ONE OF THE BIGGEST
Telefax :
Jewellery
Showroom TURN TO PAGE 15
in Mumbai Openig soon at whitelinevartha@gmail.com
MUMBAI
PUNE
www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com
MAY 8 -14 - 2011
VOL 3
ISSUE 10
PAGES: 16
3/-
MULUND
ta¸mew sdUn! tIm¸À \nhm-kn-I-fpsS kz]v\w k^-e-am-Ip¶p Pb³ X\na
2
Hä-s¸«{]Xn-tj-[-aÃ, Hä-s¡ -«mb {]Xn-tj-[-amWv A´na hnPbw ssIh-cn-¡ pI.
P\-tk-h-\-¯nsâ Gähpw henb {]Xo-I-amb sdbnÂth C\n F¦nepw P\-t{Zml \S-]-Sn-IÄ Dt]-£ n¨v amXr-I-bm-h-Ww.
\qdp-I-W-¡ n-\mÄ¡ mÀ Poh³ Ipcp-Xn-s¡ m-Sp-¯-t¸m-gmWv A[n-Ir-X-cpsS AÔ-Im-c-]qÀ®-amb a\-Ên Aev]-sa-¦ nepw shfn¨w IS-¶p-h-¶Xv.
tIm¸À tÌj-\nse ta¸mew bmYmÀ°y-am-b-Xn sshävsse³ hmÀ¯bv¡ pw A\-ev]-amb kt´m-j-ap-v. F¶m IqS-¸n-d-¸p-IÄ \jvS-s¸-«, amXm-]n-Xm-¡ Ä \jvS-s¸-«, Ip«n-IÄ \jvS-s¸« IpSpw-_-§ -fpsS \ne-bv¡ m¯ I®ocv In-söp \Sn-¡ m-\p-am-hnÃ.
2
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
ImgvN
1þmw t]Pn \n¶v
ta¸mew sdUn!
tIm¸À: Gsd -\m-fs¯ kz]v\am-bn-cp¶ tIm¸À tÌj³ \nehn h¶-tXmsS bm{X-¡ mÀ¡ v AsXmcp henb A\p-{K-lambn amdn-bn-cp-¶p. tUmw_nhven-bnse hÀ²n¨ Xnc-¡ n \n¶pÅ tamN\w IqSn-bm-bncp¶p AXv. ta¸mew Csö Htc Hcp Ipdhv am{Xta Dm-bncp-¶p-Åq. F¶m B Ipdhv Ht«sd bm{X-¡ m-cpsS Poh-\-]l-cn-¡ -bm-Wp-m-b-Xv. \qdp-IW- ¡ n\v \nÀt±m- j n- I - f mWv sdbnÂth {Sm¡ n Nn¶n-¨n-Xdn-b-Xv. 250 tesd t]À¡ v A]-IS-¯n s]«v Kpcp-X-c-ambn ]cnt¡ -äp. hÀj-§ Ä ]eXp Ignª n«pw sdbnÂth A[n-Im-cnItfm \ne-hn-epÅ kÀ¡ mtcm bmsXmcp \S-]-Sn-Ifpw ssIs¡ m-Åm-¯-Xn sNdnb
sNdnb {]Xn-tj-[-§ Ä ]e `mK-§ -fn \n¶pw Db-cp-I-bpm-bn. F¶m Ah-sbms¡ shdpw h\-tcm-Z-\-§ -fmbn HSp§ p-I-bm-bn-cp-¶p. ac-W-§ fpw A]-I-S-§ fpw ]ns¶bpw XpSÀ¶p-sIm-n-cp-¶p. sdbnÂth sse³ apdn¨p IS¡ p¶ hÀs¡ -Xnsc IÀi\ \nb-a-§ Ä \ne-\nÂs¡ -bmWv tIm¸À tÌj³ A[n-Im-cn-IÄ, Bbn-c-§ Ä {Sm¡ p apdn-¨p-I-S¡ p-¶Xv (aäp hgn-IÄ CÃm-¯Xn- \ mÂ) \nÊw- K - X - t bmsS Ip \n¶n-cp-¶-Xv. F¶m 2010 Pqsse Ah-km\hmc-¯nep-mb "{i²' F¶ 21 ImcnbpsS Zmcp- W - a mb acWw tUmw_nhven \nhm-kn-I-fn hÃm¯ BLm-X-am-tW¸n-¨Xv. {]Xn-tj-[-§ Ä¡ p iàntb-dn. hnhn[ kwL-S-\-IÄ, kam-P-§ Ä, cmjv{Sob I£ n-
^vfmjv _m¡ v
IÄ XpS- § n- b - h À tIm¸À tÌj\v ta¸mew thW-sa¶ Bh-iy-hp-ambn cwK-s¯-¯n. H¸w sshävsse³ hmÀ¯bpw. "Ipcp- X n- ¡ - f - a mbn amdp¶ tIm¸ÀtÌ-j³' F¶ Xe-s¡ t«msS 2010 BKÌp e¡ -¯n IhÀtÌm- d n- b mbn R§ Ä hmÀ¯ {]kn-²o-I-cn-¨p. sdbnÂth A[n-Im-cn-I-sfbpw, \nb-a-k`m kmam-Pn-Iscbpw Iv \nth-Z-\-§ Ä \ÂIn. s\äp hgnbpw hmÀ¯-IÄ {]Ncn-¸n-¨ p. Hä-s¸« {]Xn-I-c-W§ Ä H¯p-tNÀ¶-t¸mÄ AXnsâ iànbpw Nqcpw A[nIr-XÀ¡ v In-söp \Sn-¡ m\m-bn-Ã. ]n¶oSv Xocp-am-\-§ Ä hf-sc-s]-s«-¶m-bn-cp-¶p. 2010 sk]väw_À 12þmw e¡ w "ta¸m-ehpw ta¡ q-c-bp-ambn
tIm¸ÀtÌ-j³ Hcp§ p¶p'sh¶ ioÀj- I - ¯ nemWv sshävsse³ hmÀ¯ X§ -fpsS kt´mjw hmb-\¡ m-cp-ambn ]¦n-«-Xv. Ht«sd hyàn-I-fpsSbpw kwL-S-\-Ifp-sSbpw A£ o-W-amb {]hÀ¯\§ Äs¡ m¸w sshävsse³ hmÀ¯- b psS sNdp-X-Ãm¯ {]mXn-\n-[yhpw Hcp P\-X-bpsS \odp¶ {]iv\¯n\v ]cn-lm-c-¯nsâ hmXm-b\-§ Ä Xpd¶p sImSp-¡ p-I-bmbn-cp-¶p. Ieym¬ tUmw_nhven alm-\-KÀ ]menI-bpsS \K-c-tk-hnI {ioaXn k¼Xn hn tjemÀ, hnti-j-Imcym-[n-Imcn hk´v `KXv F¶nhÀ tNÀ¶v sdbnÂth A[n-Imcn-bmb kp`mjv Kp]vXbv¡ p \nth-Z\w \ÂIn-bXpw Imcy§ Ä kpK- a - a m- ¡ n. CtX XpSÀ¶v BKÌv 17\v e`y-amb
ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw... 9867770184
kmaq-lnI {]hÀ¯\w, thdn« hyàn-Xzw. \À½ a[p-c-amb BJym\ssien-bnepw ico-c-`mj-bnepw Gh-tcbpw shdp-¸n¡ m¯ hyàn-Xzw. apwss_ aebmfn kaq-l-¯ns\ BÝ-cys¸-Sp-¯n-s¡ m-v, tIc-f-¯nse Hcp km[p lnµp IpSpw-_¯nse hyàn¡ v hr¡ Zm\w \ÂInb ]Ån-bn-e-¨s\ apwss_- b n sImp- h ¶v apwss_ ae-bmfn kaq-l-¯n\v ]cn- N - b - s ¸- S p- ¯ nb hyàn, {]`m-]q-c-§ -fnse N§ e I®n. SmIvkv sh F© n-\o-b-dnwKv Ub-d-IvSÀ, ImÀ¯nI ^n\m³kv, tIcf amt\-PnwKv ]mÀ«vWÀ, CuÌv Ieym¬ aebmfn kam- P w {]kn- U â v , tUmw_nhven C³U-kv{Sn-b Gcnb tdm«dn ¢ºv I½nän sa¼À, sdbnÂth B£ ³ Iu¬kn taJe I¬ho-\À,
gopinair48@yahoo.com
CS-Xp-]£ thZn taJe I¬ho-\À, sI.-sI. ]n.-Fkv apwss_ I½nän sa¼À, tIcfob tI{µob kwL-S\taJe I½nän sa¼À XpS-§ nb Øm\§ Ä hln-¡ p¶ cmP³ ]Wn¡ -cpsS hm¡ p-IÄ \½p¡ v {i²n-¡ mw. apwss_ Iem kmwkv¡ m-cnI PohnXw A§ -bpsS IpSpw_ Pohn- X - ¯ n XS- Ê - a p- m¡ nbn-«ptm? A§ s\Hcp XSÊw FSp¯p ]d-b-¯¡ hn[-¯n Dm-bn«n-Ã. Rm³ 32 hÀ-j-ambn ]e kwL-S\ hgnbpw {]hÀ¯n¨p hcp-¶p. \½Ä icn¡ pw P\-Iob, P\m-[n-]-Xy, atX-X-cXz kz`m- h - a pÅ kwL- S \hgn Bbn-cn-¡ -Ww {]hÀ¯n-t¡ -Xv. Hcp {]tZ-i-¯n-t\m, kaq-l¯n-t\m, `mjt¡ m Du¶Â
tate ]mew
tNmc-¡ -d-hoW a®n kÀ¡ m-cnsâþ t]cn e`n¨ ]pc-kv¡ m-c-sa-¦ nepw Ht«sd Poh³ _en-sIm-Sp-¯¶hÀ In«n-b-´y-¯nÂ. ta¸m-eao "tIm¸-dnÂ' \mW-¸³ aª {] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com
kp`mjv Kp]vX-bpsS adp-]-Sn-bnemWv tIm¸À tÌj\v ta¸meapm-Ip¶ kz]v\w bmYmÀ°y-am-Ip-¶-Xnsâ kqN\e`y-am-b-Xv. C¶n-t¸mÄ ta¸m-e-¯nsâ ]Wn {ZpX KXn-bn ]ptcm-K-an-¨p-sIm-ncn-¡ p-¶p. GXmv ]Ip-Xntbmfw \nÀ½mW {]hÀ¯-\-
tIm¸À tÌj\v GXmv kam-\-amb A´-co-£ amWv Xm¡ qÀfn tÌj-tâXpw. \ne-hn ta¸m-e-aps-¦ nÂt]mepw bm{X¡ mÀ AXp-]-tbm-Kn-¡ p-¶nsÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw. Chn-sSbpw Ht«sd A]-IS-§ Ä Zn\w-{]Xn \S-¡ p¶p. tÌjsâ Ieym¬ Fâ n asämcp ta¸mew ]Wn-ª m Ht«sd A]-I-S-§ Ä Hgnhm-¡ mw.
sshävsse³ hmÀ¯-bpsS sk]väw-_À 12þ18 e¡ -¯nse dnt¸mÀ«v
§ Ä \S-¶p Ignª ta¸mew F{Xbpw thKw ]Wn-]qÀ¯nbmbn bm{X-¡ mÀ¡ v Bizm-kta-Ipw. C\n Hcnäp càw t]mepw {Sm¡ p-I-fn NnX-dn hogm-Xn-cn-¡ -s«, "tIm¸À' C\n tKmÄUmbn {]tim- ` n¡ - s «. hfsc Npcp-§ nb Imew-sImv ae- b m- f n- I - f psS hmb- \ bv ¡ v
a p X  ¡ q - «m - b n - X o À ¶ sshävsse³ hmÀ¯, ae-bm-fnI-fpsS am{X-aà apgp-h³ almcmjv{S hmkn-I-fp-sSbpw \ymbamb {]iv\-§ -fn CS-s]-SpIbpw CXc kwL-S-\-I-fp-ambn ssItImÀ¯p ]nSn¨v Ahbv¡ v ]cn- l m- c - § Ä Is- ¯ m³ {ian-¡ p-Ibpw sN¿psa¶-Xn kwi-b-anÃ. tIm¸À tÌj\v GXmv kam\-amb A´-co-£ -amWv Xm¡ qÀfn tÌj-tâ-Xpw. \nehn ta¸m-e-ap-s¦nÂt]mepw bm{X-¡ mÀ AXp]- t bm- K n- ¡ p- ¶ n- s Ã- ¶ - X mWv bmYmÀ°yw. Chn-sSbpw Ht«sd A]-I-S-§ Ä Zn\w-{]Xn \S-¡ p-¶p. tÌjsâ Ieym¬ Fân asämcp ta¸mew ]Wn-ª m Ht«sd A]-I-S§ Ä Hgn-hm-¡ mw. I¼Â¸mS XpS-§ nb Øe-§ -fn \n¶v F¯p¶ bm{X-¡ mÀ¡ v AtXsd KpWw sN¿pw. Cu `mK¯v {Sm¡ v apdn¨p IS-¡ pt¼m-gmWv Gsd A]-I-S-§ Ä Dm-Ip¶-Xv. Ignª Ime-b-fhn XpSÀ¨-bmbn Dmb A]I-S-a-c-W-§ sf XpSÀ¶v amÀ¨v 16\v Ht«sd kwL-S-\-Ifpw D¶X hyàn- I - f pw, I£ n cmjv{Sob t`Z-at\y H¶n¨p IqSp-Ibpw Hcp t_m[-h¡ cW skan-\mÀ kwL-Sn-¸n-¡ p-Ibp- a p- m- b n. sshävsse³ hmÀ¯bpw Ah- t cm- s Sm¸w ssItImÀ¯p ]nSn-¡ p-I-bp-mbn. C\n ASp¯ {iaw AXn-\mI-s«. \nÀt±m-jn-I-fpsS Poh³ s{Sbn³ ]mf-§ -fn NnX-dnHSp§ mXn-cn-¡ -s«. AXn-\mbn \ap¡ v Hs¯m-cp-an¨v \o§ mw. FÃm A\o-Xn-IÄs¡ Xn-scbpw sshävsse³ hmÀ¯ \n§ -tfmsSm¸w ap³]-´n-bn-ep-m-Ipsa¶v Dd¨p hniz-kn-¡ p-I.
cmP³ ]Wn-¡ -À sImSp- ¡ msX s]mXp- h mbn {]hÀ¯n- ¡ m³ {ian- ¡ - W w. F¦nte \ap¡ p CXc kwkv¡ m- c - t ¯mSv Cgp- I nt¨À¶p t]mIm³ km[n-¡ pw. ae-bm-fn-IÄ Ah-cpsS kz]v\w Im¯p kq£ n-¡ m³ _²-s¸-Sp¶- X p- t ]mse a- ä p- Å - h - c psS {]iv\- § fpw a\- Ê n- e m¡ n apt¶m«p t]mIm³ {ian-¡ Ww kaq-l-¯n\v \· hcp¶ GXp {]hÀ¯-\hpw s]mXp {]hÀ¯-I³ a\-Ên-em-¡ n-bn-cn¡ -Ww. apwss_-bn P\-\·bv¡ mbn tkh\w A\p-jvTn¡ p¶ kwL- S \ GXmWv A§ -bpsS Adn-hnepÅXv? AXmXv {]tZ-is¯ ae-bmfn kwL-S-\-I-fmWv {]hÀ¯-\¯n ap³]-´n-bn \n¡ p¶Xv. aäp ]e kwL-S-\-
IÄ¡ pw AXn-tâ-Xmb ]cn-an-XnIÄ Dm- b n- c n- ¡ pw. GXv kwL-S\bmbmepw \nkzÀ°ambn {]hÀ¯n-¨mse hnPbw ssIh-cn-bv-¡ q. C ¶ s ¯ P \ - I o b kmwkv¡ mcnI {]hÀ¯-\-§ Ä tImÀ¸-tdäv ssI¿-S-¡ m³ {ian¡ p¶ Hcp {]tXyI ]mX-bn-eqsS-bmWv IS¶p t]mIp-¶-Xv. A§ v D¶X ]Wn-¡ À IpSpw_- ¯ nÂs¸« Bfm- b n«pw _nkn-\-Êp-Im-c-\m-b-Xn-\pÅ ImcWw F´mWv? GXv kap- Z m- b - ¯ n P\n¡ p¶p F¶Xv _nkn-\Êv am\Z-WvU-aÃ. H¶m-aXv Hcp _nkn\Êv ]mc-¼cyw CÃm¯ kaq-lamWv \½p-tS-Xv. hÃ-h-·m-cptSbpw Iogn tPmen sNbvXv ]W- a p- m- ¡ n- b mepw _nkn\Êv ]co-£ n¨p t\m¡ m³ ae-
bm-fn-IÄ X¿m-dm-In-Ã. apwss_-bn _nkn-\Êv ]cm-P-b-s¸-Sp¶ ae-bm-fnIÄ¡ v sImSp- ¡ m- \ pÅ D]-tZiw F´m-Wv? Risk, Challenge {]XnkÔn F¶nh t\cn-Sm-\pÅ Hcp a\-Ên\v DS-a-bm-bn-cn¡ Ww H¶m-a-Xv. Hcn-¡ epw Zpxkz-`m-h-¯n\v ASn-a-bmImXn-cn-¡ m³ {ian-¡ -Ww. Bthi kz`mhw ImWn¨v H¶nepw FSp¯v NmS-cp-Xv. aäpÅ-hsc AwKo-I-cn¨p sImSp¡ m³ ]äm-¯ Hcp a\-ÊmWv ae- b m- f n- I - f p- t S- X v . GsXmcp _nkn-\-Êp-Im-c\pw temI¯v \S-¡ p¶ ImgvN-¸m-Sp-Isf a\Ên-em-¡ m-\pÅ Ignhv thWw. Fsâ `mKw icn-bmWv F¶ hnizmkw amän Iw]yq-«À bpK-
¯nsâ amäw DÄs¡ m-Åm³ \½Ä X¿m-dm-I-Ww. cmP³ ]Wn-¡ -cpsS \oXn-]qÀÆamb D¯-c-¯n \n¶pw Hcp Imcyw P\-§ Ä a\-Ên-em-¡ p-I. {]hmkn PohnXw Xe¡ p apIfnse hmsf-¶-t]mse tKm]p-c§ Ä¡ pap-I-fn ]Ãn Ft¸m-gpap s¶p Icp-Xp-I.
