90
90
110
190
190 90
230
190
190
190
128
128
37
37 220
140
220
140
220
140
220
37.5 37
37.5
37
37
54
37
54
54
37.5
230 140 37.5
140 37.5
140
220
140
110
230
37.5
140
230 140
190
128
128
72 37.5
54
37.5
54
37.5
140
140 37.5 37.5
230
54
57 54
54
54 54 110
110
110
54
54 54
54
Built with durable materials that give substance to the essential volumes and pure geometric forms, these pieces define, in their rigorous simplicity, a work environment that is37.5 both fun 55 and welcoming. The result is a highly functional workspace where technology is never intrusive and color takes a leading role. Available in various sizes, both rectangular and square, the table 230 can be configured in the version for task use or for meetings. Tables with structure in painted aluminum and top in Forbo linoleum, in the color Mocha (rectangular) and Coffee (square). Drawer pedestal and filing cabinet in painted aluminum, in the color Pebble.
72
54
57
72
128
128 72 54
57
54
72
54
54
57
72 54
54
72
72
69 140 90
57
54
110
110
37
55
55 90
72
72
203 69
55
55
230
90
LessLess Color. Jean Nouvel Design
54 54
203 69
72
72
55
220
Realizzati con materiali resistenti, che danno consistenza a volumi essenziali e forme ridotte a puro segno, questi arredi definiscono con rigorosa semplicità un ambiente di lavoro gioioso e accogliente. Uno spazio funzionale e privo di retorica, dove la tecnologia non è invasiva e il colore diventa protagonista. Disponibile in diverse dimensioni, sia rettangolare che quadrato, il tavolo può essere utilizzato in versione operativa o per riunioni. Tavoli con struttura in alluminio verniciato e piano in Forbo linoleum, colore Mocha (rettangolare) e colore Coffee (quadrato). Cassettiera e contenitore per archiviazione in alluminio verniciato, colore Pebble.
57
203 69
203
203
70 140
69 140
140
140
220
70
140
72 37
37
220
70
69
Equipped with a unique door-opening mechanism 70 (with rotation plus lateral shift), Totem is a swivel tower cabinet on a fixed base, accessible from two sides to make good use of its depth. Designed for archival storage, the cabinet presents itself as a smooth, compact monolith when closed. Swivel tower cabinet in painted aluminum, in the color Conifer.
70
91
120
70
72
120
72
72
72
Presented in the version with refined and 70 70 functional insert in Forbo linoleum, soft to the touch and very practical, the workstation is completed by an auxiliary table with structural panel, designed to accommodate a monitor in adjustable positions as well as the passage of power and data cables. Workstation with structure in painted aluminum 220 and top in Forbo linoleum, in the color Mushroom. 37
140
Dotato di un particolare meccanismo di apertura delle ante (con rotazione e traslazione laterale), il Totem è un contenitore girevole su base fissa accessibile su due lati, in modo da sfruttare al meglio la doppia profondità. Il mobile, attrezzato per l’archiviazione, una volta chiuso si presenta come un monolito assolutamente liscio e compatto. Armadio girevole in alluminio verniciato, colore Conifer.
203 120
120 91
120 91
72
91
120
Proposta nella raffinata e funzionale superficie con inserto in Forbo linoleum, morbido al tatto e pratico nell’utilizzo, la postazione di lavoro è completata dal piano ausiliario, attrezzato con il pannello strutturale predisposto per il fissaggio e la regolazione del monitor e per la canalizzazione degli impianti di rete. Postazione con struttura in alluminio verniciato e piano in Forbo linoleum, colore Mushroom.
140
220
55
Jean Nouvel
t +39 02 967 191 f +39 02 9675 0859
www.unifor.it unifor@unifor.it
Art Direction Studio Cerri & Associati
Texts Livio Salvadori
October 2015
69
70
69
55 220
55
55
90
90 110
110
110 54
190 37
230
230
54
54
37
220
54 37
54
230
37.5 220
220 37.5
37.5
The furnishings can be in same colorful tones as the tables or in neutral finishes in black or natural aluminum... Everyone can mix and match the colors as they wish.
FH 4170 Mocha
FX 4174 Conifer
190
190
FQ 4167 Carbon D7 4166 Charcoal
FK 4102 Coffee 90
110
54
140
FJ 4140 Jeans
FW 4172 Mauve
90
230
69
140
160
203
203
D4 4164 Salsa
190
190
T2 4023 Nero
72
72
70
230
37.5
Photo Mario Carrieri, Pietro Carrieri
T0 4132 Ash
37
72
37.5
I mobili possono essere colorati come i tavoli oppure restare neutri nelle finiture nero e alluminio naturale… ognuno può abbinare i colori come crede.
