Der ABBA-Reiseführer nach Stockholm by Premium Publishing

Los geht’s! Der ABBA-Reiseführer nach Stockholm ist der erste seiner Art, der Ihnen mehr als 60 wichtige ABBA-Schauplätze, in und um Stockholm herum, präsentiert. ABBA machten auf ihren Plattencovern, in Musikvideos und bei unzähligen Fotoshootings oft Gebrauch von ihrer Heimatstadt. Finden Sie heraus, wo das berühmte Parkbankfoto geschossen wurde, Szenen für ABBA – The Movie gedreht wurden und wo ABBA ihre Welthits aufnahmen. Dieser praktische Stadtführer nimmt Sie auch zu Stockholm’s größten Sehenswürdigkeiten mit und zu vielen beliebten Unterhaltungsstätten, wie Kungliga Slottet, Stadshuset, Gröna Lund, Konserthuset und das Hard Rock Café – Plätze, die in ABBA’s Karriere eine wichtige Rolle spielten. Sara Russell (geb. Barnes) wurde 1965 in Hanwell, London geboren. Sie erinnert sich noch genau an den Abend, an dem ABBA 1974 im Eurovision Song Contest gewannen. Sara war damals neun Jahre alt und verfolgte seitdem alles, was mit der Schwedischen Supergruppe zu tun hat. In ihrer Freizeit schreibt sie Rezensionen und Artikel für eine Reihe Englischer ABBA-Fanzines, u.a. ABBA Report. 1996 reiste Sara erstmals nach Stockholm, um auf den Spuren der Schwedischen “Fab Four” zu wandeln. Natürlich blieb es nicht nur bei einem Besuch in der Hauptstadt. Sara arbeitet als Büroleiterin in einer der Außenstellen des Handelsverbandes für Telekommunikation. Sie lebt zusammen mit ihrem Ehemann Paul und Hund Joey in Sandhurst, England.

Der ABBA-Reiseführer enthält hunderte von Fotos, alle wichtigen Adressen, Verkehrsinfos und natürlich eine Karte über Stockholm und Umgebung. Machen Sie sich auf den Weg!

der abba-reiseführer nach stockholm

– Agnetha Fältskog

REISEFÜHRER NACH STOCKHOLM

Sara RusselL

REISEFÜHRER NACH STOCKHOLM

PREMIUM PUBLISHING Stockholm

Premium Publishing Box 30184 SE-104 25 Stockholm Schweden Telefon: +46 8 545 689 20 Email: info@premiumpublishing.com Web: www.premiumpublishing.com Herausgeber: Wilhelm Wendt Projektleitung & Übersetzung: Liska Cersowsky Projektassistent: Roger Holegård Kartengrafiken: Myran Grafiska Formgebung & Illustrationen von Billy Adolfsson: www.billyadolfsson.com Gedruckt bei Fälth & Hässler, Schweden Papier: MultiArt Silk 130gr ISBN: 978-91-89136-69-4 Der Titel ist auch in einer Englischen Ausgabe erhältlich. ISBN 978-91-89136-54-0 © 2010 Premium Publishing - a div. of Internal AB Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Erlaubnis des Urhebers ist es nicht erlaubt, diese Veröffentlichung, oder Teile davon, zu reproduzieren, in einem Datenabfragesystem zu verwahren oder in irgendeiner anderen Form wiederzugeben - weder elektronisch, digital, mechanisch, fotokopiert oder aufgezeichnet und aufgenommen.

…Einführung

Als ABBA 1974 den Eurovision Song Contest gewannen, setzten sie Schweden auf die Weltkarte. Die Band entwickelte sich zu dem größten Schwedischen Popexport und feierte immense, internationale Erfolge – bis heute! ABBA waren eine Quelle der Inspiration. Seit ihrem Sieg hat Schweden seine Position als eines der weltweit tonangebenden, musikproduzierenden Länder stärken können, mit seiner Hauptstadt als vibrierender Kern! Stockholm ist das zu Hause von Künstlern wie Roxette, Europe und Robyn, hat sich aber auch als kreativer Schmelztiegel für zahlreiche internationale Popstars etabliert. Songs von Britney Spears, Celine Dion, den Backstreet Boys und Jennifer Lopez wurden hier u.a. geschrieben, produziert und aufgenommen! Stockholm ist auch das zu Hause von ABBA. Von hier aus leitete Stikkan ”Stig” Anderson die sagenhafte Karriere der Band. Jedes Jahr reisen mehr als eine Million Besucher nach Stockholm, um die ausgiebigen, kulturellen Angebote auszutesten, das pulsierende Nachtleben zu erleben, Skandinavische Architektur zu studieren und, nicht zu vergessen, die weltberühmten traditionellen Fleischbällchen kosten! Mit dem ABBA-Reiseführer nach Stockholm können Sie jetzt auf den Spuren von Schweden’s größter Popband, wandeln. Machen Sie sich gleich jetzt auf den Weg und erkunden Sie die unzähligen Sehenswürdigkeiten, Museen, Konzerthallen, Restaurants, Cafés, Butiken und natürlich den atemberaubenden Schärengarten mit seinen zigtausenden Inseln. Auch wenn ich sicher bin, dass sich Ihr Aufenthalt aufregend und abenteuerlich gestalten wird, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass sämtliche ABBA-Adressen in diesem Buch heute nichts mehr mit der Band zu tun haben. Bitte respektieren Sie die Privatsphäre der neuen Bewohner. Viel Spaß auf Ihren ABBA-gewürzten Streifzügen durch Stockholm!