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
3
apwss_]Äkv-þ4 \Kcw hnXp-¼p-¶p
tPymXnÀabn i¦-c³ 9819580650
\
Kcw hnXp-¼p¶pthm? ]d-bm-\m-InÃ, F¦nepw C´y apgp-h\pw hnXp-¼p-¶-Xm-bmWv ]{X-hmÀ¯-Ifpw aoUn-bbpw ImWn-bv¡ p-¶-Xv. {io kXy-kmbn-_m-_-bpsS tZl-hn-tbm-Ks¯- ¡ p- d n- ¨ mWv ]d- b p- ¶ - X v . aoUnb FÃm-hn[ X¿m-sd-Sp-¸pI-tfmSpw IqsS acW hmÀ¯bpsS Ønco-I-c-W-¯n-\mbn sNhn-tbmÀ¯n-cn-bv¡ p-I-bm-bncp- ¶ tÃm? ASp- ¯ - I m- e s¯ Gähpw sk³tk- j - W - e mb hmÀ¯bpw {]Xo-£ n-¨v. `c-Wkm-cYyw hln-bv¡ p¶ D¶-XÀ apX ]«n-Wn-¸m-h-§ Ä hsc ]eÀ¡ pw BßobKpcp-hm-Im³ Ignª P·w. \m«n am{X-a-Ã, adp-\m-Sp-I-fnepw \qdp-I-W-¡ n\p injy-tcbpw Bcm-[-I-tcbpw krjv S n- ¨ - X n- s \m¸w Ht«sd tImem-l-e-§ fpw hnhm-Z-§ fpw XoÀ¯ PohnXw. sNbvX \à {]hr¯n-IÄ Gsd-bp-m-hmw. Ah Ht«sd t¸À¡ p Bizm-k¯n-\n-S-bm-Ip-Ibpw sNbvsX¦n hyàn-K-X-am-sb-¦ nepw \ap¡ pw ZpxJn-bv¡ mw. H¸w {]mÀ°n-bv¡ p-I-bp-am-hmw, At±lw hnZym-`ym-k-cw-K¯pw saUn-¡  cwK-¯p-sa-Ãm-ambn sNbvXn-cp¶ \à {]hr¯n-IÄ XpS-cm-\mbn Bsc-¦nepw ap³ssI FSp¯p h¶n-cp-¶psh- ¦ n F¶v ssZho- I - X z¯nsâ ]cn- t h- j - ¯ n- e p- ] - c nbmbn a\p-jy-Xz-¯nsâ ImcpWyw AÀln-bv¡ p-¶-hÀ \ap-¡ n-S-bn Gsd. I¨-h-S-¡ ®-am-sb-¯p¶-h-cm-WtÃm A[n-I-hpw. Ah-sc-bmWv t]Snbvt¡ --Xpw. C\n IqSp-X tImem-l-e-§ Ä¡ mbn sNhntbmÀt¡ n hs¶-¶pw hcmw. asämcp Ah-Xm-c-]p-cpjs\¡ s-¯m\pw AXn apX-se-Sp-¡ m\pw {ian-bv¡ p-¶h- c psS Ifn- I Ä Imc- W w. amdp¶ kmaqly hyh-Øn-XnbpsS asäm-cp hiw. k¦p-NnX a\-Øn-Xnbpw h© -\bpw Ifhpw kzmÀ°-Xbpw Zn\w{]Xn IqSn- s ¡ m- n- c n- ¡ p¶ temI¯v kz´w a\-km-£ nbpsS Ip¯Ã adn¨v P\-X-bpsS I®n s]mSn-bn-S-emWp C¯cw Bßob Nn´m-K-Xn-Isf¶p t]mepw tXm¶n-t¸m-Ip¶p. kzbw ssZhw Na-bm\pw aSn-bv¡ m¯ a\p-jyÀ¡ v asä´p Nn´n-bv¡ m-\mIpw? \msa¶pw A`n-am-\n-bv¡ p¶ apwss_ saUn-¡  cwKs¯ Nne Zqjy-{]-h-W-X-IÄ apwss_-än-bpsS Zpxkz-]v\-amI m ³ X p S - § n - b n - «p - v . C´ybv ¡ p ]pd¯p \n¶pt]mepw hnhn-[-Xcw tcmK-im´n-bv¡ pw ikv{X-{In-b-bv¡ pambn h¶p ]p© n-cn-tbmsS aS§ p- ¶ - h À [mcm- f w. ]s£ Cubn- s S- b mbn ]{X- ¯ n tUmIvSÀam-sc-¡ p-dn¨p hcp¶ ]e hmÀ¯-Ifpw \½psS a\xk-am-[m-\s¯ \jvS-s¸-Sp-¯p¶n-söp ]d-bm-\m-In-Ã. Ignª Znhkw sI.-C.-Fw. tlmkv]n-ä-ense sF.-kn.bp hn`m-K-¯nse Hcp tUmIvSÀ cp amkw {]mb-apÅ Ipª nsâ NnIn-ÕmÀ°w Bkv]-{Xnbn Ign-bp¶ 20 hbÊp am{XapÅ A½sb cm{Xn-bn ]oUn¸n- b v ¡ m³ {ian¨ hmÀ¯ Hs«mcp ZpxJ-t¯m-sSsb hmbn-
bv¡ m-\m-bp-Åq. CXm hopw aem-Unse Hcp ss{]häv ¢n\n¡ n Hm¸-td-j\p hnt[-b-bmb Hcp kv{Xosb hmÀUv t_mbv D]-{Z-hn-¨ -Xmbn tIÄ¡ p-¶p. AXpw Hcp sUân-Ìns\. hnh-ca-dnª ¢n\nIv DSa IqSn-bmb tUmIvSdpw \S-]Sn FSp-¡ m³ X¿m-dm-bn-sÃ-¶-XmWp AXnepw ZpxJ-Icw saUn-¡  F¯n-Ivkn\p C{X-bpta {]m[m\yw sImSp- ¡ p- ¶ pÅq Ft¶mÀ¯p hyk\w tXm¶p¶p. ]W- s ¡ m- X n- b - · m- c mb tUmIvSÀamÀ [mcm-fw. ]s£ kv { XoIsf ssewKn- I - a mbn ]oUn-¸n-bv¡ p-¶-hÀ IqSn-bmbn AhÀ A[x-]-Xn-bv¡ p-t¼mÄ F´p ss[cy-¯n-emWv km[m-cW-¡ m-cmb P\-§ Ä Ahsc hniz- k n¨v NnIn- Õ - b v ¡ mbn F¯p-¶Xv? saUn-¡  hr¯§ Ä hfsc Kuc-h-ambn IW¡ n-se-Sp-t¡ Hcp hnjbw Xs¶-bm-Wn-Xv. A{i² aqetam Ah-K-W\ aqetam tcmKn-IÄ
¯n-\pÅ hI Is-¯eà F¶-dn-bmw. sa¿-\-¡ m³ X¿mdp-Å BÀ¡ pw ChnsS A¶¯n\p hI Is-¯mw. a\pjy\p Poh- k - Ô m- c - W - ¯ n\v Hgn-¨p-Iq-Sm-\m-hm¯ AXym-hiy-§ -fn apJy-amb Blm-cw. hkv{Xw, ]mÀ¸nSw F¶n-h-bn ]mÀ¸n-S-amWp F¶pw apwss_änbv¡ p {]iv\-am-bn-cp-¶-Xv. 30 hÀjw ap³]pw apwss_-bn hc- s «- s b¶ {]nb kplr¯nsâ tNmZy-¯n\p ]mÀ¸nS {]iv\w kzbw Is-¯-Wsa¶p apwss_än ]d-ª n-cp-¶sh-¦ n C¶pw AXv Xs¶-bmbn-cn¡ pw D¯-cw. tPmen k¼mZn-bv¡ mt\m AXn-\mbn klmb n - b v ¡ m t \ m _ p ² n - a p «p ImWnÃ. Zn\w-{]Xn Chn-Ss¯ \nhm-kn-IÄ IqSn hcp-¶Xp kXyw Xs¶. ]s£ \K-c¯nsâ ap¡ pw aqe-bp-saÃmw Aw_-c-Npw-_n-I-Ä \nd-ª n«pw \ap¡ p ]mÀ¸nS {]iv\w Xocp¶n-sÃ-¶-Xnsâ ]pd-Inse
{io kXy-km-bn-_m-_-bpsS tZl-hn-tbm-K-s¯-¡ p-dn-¨mWv ]d-bp-¶-Xv. aoUnb FÃm-hn[ X¿m-sd-Sp-¸p-I-tfmSpw IqsS acW hmÀ¯-bpsS Ønco-I-c-W-¯n-\mbn sNhntbmÀ¯n-cn-bv¡ p-I-bm-bn-cp-¶tÃm? ASp-¯-Im-es¯ Gähpw sk³tk-j-W-emb hmÀ¯bpw {]Xo-£ n-¨v. `cW-km-cYyw hln-bv¡ p¶ D¶-XÀ apX ]«n-Wn-¸m-h§ Ä hsc ]eÀ¡ pw BßobKpcp-hm-Im³ Ignª P·w. \m«n am{X-a-Ã, adp-\m-Sp-I-fnepw \qdp-I-W-¡ n\p injy-tcbpw Bcm-[-I-tcbpw krjvSn-¨-Xn-s\m¸w Ht«sd tImem-l-e-§ fpw hnhm-Z-§ fpw XoÀ¯ PohnXw. sNbvX \à {]hr¯n-IÄ Gsd-bp-m-hmw. Ah Ht«sdt¸À¡ p Bizm-k-¯n-\n-S-bm-Ip-Ibpw sNbvsX-¦ n hyàn-K-X-amsb-¦ nepw \ap¡ pw ZpxJn-bv¡ mw. ac-W-s¸-Sp¶ Ah-k-c-§ -fn ]e-t¸mgpw P\-tcm-j-sa-s´¶v ]e tUmIvSÀamcpw A\p-`-h¯n \n¶pw Adn-ª n-«p-Å-hcm-Wv. AXn-tesd sUen-t¡ äv Bb C¯cw tIkp-IÄ P\¯n\p Xs¶ ssIImcyw sN¿m³ CS-h-cp-¯m-Xn-cn-bv¡ pI- b mWp \Ã- X v . AcpWm jm³_m-Kns\ Adn-bm-¯-hÀ C´y- b n ImWn- à . Xm³ tPmen sN¿p¶ tlmkv]n-ä- Xs¶ AhÀ¡ o Zpc- h Ø \ÂIn ssewKnI ]oU- \ ¯nsâ Poh-\pÅ HtcmÀ½-¡ pdn-¸mbn AhÀ C¶pw \ap-¡ n-Sbn Ign- b p- t ¼mÄ Xs¶ C¯cw A\o- X n- s ¡ - X nsc t]mcm-Sm³ \ap-s¡ ´p sImp Ign-bp-¶nÃ? \K- c - h m- k n- b psS Gähpw henb {]iv\w A¶s¯ A¶-
bmYmÀ°y-a-dn-bp-t¼mÄ AÛpXw tXm¶pw. hn¡ msX InS-¡ p¶ ]pXnb ^vfmäp-Ifpw C³sh-Ìvsaân\p am{X-ambn hm§ n- b n«p ]q«n- I n- S - ¡ p¶ ^vfmäp-Ifpw e£ -I-W-¡ n-\msW-¶-XmWp kXyw. C¶pw kz´-am-sbmcp ^vfmäv A{]m-]yam-Ip-¶-hn[w Db-cp¶ \nc-¡ pIÄ apwss_-än-bpsS a\-Ênse kz]v\-§ sf XIÀ¡ p-I-bm-Wv. Cu Ah-Ø-bn \n¶pw \K-chm-kn-IÄ¡ p tamN\w CsÃ? CXmhmw IqSp-X¡ q-Sp-X-embn k_À_³Ifntebv¡ v \o§ m³ ^vfmäv hm§ m\pt±inbv¡ p-¶-hsc t{]cn-¸nbv¡ p-¶-Xv. \Kcw hf-cp-¶-tXmsSm¸w \ap-¡ -{]m]yw IqSn-bmIp- ¶ - X mWp ZpxJw. F´mbmepw dnb FtÌäv Hc¸w hnj-a-k-Ôn-bn-tebv¡ v \o§ m\n- S - b p- s - ¶ mWv hmÀ¯.
hn¡ msX InS-¡ p¶ ^vfmäpIÄ ]pXnb \nÀ½m-W-§ sf aµo- ` - h n- ¸ n- b v ¡ p- t ¼mÄ hne Hc¸w Xmtgbv¡ p hcm-\pÅ km²y-X-IÄ Gsd-¡ m-Wp-¶ps-¦ nepw CX-ÃmsX H¶pw sN¿m-\m-hntà C¡ m-cy-¯n Kh¬saân\v? Éw dolm-_n-entä- j sâ ad- h n-  \S- ¡ p¶ Imcy-§ -Ä apwss_-än-bv¡ -dn-bmhp- ¶ h Xs¶- s b- ¦ n¡ qSn tamln¨p t]mhp-I-bm-Wv. NmÄkv cmP-Ip-am-c\pw apwss_bpw X½n-epÅ {]tXyI _Ôhpw Uºm-hm-eIÄ At±- l - ¯ nsâ {]iwkbv¡ p ]m{X-am-bXpw \ap¡ p ad-¡ m-\m-In-Ã. CXm NmÄkv cmP-Ip-am-c-sâ aIsâ hnhm-l¯n\pw C´y-bn \n¶pw Nne Kn^väp-IÄ. \h-Z-¼-Xn-IÄ¡ v k½m-\-ambn Ab¨ kmcnbpw sjÀhm-Wnbpw BÀ«n-^n-jy kn¡ m-sW-¶Xp \s½ Gähpw k´p- j v S - c m- ¡ p- ¶ p. hkv{X-[m-c-W-¯n-\mbn PohnIsf sImÃp-¶-Xn-s\-Xn-cmbn Blzm\w sN¿p¶ s]äm C´ybpsS ktµiw IqSp-X t]cntebv¡ p F¯n-t¨À¶n-cp-s¶¦n F¶m-in¨p t]mhp-I-bmWv. \K- c - ¯ n- t ebv ¡ p ]pXn- b Xmbn hs¶- ¯ p¶ ]ecpw sXmgn- e - t \z- j n- I Ä Xs¶. ]s£ sNdnb tPmen- I Ä sImv kwXr- ] v X - c m- h msX AhÀ [\-k-¼m-Z-\-¯n-\mbn Ipdp-¡ p-h-gn-IÄ tXSp-t¼mÄ \K-c-¯n ]nSn¨p ]dnbpw sImÅbpw Gdp-¶p. th\¡ me¯p hoSp-]q«n \m«nÂt¸mIp¶ \K-c-hmkn a\-Ênsâ Hcp IjvWw Chn-sS-¯s¶ sh¨mWp t]mIp- ¶ - s X¶p tXm¶n- t ¸m- I m- d p- v . hoSp Ibdn tamjWw Cu Ime¯nsâ {]tXy-I-X-bm-sW-¦ n \K-c-ho-Yn-IÄ Hcp ka-b¯pw kpc-£ n-X-a-sö KXn h¶n-cnbv¡ p-I-bm-Wn-¶v. hnP-\-amb sskUv tdmUp-IÄ am{X-a-Ã, Xnc-t¡ -dnb hnim-e-amb \K-cho- Y n- I - f nepw kv { XoI- f psS tZl¯p \n¶pw B`-cWw s]m«n-s¨-Sp-¡  \nXy-kw-`-hambn¡ gn-ª n-cn-bv¡ p-¶p. F{Xtbsd t]meokv \nco-£ -W-apm-bmepw Imcy-an-sö Npäp]m-Sn Ignª Znhkw Xsâ ame s]m«n-t¨m-Snb IÅs\ HmSn-¸n-Sn¨p t]men-kn-te¸n¨ h\nX {i²-bm-IÀjn-bv¡ p-¶p. XoÀ¨- b mbpw kzbw c£ nbv¡  \½psS Xs¶ IS-a-bm-hW-sa¶ ktµ-i-amtWm CXp Xcp- ¶ Xv ? hopw \½psS hnizm-k-§ Ä XI-cp-I-bmtWm? BÀ¡ pw Bscbpw hniz-knbv¡ m-\m-Im¯ Ah-Ø. aqSn-s¡ -«nb ImÀta-Lm-hr-Xamb BImiw apwss_-än-bpsS a\- Ê nepw Akz- Ø X- I Ä krjvSn-bv¡ p-¶p. Cu th\sem¶p Ignª p In«n-bn-cp-s¶¦n F¶ taml-t¯m-sSm¸w Xs¶ ag-sb-¡ p-dn¨pw Bi-¦ . F¦nepw Dcp-In-¯n-f-bv¡ p¶ th\-ensâ NqSn ag-¡ m-e-¯ns\´p lrZyX!. AsÃ-¦ n A¡ -c-¸-¨-I-fn BIÀjWw Is-¯p-¶-h-cmWtÃm \½Ä {]hm-kn-IÄ, tamln- b v¡ m- X n- c n- ¡ p- ¶ - s X´n\v?
Admission started for 2011-2012
hmN-I-ime kn\n-a-bn a½q«n Ic-bp-¶Xv \n§ Ä In-cn-¡ mw. Rm³ cmPn Xocp-am\w Adnbn-¨-t¸mÄ \nd-I®pItfmsS \n¡ p¶ a½q-«n-sb-bmWv I-Xv. cmPn Xocp-am-\¯n \n¶v ]n´n-cn-b-Wsa¶v At±lw \nd-I-®p-I-tfmsS Bh-iy-s¸-«p. Rm³ Fsâ Xocp-am-\-¯n Dd¨p \n¶-t¸mÄ Xocp-am\w \o«n-h-bv¡ W-sa-¶m-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ A`yÀ°\ tPm¬ {_n-«mkv s]®nsâ ico-cw-t]mse BWnsâ icochpw ¥ma-d-¡ m-\mWv hn]Wn ]cn-{i-an-¡ p-¶Xv. hmWnPy kn\na \nÀ½n¨ B¬ k¦ev]-¯nsâ ssewKnI aqey-amWv am[y-a§ fpw ]n´p-S-cp-¶-Xv. EXnIv tdmj-s\t¸mse akn-ep-Å-h-\pw, a½q-«n-sb-t¸mse shfp-¯-h-\p-am-Im-\mWv kIe BWp-§ -fpsSbpw icocw {ian-¨p-sIm-n-cn-¡ p-¶-Xv. Fw.-sI. lcn-Ip-amÀ C´y³ {In¡ äv Soan\v \m«p-Im-c-\mb Hcp ]cn-io-e-Is\Is-¯m³ Ign-bm-Xn-cp¶Xv \mW-t¡ -Sm-Wv. {]Xn-`m-[-\-cmb Hcp-]mSv C´y³ Xmc-§ -fp-m-bn«pw Ahsc-bmcpw _nkn-knsF ]cn-io-e-I-Øm-\t¯bv¡ v ]cn-K-Wn-¡ m-Xn-cp-¶Xv Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯p-¶p. ap³ {ioe-¦ ³ \mb-I³ IpamÀ kwK¡ mc aRvPp-hns\hnhmlw Ign-¨-Xn\v tijw kn\n-am-temIw apgp-h³ F\n-s¡ -Xn-cm-bncp-¶p. tPmjn kmÀ, {]nb³ kmÀ, temln kmÀ XpS-§ n-b-hÀ X¶ ]n´p-W-bm-Wv B kµÀ`- ¯ n F\n¡ v ss[cy- a m- b - X v . Fs¶ A¶v ]n´p-W-¨-Xn\v em tPmkv, _nPp-ta-t\m³, Iem-`-h³ aWn F¶n-hscbpw Fs¶bpw ae-bmf kn\n-a-bn \n¶v Hu«m-¡ -W-sa¶v {]Xn-Ú-sb-Sp-¯hÀ t]mep-ap-v. Zneo]v P³ temIv]m _n \S-¸n-em-¡ -W-sa¶v Bh-iy-s¸«v kacw \S-¯n-b-Xn-eqsS A® lkmsc C´y³ P\m-[n-]-Xys¯ A]-am\n-¨n-cn-¡ p-I-bm-Wp. Acm-jv{So-b-amb Imcy§ sf al-¯-c-ambn Nn{Xo-I-cn-¡ m-\mWv A®m lkm-csb t]mse-bpÅ Bfp-IÄ {ian-¡ p-¶-Xv. Acm-jv{Sob {]h-W-X-I-fpsS DZm-l-c-W-amWv A®m lkmsc. t_m[]qÀÆ-apÅ C¯cw {ia-§ Äs¡ -Xnsc kaqlw Pm{KX ]men-¡ -Ww. ]nW-dmbn hnP-b³
Marching towards 15th Successful Year
RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E). Phone : 9892454900.
4
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
t\{X-Zm\ t_m[-h¡ -cWw
tIc-fob tI{µ kwL-S\ ]p\xkw-L-S\m I½nän apwss_
apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI
Pq¬ 12\p Ah-Imi {]Jym-]\I¬sh³j-\n sh¨p A´na cq]w \ÂIp-¶-Xn\v ap³t] ae-bmfn kaq-l-¯nsâ hnhn[ Xe-§ -fn hn]p-e-amb NÀ¨¡ p thn {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xv
Xpd¶ I¯v tIc-f-¯n ]p-Xnb Kh¬saâ v cq]oI-cn-¡ p¶ kµÀ`-¯n apwss_ aebm-fn-I-fpsS {][m-\-s¸« Bh-iy-§ -f-S§ p¶ Hcp "Ah-Imi ]{XnI' kaÀ¸n¡ -W-sa¶ Dt±-i-t¯msS apwss_ aebm-fn-IÄ X¿m-dm-¡ nb IcSp tcJ IqsS sh¡ p- ¶ p. \½psS kaq- l - ¯ nsâ hnhn[ Xe-§ -fn kPoh NÀ¨¡ p hnt[-b-am-¡ nb tijw Pq¬ amkw ]{´mw XobXn ZmZ-dn sh¨p tNcp¶ Ah-Imi {]Jym]\I¬sh³j- \ n sh¨p Cu NmÀ«n\v A´na cq]w \ÂIn tIcf Kh¬saân\p kaÀ¸n-¡ m-\mWv Xocpam-\n-¨n-«p-Å-Xv. Cu IcSp tcJ Xm¦fpw IpSpw-_hpw kplr-¯p-¡ fpw hni-Z-ambn NÀ¨ sNbvXp sabv 31\pÅn Bh-iy-amb Xncp-¯-ep-Ifpw Iq«n-t¨À¡ -ep-Ifpw \nÀt±- i n- ¡ Ww F¶v {]kn- U â v hÕ³ aqÀt¡ m¯pw(9224116366), P\d sk{I-«dn tUm. tPmkv tPmÀÖpw (9869426360) Adn-bn-¡ p-¶p.
