rajski svetthe pod Triglavom. Potopite se swimming, v bogastvocrawl razgledov, priložnosti za najrazličnejše water. In the recreational part participants canrastlinskega also, under sveta medical supervision, Finnish and steam sauna. aktivnosti ter pestrost živalskega in v Bohinju. Vseuse to the dopolnjuje zakladnica kulturne dediščine območja. V vsakem vremenu boste našli nekaj zase. Zmeraj se lahko predate dogajanju v naravi ali The second part includes a doctor, a počutja diving instructor, and an with IAHD licence. Thečasu instructor pa se razvajate v centru dobrega ter se odpravite naassistant gurmansko doživetje. V zimskem se Bohinj introduces the correct handling of autonomous diving equipment according to basic programme for divers P-1, ob ugodnih razmerah spremeni v pravi smučarsko tekaški raj. CMAS. The training is divided into the theoretical and practical part. In the theoretical part the participants get to know in detail the physics and physiology of diving, they learn how to plan a dive and later also how to dive according to the prepared plan. They learn to use analogy and digital decompression tables, they get to know and use the best available equipment, they learn procedures in case of diving accidents. The practical part of the course is divided into three parts: - Practical part in a thermal pool with the depth of 1.4 m and water temperature 28-32 °C; - Practical part in a recreational pool with the depth from 3 to 5 m and water temperature 22-28 °C; - Practical part in the Adriatic Sea. We cooperate with eminent experts in the field of hyperbaric and sea medicine and also with top divers and diving instructors. PRICE: Programme PERSON
PER PERSON IN EURO 2.100
PRICE INCLUDES: • • • • • • • •
Adjusted transport airport – accommodation – airport; 13 x half board, accommodation in twin rooms (shower/toilet) in hotel*** or hotel****; All entrance fees; Companion and driver on trips: Scuba diving course with the use of equipment, companion from IAHD ADRIATIC; Dive into the sea; Organization costs and VAT; 6 half day or 3 full day excursions (Maribor, Postojna cave, Ljubljana, Bled, Park of military history Pivka, Piran, Sečovlje ) – upon arrangement.
ADDITIONAL PAYMENT: • • • •
Single room; Flight ticket; Additional meal; Wellness.
IMPORTANT: The program is suitable for individuals and groups with the maximum of 5 persons. Before we start the program we need the exact information about your physical and psychological condition. If you do not share this information with our experts the program will not be carried out.
HORSEBACK RIDING FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 350 euro Beneath the mountain Pohorje there is a plain where a pleasant ranch with horses and a dedicated family prepares different programmes of horseback riding and therapy with the help of horses. Various programmes include visits of the stables and the ranch, getting to know the horses and their needs, getting to know basic rules of caring for horses, learning to communicate with horses, the development of personal relationship with horses, development of stronger personal and social competences, strengthening of sensor and motor skills, learning with and from a horse, development of group dynamic and cooperation, therapeutic activities with horses, entertainment, pedagogical and other activities with horses, rides with a carriage, a lot of possibilities for different activities (sports, cultural, relaxation, and art activities in nature). PRICE: Programme 3-day programme PEGAZ
PER PERSON IN EURO from 350
5-day programme PEGAZ
from 450
PRICE INCLUDES: • Bed and breakfast in a hotel, private room, or apartment; • Guided programme and/or therapy. ADDITIONAL PAYMENT: • • • • •
Flight ticket, Single room, Rent-a-car for individual programmes, Special orders (interpreters etc.), Half or full board.
IMPORTANT: The program is suitable for individuals and groups with the maximum of 25 persons. Before we start the program we need the exact information about your physical and psychological condition. If you do not share this information with our experts the program will not be carried out.
IMPACT TOURISM DATE: ALL YEAR
from 290 euro Spending time with local inhabitants, cooperation with traditional craft workers, help in humanitarian and other organizations, helping to preserve nature, landscaping, care for cultural heritage and more, is our special offer of impact tourism, offered to individuals, families and enterprises. You can strengthen your activities with active participation in the local environment. You can offer your employees an unforgettable experience and get to know the simple traditional environment with active social participation. Our programs are implemented in pure nature of Logarska dolina, on the coast of the peaceful sea in Piran, or the lovely town of Slovenske Konjice. PRICE: Programme
Per person for groups in EUR from 390
Per an individual in EUR from 330
5-DAY PROGRAMME BUSINESS PACKAGE SLOVENSKE KONJICE
from 350
from 290
5-DAY BUSINESS PACKAGE PIRAN
from 410
from 370
7-DAY INDIVIDUAL PROGRAMME LOGARSKA DOLINA
from 510
from 450
7-DAY PROGRAMME SLOVENSKE KONJICE
from 470
from 410
7-DAY PROGRAMME PIRAN
from 570
from 530
5-DAY PROGRAMME BUSINESS PACKAGE LOGARSKA DOLINA
PRICE INCLUDES: • • • •
Execution of social impact programme; Organization and VAT; 4 or 6 nights in a pension or hotel (twin rooms, shower/toilet) or a private accommodation on a tourist farm; Guiding in English, German, Spanish, French or Russian for groups.
ADDITIONAL PAYMENT: • • • • •
Flight ticket; Single room; Rent-a-car or coach; Special orders (interpreter, companion etc.); Tourist tax 1.01 euro per person.