EINFÜHRUNG

…Inhalt

Stadtzentrum Sheraton Hotel. ................................................................................... 10 Kungliga Operan. ............................................................................... 12 Operakällaren....................................................................................... 13 Sankt Jacobs kyrka. .......................................................................... 15 Hamburger Börs................................................................................. 16 China Teatern........................................................................................ 17 Nordiska Kompaniet....................................................................... 19 Polar Music Büro (Hamngatan)............................................ 20 Grand Hôtel............................................................................................ 22 Konserthuset......................................................................................... 25 Alexandra’s Disco.............................................................................. 26

Norrmalm/Vasastaden Metronome Studios. ....................................................................... 28 Hard Rock Café. .................................................................................. 30 Tyrgatan Coversession................................................................... 31 Polar Music Büro (Baldersgatan)......................................... 32

Kungsholmen Polar Music Studios......................................................................... 34 Stadshuset............................................................................................... 40

Södermalm Katarinahissen...................................................................................... 42 Hotel Rival. .............................................................................................. 44 Elva kvinnor i ett hus...................................................................... 47

Gamla Stan Kungliga Slottet................................................................................... 48 Skeppsbron............................................................................................. 52 Västerlånggatan................................................................................... 53 Stortorget.................................................................................................. 54 Frida und Benny’s Apartment................................................. 56 Järntorget.................................................................................................. 59 Evert Taubes Terrass........................................................................ 60

Skeppsholmen Af Chapman........................................................................................... 62 Mono Music. .......................................................................................... 64 Paradiset. .................................................................................................. 66

Östermalm/Gärdet Musikmuseet......................................................................................... 68 Castle Hotel............................................................................................ 70 Frida und Benny’s Apartments.............................................. 71 TV-Huset und SVT............................................................................. 72 Ladugårdsgärdet................................................................................. 78 Sjöhistoriska Museet. ..................................................................... 80

Djurgården Stig’s Grab................................................................................................ 82 Ulla Winbladh....................................................................................... 84 Herbstbaum Fotosession............................................................ 86 Parkbank Fotosession.................................................................... 88 Cirkus........................................................................................................... 90 Skansen. .................................................................................................... 94 Gröna Lund..........................................................................................100 Stig’s Villa. .............................................................................................104 People Need Love Regendach............................................106 Djurgårdskanalen. ..........................................................................108

Stockholm Umgebung Globen.....................................................................................................112 Hovet/Isstadion. ..............................................................................114 Lidingö.....................................................................................................115 Drottningholms Slott...................................................................122 Gripsholms Slott..............................................................................125 Europa Film Studios.....................................................................128 Marcus Studios.................................................................................132 Ulriksdals kyrka. ...............................................................................134 Vallentuna.............................................................................................135 Barkarby Flugplatz. ........................................................................138 Glen Studio..........................................................................................140 Viggsö........................................................................................................142

Anhang für Superfans.............................................................146 Weitere Städte. ...............................................................................148 Lese- und Surftipps. ..................................................................150 Danksagung und Bildnachweis. ....................................151