\nÀt±-i-§ Ä Adn-bn-t¡ hnemkw: 3F, tIihv _nÂUnw-Kv, ln³Kvhmem sse³, LmSvtIm¸À CuÌv, apwss_þ77. Email: rockks.mumbai @gmail.com
BapJw C´y-b - v¡ -I-¯pÅ adp-\m-S³ ae-bm-fnIÄ tIc-f-¯nsâ k¼-ZvL-S-\bv¡ p \ÂIp¶ kw`m-h-\-sb-¸-änbpw C´ybnse adp-\m-S³ ae-bm-fn-I-fpsS Pohn-X{]- i v \ - § - s f- ¸ - ä nbpw tIc- f - ¯ nse s]mXp kaq- l hpw Kh¬saâpw th{X t_m[-h-·m-cm-bn-«nà F¶XmWv apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS A\p-`hw. sXmgn- e n- à m- b v a , sXmgn- e n- S - § - f nse Nqj-Ww, ]mÀ¸nS {]iv\w, BtcmKy c£ m-kw-hn-[m-\-§ -fpsS A`mhw XpS§ nb IjvS-¸m-Sp-IÄ apwss_-bnse asäÃm km[m-c-W-¡ mÀs¡ m¸w ChnSs¯ ae-bm-fn-Ifpw t\cn-Sp-¶p. kz´w \mS-Ãm-¯-Xp-sIm-p-Xs¶ Cu {]iv\§ -fn ]eXpw ae-bm-fn-I-f-S-¡ -apÅ {]hmkn hn`m-K-§ sf IqSp-X cq£ -
"Bß' \nth-Z\w \ÂIn
apwss_: tIcf¯nte-bv¡ pÅ th\¡ me {]tXyI Xohn Pq¬ 15 hsc \o«-W-sa-¶m-h-iy-s¸«v HmÄ Xms\ae-bmfn Atkmkn-tb-j³ sdbnÂth A[n-Im-cn-IÄ¡ v \nth-Z\w \ÂIn. apwss_-bnse hnZym-e-b-§ Ä Xpd-¡ p-¶Xv Pq¬ a[y-t¯msS BbXn-\m AXp-hsc apwss_-bn \n¶p tIc-f-¯n-te¡ pw Xncn¨pw bm{X-¡ mÀ IqSp-sa-¶pw {]tXy-In¨v FbÀ C´y ss]eäv kacw XpS-§ n-bXv bm{Xm {]iv\w cq£ -am-¡ n-bn-cn-¡ -bm-sW¶pw \nth-Z-\¯n Bß Nqn-¡ m-«n. Ignª hÀj-§ -fn {]tXyI hn Pq¬ aq¶mw hmcw hsc HmSn-¨n-cp¶ Imcyhpw CXn Nqn-¡ m-«nbn-«p-v. a[y sdbnÂth P\-dÂ/No^v ]mk-© À {Sm³kvt]mÀt«j³ amt\-PÀ F¶n-hÀ¡ m-Wv Bß \nth-Z\w \ÂIn-b-Xv.
ambn _m[n-¡ p-¶p-ap-v. F¦nepw {]XnIqe kml-N-cy-§ sf t\cn-«p-sImv e£ -I-W-¡ n\p ae-bm-fn-IÄ apwss_bn tPmen sNbvXp Pohn-¡ p-Ibpw A²zm-\-^-e-¯nsâ Hcp ]¦v tIc-f-¯nte-¡ -b-¨p-sIm-Sp-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. ae-bm-fn-Ifnse Hcp sNdp hn`mKw h³In-S-_n-kn-\-Êp-Im-cmbpw DbÀ¶ DtZym-K-Ø-·m-cmbpw \K-c-¯nse [\nI-hÀ¤-¯nsâ `mK-ambn amdn-bn-«p-v. ]s£ ]¯p-ap-¸Xv hÀjw tPmen sNbvXn«pw Imcy-amb k¼m-Zy-sam¶pw ssIh-i-an-Ãm-¯-h-cmWv apwss_ aebm-fn-I-fn \sÃmcp ]¦pw. hntZ-in-a-e-bm-fn-IÄ¡ mbn Bcw-`n¨ t\mÀ¡ dqSvknsâ {]hÀ¯\w apwss_-bn-te¡ v hym]n-¸n-¨Xpw adp-\mS³ ae-bm-fn-I-sf-¡ qSn DÄs¸-Sp¯n {]hmkn t£ a \n[n Bcw-`n-¨Xpw kzmK-XmÀlw Xs¶. ]s£ Chn-Ss¯ ae- b mfn kaqlw AÀln- ¡ p- ¶ {X ]n´pW tIc- f - ¯ nsâ cmjv { Sob kmwkvIm-cnI apJy-[m-c-bn \n¶pw `cW kwhn-[m-\-¯n \n¶pw e`n-¡ p¶nà F¶-XmWv bmYmÀ°yw.
adp- \ m- S ³ ae- b mfn kaq- l - ¯ nsâ c£ mIÀXr¯zw ka-{K-amb coXn-bn Gsä-Sp-¡ pI F¶ Hcp ]pXnb kao]\w tIc- f - ¯ n \n- ¶ p- m- h - W sa¶pw AXn-\-\p-kr-X-ambn Xmsg ]dbp¶ {]mtbm-KnI \S-]-Sn-Ifpw Xocp-am\-§ fpw ASn-b-´n-c-ambn Dm-h-Wsa¶pw apwss_ ae-bm-fn-IÄ Bh-iys¸-Sp-¶p.
1 {]hm-kn- t£ -a-\n-[nsb kw_-Ôn¡ p¶ Bh-iy-§ Ä 1.1 {]hm-kn- t£ -a-\n-[n¡ p IqSp-X {]Nm-cWw sImSp-¡ p-Ibw IqSp-X kwL-S-\-Isf {]hÀ¯-\-¯n Iq«ptNÀ¡ p-Ibpw sN¿p-I. 1.2 t£ a-\n-[nbn tNcp-¶-Xn-\pÅ {]mb-]-cn[n 65 hb-Êm¡ n DbÀ¯p-I. 1.3 apwss_ t]mepÅ \K-c-¯nse Pohn-X-s¨-ehpw NnIn-Õm-s¨-e-hp-Ifpw IqSn IW-¡ n-se-Sp-¯p-sImv t£ a-\n[n- b psS FÃm B\p- I q- e y- § fpw Ct¸mÄ {]Jym-]n-¨n-«p-Å-Xnsâ aq¶n-c-«n-bmbn hÀ²n-¸n-¡ p-I.
t]Pv
10
t]m¡ ncn cmP hnam-\-¯n "Ddpan' C³Às\-än-eqsS {]N-cn¨Xv ASp-¯-Im-e¯v henb tImem-lew krjvSn-¨n-cp-¶p. _nKvÌmÀ ]rYzn-cmPv Xs¶ CXn- s \- X nsc cwK- ¯ n- d - § pIbpw tIkv ^b sN¿pIbpw sNbvXp. F´m-bmepw ]rYzn-cmPv Xsâ asämcp Nn{X-
¯n\p thnbpw tIkp-ambn \S-t¡ -n-h-cp-sa-¶mWv kqN\. ]rYznbpw saKm-ÌmÀ a½q«nbpw \mb-I-·m-cmb "t]m¡ ncn- c mP' A\- [ n- I r- X - a mbn {]ZÀin-¸n-¡ p-¶-Xm-bmWv hmÀ¯. {]ZÀi\w \S-¡ p-¶Xv Fhn-sS-bm-W-¶tÃ? hnam-\-§ fnÂ! hnam-\-§ -fn kn\na {]ZÀin¸n-¡ -W-sa-¦ n AXn\v \nÀ½m-
Xmhv A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡ W-sa-¶mWv \nb-aw. F¶m ChnsS AXv ewLn-¡ -s¸-«n-cn¡ p- I - b m- W v . Ham³ FbÀ DÄs¸-sS-bpÅ Nne hnam-\-§ fn-emWv "t]m¡ ncncmP' A\p-aXn-bn-ÃmsX {]ZÀin-¸n-¡ p-¶-Xv. A\p-aXn \ÂIn-bn-«ntà F¶p
tNmZn-¨m Dv F¶v hnam-\¡ -¼-\n-I-Ä D¯cw ]dbpw. tcJ-IÄ Bh-iy-s¸-«mtem? AXpw \ÂIpw. AXm-b-Xv, \nÀ½m-Xmhv tSman-¨³ apf-Ip¸m- S - ¯ nsâ hymP H¸n«v "t]m¡ n-cn-cmP' {]ZÀi-\-¯n\v Btcm A\p-aXn \ÂIn-bn-cn¡ p-I-bmWv! Cu A\p-aXn ]{X¯nsâ _e-¯n-emWv hnam-\§ -fn "t]m¡ n-cn-cmP'
XIÀt¯m-Sp-¶-Xv. Ignª Znhkw Ham³ FbÀ hnam- \ - ¯ n \nÀ½m- X mhv tSman-¨³ apf-Ip-¸mSw bm{X sNbvXp. bm{X-¡ msc kt´mjn-¸n-¡ m-\mbn hnam-\-¯n "t]m¡ n- c n- c mP' {]ZÀin- ¸ n¡ m³ XpS-§ n. tSman-¨³ CXp sR«-tem-sS-bmWv In-cp-¶Xv. Xm³ \nÀ½n¨ t]m¡ n-cncmP Xsâ A\p-a-Xn-bn-ÃmsX hnam-\-¯n {]ZÀin-¸n-¡ p-¶p. Xm³ CXn\v A\p-aXn \ÂInbn-«n-söv A[n-Ir-Xsc Adnbn-¨-t¸mÄ AhÀ "A\p-aXn ]{Xw' ImWn-¨p. AXp-I-t¸m-gmWv tSman-¨³ IqSp-X sR«n-b-Xv. tSman-¨sâ t]cnev Hcp hymP H¸mWv AXn Dm-bn-cp-¶-Xv. D®n- I r- j v W ³ Fs¶m- c mfmWv tSman-¨³ apf-Ip-¸m-S¯nsâ hymP H¸n«v A\p-aXn ]{Xw \ÂIn-b-sX¶v Adn-hmbn-«p-v. \oXn-¡ p-thn kn\nam kwL- S - \ - I - s fbpw tImS- X n- s bbpw kao- ] n- ¡ ms\m-cp-§ p-I-bmWv tSman-¨³ apf-Ip-¸m-Sw. 2010þ dneo-kmb saKm-lnäv kn\n-a-bmWv t]m¡ n-cn-cm-P. sshimJv kwhn-[m\w sNbvX Cu kn\n-a-bpsS sNehv 4.25 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. 17 tImSn cq]-bmWv Nn{X-¯n\v t{Kmkv If-£ ³ e`n-¨-Xv. Nn{X-¯n\v kmä-sseäv ssdämbn e`n-¨-Xv. 2.4 tImSn cq].
\e- s km- ] mc: \e- s km- ] mc tIc-fob kam-P-¯nsâ B`n-apJy-¯n t\{X-Zm\ t_m[h¡ -cW Iym¼v \S-¶p. sF. _m¦v tImÀUn-t\-j³ dnkÀ¨v skâdnsâ kl-I-c-W-t¯msS shÌnse kmbn _m_ aµnÀ lmfn-em-bn-cp¶p Iym¼v. ac-Wm-\-´cw t\{X-Zm\w sN¿p¶-Xn-\pÅ DS-¼-Sn-bmbn cp ImÀUp-IÄ hoXw hkmbv \eskm-]m-d-bnse 50Hmfw ae-bm-fnIÄ ssI¸-än. Hcp ImÀUv kzbw ]qcn- ¸ n¨v kq£ n- ¡ p- h m\pw asäm¶v ]qcn-¸n¨v IpSpw-_mw-K§ - f psS ]¡  \ÂIm- \ papÅXmWv. ac-Wm-\-´cw IpSpw_mw-K-§ Ä dnkÀ¨v skâ-dn Adn-bn-¨m am{Xta t\{X§ Ä kzoI-cn-¡ p-I-bp-Åq. kamPw sk{I- «dn i¦ À, IqSmsX Sn. thWp-tKm-]mÂ, sI.-sI. {]Im-i³, BÀ.Un lcnIp- a mÀ F¶n- h À Biwkm {]kw-K-§ Ä \S-¯n.
im´n tlmaw ]hmbv: ]hmbv lcn-Hmw \KÀ {io A¿¸ hnjvWp t£ {X¯n sabv 8\v cmhnse hymg-{Kl-im´n tlmaw \S-¯p-¶p. Xm¸-cy-apÅ `à-P-\-§ Ä t£ {X Imcym- e - b - h p- a mbn _Ô- s ¸- S m³ `mc- h m- l n- I Ä Adn-bn-¡ p-¶p. 25772603/5370
`mK-hX ]mcm-bW k]vXm-lbÚw
tKmdn- K mhv : _mwKqÀ \KÀ A¿¸t£ {X- ¯ n Bp tXmdpw sshimJ amk-¯n \S-¯n-h-cm-dp-Å `mK-hX ]mcmbW k]vXml bÚw sabv amkw 4 apX Bcw-`n-¨p, 10þmw XobXn kam-]n-¡ pw.
With Best Compliments from
SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo. 10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com
Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
5
""F³tUmkÄ^m³''þ Cäv Cukv F sUhnÄ C´y-bpsS `q]-S-¯n tIcf¯nsâ hS-t¡ -b-ä¯mbn ØnXn-sN-¿p¶ ImkÀtImUv, Ignª Gsd hÀj-§ -fmbn temI `q]-S¯n {]tXyI {i²-]n-Sn¨p ]änb PnÃ-bm-bn-cp-¶p. 39 {Kma ]© m-b-¯p-I-fpÅ Cu Pnà F³tUm-kÄ^m³ F¶ IoS\m- i n- \ n- b psS \ocm- f - n - ¸ n- S p¯¯n Ignª Im \qämmbn A\p-`-hn¨ XoÀ¯, Ct¸mgpw XpS-cp¶ F{Xtbm Zpc- ´ - § Ä¡ mWv km£ yw hln- ¨ - X v . a\pjy a\x-k m£ nsb sR«n-¡ p¶ Xc-¯n-epÅ kw`-h-§ Ä C¶pw XpScpIbm-Wv. kwL-Sn-X-amb Ht«sd {]Xn- t j- [ - § Äs¡ m- S p- h n BtKmf Xe-¯n F³tUmkÄ^m\v \ntcm-[\w GÀs¸Sp-¯n-sb-¦nepw Ahkm\izmkw hsc \ntcm-[-\¯n-s\-Xnsc s]mcpXn \n¶Xv C´y- b m- s W¶ Xncn- ¨ - d nhv Hmtcm ]uc-t\bpw hÃm¯ \mW-t¡ -Sn-tebv¡ pw Bß-\nµ-bn-te-bv¡ p-amWv sIms¯ n - ¨ X v . C X n s â {][m\ImcWw, C´y-bmWp temI-¯nse F³tUm kÄ^msâ 70 iX-am-\hpw
D¸m-Zn-¸n-¡ p-¶Xv F¶p-Xs¶-bm-Wv. {]Xn-hÀjw 450 tImSn cq]-bpsS F³tUm kÄ^m-\mWv C´y Ibän Abv¡ p-¶-Xv. F³tUm kÄ^m³ D¸m- Z n- ¸ n- ¡ p¶ aq¶v ^mIvS-dn-I-fmWv C´y-bnep-Å-Xv. tIc-f-¯nse lnµpØm³ C³sk-Ivän-sskUvkpw, KpP-dm-¯nse FIvk t{Im]v sIbÀ enan-äUpw, tImd-amâ CâÀ \mjW enan-ä-Upw. Bbnc IW-¡ n\v P\-§ sf Ipcp-Xn-sIm-Sp¯pw AXnsâ \men-c«n P\-§ sf arX-{]m-b-cpam- ¡ n- b F³tUm- k Ä^m³ F¶ IoS- \ m- i n- \ n- s ¡ - X nsc sNdpXpw hep-Xp-amb Ht«sd {]Xn-tj-[-§ Ä BÀ¯n-c-¼p-Ibp-ap-mbn AXnsâ ]cn-Wn-X^-e-am-bmWv Ct¸m-gp-mb Cu \ntcm-[\w. CXv ]qÀ®ambpw \S-¸m-¡ m³ Ipd-ª Xv 11 hÀjw hsc thn ht¶-¡ psa-¶mWv HutZym-KnI hr¯§ -fpsS Adn-bn-¸v. C¯cw Hcp kml-N-cy-¯nemWv IÀt½m-Õp-I-cmb aq¶p ae-bmfn bphm-¡ -fpsS {]Xntj[ {]I-S\w {it²-b-am-Ip¶- X v . F³tUm- k Ä^m- s \-
X n s c 4 a n \ n «p \ o p \n¡ p¶ Hcp {lkz-Nn-{X-¯neq-sS-bmWv ChÀ \ap-¡ -`n-a-Xcmbn amdp-¶-Xv. Ne-¨n{X taJ-e-bp-ambn bmsXmcp _Ôtam ap³]-cn-Nbtam CÃm¯ ChÀ ]{XhmÀ¯-I-fn-eq-sS-bpÅ Adnhn Akz-Ø-cm-bmWv Cu Nn{X-¯n\p cq]w \ÂIn-b-Xv. "" F³tUm-kÄ^m³ Cäv Cukv
\nkmÀ F³.-hn.
F sUhnÄ' F¶v t]cn« Cu {lkz Nn{Xw, Hcp sI«n-S¯nsâ CS-\m-gn-bn-eqsS HmSn¨n«v ]nSn¨v Xs¶ sImÃm³ hcp¶ Hcm-fpsS ITm-cbv¡ p ap¼n sR«n-bp-W-cp¶ bphmhn-eq-sS-bmWv Bcw-`n-¡ p-¶-Xv. kp{]ow tImS-Xnbv¡ v kaÀ¸n¡ m³ thn Icp- X n- s h¨ F³tUm kÄ^msâ tcJ-I-fneq-sSbpw t^mt«m-I-fn-eq-sSbpw
icXv \¼ymÀ
k© -cn-¨mWv Nn{Xw Ah-km\n-¡ p-¶-Xv. CXn IqSp-X sXfn-hp-IÄ F´n-\m-sW¶ tNmZyhpw D¶- b n- ¡ p- ¶ pv Cu {lkz Nn{Xw. apwss_-bnse AIv_À {SmhÂkv Hm^v C´y-bn {]hÀ¯n- ¡ p- ¶ - h - c m- W v Cu Nn{Xw AWn-bn-s¨m-cp-¡ n-bn-cn¡ p-¶-Xv. AIv_À {SmhÂknsâ BÀ«v Un¸mÀ«p-
\nbmkv
saâ n hnjz- s se- k - d mbn tPmen t\m¡ p¶ s]m¶m\n kztZin \nkmÀ F³.- h n. (I¬sk- ] v ä v , kv { In]v ä v & BIvän§ v), BÀ«v Un¸mÀ«psaân {Km^nIv Unssk-\dmbn tPmen t\m¡ p¶ s]m¶m\n kztZin apl-½Zv \nbmkv (U-b-d-£ ³, FUnänwKv & kuv anIvknw-Kv) ko\n-bÀ knÌw AUvan-\nkvt{S-ä-dmbn tPmen t\m¡ p¶ Xe- t Ècn kztZin icXv \¼ymÀ (kn-\n-am-t«m-{K^n þ BIvSnw-Kv) F¶n-h-cmWv Cu {lkz Nn{X-¯nsâ AWn-bd in¸n- I Ä. Hä aWn- ¡ qÀ Nn{Xo- I - c - W - ¯ n- e q- s S- b mWv Cu Nn{Xw cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp¯-Xv. bqSyq-_n Cu {lkz Nn{Xw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-v. C¯cw tkmt±i ]c-amb Hcp Nn{X-¯n\v km£ m¡ mcw \ÂInb Cu aqhÀ kwL-w tIcf P\-X-bp-sSbpw, apwss_ ae-bm-fn-I-fp-sSbpw kmwkvImcnI Ncn{X Xmfp-I-fn kphÀ® en]n-I-fm tim`n-Xambn F¶pw \ndª p \n¡ pw F¶-Xn kwi-b-anÃ.
]n¶m¡ w \Ss¶¯mtam... B\¸n¶mse hc¼pIfnte¡ v... Ccp«mbn«pw Xocm¡ fnIfnte¡ v... \ap¡ v ssItamiw h¶ ]g-b-Im-e-¯nsâ \nd-hp-I-fn-eqsS DÅn L\o-`-hn¨p \n¡ p¶ kzImcy ZpxJ-§ -fpsS NphSp-ambn \S-¶p-\o-§ p-I-bmWv teJ-I³... \jvS kzÀ¤-§ sf tXSn-bpÅ {]bm-W-¯n \n§ Ä¡ pw ]¦m-fn-bm-Imw.