UniFor via Isonzo, 1 22078 Turate (Como) Italy
120
128
90
120 220
140
220
140
140
140
110
140
220
By simply adjoining tables of different colors, the result is an original, modular solution for conference rooms that can be freely interpreted also in terms of the desired chromatic effect. The aluminum legs are designed to accommodate special concealed connection clamps which permit perfect alignment and coplanarity of the tabletops, resulting in a unified, polychrome surface. Tables with structure in aluminum and worktop in Forbo linoleum, coordinated in the colors Pebble, Ash, Mauve, Coffee, Mocha, Conifer, Salsa, and Carbon.
3T 4175 Pebble 70
140
54
37
54
220
37
57
54
70
37
54 37
140
72
91 72
91
91 72
72
70
37.5
54
57 54
54
54
57
54
120
120
110
70
230
FU 4176 Mushroom
140
72
91
120
120
72
70
Desk with a lateral auxiliary table, attached by means of connecting elements beneath the tops. The auxiliary table for IT equipment is supported by a single vertical structural panel, designed to accommodate a monitor in adjustable positions and the passage of power and data cables. 55 The file cabinet is characterized by minimalist forms, and features doors with push-open and delayed-closure mechanisms. Workstation with structure in painted aluminum and top in Forbo linoleum, in the color Salsa. Drawer pedestal and filing cabinet in painted aluminum, in the color Coffee.
54
57
90
160
120
120
37.5
Semplicemente accostando tra loro tavoli di diversi colori, si ottiene una inedita soluzione modulare per lo spazio riunioni, che può essere liberamente interpretato anche a livello cromatico. Le gambe in alluminio sono predisposte per accogliere speciali morsetti di connessione a scomparsa, che permettono di allineare perfettamente i tavoli in modo da garantire la complanarità dei diversi piani per comporre una superficie policroma unitaria. 190 Tavoli con struttura in alluminio e piano di lavoro 70 in Forbo limoleum coordinati nei colori Pebble, Ash, Mauve, Coffee, Mocha, Conifer, Salsa, Carbon.
80
69
54
80
80 140
160
220
Jean Nouvel
72
72
54 80 37
57
72
72
220
160
57
220
The desk is configured as a monolithic structure in painted aluminum and Forbo linoleum, both in the same color. The worktop consists of a structure in folded sheet aluminum, in the exclusive version with Forbo linoleum integrated into the surface, while the legs are made from L-shaped extruded aluminum elements. The workstation is completed by drawer pedestals on wheels and low filing cabinets with seating cushions in black technical fabric. Desk with structure in painted aluminum and top in Forbo linoleum, in the color Jeans. Drawer pedestal and filing cabinet in painted aluminum, in the color Ash.
37
230
I love colors, all of them. They are, in their multitude, an inexhaustible source of inspiration and wonder. Because each color exists only in relation to another and because they change constantly with the light, the combinations are endless. Colors narrate the richness of our universe. However, our indoor environments do not vibrate in the manner of a forest, of a field of flowers, of a composition by Richter, or of a poem by Rimbaud... For this reason, the reintroduction of color into our lives, especially in the workplace, means bringing back the possibility of variety, relaxation, the appropriation of spaces, and a sense of uniqueness and well-being. In short, color is more fun.
70
37
Amo tutti i colori. I colori, nella loro moltitudine, rappresentano un campo di ispirazione e di meraviglia inesauribile. Offrono giochi senza limite, perché ogni colore esiste solo in relazione a un altro e muta al mutare della luce. I colori raccontano la ricchezza del nostro universo. Poiché i nostri ambienti interni non vibrano come fa una foresta, un campo di fiori, una composizione di Richter, una poesia di Rimbaud... reintrodurre il colore, in particolare nell’ufficio, vuol dire rendere possibile la varietà, il rilassamento, l’appropriazione degli spazi, la singolarità, lo star bene: è più divertente.
54
72
91 110
140
70
Scrivania con piano laterale collegato mediante elementi di connessione sottopiatto. Il tavolo di supporto tecnologico è sorretto da un unico elemento strutturale verticale, attrezzato per il fissaggio e la regolazione del monitor e per il passaggio dei cavi di alimentazione. Qualificato da un disegno essenziale, il mobile per archiviazione è chiuso da ante dotate di dispositivo di apertura a pressione e chiusura accompagnata. Postazione di lavoro con struttura in alluminio verniciato e piano in Forbo linoleum, colore Salsa. Cassettiera su ruote e contenitore per archiviazione in alluminio verniciato, colore Coffee.
72
203 72
La scrivania si configura come una struttura monolitica in alluminio verniciato e Forbo linoleum realizzati in un unico colore. Il piano di lavoro è eseguito in lamiera piegata, nella esclusiva versione con inserto in Forbo linoleum integrato nella superfice, mentre le gambe sono costituite da elementi estrusi con profilo a L. La postazione è completata da cassettiere su ruote e mobile per archiviazione ad ante con cuscino di seduta in tessuto tecnico nero. Scrivania con struttura in alluminio verniciato e piano in Forbo linoleum, colore Jeans. Cassettiere e contenitore per archiviazione in alluminio verniciato, colore Ash. 120
LessLess Color. Jean Nouvel Design
203
160