Polar Music Studios

S:t Eriksgatan 58

S:t Eriksplan

3, 4, 77

In den 70ern benötigten ABBA mehr Studiozeit, als ihnen in Stockholm zur Verfügung stand. Deshalb beschlossen Benny, Björn, Michael B Tretow und Stig Anderson, das Haus auf der Sankt Eriksgatan 58 für 30 Millionen Schwedische Kronen zu kaufen. Obwohl ABBA jetzt die Besitzer des Gebäudes waren, teilten sie es mit den darinwohnenden Mietern. Die Räumlichkeiten, die einst Anwendung als Schwimmhallenkomplex und Kino fanden, bauten sie in ein geräumiges Tonstudio um. Am 18. Mai 1978 eröffnete Polar Music seine Pforten mit einer großen Presseschau. In den nachfolgenden Jahren bündelten nicht nur ABBA, sondern auch zahlreiche andere Polarkünstler hier ihre Aufnahmen unter einem Dach. Das Studio bot übrigens eine tolle Aussicht über die Stadt. Im Eingang des Studios lag ein prunkvoller, blauer Teppich mit dem weißen Aufdruck des Polar-Logos. Im Foyer stand die sogenannte ”Musikmaschine”, ein Kunstwerk von Designer Rune Söderqvist, der für die Band auch einige Albumcover und Bühnen-Sets gestaltet hatte. Die Musikmaschine wurde 1978 gebaut und bestand aus Blechinstrumenten, sowie einem alten Kastenpiano, Schlagwerk und Glockenspiel. Es konnte Thank You For The Music spielen. 1979 erzählte Michael B Tretow dem offiziellen ABBA-Magazin: ”Wir kauften die damals weltbeste Musikanlage, aber die Elektronikindustrie ist in ständiger Bewegung und es werden stets neue Studios gebaut. Ich zweifle nicht daran, dass unsere technische Ausrüstung schon wieder veraltet ist.”

KUNGSHOLMEN

Von dem achteckigen Kontrollraum mit seinen großen Glasfenstern konnte Michael alles sehen und hören, was in den fünf voneinander getrennten Akustikkammern geschah. Die Innenwände der Kammer, die hauptsächlich zum Aufnehmen des Schlagzeuges benutzt wurde, waren dekoriert mit dem weltbekanntem Himmel- und Wolkenmotiv. Die Wandgestaltung ließ den über 251m2 großen Raum noch gigantischer erscheinen. Michael erklärte: ”Wir können hier gleichzeitig 40 Musiker unterbringen. Jeder befindet sich in der Kammer, die für das jeweilige Instrument ausgerüstet ist. Zum Beispiel bringen wir die Streicher in einer reflektierenden Kabine unter, während sich die Gitarristen und Sänger in einer nicht-reflektierenden Zone befinden. Eine Kammer hat Platz für zwei Schlagzeuge, komplett mit Kesselpauken und Percussions. Wir können sogar einen ganzen Chor akustisch isolieren. Das Studio kann alles bieten, außer einen Aufzug, Lärm und eine anständige Tasse Kaffee!” Summer Night City war das erste Lied, das ABBA hier aufnahmen. Den Song abzumischen, gestaltete sich jedoch schwieriger, als es sich Benny, Björn und Michael B Tretow vorgestellt hatten. Jahre später erklärten sie, dass ihnen der Song damals starke Kopfschmerzen bereitete.

KUNGSHOLMEN

SÖDERMALM

Elva kvinnor i ett hus

Bastugatan 36

Mariatorget

43, 55

Im Dezember 1975 veröffentlichte Agnetha ihr Soloalbum Elva kvinnor i ett hus (11 Frauen in einem Haus). Die Platte erreichte in den Schwedischen Albumcharts nur die Nr. 11, eine eher enttäuschende Position, wenn man bedenkt, dass ABBA zu der Zeit sehr erfolgreich waren. Sämtliche Songs auf dem Album wurden von Agnetha selbst komponiert, während sich Lyriker Bosse Carlgren für die Texte verantwortlich zeigte. Die Ausnahme bildete das Lied SOS, das einst von Stig Anderson geschrieben wurde und eigentlich nicht für das Album vorgesehen war. Die Aufnahmen fanden zwischen 1974 und 1975 statt. Ursprünglich war der Gedanke, ein Konzeptalbum mit 12 Liedern einzuspielen, die das Leben von ebenso vielen Frauen in einem Haus schildern sollten. Der Platte sollte auch ein aufwendig gestaltetes Booklet beiliegen. ABBA’s vollgespickter Terminkalender ließ Agnetha allerdings kaum Zeit, so dass letztendlich nur 11 Songs auf dem Album landeten. Auf dem Rückumschlag der Platte ist die Rückseite eines weißen Hauses zu sehen. Das Bild wurde einst von Fotograf Ola Lager geschossen, der das charakteristische Gebäude rein zufällig im Vorbeifahren auf Södermalm entdeckt hatte. Das eigentliche Coverbild wurde in Ola Lagers damaliger Wohnung gemacht, und zeigt Agnetha liegend in einer Kissenecke. Das Haus auf dem Rückumschlag finden Sie in der Bastugatan 36. Die beste Sicht auf das Gebäude haben Sie allerdings von Lilla Skinnarviksgränd, der schmalen Gasse, die vom Hauptweg abgeht.