B´cnIPohnX¯nsâ häm¯ ]¨bnemWv C¶pw Fsâ kÀ¤mßIPohnXw DW§ msX \n¡ p¶Xv. F´mWv Fs¶t]msebpÅ C¶s¯ aq¶mw Xeapdbv¡ v sXm®qdpItfmSv C{X aaX. GsXmcp kmlnXy Iym¼pIfnepw Cu Xeapd FSp¯p mey¯nte¡ v, ]n¶nb hbv¡ p¶ Nn´bpsS kv^penwK§ Ä sXm®qdpIfn \n¶v Ip¸mb§ fnte¡ v, ISwsImhbmWv. C¶phtcbpw apjnª AX§ ns\Xs¶ Bbncp¶p. C\n ]mT§ fnte¡ v B\]n¶mse \msfbpw AXv A§ ns\Xs¶ hc¼pIfnte¡ v... Hcp \n¡ ptam..? Adnª pIqSm. Xncn¨pt]m¡ ns\shdpsX s]s®gp¯pw, Fs¡ m HmÀ½n¸n¡ p¶ Bäqcnsâ s^an\nkhpw, BtKmfnIcWhpw, HcpIhnXbpv. shdpsX Hcp hmKvZ¯`qansb¡ pdn¨pÅ Xncnª p \S¡ ens\Ipdn¨v kz]v\ss\cmiy§ fppw, HmÀ¯pt]mhpIbà Rm³. \ap¡ v sXm®qdpIfpsS kÀ¤mßI F´mWv ]änbXv, F¶ XnI¨pw ]cnkc§ sf \nÀ®bn¨p F¶v I\wXq§ nb Hcp Nn´bn \n¶v Rm³ IcpXp¶p. Fgp]XpIÄ¡ v thZ\tbmsS Bäqcnsâ {]Xybimkv{X§ fpw IhnXbnte¡ v sNdpXmsbm¶v {]Xntemaþkmbp[hn¹h ImepsX¶nbXmWv. F\n¡ v Gsd {]Øm\§ fpw {]Øm\]camb Hcp kp]cnNnXamb sXm®qdpIfnse DuÀÖw kPohamb kmlnXob ]cnkc§ fnte¡ v Hcp Xncn¨pt]m¡ v. ]IÀ¶psImSp¯ncp¶psh¦nÂ, sXm®qdpIÄ \nch[n kmaqlnI Hcp ]s£ kmlNcy§ fpsS k¦e\w sImv hmb\]¨]nSn¨psImncp¶ kPohambn \ne\n¶p. F\n¡ v Imeambncp¶p AXv tXm¶p¶Xv C¶v \mw t\cnSp¶ F¶XpsImmImw a\Êv Cu Gähpw henb shÃphnfn \s½ CSthfIfn ]et¸mgpw Hcp \bn¡ m³ Hcp kÀ¤mßI Xncn¨pt]m¡ v \S¯p¶Xv. {]Øm\§ fpanà F¶XmWv. Fgp]XpIfpsS £ p`nX buÆ\w {]Øm\]camb apt¶ä§ Äs¡ m¸n¨v \½psS Fgp¯papdn hn«v ]pd¯pt]mIpt¼mÄ \½Ä Xsâ hm¡ pItfbpw Nn´Itfbpw BcpaÃmXmIp¶p. \½p¡ v H¶pw cq]s¸Sp¯nsbSp¡ pt¼mÄ Rm³ A£ c¸n¨ XpS§ nbn«pmbncp¶nÃ. sN¿m\nÃmsX hcp¶p. Ft§ m«p \S¡ Ww F¶Xn\pa¸pdw F´n\p AXpsImpXs¶ kmbp[amb hm¡ pIfpsS A¾Xo£ vWXsb¡ mÄ \S¡ Ww F¶ AZriyamb Zpc´¯n\I¯mWv C¶s¯ F\n¡ v ]cnNbw Fgp¯pImÀ. efnXambn ]dª m \ncmbq[oIcn¡ s¸«hsâ \aps¡ mcp Dt±iyhpanÃ; \ncmitbdnb ssZ\y§ fmWv. {]Øm\]camb Hcp DuÀÖw Fgp¯ntâbpw kÀ¤mßI sXm®qdpIÄ¡ pmbncp¶nà hmb\bptSbpw Nn´IfptSbpw \sÃmcp Imew sXm®qdpIfmbncp¶p. F¶Xv kXyw Xs¶ F¶ncp¶mepw Fgp¯pImcsâ B´cnI sXm®qdpIÄ ]IÀ¶p X¶ kt´m-jv ]ÃÈ\
_
PohnXs¯ kPohambn \ne\nÀ¯p¶ Fs´ms¡ sbm NneXv A¶v \ne\n¶ncp¶p. C¶nÃm¯pw AXp Xs¶. _lpkzcXIÄ¡ nSbn \n¶v Xsâ hm¡ pIsf thdn«v ASbmfs¸Spt¯sX§ ns\sb¶ ]co£ W¯nsâ et_md«dnbmWv C¶s¯ Htcm Fgp¯papdnbpw. PohnXs¯ Gsd t\sc sNmsÆ ]dª m Ah\hsâ kÀ¤mßIam¡ p¶ ]e BßIma§ fmWv Hscgp¯pImcs\Fgp¯pImc\mbn LSI§ tfbpw \mw Ime¯nsâ \ne\nÀ¯p¶Xv . NhäpIp«bnsednª p Ignª p. Ccp]s¯m¶mw \qämnsâ BZy F¦nepw Rm³ C¶pw tIÄ¡ p¶ ZiIw ]n¶n«pIgnª p. Xncnª pt\m¡ pt¼mÄ Xr]vXn ]m«pIÄ cho{µ³ amjpw tXm¶p¶nÃ. HmÀ½Ifn \nd¨pw sXm®qdpIfpsS ioX kmb´\§ Ä tbipZmkpw krjvSns¨Sp¯ tImcn \nd¨ s{^bnapIfmWv. sXm®qdpIfnse skan¢mÊn¡  Ccp]Xmw \qämnsâ kn\nam Km\§ fmWv. GsXmcp Ahkm\ZiI¯ntebpw Ccp]s¯m¶nsâ BZy ]gb NeNn{XKm\¯nepw AXv ZiI¯ntebpw kÀ¤mßI ]cnkc§ sf Hcp tIÄ¡ p¶bmfpsS PohnXw XmcXay]T\¯ns\Spt¡ Xv ASbncn¡ p¶p. hnImc hfsc AXymhiyamsW¶v F\n¡ v tXm¶p¶p. Ignª Ccp]Xp \uIbpambv XncameIfm hÀjs¯ PohnX hyXnbm\§ fpsS Snbpeª p F¶ ]m«v ASbmfs¸Sp¯epIsf¶Xnep]cn am\h]ptcmKXnbpsS Ipw`amk¯n s]m¦enâ¶v Ncn{XwIqSnbmIpaXv. Zmcn{Z sImbvsXmgnª ]mS¯v aeÀ¶v tcJbv ¡ v XmsgbpÅhÀ t]mepw InS¶psImv Imhnse ssa¡ v emâ v sse³ t^mWn \n¶v samss_ t^mWnte¡ v skäneqsS Rm³ tI«ncp¶p. NphSpamänbXv Cu ImebfhnemWv. \Kc¯nse hfsc Npcp¡ w C¶pw B ]m«vB ]gb ssk_À Is^IfneqsS hfsc ]Xn\mepImc\nte¡ v, Ahsâ sNdnb Hcp ssk_À PohnXw Iuamc¯nse GtXm Hcp s]m¦Â \bn¨ncp¶ sXm®qdpIfn \n¶v, \mw apgph³ kab ssk_À cm{Xnbnte¡ v AXnse \nemhv PohnIfmbn amdn. hnhckmt¦XnI hnZybn henb apt¶ä§ fpmbn, hoW hgn hc¼nte¡ v F¶n«pw Gähpw ASp¯ BßmÀ° Ahs\sImp \nÀ¯p¶p. kplr¯pambpÅ \½psS AIew Hcn© pt]mepw Ipdª n«nà ]s£ tImSn¡ W¡ n\v PnKmss_änsâ
UmäIÄ i_vZ¯neqtSbpw AÃmtXbpw \mw ]pXnb kmt¦XnI hnZybneqsS shÀNz thÄUn \nt£ ]n¨p Ignª p. F¶n«pw kulrZ§ fpsS Bgw IqSnbtXbnÃ. ]pkvXI§ fn \n¶v t»mK{KntKädnte¡ v hmb\sb NphSpamän¨psImv hmb\bpsS ]pXnb Hcp P\pÊv cq]s¸Sp¶Xv Cu ASp¯Ime¯mWv. F\n¡ v tXm¶p¶Xv aq¶mw XeapdbpsS hmb\bpsS hk´Imew sXm®qdpIÄ Xs¶ Bbncp¶ncn¡ pw. A¶pw D]t`mK Nm]ey§ Ä Dmbncp¶p A¶pw ChnsS ]pkvXI§ Ä acn¡ p¶Xns\¡ pdn¨v apdhnfnIq«nbncp¶p, ]s£ A¶v Htcm icmicnaebmfnbpsSbpw B´cnI PohnXs¯ \ne\nÀ¯m³ sI¸pÅ kmlnXob kmlNcyw \ne\n¶ncp¶p. s]s®gp¯pw C¶s¯ ]pXpIhnXbpsS ]qÀÆamXrIbmb D¯cm[p\nI Imhykt¦X§ fpw A¶v ]qhn«v Imbv¨v ]gp¯v \n¶ncp¶p. BImihmWnbneqsS CS¯c¡ mÀ¡ nSbn sNdpXÃm¯ tXmXn Hcp i_vZ kwkvImchpw A¶v \ne\n¶ncp¶p F¶v Rm³ Ct¶mÀ¡ p¶p. BImihmWn XrÈqÀ \nebw hbepw hoSpw ]cn]mSnbnte¡ v kzmKXw’’ F¶v A\u¬kv sN¿pt¼mÄ \mSphn«psImncp¶ hbteeIsf aebmfnbpsS a\Ên kPohambn \ne\nÀ¯s¸«ncp¶p. Adp]XpIÄ apX aebmfnbpsS PohnX¯n ]Icw hbv¡ m\mhm¯ i_vZkwkvImc¯nsâ {]t£ ]Icmbncp¶p BImihmWn. ]ns¶ ]Xps¡ ]Xps¡ aebmfn Xsâ tdUntbmhns\X«n³]pdt¯bv¡ v Fdnbp¶Xv sXm®qdpIfpsS Ahkm\t¯msSbmWv. i_vZtcJIÄ Fsâ
12
6
MUMBAI
Mumbai
MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com
sNbÀam³: tUm. A\n cmL-h³ No^v FUn-äÀ : t{]wem FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn. \yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {] ]»nIv dnte-j³kv: kn.-Pn.-hm-cn-bÀ dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv): t{]a³ Cïv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c³ No^v Idkvt]mâv: {io Nn{X³ sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPm¬ k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n³ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu«v : kp[n {Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³): {]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n
www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com
www.twitter.com/whitelinevartha
Fgp-Xm-¸pdw
{]Imi hoYn tKm]³
taml-§ Ä CÃm-¯-hÀ hfsc hnc-f-am-Wv. Bi, B{K-lw, CÑ, Imaw, XrjvW, hmk\XpS-§ nb ]Z-§ Ä taml-hpambn kmtlm-Zcyw ]peÀ¯p¶p. a\p-jy-\n km[m-c-Wambn B{Klw Dm- h pw, F¶m AXv AXym-{K-l-ambmtem? AXns\BÀ¯n- ¸ m-c-sa¶pw hnfn-¡ mw. \½psS PohnXw Xs¶, \mw \mtfbpw Pohn-¨n-cn-¡ Ww F¶ B{K-lam-W-tÃm, a\p-jy-a-\Êv Ft¸mgpw C¯cw \pc-¨p-s]m´p¶ B{K-l-§ Ä aqew GXpt\-chpw hnt£ -]-Ip-ep-jn-X-ambn-cn-¡ pw, F¶-Xn-\m a\pjy\v Pohn-X-¯n kwXr]vXn Fs¶m-¶n-Ã. Htcm a\p- j y- P o- h \pw taml- § Ä sh¨p ]peÀ¯p-¶p. NneÀ taml-§ sf Xmtem-en¨ p kpJw Is-¯p-t¼mÄ, aäp NneÀ, Ahsb ]pjv]n-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ p-¶p. NneÀ hymtaml-§ sf ]pW-cp-t¼mÄ, thsd NneÀ taml-§ Ä ]qh-Wn-bm³ sh¼Â sImÅp-¶p. k^-eo-Icn-¡ -s¸-Sm¯ Hmtcm B{K-lhpw, a\-Ên-\p-Ån IpSn-bn-cn¡ p-¶p AYhm \mw IpSn-bn-cp¯p- ¶ p. Chsb "hmk\' F¶p ]d-bpw. hmk-\-I-fmWv hyàn-bpsS kz`m-hs¯ \nÀ®-bn-¡ p-¶-Xv. hmk\F{]Im-c-am-bn-cn-¡ p-tam, A{]-Im-cam-bn-cn¡ pw hyàn F¶À°w. hyàn-IÄ X½n-epÅ hyXymkw, Ah-cpsS hmk-\-IÄ X½n-epÅ hyXymkw Xs¶. \½psS ]qÀÆ-Ime Nn´Ifpw {]hr-¯n-Ifpw \½n krjvSn-¡ p¶ "]mSp'IfmWv hmk-\-IÄ. Hmtcm IÀ½hpw Nn´-tbmSv _Ô-s¸-«n-cn-¡ p¶p. hyàn-KX hmk-\m-k-© b-amWv Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw at\m-_p-²n-I-fpsS ASn-¯-d. _mly-tem-I-hp-am-bpÅ {]XnI-c-Whpw kao-]-\-hp-saÃmw apJy-ambpw \½psS kl-P-hmk-\-Isf B{i-bn-¨m-Wn-cn-¡ p¶-Xv. DÅnsâ DÅn cq]-s¸Sp¶ hnNm-c-KXn Xsâ CjvSm\n-jvS-§ -sf \nÀ®-bn-¡ p-¶p. HcmÄ a[pcw Ign-¡ m³ Xmev]cy-apÅ BfmWv F¶p-s¦nÂ, AbmÄ Fhn-sS-sbms¡ Blm-c-km-[\w e`y-amtWm AhnsS BZyw sXc-bp-¶Xv a[p-c-apÅ hn`-h-am-Ipw. CXp hfsc kq£ va-`m-h-¯n DÅn Dd-ª p IqSp-¶p. ]Xn-
A¸m-¨okv
t{]wemÂ
tPm¬ {_n«mkv Xncn¨v hcp-sa¶v a½q«n
t»mKv
adp-Iw NmSp-¶-hÀ
hn.-F-kv. Xncn¨v hcn-sÃ-¶p-d-¸mbn
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
tamlw
bn- c n- ¡ p¶ Cu B{Klw \½psS \nc-´-c-amb Nn´bpsS t{]c- W - b m AXv {]mWsâ klm- b - t ¯msS IqSp-X iàn-{]m-]n¨v ]pdt¯bv¡ v {]h-ln¨v hkvXphns\]pW-cp-¶p. hmk\ DXvIr-jvS-sa-¦ n hnNm-chpw {]hr- ¯ nbpw AXp- t ]mse t{ijvT-am-bn-cn¡ pw; AsÃ-¦ n adn-¨pw. AXn-\m a\p-jysâ DbÀ¨bv¡ v \nZm-\-amb B´c `{ZX ssIh-cn-¡ -W-sa-¦ nÂ, Abm-fpsS ss\kÀ¤nI hmk\sb icn-bmw-h®w kwkvI-cnt¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p. AXmWv `mc-Xob Nn´-I-·m-cmb Ejn-hcy- · mÀ Bh- i y- s ¸- S p- ¶ - X v . hmk-\-Isf ip²o-I-cn-¡ p-¶Xn-eqsS am{Xta at\m-_p-²nIÄ kpZr-V-§ -fm-bn-¯o-cp-Ibp-Åq. GsX- ¦ nepw hn[- ¯ n hmk-\-I-fpsS ]nSn-bn \n¶pw c£ -s¸-Sm³ Ign-ª m at\mhn-t£ -]-§ Ä \o§ nb {]im´- k p- µ - c - a mb Znhym- h Ø A\p- ` - h n- ¡ mw. hmk- \ - I Ä XoÀ¶mte \½nse k¯-bmb {]mWs\ AYhm Bß-ssN-X\ys¯ DÄs¡ m-Åp-hm³ km[n-¡ p-I-bpÅp F¶v BNmcy-·mÀ Dds¡ {]Jym-]n-¡ p¶p. hmk-\-Isf £ bn-¸n-¡ phm³ DÅ D]mbw B{K-l§ sf ]cn-an-X-s¸-SpI F¶p-ÅXm-Wv. ]pXnb taml-§ Ä P\n¡ m-Xn-cn-¡ -W-sa-¦ ntem C{µn-b§ sf _p²n-bpsS kzm[o-\-h-eb-¯n \nb-{´-Wm-[o-\-am¡ n hbv¡ -Ww. A§ -s\, hkvXp¡ - f n Ima\hbv ¡ m- X n- c p¶m at\m-ho-cy-hpw, B´-camb im´n-bpw, _mly-amb IÀ½-Ip-i-e-Xbpw kzmb-¯-am¡ mw. [ymbtXm hnj-bm³ ]pwkx kwK- k v t X- j q- ] - P mbtX kwKm-Õ-RvPm-btX Imax Imam- X v t {Im- t [m- f `n- P m- b tX (62) t{Im[m-Zv`-hXn kt½mlx kt½m-lm-kvarXn hn{`ax kv a rXn- { `w- i mZv _p²n\mtim _p²n-\m-im-Xv{]-WiyXn (63) hnj-b§ sf [ym\n-¡ p¶ ]pcp-j\p Ah-bn Bkàn Dm- I p¶p. Bk- à n- b n \n¶pw B{Klw Dm-Ip-¶p. bph-Xmcw ]rYzn-cm-Pnsâ clky- th-fn-tb-¡ mÄ am[ya {i² t\Sn-bXv tPm¬{_n-«m-knsâ cmPn-bm-bn-cp-¶p. ]e-hn[ A`yql-§ Äs¡ m-Sp-hn Gjym-s\än {ioI-WvT³ \mbÀ Dt]£ n¨v t]mb knwlm-k-\-¯nte-¡ mWv {_n«m-knsâ hc-sh¶mWv Ct¸m- g s¯ NqS³ hmÀ¯. Hcp P\- X - b psS Bßm-hn-jv¡ m-c-¯n\v IpS]nSn¨v \n¶n-cp¶ {_n«mkv s]s«¶v apX-em-fn-Xz-¯nsâ hàm-hm-Im³ t]mIp-¶-Xnsâ IÃp- I - S n- b n ]nW- d m- b n- t b¡ m Ä A k z - Ø ³ sNbÀam³Iq-Sn-bmb a½q-«n-bmW v . \ n d - I - ® p - I tfmsSbmWs{X saKm- Ì mÀ {]Xn-I-cn-¨-Xv. hn.-Fkpw b¨qcnbpw Icp-\o-¡ nb X{´-§ fn \n¶pw {_n«m-kns\c£ n¡ m³ ]nW-dm-bn¡ pw Ign-ª nÃ. {_n«m-kn\v ap³s] adp-Iw
B{K-l-¯n \n¶pw tIm]w P\n-¡ p-¶p. tIm]-¯n \n¶pw Ahn-thIw DS-se-Sp-¡ p¶p. Ahn-th-I-¯n \n¶pw HmÀ½-t¡ Spw HmÀ½-t¡ -Sn \n¶pw _p²n-\m-ihpw Dm-Ip¶p. _p²n-\miw aqew a\pjy³ \in-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. `K-h-ZvKo-X-bnse cmw A²ym-b-¯nse 62þ63 tÇmI§ -fmWv taep-²-cn-¨-Xv. \mw \nÊmcw F¶p Icp-Xp¶ Cu hgn-hn«tamlw \s½ \mi-¯nte- ¡ mWv ]d- ª - b - ¡ p- ¶ sX¶v ImWp-t¼mÄ, Ch³ F{X-am{Xw \½psS kz`m-ht¯-bpw, kwkv¡ m-c-t¯bpw, Pohn- X - t ¯bpw kzm[o- \ n¡ p¶p F¶v a\-Ên-em-hpw. Hmtcm lo\-{]-hr-¯n-bp-sSbpw, sIme-]m-X-I-§ -fp-tS-bpw, aäpw Bcw`w At\z-jn-¨m \mw sNs¶-¯p-¶-Xv, \nÊmcw Hcp taml-¯n-em-hpw. CXmtWm \s½ Cu ]X-\-¯n sIms-¯n-¨-sX¶v kq£ vaambn Nn´n-¨m \mw BÝ-cys¸-Spw. Hcp hnj-b-¯n \nc´-c-ambn \½psS Nn´m-[mc Hgp-Ip-t¼mÄ AXn cmKw hÀ²n-¡ p-¶p, A`n-cpNn P\n¡ p-¶p. A§ s\ B hkvXphn\v \t½-¡ mÄ aqey-ap-m-hp¶p. \mw B hkvXp-hnsâ ASna! ]s¶ AXns\GXp-hnt[- \ - b pw, kzmb- ¯ - a m- ¡ m\pÅ X{X-¸m-SmWv AYhm AXp In«msX h¶mtem, tZjy-hpw, tIm]hpw sImv Pzen-¡ pw. A§ s\_p²n-bpsS {]hÀ¯\tijn Npcp-§ p-¶p _p²n- { `aw kw`- h n- ¡ p- ¶ p. At¸mÄ hnth- I - a n- à msX tXm¶nb coXn-bn {]Xn-I-cn¡ p- t ¼mÄ, hgn- h n« IÀ½¯m Ah-\-h³ Xs¶ Ah\-hsâ ac-W-¯n\p ic-i¿ Hcp-¡ pw. hyàn-bn \n¶p XpS-§ n, kaq-l-¯nepw, atäXp cwK¯pw ]SÀ¶p ]´- e n¡ p¶ Cu taml-k-© -bw Fs´´v sshX-c-Wn-I-fmWv krjv S n- ¡ p- ¶ - X v . cmPy- § Ä X½n bp²-ap-m-Ip-¶-Xpw, ]m¡ n-Øm³ Øm]n-X-am-bXpw, aX-]-cn-hÀ¯\w sN¿p-¶Xpw, A[n- I m- c - I - t k- c bv ¡ BZÀis¯ _en-I-gn-¡ p-¶-hcpw, cp cq]bv¡ v Acn hmKvZm\w sN¿p-¶Xpw, IoS-\min-\nsb A\p-Iq-en-¡ p-¶-Xpw, ]ns¶ AXn-s\-Xnsc P\-§ NmSnb am[ya {]hÀ¯-I-cmWv Gjym-s\-änse {ioI-WvT³ \mb- c pw, C´ym- h n- j - \ nse \ntIjv Ipam-dpw. {ioI-WvT³ \mbÀ at\m-c-a-bn-te¡ v tNt¡ dn-b-t¸mÄ \ntIjv Ipam-dnsâ Xmev]cyw kz´w Nm\-en HXp-§ n-\n-¶p. Nm\ Xmc-§ fpsS adp-Iw Nm«w X§ Ä XpSÀ¨ -bmbn CS-s]-Sp¶ cmjv{So- b - ¡ m- c n \n¶pw
hmk-\-IÄ XoÀ¶mte \½nse k¯-bmb {]mWs\ AYhm Bß-ssN-X-\ys¯ DÄs¡ m-Åp-hm³ km[n-¡ p-I-bpÅp F¶v BNm-cy-·mÀ Dds¡ {]Jym-]n-¡ p-¶p. hmk\-Isf £ bn-¸n-¡ p-hm³ DÅ D]mbw B{K-l-§ sf ]cn-an-X-s¸-SpI F¶p-Å-XmWv. ]pXnb taml-§ Ä P\n-¡ m-Xn-cn-¡ -Wsa-¦ ntem C{µn-b-§ sf _p²n-bpsS kzm[o\-h-e-b-¯n \nb-{´-Wm-[o-\-am¡ n hbv¡ -Ww. A§ -s\, hkvXp-¡ -fn Ima\hbv¡ m-Xn-cp-¶m at\m-ho-cy-hpw, B´-c-amb im´n-bpw, _mly-amb IÀ½-Ipi-e-Xbpw kzmb-¯-am-¡ mw. fpsS I¿-Sn-bv¡ p-thn \mep-aWn- ¡ qÀ (h- b dp \ndsb Blmcw Ign-¨n-«mWp D]-hmkw) D]-h-kn-¡ p-¶Xpw F´n\v k±mw lpssk\v Xq¡ p IbÀ t\Sn- s ¡ m- S p¯Xpw asäm-¶Ã ,þ tamlw!. At¶cw Bß- \ nb{´Ww Fs¶m-¶p-m-hn-Ã. hnj-b-§ fpsS taml-\-h-e-b-¯n IpSp§ n-bm A[x¸-X-\-¯nsâ Bg-§ -fn-tebv¡ p \mw Iq¸p-Ip¯p-¶p. sXämb [mc-W, anYybmb k¦ev]w sa\-ª p-m¡ pw. Nn´-IÄ¡ v \s½ A\p{K-ln-¡ m-\pw, \n{K-ln-¡ m-\papÅ Ign-hp-v. sXämb Nn´, Bß-\m-i-¯n\p hgn-sh-¨ psIm-Sp-¡ p-¶p. arK-k-am-\-amb Nn´ a\p- j y- X z- c - l n- X - a mbn s]cp-am-dm³ t{]cn-X-am-hp-¶p. DXv I r- j v S - a mb aqey- § - t fm, Pohn-X-e-£ ytam kvarXn-bpsS Gg-b-e-¯p hcn-Ã. cmKtam tZzjtam CÃmsX Bß-\n-b-
{´-W-t¯msS PohnXw \bn¡ m³ km[n- ¨ m Ah³ am{Xw a\x-im´n A\p-`-hn¡ pw. hnj-b-§ -fn \n¶pw Hfnt¨m-Sm-\à BNm-cy³ ]d-bp-¶Xv, adn¨v Ah-tbmSv \ap-¡ pÅ cmK-tZz-j-§ -fmWv \½psS a\Êns\hnj-an-¸n-¡ p-¶Xv. I®mSn Ae-am-c-bn-en-cn-¡ p¶ hnjbw AYhm hkvXp AsXm¶pw sN¿p- ¶ p- a nÃ, anp-¶p-an-Ã. \mamWv AXn {i²n-¡ p-¶Xpw, kz´-am-¡ m³ bXv\n-¡ p-¶-Xpw. A[mÀ½n-I-aÃm¯ Imaw Bß-\n-b-{´-Wt¯msS `pPn-¡ p-I. CXmWv BNm-cy-·mÀ \ÂIp¶ {]mtbm-KnI \nÀt±iw. [mÀ½nI-amb aqey-§ Ä _p²n¡ p ]Tn-¡ m³ sImSp-¯mÂ, AXphgn [\y-Po-hnXw \bn¨v a\pjy\v kpJ- k-am-[m-\-amÀ¶ PohnXw BÀÖn-s¨-Sp-¡ mw. XXv kXv!