SOCIAL ENTREPRENEURSHIP IN SLOVENIA 5 days DATE: ALL YEAR
from 400 euro In five days you will get to know different forms of social entrepreneurship in Slovenia, its historical development, legal frameworks of social business in Slovenia and work with vulnerable target groups. You will have a chance to meet skilled and experienced social entrepreneurs and people employed in social enterprises. You will learn how to work and develop a successful social business. PRICE: Programme SOCIAL BUSINESS
PER PERSON IN EURO from 400
PRICE INCLUDES:
ADDITIONAL PAYMENT:
• • • • • •
• • • •
5-day expert guiding; 2 lectures; 2 tourist visits; All transport; 2 meals per day; VAT and organization of the programme.
Flight ticket; Possible programme changes; Accommodation in Ljubljana (from 180 euro per person); Insurance.
IMPORTANT: The offer and price is valid only for 5 to 8 participants. Prices can be changed according to the + number of participants and changes of programme upon your request.
BELA KRAJINA 5 days
DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 80 euro At the southern border of Slovenia runs a scenic river Kolpa.Along the river there are many hiking trails which are also suitable for cycling, for rafting canoes or rafts are available. The river is suitable for swimming and fishing. Through time, Bela Krajina has been a junction of three religions and five nationalities. There is a rich tradition of decorating Easter eggs, embroidery, pottery, wicker basket making, and other products of local artisans. The authentic culinary delights, including belokranjska pogača, kostelski želodec, grain sausages and excellent wines is really something special. You will fill your energy with the visit of energetic centres and natural shrines in the programmes of A World of Kolpa – a gift for the soul. With Premiki you will discover ethnological, gourmet and sport secrets of Bela Krajina. PRICE: Programme
PER PERSON IN EURO CHILD UNDER 12 IN EURO
GROUPS OF AT LEAST 25 PERSONS INDIVIDUALS
420
350
from 80
from 60
SOČA RIVER 5 days
DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 260 euro The Soča, one of the most beautiful rivers in the Alps with its emerald reflection welcomes many nature enthusiasts. Beside the unspoiled nature with a botanic garden this area also has a rich cultural heritage. The Isonzo front from World War I has left traces of fierce battles. You can make a direct contact with the river itself by participating in one of the many water sports activities, from rafting to fishing. This destination will surely fill you with the sense of peace and its message. PRICE: Programme
PER PERSON IN EURO CHILD UNDER 12 IN EURO
GROUPS OF AT LEAST 25 PERSONS INDIVIDUALS
440
360
from 260
from 190
LOGARSKA DOLINA 5 days DATE: ALL YEAR – BY AGREEMENT
from 190 euro Logarska dolina is one of the most beautiful Alpine glacial valleys in Europe. Solčavsko is the perfect combination of tradition and nature. Tourism presents an important addition to traditional farming and forestry, while vacationing in the Regional Park offers various sport activities such as hiking, cycling, and horseback riding. This area is perfect for active or peaceful green vacation. The surroundings of Logarska dolina offer a variety of different attraction worth visiting before returning to the peace of the valley. PRICE: programme
PER PERSON IN EURO CHILD UNDER 12 IN EURO
GROUPS OF AT LEAST 390 25 PERSONS INDIVIDUALS from 190
330 from 170
BOHINJ – PARADISE FOR THE CURIOUS 5 days DATE: ALL YEAR – UPON ARRANGEMENT
from 200 euro Bohinj is a true paradise under Triglav, the highest Slovenian mountain. Dive into the magnificent views, chances of peace, diverse activities, and rich animal and plant world. All this is spiced with the treasure of cultural heritage. Here you will find something for yourself regardless weather condition. You can always find something to do in nature or spoil yourself in a wellness centre or enjoy the taste of gourmet specialties. During the winter, Bohinj turns into a real Alpine skiing and Nordic skiing paradise. PRICE: Programme INDIVIDUALS
PER PERSON IN EURO from 200
CHILD UNDER 12 IN EURO from 160
SPAS IN SLOVENIA DATE: ALL YEAR
from 50 euro
Slovenia is famous for numerous spas with rich tradition, where you get the best rehabilitation programmes, wellness programmes, and care for guests. The abundance of choice enables the feeling of pleasure and relaxation. You can choose between natural and thermal spas, which offer excellent accommodation and different activities within the spas and in their surroundings. In Slovenian spas staff knows how to spoil their guest, so don’t miss this special offer. PRICE: Programme BED AND BREAKFAST
PER PERSON IN EURO from 50
It will be our pleasure to prepare a suitable offer especially for you. PRICES OF PROGRAMMES SLOVENIA, LJUBLJANA AND GREEN SLOVENIA, BELA KRAJINA, SOČA RIVER, BOHINJ – PARADISE FOR THE CURIOUS, AND LOGARSKA DOLINA INCLUDE: PRICE OF GUIDED TRIP INCLUDES:
PRICE OF INDIVIDUAL TRIP INCLUDES:
• Transport with coach according to the programme with all road fees; • Guided tour in English/German/Italian/French/ Spanish/Russian; • All entrance fees; • All tastings according to the programme; • Animation; • Stay in a pension or a hotel (twin rooms with shower and toilet), or in private rooms or a tourist farm; • 6 times full board (no drinks included) – 7-day programme; • 4 time half board (no drinks) – 5-day programme; • VAT and organization costs.
• Accommodation in double rooms in a hotel (shower/toilet) or hostel; • Prepared programme; • Booking according to arrangement. ADDITIONAL PAYMENT: • • • •
Flight ticket; Single room; Rent-a-car for individual programs; Special orders (interpreter of sign language, companion etc.); • Tourist tax 1.01 euro per person per day.
www.premiki.com info@premiki.com Premiki @zavodpremiki