SÖDERMALM

Evert Taubes Terrass

Evert Taube-Terrasse auf Riddarholmen

Gamla Stan

3, 53, 59

Evert Taube (1890–1976) war einer der beliebtesten und meist respektierten Komponisten und Poeten der Schwedischen Kulturgeschichte. Zu seinen bedeutendsten Arbeiten zählt der Song Änglamark, den Frida im August 1992 im Kungliga Slottet aufführte (siehe S. 48). Die Evert Taube-Terrasse befindet sich auf der kleinen Innenstadtinsel Riddarholmen. Auch wenn Sie sie nicht verfehlen werden, ist ein guter Orientierungspunkt die Evert Taube-Statue am Uferrand. Genießen Sie von hier den fantastischen Ausblick auf das Rathaus. Auf der Terrasse fand 1975 die berühmte Fotosession statt, bei der ABBA Werbebilder für Lois Jeans und T-Shirts schossen. Sie posierten direkt am Ufer mit dem Stadshuset im Hintergrund (siehe S. 40). Die Bilder wurden damals vielseitig veröffentlicht, u.a. als Motiv auf den Australischen Kaugummi-Sammelkarten, sowie auf dem LP-Cover der Neuseeländischen Version von Ring Ring. Im Spätsommer 1977 kehrten ABBA zur Evert Taube-Terrasse zurück. Diesmal für Bilder die im Dezember 1977 auf der LP-Schutzhülle von ABBA – The Album veröffentlicht wurden. Eines der Fotos wurde außerdem auf der Coverrückseite der Englischen Albumversion abgebildet, die im Frühling 1978 auf den Markt kam. Sie haben ABBA’s genauen Standort gefunden, wenn sie dort stehen, wo die Uferkante etwas abknickt und im Hintergrund ein einzelner Schornstein zu sehen ist. Rechts von Ihnen sollten Sie die zwei Türme der Högalids-Kirche sehen.

GAMLA STAN

Weitere Bilder wurden vor Grand H么tel geschossen (siehe S. 22).

GAMLA STAN

Ladugårds Gärdet

Scheunenacker

69 Källhagen

Ladugårdsgärdet ist ein weitläufiges, grasbedecktes Grünflächengebiet im nördlichen Djurgården, auch bekannt als Gärdet. Es befindet sich in der Nähe vom Sjöhistoriska Museet (siehe S. 80). Auf dieser riesigen Wiese wurde ABBA 1972 fotografiert. Sie saßen damals auf einer Schwedischen Flagge. Im Bildhintergrund kann deutlich der Kaknästornet erkannt werden. Bilder dieses Fotoshootings wurden bereits 1973 auf dem Cover der Ring Ring-Single in Deutschland abgedruckt. Das Bild fand im gleichen Jahr auch Anwendung als Motiv auf der weißen, Japanischen Promolabel-Single Another Town, Another Train. Während der Dreharbeiten zu ABBA – The Movie wurde Frida beim Probedurchlauf einer Szene, beim Frisbeewerfen, fotografiert. Auch hier war der Kakästornet im Hintergrund zu sehen. Kaknästornet ist Schwedens zentraler Fernseh- und Radioverteiler und 155 Meter hoch. Besuchen Sie seine Aussichtsplattform, das Café oder das Restaurant, die sich in seinem Inneren befinden. Im Erdgeschoss des Turmes gibt es einen geräumigen Souvenierladen.

ÖSTERMALM / GÄRDET

Herbstbaum Fotosession

Rosendalsvägen

Djurgården Tram 7

44, 47

Im Rahmen des Fotoshootings für das Album Greatest Hits schoss Bengt H Malmqvist Bilder der Band unter einem sonnendurchfluteten Herbstbaum, ganz in der Nähe des Ulla Winbladh-Restaurants (siehe S. 84). Die Sonne stand hoch am Himmel, als Bengt H Malmqvist auf den Auslöser der Kamera drückte. Die genaue Lage des Baumes ist heute nicht mehr zweifelsfrei nachvollziehbar. Bengt H Malmqivst erinnerte sich in einem Gespräch daran, dass der Baum in einem Umkreis von 50m vom Restaurant entfernt stand. Auf der Grünfläche vor Ulla Winbladh gibt es einen Baum, der nah am Strassenrand steht. Genau wie auf den ABBA-Fotos, verläuft hinter ihm eine Strasse und niedrige Hecke, so dass wir glauben, dass die Bilder hier geschossen wurden.

DJURGÅRDEN

Der ABBA-Reiseführer enthält hunderte von Fotos, alle wichtigen Adressen, Verkehrsinfos und natürlich eine Karte über Stockholm und Umgebung. Machen Sie sich auf den Weg!

der abba-reiseführer nach stockholm

– Agnetha Fältskog

REISEFÜHRER NACH STOCKHOLM

Sara RusselL