{]tNm- Z \w DÄs¡ m- - X mIm\pw hgn-bp-v. cmjv{So-b¯n adp I-§ Ä NmSn Aafn ]änb t\Xm-hmWv sI. apc-fo-[-c³.
H_m-abpw hn.-F-kpw
kwL-S-\m-]m-Shw ae- b mfn kwL- S - \ - I - f psS BtKm-f-X-e-¯n-epÅ hÀ²\hv Akq-bm-h-l-am-Wv. kwLS-\-IÄ _e-¯nsâ Imcy-¯n-esÃ-¦ nepw F®-¯nsâ Imcy¯n \S-¯p¶ apt¶äw aebm-fn-I-fpsS kwL-S-\m-]m-S-hs¯-bmWv DbÀ¯n-Im-«p-¶-Xv. kwL-Sn-¡ m³ sh¼Â ]qv \S- ¡ p¶ ae- b m- f n- I - f psS sIm¨p sIm¨p Iq«m-b-a-IÄ C¶v \K-c-¯n kwkmc hnjb-am-Wv. Htc e£ yhpw AP-bp-apÅ hnhn[ kwL-S-\-Isf Hcp-t]mse Xr]vXn-s¸-Sp-¯m\pÅ X{X-¸m-Sn-emWv ]mhw ae-bm-fn-IÄ.
Hkma _n³em-Zsâ acWw ØncoIco¨vsImv H_ma \S¯nb {]kwKw hcm-\n-cn-¡ p¶ Xnc- s ª - S p¸p Zn\- § - f n Xsâ km¶n²yw Dd¸p hcp¯p- ¶ - X m- b n- c p- ¶ p. hn.- F kns\t]mse H_m- a bv ¡ pw Xnc- s ª - S p¸v \mfp- I - f n hoWp-In-«nb Xpdp-¸mWv Cu kw`-hw. Ata-cn-¡ ³ P\-XIÄ¡ n-S-bn \jvS-am-bn-sImn-cn-¡ p¶ Xsâ P\-{]o-Xn¡ v Ipd¨v \mfp-I-sf-¦ nepw Xm§ mIm³ Hkm-a-bpsS h[w H_masb XpW-¡ pw.
s]®n³ tamlw s]m¶v... s]m¶n³ Xnf-¡ -hp-am-bn...
]qsW
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
7
]qsW-bn sdbnÂth DtZym-K-Øsc A\p-tam-Zn¨p ]qsW: sabv 1 \p tIc-f-¯n \n¶pw ]qsWbn AJn-te´ym F³© n-\o-b-dnwKv F³{S³kv ]co£ Fgp-Xm³ h¶ \m¶q-tdmfw hnZymÀ°n-Ifpw c£ n-Xm-¡ fpw ]co£ m t]¸À tNmÀ¶-Xns\XpSÀ¶v Ht«sd hnj-a-§ Ä A\p-`hn-t¡ n h¶p. cmhnse XpS-t§ -n-bn-cp¶ ]co£ D¨bv¡ v 2 aWnbv¡ mWv XpS-§ n-b-Xv. CXp ImcWw cp aWn¡ p XpS-t§ -n-bncp¶ BwUv t^mgvkkv saUn- ¡  tImtfPv {]th-i\]co£ D¨bv¡ v 2.30 apX 4.30 hsc-bm-¡ n. ]co£ Ignª m hnZymÀ°n-Ifpw Ah-cpsS c£ n-Xm-¡ fpw 6.45\v ]qsW-bn \n¶pw ]pd-s¸-Sp¶ FdWm-Ipfw kq¸À ^mÌnemWv Xncn¨p t]mIm\pÅ dnkÀth-j³ Xc-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶-Xv. F¶m BI-kvan-I-ambn Dmb kw`h hnImk-§ sf XpSÀ¶v ChÀ¡ v {]kvXpX hn-bn XncnsI t]mIm-\m-In-sö ØnXn hntijw kwPm-X-am-b-t¸mÄ ]n.-Fw.-F^v DĸsS ]qsWbnse Ht«sd ae-bmfn kam-P-§ Ä Ch-cpsS c£ bvs¡ -¯n. sdbnÂth DtZym-K-Øsc Iv kw`h§ fpsS \nP-ØnXn shfn-s¸-Sp-¯n. ]qsW
Fd-Wm-Ipfw kq¸À ^mÌv \ne-hn-epÅ ka-b¯n \n¶pw Hcp aWn-¡ qÀ sshIn HmSn-¨m {]iv\-§ Ä¡ v ]cn-lm-c-am-hp-sa¶v kwLmw-K§ Ä sdbnÂth DtZym-K-Øsc t_m²y-s¸-Sp¯pIbpw \ymb-amb At]£ tae-[n-Im-cn-IÄ inc-km-h-ln-¡ p-Ibpw sNbvX-tXm-sS.. FÃmw awK-f-ambn Iem-in-¡ pI-bm-bn-cp-¶p. ]qsW ae-bmfn s^U-td-j³ {]knUâ v cmP³ \mbÀ, F.-F³. lmco-kv, F.sI. Pm^À, ]n.-kn. \¼ymÀ, bp.-F³. s]mXp-hmÄ, a[p-\mbÀ, Pb-tam-l³, APb-Ip-amÀ, sdbnÂth DtZym-K-Ø-cmb sI.hn. tXma-kv, ]n.-F-kv. ]p¶qkv, Fw.- s I. kn_n- ¨ ³ F¶n- h cpsS klm-b-§ Ä C¯-cp-W-¯n ad-¡ m-\m-hnÃ. ae-bmfn k¶² kwL-S-\-I-fpw, sdbnÂth DtZym-K-Øcpw ae-bm-fn-IÄ¡ mbn sNbvX Cu henb tkh-\s¯ hne-bn-cp¯n ssIcfn Nmcn-ä_nÄ ^ut-j³ {]hÀ¯-I-cmb Fw.-hn. ]c-taiz-c³, a³tam-l³, lcn-Zmkv sI.-hn. hnPb IrjvW³ XpS-§ n-b-hÀ sdbnÂth A[n-Ir-Xsc A\p-tam-Zn-¡ -bp-m-bn.
hcm¶v ]d-ª n«v tN«m hcm-Xn-cn-¡ -cp-tX...
s]m¶n cNn¨ ]c-¼-cm-KX ^mj³ B`-c-W-§ -fpsS D¶-X-amb tiJcw
{io hnim P ztÃgvkv \nKnUn, ]qsW
BIGGEST 3 FLOOR A/c SHOWROOM IN MAHARASHTRA FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS amk-X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS¨v kzÀ®w kz´-am-¡ m-\pÅ Ah-kcw Hcp-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p. C¶p-Xs¶ kµÀin-¡ pI
SHREE VISHAL
J EWELLERS
NX
Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.
Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854
T.K. Subrahmanian
Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581
FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)
SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING.
]qsW: Iem-`-h³ aWn ]mSn Xg-¼n¨ Cu \mS³ ]m«mWv aWn ]qsW-bn hcp-s¶¶v Adnª \K-c-¯nse ae-bm-fnIÄ BZyw a\-Ên-temÀ¯p-t]mIp-I. ImcWw \me© v hÀjw ap³]v aWnbpw \mZnÀjbpw IqSn Ah-X-cn-¸n-¡ m-\n-cp¶ ]cn]mSn, kvt]m¬kÀ "ap§ n'btXmsS apS-§ p-I-bm-bncp-¶p. A¶v Iem-`-h³ aWnbpw \mZnÀjbpw ]cn-]mSn Øe¯v hcmsX aS§ n t]mbXv Ht«sd H¨-¸m-Sp-IÄ krjn-Sn-¡ p-I-bpm-bn. hncp- X - \ mb kv t ]m¬kÀ
]W-hp-ambn ap§ n-bXp Imc-WamWv ]cn-]mSn \S-¡ m-Xn-cp-¶Xv F¶v ]mhw ImWn-IÄ a\-Ênem-¡ n-bXv hfsc sshIn-bm-bncp-¶-psh¶v am{Xw. sN¿m¯ Ipä-¯n\v ]gn-IÄ tIÄt¡ -nh¶ aWn AXn\v tijw CXmZy-am-bmWv ]qsW-bn F¯p¶-Xv. ]n.-Fw.-F-^v. kwL-Sn-¸n¡ p¶ \mev Znhkw \ov \n¡ p¶ tIc-tfm-Õ-h¯nsâ `mK-am-bmWv C¡ pdn aWn ]qsW- b n- s e- ¯ p- ¶ - X v . kam-]\ Znh-k-amb tabv 15\v aWnbpw kwLhpw \bn-¡ p¶ \mS³ ]m«p-Ifpw tIma-Untjmbpw tIc-tfm-Õ-h-¯nsâ
sslsse- ä p- I - f n H¶m- W v . IqSmsX Ne-¨n{X Xmcw e£ van tKm]m- e - k zm- a n- b psS ¢mkn¡  \r¯hpw Dm-bn-cn-¡ pw. sFUnbm ÌmÀ knwKÀ tPXm¡ -fmb hnth-Im-\-µv, ZpÀ¤ hniz-\m-Yv, AarX Snhn kq¸À Uq¸nse keoiv iymw, {]Zm³ Nµv XpS-§ n-b-h-cpsS Iem-hncp¶pw tIc- t fm- Õ - h - ¯ n Dm-Ipw. tIc-f-¯nsâ X\Xmb \mS³ hn`-h-§ Ä DÄs¸Sp-¯n-s¡ m-pÅ 4 Znh-ks¯ `£ y-ta-fbpw tIc-f-¯nse IcIu-ie D¸-¶-§ -fpsS {]ZÀi\hpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-v.
i Tours & T Rah ra
Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306. s vel
(Franchisee of ARZOO.COM)
Tel.: 020-64783743 26880363 9579907186
Rahi Tours & Travels
Services: International & Domestice Air Tickets International & Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)
Email: rajeshr@rahitravels.com
EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANT FOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND
8
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com
t]mb-hmcw tIc-fob tI{µ kwL-S\bpsS alm-tI-c-fobw apwss_
AÀ°-]qÀ®-amb skan-ss^-\Â t^mt«mkv: Pn.-BÀ. Ihn-bqÀ
Hcp \mtSmSn \r¯-¯nsâ Zriyw
apwss_: 25þ4-þ2011 \v In§ vtPmÀÖv BUn-täm-dn-b¯n {ioaXn B\n-ti-Jdpw (Fw-FÂ-F), GIv\mYv sKbv¡ p-hm-Upw, Xne-I\pw tNÀ¶v Zo]w ]IÀ¶ almtIc-fo-b-¯n\v 1þ5þ2011\n ssakqÀ Atkm-kn-tb-j³ lmfn AÀ°-h-¯mb AÀ²-hn-cm-aw. alm- t I- c - f o- b - ¯ n\v Hcp hbÊv XnI-ª p. \½psS t]mä- ½ - b mb alm- c m- j v { S¯n\v 50 hbÊp XnI-ª p. F«p aWn-¡ qÀ tPmenkab ¢n]vX-X-¡ p-thn Nn¡ mtKm sXcp- h n XSn- ¨ p- I q- S nb sXmgn-em-fn-I-fpsS s\© n shSn-bp--IÄ Xd-ª p-tI-dn-
b-Xnsâ HmÀ½ Znh-kw. amc-IIo-S-\m-in\n F³tUm-kÄ^m\n \n¶pw temI-P-\-Xsb c£ n-¡ m³ P\o-h-k-t½-f\w Xocp-am-\n-¨-Xnsâ BËm-Zw, alm-tI-c-fo-b-¯nsâ {]Jym]n-X-]-cn-]m-Sn-I-fn _lp-`q-cn]-£ hpw \S-¸n-em¡ n Ign-ª Xnsâ Nmcn-XmÀ°yw. FÃmw tNÀs¶mcp kpZn-\-am-bn-cp¶p sabv 1. \mS-I-a-Õ-c-hn-P-bn-IÄ, kmln- X y- a - Õ - c - h n- P - b n- I Ä, hnhn-[-I-em-a-Õ-c-hn-P-bn-IÄ FÃmw k½m-\n-X-cm-bn. Iq«¯n kmln-Xy-a-Õ-c-¯sâ hn[n-IÀ¯m-¡ Ä Xow tkm§ nsâ Kmb-IÀ, aäv{][m\hyàn- I Ä FÃmhcpw
BZ-cn-¡ -s¸-«p. \à \mS-I-amb aI-c-sImbv¯n\v 10000 cq]-bpw, Dj thWp- t Km- ] m \ÂInb t{Sm^n-bpw, cm-as¯ \mSI-¯n\v (]mTw H¶v {]hm-kn) 7500 cq]-bpw, sasasâmbpw, \à kwhn-[m-b-I\v (Sn. Fkv. hnP-b-Ip-amÀ) 7500 cq]-bpw, kn. hn. iio-{µ³ t{Sm^n-bpw, cm-as¯ kwhn-[m-b-I\v (cm-P³) 5000 cq]bpw sasasâm-bpw, \à \Sn¡ v (Da tKm]m-e-Ir-jvW³) 5000 cq]bpw, Dj thWp-tKm-]m \ÂInb t{Sm^n-bpw, cmas¯ \Sn¡ v (cXn jmPn) 3000 cq]-bpw sasa-sâmbpw, \à \S\v (Sn. Fkv. hnP-b-Ip-amÀ)
5000 cq]bpw, aT-¯n ]d¼n {_tZgvkv t{Sm^n-bpw, cm-as¯ \S\v (ss_Pp kmÂhn³) 3000 cq]bpw sasasâmbpw \ÂI-s¸-«p. \à Ihn-Xbv¡ v (Bjnjv A{_-lmw) 10000 cq]-bpw, cm-as¯ Ihn-Xbv¡ v (A_vZpÄ kemw) 5000 cq]bpw \à IYbv¡ v (BÀ. kptcjv IpamÀ) 10000 cq]-bpw, cmas¯ IYbv¡ v (kp-tcjv hÀ½) 5000 cq]-bpw, \à \mSIcN-\bv¡ v (_ÂcmPv sImÃm-d) 10000 cq]bpw, cmas¯ \mS-I-c-N-\bv¡ v (ap-cfn) 5000 cq]bpw \ÂI-s¸-«p. t{]mÂkm- l \k½m- \ - § Ä (te-J-\w) kp-tcjv Fw. Pn,
Hcp hÀjw \op-\n¶ alm-tI-c-fo-b-¯n amäp-c¨v hnP-bn-I-fm-b-hÀ¡ v ]pc-kvIm-c-§ Ä \ÂIp-¶p.
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
t^mt«mkv: Pn.-BÀ. Ihn-bqÀ
kmln-Xy-thZn NÀ¨ apwss_: FÃm amkhpw BZyRm- b - d mgv N \S- ¯ n- h - c p¶ apwss_ kmln-Xy-th-Zn-bpsS C¯-h-Ws¯ NÀ¨ sabv 1\v ]Xnhp t]mse am«pwK tIcf `h-\-¯n \S-¶p. {]ikvX Fgp- ¯ p- I mcn am\- k n- b psS A²y-£ -X-bn tNÀ¶ NS§ n bph Ih-bn{Xn sI.-]n. Nn{X kz´w Ihn-X-IÄ Ah-Xcn-¸n-¨p. XpSÀ¶p \S¶ NÀ¨-bn Fkv. lcn-emÂ, sI. cmP³, Pn.-BÀ. Ihn-bqÀ, cmP-ti-J-c³ \mbÀ, C.-sF.-F-kv. Xne-I³, hnÂk¬ I p c y m - t ¡ m - k v , tPymXnÀabn i¦-c³, iio{µ³, Fw.- ] p- j v]mw- K - Z ³, at\mPv tat\m³, tUmIvSÀ thWp-tKm-]mÂ, tZh³ Xd¸nÂ, IW- ¡ qÀ kptcjv IpamÀ, C.-F-kv. kPo-h³, kn.]n. IrjvW-Ip-amÀ, kt´mjv ]Ã-È\F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p. NÀ¨-IÄs¡ mSp-hn sI.-]n. Nn{X adp-]Sn {]kwKw \S-¯n. bph Ih-bn{Xn sI.-]n. Nn{X Ihn-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡ p-¶p. kao]w am\-kn.
alm-tI-c-fo-b-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v \S¶ \mS-I-a-Õ-c-¯n H¶mw k½m-\Àl-amb aI-c-s¡ mbv¯v F¶ \mS-I-¯nse A`n-t\-Xm-¡ fpw AWn-bd in¸n-Ifpw 8þmw t]Pn \n¶v
{]aof \¼ymÀ F¶nhcpw amÌÀ {]`mXv \¼ymÀ (IYbpw, Ihn-Xbpw), Ipamcn hnZy Fkv ]Wn-¡ À (I-hn-X) F¶nhcpw AÀl-cm-bn. Iem aÕ-c-§ -fnse 125 hnPbn-IÄ¡ pÅ k½m\§ fpw \ÂI-s¸-«p. {]Jym-]nX ]cn]m- S n- I - f n Ah- t i- j n- ¡ p¶h IqSn \S- ¸ n- e m- ¡ n- b tijw HIvtSm-_À \hw-_À amk-§ -fn alm-tI-c-fo-b¯nsâ ]cn-k-am-]vXn-bm-Ipsa¶v P\-d sk{I-«dn C. ]n. sI. hmkp-tZ-h³ Adn-bn-¨p.
aI-c-s¡ mbv¯v \mSI cN\ Km-\-c-N-\ kw-KoX kwhn-[m-\w ]n¶-Wn-bn cwK¯v
kw-hn-[m-\w Ah-X-cWw
þ tkhyÀ ]p¸mSv þ \mW-¸³ aª {] þthWp-tKm-]m þa[p \¼ymÀ (Km-b-I³) þ kpam apIp-µ³, cP\n N{µ³, Dj Fkv. \mbÀ, ss_Pp kmÂhn³, hÕ³ tat\m³, inh-{]-km-Zv, kptcjv IpamÀ, AUz-cmPvIp-am-À, a·-Y³, chn sXm-Sp-]-pg, apIp-µ³, cmP³ þ cmP³ þ BÀ.-_n.-F-kv. {Intb-j³kv apwss_
alm-tI-c-fo-b-¯n hnP-bn-I-fm-b-hÀ¡ v ]pc-kvIm-c-§ Ä \ÂIp-¶p.
kmln-X - y-thZn NÀ¨-bn ]s¦-Sp-¯-hÀ
9
10
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
apwss_ t]mb-hmcw apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI 4þmw t]Pn \n¶v
]nXr-th-Zn-bpsS a[y-Ø-Zn-\m-tLmjw
Ieym¬ cq]X ]nXr-thZn a[y-Ø-Zn-\m-tLmjw _nj¸v amÀt¯ma Ce-h-\m DZvLm-S\w sN¿p¶p apwss_: IpSpw_ `{ZX kpZrV-am-bm am{Xta kpØn-camb kaqlw krjvSn-¡ -s¸-Sp-Ibp- Å q- s h¶v _nj¸v amÀ tXmakv Ce-h-\m A`n-{]m-bs¸-«p. Ieym¬ cq]-X-bpsS ]nXr- t hZn a[yØ Zn\mtLmjw DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-¡ p-I-bm-bn-cp¶p At±lw. Bßo-bX ssIh-cn¨ IpSpw_ \mY-\nÂIqSn am{Xta IpSpw_ `{ZX ssIh-cn-¡ m-\mIq. ]nXr-thZn {]hÀ¯-\-§ Ä kaq-l-¯n Ne-\-§ Ä krjvSn-¨n-«p-s¶pw _nj¸v hne-bn-cp-¯n. C¯cw aqey§ Ä Pohn-X-¯n ]IÀ¯nb IpSpw-_-\m-Y-·msc Hcp-an-¨ pIq«n k`-tbm-sSm¯p Nn´n¡ p¶ cmw-\nc t\Xr-Xzs¯ hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-I-bmWv ]nXrthZn e£ y-an-Sp-¶sX¶v Ub-dIvSÀ ^m. tPmÀPv h«-aäw ]dª p.
\mS-I-a-Õ-c-§ Ä hnImcn P\d tam¬ tP¡ vºv s]md-¯qÀ DZvLm-S\w sNbvXp. \mSI aÕ-c-¯n Ieo\skâ v tXmakv NÀ¨v H¶mw Øm\hpw, \mkn-¡ v skâ v tacokv NÀ¨v cmw Øm\-hpw, aemUv CuÌv skâ v tacokv NÀ¨v aq¶mw Øm\hpw t\Sn. teJ\aÕ-c-¯n H¶mw Øm\w "F' hn`m- K - ¯ n td¨Â amXyp hmjn, "_n' hn`mK-¯n kpP tPmWn, "kn' hn`m-K-¯n tdmkn-en³ tPmk^v Im´nhven F¶n-hÀ t\Sn. ]n.-sI.-FIvkv tXmakv, ]n.-sP. tPmk-^v, km_p kvIdn-b, Nmt¡ m F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. Iem-`-h³ {]tPmZpw kwLhpw Ah-X-cn-¸n¨ anan-{Inbpw Km\ta-fbpw kZ-kyÀ¡ v kt´mjw ]IÀ¶p.
1.4 t£ a-\n-[n-bn-te¡ p ]W-a-S¡ m³ IqSp-X kuI-cy-§ Ä GÀs¸-Sp-¯p-I. Fkv.-_n.-Snbn am{X-aà tIcfw BØm\-am¡ n {]hÀ¯n-¡ p¶ FÃm _m¦p-I-fp-sSbpw apwss_-bnepÅ apgp-h³ imJ-I-fnepw t£ a-\n-[n-bpsS ]W-a-S-¡ m³ kwhn-[m-\-ap-m-¡ p-I. CXn\p ]pdta CâÀs\äv hgn ]W-a-b¡ m-\pÅ kwhn-[m-\hpw GÀs¸-Sp-¯p-I. 2. t\mÀ¡ dq«vknsâ LS-\bpw kz`m-hhpw 2.1 \ma-am-{X-ambn {]hÀ¯\w \S-¯p¶ Ct¸m-gs¯ k{¼Zmbw amän apwss_ ae-bm-fn-IfpsS c£ m-IÀXr¯zw ^e-{]-Zambn \nÀh-ln-¡ m³ DXIpw hn[-¯n t\mÀ¡ sb iàns¸-Sp-¯pI 2.2 t\mÀ¡ apwss_ Imcym-e-b¯n Hcp Hm^o-kdpw cv Poh-\-¡ mcpw am{X-amWv Ct¸mÄ DÅ-Xv. ChnsS Npcp§ n-bXp 10 DtZym-K-Ø-·m-sc-¦ nep-ap-m-h-Ww. Ct¸m-gs¯ hmS-s¡ -«n-S-¯n \n¶p amän IqSp-X kuI-cy-apÅ hmjnbnse tIcf lukn-te¡ p t\mÀ¡ -bpsS Hm^okv amä-Ww. 2.3 apwss_ ae-bm-fn-I-tfmSp BßmÀ°- X - b pÅ Hm^okÀamsc thWw t\mÀ¡ -bpsS Imcym- e - b - ¯ n \nb- a n- ¡ phm³. tIc- f - ¯ n \n¶p hcp¶ Hm^o-kÀamÀ F{Xbpw thKw Xncn¨p \m«n- t e¡ p t]mÌnwKv hm§ n-¡ m³ {ian-¨psIm-n-cn-¡ p¶ A\p-`-h-amWv CXp- h sc Dm- b n- «p- Å - X v . t\mÀ¡ Hm^o- k Àam- s cbpw aäp Poh-\-¡ m-scbpw tbmKycmb adp-\m-S³ ae-bm-fn-IÄ¡ nS-bn \n¶p Xs¶ ]nFkvk ]co-£ -bn-eq-sSbpw CâÀU-hyqhn-eq-sSbpw Xnc-sª -Sp-¡ -Ww.. 2.4 t\mÀ¡ {]hÀ¯-\-§ -fpsS Imcy¯n ae-bmfn kwL-S-\I-fpsS ]¦m-fn¯w hÀ²n-¸n¡ m-\pÅ kwhn-[m-\-§ -fp-m¡ -Ww. FÃm ae-bmfn kwL-S\- I - f p- s Sbpw {]Xn- \ n- [ n- I Ä DÄs]-Sp¶ Hcp D]-tZ-iI kanXn cq]o-I-cn¨v B kan-XnbpsS A`n-{]m-b-§ Ä IqSn IW¡ n-se-Sp¯v {]hÀ¯n-¡ p¶ k{¼-Zmbw Bcw-`n-¡ p-I.
2.5 t\mÀ¡ bpsS \hn-apwss_ Hm^okv tI{µo- I - c n- ¨ pÅ {]hÀ¯\w am{Xw t]mcm. apwss_-bnse aäp `mK-§ -fn {][m-\-s¸«ae-bmfn kam-P-§ fpsS Hm^o-kp-IÄ t\mÀ¡ bpsS D]-tI-{µ-§ -fmbn amäns¡ mv BgvN-bn \nÝnX Znh-k-§ -fn DtZym-K-Ø-cpsS tkh\w B taJ-e-I-fnse aebm-fn-IÄ¡ v e`y-am-¡ -Ww. 2.6 ]q\, \mkn-Iv, cXv\-Kn-cn, \mKv]qÀ F¶o \K-c-§ -fn IqSn t\mÀ¡ -bpsS Hm^o-kpIÄ {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡ p-I.
3 t\mÀ¡ ssIImcyw sN¿p¶ hnj-b-§ Ä 3.1 t\mÀ¡ ssIImcyw sN¿p¶ hnj-b-§ fpw hn]p-eoI-cn-t¡ --Xp-v. \nb-a-kw-c£ - W w, B]- X v L - «-§ - f n ASn-b-´nc klmbw F¶n-hbpÄs¸sS e`y-am-¡ n-s¡ mv apwss_-a-e-bm-fn-IÄ¡ v FÃm hn[-¯nepw B{i-b-tI-{µ-ambn t\mÀ¡ Imcym-e-b-§ sf hnIkn-¸n-¡ p-I. 3.2 adp-\m-«n Pohn-¡ p-¶-hÀ¡ v tUman-ssk kÀ«n-^n-¡ äv t\Sp-¶-Xn\pw aäpw Bh-iyamb \nb- t am- ] - t Z- i - § fpw \ÂIp-I. 3.3 Cu sk apJm-´ncw adp\m-S³ ae-bm-fn-IÄ¡ v \m«nse kz¯p ssIam-ä-¯n\pw aäpw Bh-iy-amb \nb-tam-]-tZ-i§ fpw \ÂIp-I. 3.4 PmXn kÀ«n-^n-¡ äpw aäpw t\Sp-hm-\pÅ klmbw t\mÀ¡ apJm-´ncw e`y-am-¡ pI. 3.5 aäp kwØm-\-§ -fn P\n¨p-h-fÀ¶v D¶X hnZym-`ym-k¯n-\mbn tIc-f-¯n hcp¶ adp-\m-S³ ae-bmfn hnZymÀ°nIsf klm-bn-¡ p-I.
4 B]-XvL-«-§ -fn ASn-b´nc klmbw 4.1 \K-c-¯n A]-IS¯n s]Sp-Itbm amc-I-tcmKw _m[n¡ p- I tbm sN¿p- ¶ - h - c psS hnhcw t\mÀ¡ -bn Adn-bn¨m Bh-iy-amb ASn-b-´nc klmbw GÀs¸- S p- ¯ p- I , A¯-c-¡ mÀ¡ v NnInÕ In«pw
F¶p-d-¸p-h-cp-¯p¶ Xc-¯n \K-c-¯nse {][m\ Bip-]{Xn-I-fp-ambn ebvk³kv kwhn[m-\-§ -fp-m-¡ p-I. 4.2 apwss_-bn sh¨p Nc-a-a-Sbp¶ km[m-c-W-¡ m-cpsS ihi-cocw \m«n-se-¯n-¡ m-\pÅ Npa-Xe IqSp-X ^e-{]-Z-ambn \nÀÆ-ln-¡ pI. 4.3 AXym-hiy L«-§ -fn apwss_-bn-se-t¯n hcp¶ ae- b m- f n- I Ä¡ v (D- Z m- l - c - W ¯n\v bp²-ta-J-e-I-fn \n¶v apwss_ hgn \m«n-te¡ v aS-§ p¶-hÀ) CS-¯m-hfw F¶ \nebn Hcp tUmÀan-ädn Øm]n¡ p-I.
5 \nb-a-kw-c-£ Ww 5.1 AÀ² ^mknÌv iàn-IÄ Bbp-[-am-¡ n-bn-cn-¡ p¶ k¦pPnX {]mtZ-inIhmZw apwss_bnepw alm-cm-jv{S-¯nse aäp \K-c-§ -fnepw ae-bmfn Pohn-Xmh-Øsb kzm[o-\n-¡ p¶ hfsc {][m-\-s¸«LS-I-am-Wv. `mjm- \ yq- \ - ] - £ - § - f nÂs]«hsc, {]tXy-In¨v ]mh-s¸-«hsc, cmw-Xcw ]uc-·m-cmbn Xcw-Xmgv¯n B{I-an-¡ p-Ibpw A]-am-\n-¡ p-Ibpw `oj-Wn-s¸Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶ ØnXn-hntijw alm-cm-jv{S-bn-ep-v. C¶v D¯-tc-´y³ `mj-¡ m-scbmWv {][m\ambpw e£ y-an-«ncn-¡ p-¶-sX-¦ nepw 60Ifnepw 70Ifnepw sX¶n-´y³ `mj¡ mÀs¡ - X n- c m- b n- «m- b n- c p¶p A{I-a-]-c-¼-c-bn BZy-t¯Xv. A¶s¯ IS-¶m-{I-a-W-§ fn-eqsS apwss_ ae-bmfn kaql-¯n-\p-mb A\y-h¡ -cWhpw {]m´-h¡ -c-Whpw C¶pw \ne-\n¡ p-¶p. ChnSs¯ kÀ¡ mÀ Hm^o-kp-Ifnepw t]meokv kwhn-[m-\¯nepw cmw Xcw ]uc-·mÀ F¶ \ne-bn-epÅ ]cn-K-W\¡ p hnt[- b - c m- I m- X n- c n- ¡ m\pÅ \nb-a-]-c-amb ]n´pW tIcf Kh¬saânÂ\n¶p e`n¡ -Ww. hnth-N-\-§ -fn \n¶p kwc- £ Ww \ev I p- ¶ - X n- \ pthn tIcf kÀ¡ m-cnsâ Hcp ebvk³kv hn`mKw t\mÀ¡ tbm- S - \ p- _ - Ô nt¨m AÃmsXtbm apwss_-bn kPo-hambn {]hÀ¯n-¡ -Ww. 5.2 adp-\mS³ ae-bm-fn-IÄ¡ n-Sbnse kv{XoIÄ \nc-h[n A\o-Xn-IÄ¡ pw A{I-a§ Ä¡ pw Cc- b m- h p- ¶ pv . ]oU-\-§ Ä¡ n-c-bm-hp¶ kv{XoIÄ¡ p {]tXyI \nba kwc-£ Ww Dd-¸p-h-cp-¯-Ww.
7.1 tIc-f-¯n \n¶p apwss_bpÄs¸- s S- b pÅ \K- c - § - f nte¡ v Xohn kÀÆo-kp-IÄ hÀ²n-¸n-¡ m³ Chn-Ss¯ aebm-fn-IÄ Gsd-¡ m-e-ambn ]cn{i-an-¡ p-¶p-s-¦ nepw \ma-am{X-amb ]ptcm-KXn am{Xsa Dm- b n- «pÅq. sdbnÂsh a{´m- e - b - ¯ n CXn- \ mbn k½À±w sNep-¯m³ tIc-fkÀ¡ mÀ ap¶n-«n-d-§ -Ww. 7.2 tIc-f-¯n \n¶v apwss_bn-te¡ v sI. Fkv. BÀ. Sn. kn. _kv kÀÆokv Bcw-`n-¡ Ww. C§ s\sNbvXm kzImcy _kv kÀÆo-kp-ImcpsS Nqj- W - ¯ n \n¶v AÂ]w kam-[m-\-ap-m-Ipw.
8 ae-bmf `mj-bpsS {]iv\w
8.1 alm-cm-jv{S-bnse kwØm\ kvIqÄ ]mTy-]-²-Xn-bn aebmfw sFÝn-I-hn-j-b-am¡ n DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-v. CXp-{]Imcw ae-bm-f-²y-b\w \S¡ p¶ \mep hnZym-e-b-§ Ä am{Xta apwss_-bn DÅq. Cu ØnXn¡ p amäw hcp¯n IqSp-X kvIqfp-I-fn ae-bm-f-²y-b\w Bcw-`n-¡ m\pÅ kPoh-amb {]hÀ¯\w apwss_bnse ae-bmfn kwL-S-\-IÄ Bcw-`n¨p Ign-ª p. X§ -fpsS kvIqfp-I-fn ae-bm-f-[y-b\w Bcw- ` n- ¡ m³ X¿m- d m- I p¶ amt\-Pvsaâp-IÄ¡ p AXn-\m-hiy-amb [\-k-lmbw tIc-fkÀ¡ mÀ A\p-h-Zn-¡ -Ww. 8.2 tIcf kÀ¡ m-cnsâ aebmfw anj³ apwss_-bn DS³ Bcw-`n-¡ p-I. ae-bmfw anj³ kwL-Sn-¸n-¡ p-t¼mÄ apwss_-bnepw {]m´{]tZ-i§ -fn-ep-apÅ ae-bmfn kam-P§ sf IqSmsX aäpÅ ae-bmfn kwL-S-\-I-sfbpw Øm]-\-§ sfbpw ae-bm-fn-I-fpsS Bcm-[\m-e-b-§ -sfbpw IqSn ]¦m-fn-Ifm-¡ p-I. 8.3 X§ Ä Pohn-¡ p-¶n-Ss¯ Hu]-Nm-cnI hnZym-`ymk ]²Xn-bpsS `mK-am-bn-¯s¶ aebm-f-²y-b\w \S-¯m³ hym]I-amb kuI-cy-§ -fp-m-bm am{Xta adp-\m-S³ tIc-fob kaqlw Hcp bYmÀ° ae-bmfn kaq-l-ambn XpScpw F¶p-d-¸ph-cp-¯m³ km[n-¡ p-I-bp-Åq. Cu ImgvN-¸m-S-\p-k-cn-¨ pÅ ]pXn- s bm- c - P ssIsImÅm³ apwss_-bn km[n-¡ Ww. alm-cm-jv{S-¯nse kwØm\kv I qÄ ]mTy- ] - ² Xn¡ v ]qc- I - a m- b n- ¯ o- c p¶ ]mTy- ] - ² - X n- b m- b n- c n- ¡ Ww apwss_-bn ae-bmfw anj³ 6 hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ m-cpsS kzoI-cn-t¡ --Xv. kwc-£ -Whpw ]p\-c-[n-hm- 8.4 apwss_ kÀÆ-I-em-im-ebn ae-bmfw sNbÀ Bcw-`nkhpw 6.1 t]meo-knsâ ]nSn-¨p-]- ¡ m³ A`yÀ°n-¡ p-I, AXndn¡ pw ap³kn-¸Â A[n-Im-cn- \pÅ F³tUm-hvsaâ v tIcf I-fpsS A\ym-b-amb \S-]-Sn- kÀ¡ mÀ kw`m-h\sN¿p-I. IÄ¡ pw Gä-hp-a-[nIw hnt[- 9 kmwkvIm-cnI taJe b-cm-Ip-¶-h-cmWv ae-bm-fn-Ifmb hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ mÀ. 9.1 apwss_bnse tIcf lukv AhÀ¡ p \nb-a-kw-c-£ Ww Hcp ae-bmfn kmwkvIm-cnI \ÂIpI F¶ hfsc {][m-\- tI{µ-am¡ pw F¶ hmKvZm\w s¸« D¯-c-hm-Zn¯w tIcf DS³ \S- ¸ m- ¡ p- I . tIcf k À ¡ m - c n s â D t Z y m - K - luknse lmfp-IÄ ae-bmfn kwL-S-\-IÄ¡ p hmÀjn-I-kسamÀ Gsä-Sp-¡ -Ww. t½-f-\-§ Ä¡ pw {][m-\-s¸« 6.2 hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ msc ]cn-]m-Sn-IÄ¡ pw Npcp-§ nb hym]- I - a mbn Hgn- ¸ n- ¡ p¶ \nc-¡ n hmS-Ibv¡ p \ÂIp]Ým-¯-e-¯n Bbn-c-¡ - I. W-¡ mb apwss_ ae-bm-fnIÄ¡ p sXmgn \jvS-s¸-Sp-I- 9.2 tIcf kwØm\sse{_dn bm-Wv. KÄ^n \n¶p Iu¬knÂ, tIcf kmlnXy sXmgn \jvS-s¸-Sp-¶-hsc A¡ m- Z - a n, kwKo- X - \ m- S I am{X-aà Cu hn`m-K-s¯bpw A¡ m-Z-an, Nn{X-Iem A¡ m-Z]p\-c-[n-h-kn-¸n-¡ m-\pÅ Npa- an, t^mIvtemÀ A¡ m-Z-an, NeXe tIcf kaqlw \nÀÆ-ln- Nn{X A¡ m-Zan XpS-§ n-b-hbpsS {]hÀ¯-\-§ Ä (]-cn-io¡ -Ww. e\Iym¼p-IÄ, 7 bm{Xm-{]iv\w k t ½ - f - \ - § Ä , t]Pv 13
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
11
\K-c-hn-ti-j-§ Ä cmP³ InW-än³Ic MOb: 9702059326
AÑ-s\bpw F\n-¡ njvSw... 9920031049
H
cp-]mSv apdn-I-fpw H¯ncn P\m- e - I fpw HmSn- ¨ m- S n- ¡ - f n- ¡ m³ hnkvXr-X-amb ]d-¼pw, £ oWw XoÀ¡ m³ \o ]qap-J-hp-apÅ IpSpw-_-§ -fn \n¶pw `mKymt\z-j-W-§ -fp-ambn apwss_-bntebv¡ v tNt¡ -dn-b-h-cmWv \½fn ]e-cpw. kzmX-{´y-¯nsâ kpJ-io-X-fn-abn \n¶pw tIm¬{Ioäp IqSm-c-§ -fnse C¯ncn kuI-cy-§ -fn C½nWn henb a\p-jy-\mbn Pohn-¡ p-¶-hÀ. \m«n \mep-¡ q«w apdp¡ n NmcpI-tk-c-bn aeÀ¶p InS¶v CS-bv¡ nsS Hm«p tImfm-¼n-bn Xp¸n, Nodn XpS¨v \m«p-Imcyw ]dbp¶ ]nXm-a-lm-·mÀ ]s£ CsXm¶p adn-bp-¶nÃ. ""Fsâ tam\pw IpSpw-_hpw A§ p t_mws_bn kz´w ^vfmänem Xma-kw. ^vfmsä¶p ]dª m 14þm-as¯ \ne-bnem'' en^vän-em-bm{X F{X \mfp-sImp hnfn-¡ -bm.. H¯m ASp¯ hÀjw ""H¶p t]mbn hcWw'' ]mhw Imc-WhÀ¡ dn-bnà aI\pw IpSpw-_hpw F§ -s\-bmWv ChnsS Pohn-¡ p-¶-sX¶v! sXm«-¸p-d¯p Xma-kn¡ p¶ IpSpw-_-s¯-t¸mepw hÀj-§ -fm-bn«pw Xncn-¨-dn-bm¯Xnse A]-cn-Nn-XXzw \K-c-¯n\p am{Xw kz´w. hÀjm-hÀjw XSn¨ _mKp-I-fpw, CkvXn-cn-bn«p an\p-¡ nb B[p-\nI thj-§ -fp-a-Wn-ª v, aebmfw a\x]qÀÆw ad¶v k¦c `mj-bp-ambn th\e-h-[nbv¡ v \m«n-se-¯n, \mSnsâ kpJhpw kt´m-jhpw kam-[m-\hpw \pIÀ¶v a\-Ênem a\-tÊmsS XncnsI t]mIp¶ adp-\m-S³ ae-bmfn! ]s£ ]eÀ¡ pw Adn-bn-Ã-tÃm, Ah³ Iq«n-e-Sbv¡ -s¸« ]£ n-sb-t]m-se, Hcn-bv¡ epw tamN-\an-Ãm¯ Agn-I-fn kzbw _Ô-\-Øm-\m-sW¶-Xv.
ImWm-¸p-d-§ Ä Zb- \ o- b - a m- Wv. Zqc-hym-]-I-amb Zpc-´-§ -fntebv¡ v hgn sXfn-¡ m-hp¶ alm hn]-¯p-IÄ¡ v Adntª m Adn-bm-sXtbm \mw Xncn-sIm-fp-¯pI- b m- W v . amXm- ] n- X m- ¡ - f psS emf- \ - t bm, kvt\ltam, ss]Xr-I-§ tfm e`y-am-Im¯ Hcp ]pXnb Xe-apd ChnsS P·w sImÅp-I-bm-Wv. k¼-¯nsâ Nc-Sn PohnXw sI«n-ap-dp-¡ m³ s]Sm-¸mSp s]Sp¶ adp-\m-S³ ae-bm-fnbv¡ v kz´w Ipª ns\emfn-¡ m³ t]mepw kabw e`y-am-Ip-¶n-Ã. cm{Xn-bn-se-t¸mtgm tPmen Ignª v, XfÀ¶p hs¶-¯p-t¼m-tgbv¡ pw Ipª ns\emfn-¡ mt\m kt´m-jn-¸n-¡ mt\m DÅ am\-kn-Im-hØ ]e-t¸mgpw \jvS-s¸-«n-«pm-hpw. Hcp Ipfn-bpsS C¯ncn kpJ-¯n Fs´-¦ nepw Ign¨v \n{Z-]q-Im-\mIpw Ahsâ hn[n. A´y-an-Ãm¯ Hcp XpSÀ¡ -Y-bm-bn. CXp ]ns¶bpw XpSÀ¶p sImt Ccn-bv¡ pw. ]pXnb Xe-ap-d-bm-I-s«, kvt\l _Ô-§ -fp-sSbpw cà_-Ô-§ -fp-sSbpw amä-dn-bm¯ A]-cn-Nn-X-amb asämcp temI-¯n-tebv¡ v Cg-ª p-sImt Ccn¡ pw. \ap¡ p ssItamiw h¶ \½psS Ip«n-¡ m-es¯-¡ p-dn¨v Hcp \nanjw \msam¶v HmÀ¯p t\m¡ q... Ifn-¡ m\pw Nncn-¡ m\pw IY-IÄ ssIam-dm\pw {]mb-t`-Z-at\y F{Xtbm BÄ¡ mcm-bn-cp-¶p \ap¡ p Npäpw Dm-bn-cp-¶-Xv. Xp¼nsb-sImv IsÃ-Sp-¸n-¨pw, sIm¯mw IÃp-I-fn¨pw {]Ir-Xn-bp-ambn CW-§ n-t¨À¶ B PohnXw.
hÀjm-hÀjw XSn¨ _mKp-I-fpw, CkvXn-cn-bn«p an\p-¡ nb B[p\nI thj-§ -fp-a-Wn-ª v, ae-bmfw a\x]qÀÆw ad¶v k¦c `mjbp-ambn th\-e-h-[nbv¡ v \m«n-se-¯n, \mSnsâ kpJhpw kt´mjhpw kam-[m-\hpw \pIÀ¶v a\-ÊnÃm a\-tÊmsS XncnsI t]mIp¶ adp-\m-S³ ae-bmfn! ]s£ ]eÀ¡ pw Adn-bn-Ã-tÃm, Ah³ Iq«n-e-S-bv¡ -s¸«]£ n-sb-t]m-se, Hcn-bv¡ epw tamN-\an-Ãm¯ Agn-I-fn kzbw _Ô-\-Øm-\m-sW-¶-Xv. PohnXw sshhn-²y-§ -fpsS ka-\z-b-am-Wv. \mw B{K-ln-¡ p-¶-Xà hn[n hcp¯n XoÀ¡ p-¶-Xv. Hcn-¡  \K-c-¯nsâ Bg-Np-gn-I-fn AI-s¸«m Ah\p ]ns¶ tamN-\-an-Ã. ChnsS Gsd hnj-an-¡ p-¶Xv ]pXn-b-X-e-ap-d-bm-Wv. `mcybpw `À¯mhpw tPmenbv¡ p t]mIp-t¼mÄ Ipª p§ sf t__n knänw-Kn-em-Wm-¡ p-¶-Xv. Ime-K-Xn¡ -\p-k-cn¨v ]pXnb Npäp-]m-Sp-I-fp-ambn s]mcp¯-s¸-Sm³ Hmtcm adp-\m-S³ ae-bm-fnbpw \nÀ_Ôn-X-cm-Ip-¶p. Hcn-¡  Iq«p-Ip-Spw_ hyh-ØnXn-bnse [mcm-fn-¯z-¯n [mcmfw {]P-IÄ¡ p P·w \ÂIn kt´m-j-I-c-amb PohnXw \bn¨p t]m¶ Xmbvhgn-bn ]nd¶hÀ AWp IpSpw-_¯nsâ kzIm-cyXIfn-tebv¡ v Nph-Sp-am-än-bt¸mÄ Fs´Ãmw aqey-§ -fmWv \jvS-am-¡ n-b-Xv. C¶v adp-\m-«nÂ, \½psS Ipª p-§ sf emfn-¡ m\pw, IY- I Ä ]d- ª p- s ImSp¯pd- ¡ m- \ pw, k¡ À½-§ Ä¡ v Ahsc kÖ-cm-¡ m\pw ap¯-Èt\m ap¯-Èntbm CÃ. tXmfn-en«p Xmcm«p ]mSn Dd-¡ m³ kz´w amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ pt]mepw kabw e`y-am-Ip-¶n-Ã. bm{´nI Pohn-X-¯nsâ Xnc-¡ n kz´w \ne-bp-d-¸n-¡ m³ s\t«m-«-tamSp¶ ]pXnb Xe-apd! t__n knänw-Knse Ccp temI-¯n Ip¸n-¸mepw _nkv¡ äpw \pW-ª v, hg-¡ -Sn¨pw \ne-hn-fn-¨pw, hc-p-d-§ p¶ ImgvN
C¶v shdp-sam-tcmÀ½-bmbn XoÀ¶n-cn-¡ p-¶p. C¶s¯ Xe-ap-dbv¡ v FÃmw A\y-am-Ip-¶p. CSbv¡ v hoWp In«p¶ CS-th-f-I-fn tjm¸nw-Kn\mbn ]pd- ¯ n- d - § p- t ¼mÄ, IwKm- c p- ¡ Ä Ipª ns\sImp \S-¡ p-¶-Xp-t]mse Igp¯n sI«n-¯q-¡ nb ¹mÌnIv _mKn Ipª p§ Ä sRcn-]n-cn-sIm-Åp-¶Xv \K-c-¯n km[mcW ImgvN-bm-Ip-¶p. Ip«n-Isf Dd¡ n InS-¯m³ {]tXyI ]cn-io-e\w t]mepw ChÀ¡ p thn hcp-¶p. \½psS kzmÀ°-X. t\Sp-¶-Xnepw GsdbmWv \ap¡ v \jvS-ambn sImn-cn-¡ p-¶-Xv. t__o knänw- K n \n¶pw ]pkv X I Iq¼mc§ fpsS `mc-§ -fn-tebv¡ pw, kvs]j Syqjsâ NqSn-tebv¡ pw, I¼yq-«À sKbn-ap-I-fpsS ambn- I - t em- I - ¯ n- t ebv ¡ pw hn{i- a an- à msX HmSm³ hn[n-¡ -s¸-Sp-¶ \½psS ]pXnb Xe-apdbv¡ v, iIm-c-§ -fn-ÃmsX km´z-\-¯n-sâ-bpw, emf-\-bp-sSbpw kvt\l-¯n-sâbpw Hcp sNdp ]p© n-cn-sb-¦ nepw \ap¡ p \ÂIm³ Ign-bp¶ptm? tXmfn InS¯n Hcp Xmcm«p ]ms«¦nepw aqfm³ \ap-¡ m-Ip-¶ptm? BcmWv bYmÀ° Ipä-hmfn! kmaqly Npäp-]m-SpI-sfm, AtXm \mw Xs¶tbm? Hmtcm adp-\m-S³ ae-bm-fnbpw Kuc-h-ambn Nn´n-t¡ Hcp hnjb-am-Wn-Xv!
F
\n¡ v HmÀahbv¡ p-t¼mÄ Fsâ Aѳ Hcp tdj³ IS-¡ m-c³ Bbncp-¶p. Bfp-I-fpsS PohnX \ne-hmchpw km¼-¯nI Npäp-]m-Sp-Ifpw hfsc Zb-\o-bam-bn-cp¶ Hcp Imew. hÀjhpw th\epw Hcpt]mse \miw hnX-¨n-cp¶ Ime-¯n Irjn-hn-fIsf am{Xw B{i-bn¨p Ign-ª n-cp¶ Hcp {KmaoW P\X IjvS-¸m-Snsâ Xpcp-¯n \n¶pw Ic-I-b-dm³ ]mSp-s]-«p. B Iq«-¯n Fsâ IpSpw-_-hpw. cmhnse IS-bpsS Xmt¡ mepw FSp¯p-sImv tdj³ IS Xpd-¡ m³ t]mIp¶ AÑsâ apJw F\n¡ v Ct¸mgpw HmÀ½-bp-v. ho«n bm{X ]d-sª m¶pw Aà As¶ms¡ ]pd¯p t]mIp-I. tXm¶p-t¼mÄ t]mIpw, ]Wn Ign-ª m Xncn-¨p-h-cpw. Ft§ m«v t]msbt¶m Ft¸mÄ hcp-sat¶m Hcp tNmZyhpw CÃ. Rm³ Btem- N n- ¡ p- I - b m- b n- c p- ¶ p, C¶v \½Ä tPmen¡ p t]mbn Xncn¨p hcp-¶-Xn-\n-Sn-bn F{X XhW t^mWn IqSn hoSp-ambn _Ô-s¸«p-sIm-n-cn-¡ pw, AXn sXm®qdp iX-am-\hpw A\m-hiy Imcy-§ Ä¡ m-bn-cn-¡ pw. As¶ms¡ FÃm hmcm- ´ y- ¯ nepw B BgvNs¯ hchp Nnehp IW-¡ p-IÄ kaÀ¸n¡ m³ kss¹ Hm^o-kn t]mI-W-am-bn-cp-¶p. 30 Intem-ao-ä-tdmfw Zqc-apÅ kss¹ Hm^o-kn-te¡ v Aѳ \S-¶m-Ws{X t]mbn-cp-¶-Xv. cm{Xn Ccp-«nbmepw Aѳ ]e-t¸mgpw ho«n F¯n-bn-«p-mhn-Ã. {Kma-¯n cm{Xn Ggp aWn-bm-bm FÃmhcpw `£ Ww Ign¨v Dd-§ m³ InS-¶n-cn-¡ pw. Rm³ hmXn AS¨v Xmt¡ m ]gp-Xn-eqsS AÑsâ tSmÀ¨nsâ shfn¨w ImWp-¶ptm F¶v CS-h-gn-bnepw AXn-\-¸pdw ]c¶p InS¡ p¶ ]mS-¯nepw It®m-Sn¨p sImn-cn-¡ pw, At¸mgpw a\-Ên AIm-c-W-amb Hcp `bw Fs¶ Bh-cWw sN¿m-dp-v. I®p-IÄ AS¨v Rm³ ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-bv¡ pw. \njvI-f-¦ amb Fsâ {]mÀ°\ As¶ms¡ ssZhw s]s«¶v tI«n-cp-¶p. ImcWw F\n¡ p t]Sn tXm¶n XpS-§ n-bm A[nIw sshImsX AÑsâ ImÂs]- c p- a mäw apä- ¯ p- \ n¶pw tIÄ¡ mw. Aѳ- F-s´-¦ nepw hm§ n-bn-«p-mbn-cn-¡ pw, anTm-bntbm _nkvItäm ]qc-§ -fpsSbpw DÕ-h-§ -fp-sSbpw ka-b-am-sW-¦ n Bdm \¼tdm Cu¯-¸-gtam Fs´-¦ nepw I¿n Icp-Xn-bn-cn-¡ pw. C¶-s¯-t¸mse Xs¶ Im¯n-cn-¡ p¶ tams\ ASp¯v ]nSn¨v emf\tbm aäp tNmZy-§ tfm H¶pw CÃ, t\sc tZlw ip²-am¡ n `£ Ww Ign-¡ m³ Ccn-¡ pw. At¸mgmWv Aѳ ]I Dmb kw`-h-§ Ä hnh-cn¡ p-I. kss¹ Hm^o-knse Xnc¡ pw Øew amäw In«n-h¶ ]pXnb DtZym-K-Ø-s\-¡ p-dn¨pw hgnbn I ASn-]n-Sn-sb-¡ p-dn¨pw FÃmw. CsXm¶pw R§ Ä¡ p a\-Ên-em-hn-sÃ-¦ nepw A½bpw R§ Ä a¡ fpw FÃmw IuXp-I-]qÀhw tI«n-cn-¡ pw. adn-s¨mcp tNmZy-an-Ã, R§ Ä shdpw tIÄhn-¡ mÀ am{Xw. AÑ\v `£ -W-¯n\v aÕyw \nÀ_-Ô-am-bn-cp¶p, AXn-\m \me-W-bpsS (C-cp-]-¯© p ss]k) a¯n F¶pw ho«n hm§ p-am-bn-cp¶p, Aѳ Xs¶-bmWv tdj³ ]oSnI ]q«n hcpt¼mÄ AsXÃmw hm§ n-s¡ mp hcnI. F{X sshIn-bmepw adp-s¯m¶pw ]d-bmsX A½ hS¡ p-]p-ds¯ aqhm-³ amhnsâ Nph-«n as®® hnf-¡ nsâ shfn-¨-¯n C¯n-cnt]m¶ a¯n t\sc-bm¡ n Idn-h¨p sImSp-¡ pw. B Idn-bpsS aWw H¶-Sn-¨mse AÑ\p `£ Ww sNÃq. B ioew Adntª m Adn-bm-sXtbm Fsâbpw `£ W ioe-¯nsâ `mK-am-bn. ag-¡ m-e-¯mWv IjvS-¸mSv IqSp-XÂ. Ip¶n³ apI-fn-epÅ InW-dp-IÄ \nd-ª p-I-hnª v sXmSnbn-eqsS HgpIn hoSn\p ap¶n-eqsS t]mIp¶ CSh-gn-bn h¶p ]Xn-¡ pw. \à Hgp-¡ m-bn-cn¡ pw At¸mÄ. ag-¡ m-e¯v kvIqfn-te¡ v t]mIpIbpw ho«n-te¡ v Xncn¨p hcn-Ibpw sNbvXn-cp¶ R§ Ä Ip«n-Isf ssI]n-Sn¨v hen-b-h-cmWv CShgn IS-¯n-bn-cp-¶-Xv. IÀ¡ n-S-I-¯nepw XpemhÀj-¯nepw `mc-X-¸p-g-bnse shÅw tXm«neqsS Hgp-In-sb¯n hbepw ]mShpw FÃmw \ndª p \n¡ pw. shÅw t]Sn-bm-sW-¦ nepw R§ Ä Ip«n-IÄ¡ v As¶ms¡ kt´m-j-am-bncp-¶p. ]e Ip«n-IÄ¡ pw CXp-t]mse tXmSpw CS-
h-gn-Ifpw Xmn thWw ho«n F¯m³. AXn\m CSnbpw agbpw XpS-§ n-bm kvIqÄ t\cs¯ hnSpw. ]s£ c£ n-Xm-¡ Ä Bcpw hcmsX So¨ÀamÀ Ip«n-Isf ho«n t]mIm³ A\p-h-Zn-¡ n-Ã. C¶-s¯-t¸mse t]m¸ntbm tPm¬ktWm H¶pw A¶n-Ã, ]ecpw HmesImp s\bvX Im¡ p-Sbpw Nne-scms¡ tN¼nsâ Cebpw BWv As¶ms¡ IpS-bmbn D]-tbm-Kn-¡ p-I. Hcp IpS-¡ o-gn A© pw Bdpw Ip«n-IÄ Dm-bn-cn-¡ pw. ho«n F¯p-t¼mÄ FÃm-hcpw \\ª p Ipg-ª n-cn-¡ pw. A¶s¯ agbv¡ v Hcp hÃm¯ `oI-cX Dm-bn-cp-¶p, AtXm-sSm¸w hiy-amb Hcp kuµ-cy-hpw. Ccpp-aq-Sn-¡ n-S-¡ p¶ IÀ¡ n-S-I-¯n XpÅn-s¡ mcp-IpSw F¶-t]mse s]¿p¶ ag Hm«n³]p-d¯p ]Xn¨v XI-c-Nm-en-eqsS Ip¯n-sbm-gp-I-p¶Xv ImWm³ henb ck-am-bn-cp-¶p. cm{Xn-bn Ihp-
cm{Xn-bn Ihp-§ n³ tXm«¯nepw ]mS¯pw an¶n-a-dbp¶ an¶m-an-\p-§ p-IÄ Hcp t]Sns¸-Sp-¯p¶ A\p-`-h-am-bn-cp-¶p. F{X-h-enb ag-bnepw an¶m-an-\p§ p-IÄ ]d¶p \S-¡ p-¶Xp ImWmw, Hcn-¡  ChnsS an¶nbm Ipd¨p Ign-ª m thsd Hcn-S¯v s]m§ p¶ `oIc PohnIÄ. F¦nepw F\n-¡ -h-ätbmSv Nne-t¸m-sgms¡ CjvSw tXm¶m-dpv. Imc-Ww, ag-b¯v \\ª p IpXnÀ¶ hcp¶ AÑs\ Ccp«n Rm³ Is-¯n-bn-cp-¶Xv an¶m-an-\p-§ p-I-fpsS shfn-¨¯n Bbn-cp-¶p. § n³ tXm«¯nepw ]mS¯pw an¶n-a-d-bp¶ an¶m-an-\p-§ p-IÄ Hcp t]Sn-s¸-Sp-¯p¶ A\p-`-ham-bn-cp-¶p. F{X-h-enb ag-bnepw an¶m-an-\p-§ pIÄ ]d¶p \S-¡ p-¶Xp ImWmw, Hcn-¡  ChnsS an¶n-bm Ipd¨p Ign-ª m thsd HcnS¯v s]m§ p¶ `oIc Pohn-IÄ. F¦nepw F\n¡ -h-ätbmSv Nne-t¸m-sgms¡ CjvSw tXm¶m-dpv. Imc-Ww, ag-b¯v \\ª p IpXnÀ¶ hcp¶ AÑs\ Ccp-«n Rm³ Is-¯n-bn-cp-¶Xv an¶m-an-\p-§ p-I-fpsS shfn-¨-¯n Bbn-cp-¶p. H¶nepw Iqkm¯ {]Ir-X-am-bn-cp¶p AÑ-tâ-Xv. Hcp Xocp-am\w FSp-¯m AXp \S-¯n-bn-cn¡ pw, AXv Bsc-XnÀ¯m-epw. A¼-e-¯n t]mIp-¶-Xntem hgn-]m-Sp-IÄ \S-¯p-¶-Xntem H¶pw AÑ\p henb hnizmkw Dm-bn-cp-¶n-Ã. F¦nepw AÑ\v IjvS-s¸-Sp-¶-h-tcmSv henb IcpWbpw kl-Xm-]hpw Bbn-cp-¶-s{X. AXpsImp Xs¶ ]eÀ¡ pw ss]k-bn-ÃmsX Xs¶ Aѳ tdj-\-cnbpw as®-®bpw ]© -km-cbpw sImSp-¯n-cp-¶p. ]ecpw AÑsâ Cu ZuÀ_eys¯ apX-se-Sp-¯n-cp-¶-Xmbpw tI«n-«p-v. ""X{¼m, ss]k-bn-Ãm, ho«n ASp¸v ]pI-ª n«v
13
12
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
5þmw t]Pn \n¶v
]n¶m¡ w \Ss¶¯mtam... B\¸n¶mse hc¼pIfnte¡ v... Ccp«mbn«pw Xocm¡ fnIfnte¡ v...
`mh\bpsS ]cmK tImi§ fmbncp¶p. `m\paXn Rms\m¶v ]pd¯pt]mbn hcmw tlm.. Fs´mcp shbnev.. . . B IpSbnt§ ms«Sp¡ v’F¶ UbtemKv tdUnsbm \mSI¯neqsS Rm³ tIÄ¡ pt¼mÄ Rm\pw Hcp s]mcnshbne¯p h¶p \n¡ pambncp¶p þ `mh\bpsS.... ho«ptPmenIÄs¡ m¶pw apS¡ whcmsX, Km\XcwKnWnbpw, hnZym`ymk cwKhpw tI«v BkzZn¨ncp¶p A½. ]¯vaWn¡ v kvIqÄ s_ÃSn¡ p¶Xn\v ap³]v ¢mÊnset¯ Rm³ Ime¯v H³]tXImephscbpÅ NeNn{X Km\]cn]mSn Ignª n«pw ho«n \n¶v Cd§ m¯Xn\v Fs¶ A½ iImcn¡ pt¼mÄ BImihmWnbpsS kab\njvTtbmsSm¯pÅ A½bpsS hnizmkw \ndª PohnXs¯ F\n¡ v ImWm³ Ignª ncp¶p. B hnizmk§ Ä C¶v A½bv¡ nà dnbmenäntjmbv¡ nSbn Ft¸mÄ thWsa¦nepw tIdnhcmhp¶ Hcp ^vfmjv \yqknsâ sR«n¸n¡ mhp¶ coXn A½bpsS PohnX¯nepv. _nKvt_mknsâ ho«n sken{_änIÄ apäaSn¡ p¶Xpw XpWnIgpIp¶Xpw t\m¡ n \½Ä Ccn¡ pIbmWnt¸mÄ \½psS PohnXw \½psSsbms¡ kzoIcW apdnbn sI«n¡ nS¡ pIbmWv.. ]dª ph¶Xv sXm®qdpIfpsS kÀ¤mßIXsb¡ pdn¨mWv. ]s£ AdnbmsX hgpXn hoWXv sXm®qdpIfpsS Gsd kÀ¤mßIambncp¶ PohnX¯nte¡ mWv. PohnXs¯ Gsd kÀ¤mßIam¡ p¶ ]e LSI§ tfbpw \mw Ime¯nsâ NhäpIp«bnsednª p Ignª p. F¦nepw Rm³ C¶pw tIÄ¡ p¶ ]m«pIÄ cho{µ³ amjpw tbipZmkpw krjvSns¨Sp¯ sXm®qdpIfnse skan¢mÊn¡  kn\nam Km\§ fmWv. GsXmcp ]gb NeNn{XKm\¯nepw AXv tIÄ¡ p¶bmfpsS PohnXw ASbncn¡ p¶p. hnImc \uIbpambv XncameIfmSnbpeª p F¶ ]m«v Ipw`amk¯n s]m¦enâ¶v sImbvsXmgnª ]mS¯v aeÀ¶v InS¶psImv Imhnse ssa¡ v skäneqsS Rm³ tI«ncp¶p. C¶pw B ]m«v B ]gb ]Xn\mepImc\nte¡ v, Ahsâ Iuamc¯nse GtXm Hcp s]m¦Â
cm{Xnbnte¡ v AXnse \nemhv hoW hgn hc¼nte¡ v Ahs\sImp \nÀ¯p¶p. kz´w kÀ¤mßIX hänbXpsImmWv hÀ¯am\Imes¯ ]gn]dª psImv KXIme a[pc¯nsâ s\m«IÄ hmbnen«psImncn¡ p¶Xv F¶v \n§ Ä Hcp]s£ Ifnbm¡ pambncn¡ pw. ]s£ kXyaXà Ignª cp Zim_vZ§ fnse
kÀ¤mßIXtbbpw Xpd¶p NÀ¨ sN¿m\pw ]pXnb Hcp kÀ¤mßI Nn´m ]²Xn¡ v cq]w sImSpt¡ Xnsâ BhiyIXsb HmÀ½n¸n¡ m\pw IqSnbmWv Cu Ipdn¸v. hopw sXm®qdnsâ ]pkvXI§ fnte¡ v Hcp aS§ nt]m¡ v þHcp XoÀ°mS\w. F´mWv \½p¡ n¶v \jvSs¸«Xv, F´mWv C¶v \½sf
CXv Nne B[nIfpsS ]¦phbv¡ emWv. apdpIns¡ mncn¡ p¶ sIme¡ bdn \n¶psImv kz´w kÀ¤mßIXbpsS DS Hcp s]âpe¯nsâ kabNnÓ§ Ä t]mse ]Xnsb DuÀ¶phoWv Xq§ nbmSp¶Xns\ `oXnsbmsS k¦Â]n¡ p¶ Hcp {`m´sâ NnXdnb Nne aXn{`a§ Äþt]SnIÄ am{XamWnXv. DÅpXpds¶m¶pcnbmSnbm ssIsh«pIbpw \mSpIS¯pIbpw sN¿p¶ ]pXnbIme¯n \n¶v... kÀ¤mßIXbpsS `mhnIXz]cnWma§ sf Ipdn¨v Bg¯nsemcp ]T\w hfsc AXymhiyamWv. cv \qämpIfpsS `mhpIXz]cnWma§ sf¡ pdn¨v Pn a[pkq[\³ `mhpIXzw 21 mw \qämn F¶ At±l¯nsâ ]pkvXI¯neqsS ka{Kamb Nne ZÀi\§ sf AhXcn¸n¡ p¶pv. ]s£ sXm®qdpIÄ aq¶mw XeapdbpsS B´cnI PohnXs¯ \nÀ®bn¡ p¶Xn henb Hcp ]¦v hln¨n«pv. AXpsImv AXn am{Xw tI{µoIcn¨psImv {lkzsa¦nepw ka{Kamb ]T\§ Ä BhiyamWv. sXm®qdpIfpsS B´cnI PohnXt¯bpw
apt¶m«v \bn¡ p¶Xv. F´n\mWv C¶v \mw FgpXp¶Xv. F´psImmWv \½psS IrXnIfn ]gb NqcpIÄ DdshSp¡ m¯Xv F¶n§ s\Ipsd tNmZy§ Ä \ap¡ v \t½mSv tNmZn¡ mw. BZyta ]dbmsX t]mbXv..... CXv Nne B[nIfpsS ]¦phbv¡ emWv. apdpIns¡ mncn¡ p¶ sIme¡ bdn \n¶psImv kz´w kÀ¤mßIXbpsS DS Hcp s]âpe¯nsâ kabNnÓ§ Ä t]mse ]Xnsb DuÀ¶phoWv Xq§ nbmSp¶Xns\ `oXnsbmsS k¦Â]n¡ p¶ Hcp {`m´sâ NnXdnb Nne
\K-cm-\p-`-h-§ Ä Rms\m¶pw ann-bn-Ã. X\nsb Ip-]n-Sn-¡ -s«-sb¶p IcpXn A]m-I-XbpÅ km¼mdpw Iq«n Dp, H¶-pw a\-Ê-nem-¡ m¯ Ikn³ ASp¯ Znhkw hfsc Cfn-`y-\mbn Ipä-t_m-[-t¯msS ]d-ª p. ""Ct¸mÄ F\n¡ v ]nSn-In«n Rm\p-m-¡ nb km¼m-dn ]cn-¸n-Sm³ ad-¶p-t]mbn ]Icw ISpIv IqSp-X C«p. apwss_ alm-\-K-c-¯n Ibv¸pÅ A\p-`-h-§ -fp-ambn apt¶-dp-t¼mÄ, CS-¡ n-S¡ v ckI-c-amb Nne A\p-`-h-§ fpw Dm- I m- d p- m- b n- c p- ¶ p. B Ibv¸pÅ A\p-`-h-§ -tfmÀ¯v Nne-t¸mÄ hnj-an-¡ p-t¼mÄ hÃ- t ¸m- g p- m- I p¶ ck- I - c amb Ah-k-c-§ -tfmÀ¯v Nncn¡ m-dp-apm-bn-cp-¶p. Bbn- c - ¯ n- s Xm- Å m- b nc¯n Fgp-]-Xn apwss_-bn F ¯ n b I m e - L - «- ¯ n  Rm\pw Fsâ ktlm-Z-c\pw Hcp Ikn\pw sN¼q-cn Hcp hosS-Sp¯v Xma-kn-¡ p-I-bm-bncp-¶p. Hcp-an¨p Xma-kn-¨n-cp¶ R§ Ä Nnehp Npcp¡ n Pohn¡ m-\mbn `£ -W-saÃmw tbmPn¨v ]mI-s¸-Sp¯n Ign-¡ msa¶p Xocp-am-\n-¨p. th ]m{X-§ fpw ]e-N-c¡ p kmam-\§ fpw Ìuhpw Hcp sNdnb taibp-saÃmw Nne-hp-IÄ H¸w ]¦n-
«p-hm-§ n. `£ Ww ]mI-s¸-Sp¯Â, ]m{Xw Igp-IÂ, ]¨-¡ dn hm§ Â, ASn¨p hmc FÃmw amän amdn sN¿m-sa-¶pÅ [mcWbpw ]c-kv]cw Dm-bn-cp¶p. P\m-[n-]Xy coXn-b-\p-kcn¨v Imcy-§ Ä apt¶-dn. Hmtcm BgvNbpw tPm_v sdmt«-j-\p-apm-bn-cp-¶p. `£ Ww ]mI-s¸Sp- ¯ p- t ¼mÄ Fs´- ¦ nepw kwi-b-§ Ä hcp-t¼mÄ ASp¯ ho«nse aman h¶v klm-bn-¡ p-am-bn-cp-¶p. cmhnse t\cs¯ bpWÀ¶v 8 aWn¡ p ap³]v `£ Ww ]mIs¸-Sp¯n 9.30\v Hm^o-kn-se¯p-I-sb-¶p-ÅXv Hcp henb Ipg¸w ]nSn¨ tPmen-bm-bn-cp¶p. AXp-t]mse sshIp-t¶chpw 5 aWn¡ p Hm^okv hn«p, ho«n h¶v ]mN-I-saÃmw Ignª v DuWp-I-gn-¡ p-t¼mÄ aWn 10. an¡ Znh-khpw ]mNIw sN¿Â Hcp ]co-£ -W-am-bn-
cps¶¶-Xn-\m `£ Ww \¶m-bn-cpt¶m F¶-dn-bm³ kzbw "Kn\n]n¤p'I-fmbn ]et¸mgpw amdp-am-bn-cp-¶p. "F§ ns\-bp-ssâ ]mNIw'' F¶v Bsc-¦nepw tNmZn-¨m ASp¯ Znhkw am{Xta ]dbm³ ]mSp-Åq-sh¶v ]d-ª n-cp¶p. Fs´-¦ n-ep-samcp ImcWw ]dª v sshIn-h-cp¶ kz`mhw cp-t]À¡ pmbn-cp-¶p. AXpsImv F´m KpWw `£ Ww ]mI- s ¸- S p- ¯  Hgn- h m¡ mw ]n¶oSv ]m{Xw tXbv¡ -epw. Hcn-¡  Fsâ Ikn\v km¼mÀ Dm-¡ -W-sa¶ B{Klw aq¯p. ]s£ At±-l-¯n\v ]cn-N-b-an-söv a\-Ên-em-b-Xn\m R§ Ä k½-Xn-¨n-cp-¶nÃ. Hcp Znhkw cmhnse R§ -fdn-bmsX hfsc t\cs¯ Fgpt¶äv i_vZ-ap-m-¡ msX ASp¡ -f-bn t]mbn kz´w \ne-bnepÅ hn[- ¯ n Imcy- § -
sXmSp-]pg sI. i¦À sfÃmw sNbvXp. A¶v Rmb-dmgv N - b m- b n- c p- ¶ - X n- \ m aq¶pt]cpw ho«n¯s¶ Dm-bn-cp¶p. D¨bv¡ v hn`-h-k-ar-²-amb coXn-bn `£ -W-ap-s¶v ]dª p. DuWp Ign-¡ p-t¼mÄ km¼m-dm-sW¶v ]dª v hnf¼n-b-Xn Ft´m ]mI-¸n-g-bps¶v a\-Ên-em-bn. Rms\m¶pw ann-bn-Ã. X\nsb Ip-]n-Sn-¡ -s«-sb¶p IcpXn A]m-I-X-bpÅ km¼mdpw Iq«n Dp, H¶-pw a\Ên-em-¡ m¯ Ikn³ ASp¯ Znhkw hfsc Cfn-`y-\mbn Ipät_m-[-t¯msS ]d-ª p. ""Ct¸mÄ F\n¡ v ]nSn-In«n Rm\p- m- ¡ nb km¼m- d n ]cn-¸n-Sm³ ad-¶p-t]mbn ]Icw ISpIv IqSp-X C«p. £ an¡ Ww'' CXv hopw hopw ]dª v R§ Ä Hcp-]mSv Nncn¨p.
M A T R I M O N I A L S
ANDHERI SETTLED PROPOSALS EZHAVA BOYS E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married NAIR BOYS N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, DFM working Malad 20,000/N 170:Dahisar settled Chenganur nair boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom Jr.officer Andheri N 165:Bhandup settled Palakkad nair boy 27, 5’8’ anizham Bcom, H/w, S/w working with Cipla accounts dept. N 153:Andheri settled Haripad nair boy 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical instrumentation working with Italian MNC Malad 1 lac pm N 138:Mulund settled Kollam pillai boy 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in management, working as production officer pharma N 135:Mulund settled Alleppey nair boy 32, 80kg, 180 cm wheatish makam Bcom and shipping management working Behrain as aircraft maintenance 15 lac pa N 124: Andheri settled Kannur nambiar boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in event management working with Globospot 18,000/- pm N 122:Bhandup settled Tellicherry nair boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus Diploma in AC and Refrigeration working as customer account executive 20,000/N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5’4’ 62kg, pooradam BE electronics net work engineer,IBM Singapore N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software consultant TCS Mumbai N 37: Mulund flat settled middle class Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham thiruvonam SSC, working with Engg co . 9000/- middle class girl preferred N 8: Bhandup settled kannur nair boy 32,164 cm, pooradam, B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working
with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father manager Saudi Arabia N 46: Matunga settled Palaghat Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA, Diploma French, computer application working with French academy/business own flat, car, scooter financially sound, * left leg polio affected, can do all activities alone N 35: Bhandup settled Kanyakumari hindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram HSC, diploma in electronics & computer H/W working as net work supervisor vile Parle 16,000/N 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , 5’6’ chatayam, Bcom, hotel management working Dubai as supervisor N 66: Mulund financially well sound Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm wheatish handsome choti shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI – Bangalore , Company director 12 lac pa N 39: Andheri settled Palaghat menon boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom director in charge father business financially sound N 70: Andheri settled Aluva nair boy 37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, photography business own flat N 80: Andheri settled Kollam nair boy 41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft maintenance engg., working with Air India 60,000/- pm Other caste hindu girls OTHER CASTE HINDU GIRLS V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount assistant. V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, working as account asst. V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, IATA working 15,000/-pm V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ moolam BA working with ADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ Bharani, Msc, pursuing PHD V 13: Andheri settled Kannur goldsmith girl 27, 5’4’ puruttathi good looking accounts officer MNC group 20,000/Malabar side boys preferred. V 18:Mulund settled good looking slim Trissur Deevara girl 24, 152cm, Thiruvathira, Mcom, araya, deevara, mukkuva other cast boys considered. V 20: Bhandup settled middle class padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani working as office executive 7,000/- cast no bar hindu middle class boys concerned V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer working Marol naka, father NRI viswakarama/other cast boys considered
Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm
Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184
Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042
Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
13
10þmw t]Pn \n¶v
apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI
inev]-im-e-IÄ XpS-§ n-b-h) apwss_-t]m-epÅ h³\-K-c-§ fnse ae- b m- f n- I Ä¡ n- S - b nte¡ pw hym]n-¸n-¡ p-I. AtXmsSm¸w Cu GP³kn-I-fpsS `mK-¯p-\n¶p apwss_-bnse ae-bmfn Iem-kmw-kvIm-cnI {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v km¼-¯nI klmbw \ÂIp-I. 9.3 kwØm\kvIqÄ bph-Pt\m-Õ-h-¯n\p apt¶m-Sn-bmbn apwss_- t ]m- e pÅ \K- c - § fnse ae- b mfn hnZymÀ°nIÄ¡ p thn tIc-f-¯nse PnÃm- X - e - ¯ n\p kam- \ - a mb aÕ-c-§ Ä kwL-Sn-¸n-¡ p-Ibpw hnP-bn-Isf kwØm\kvIqÄ bph-P-t\m-Õ-h-¯n ]s¦-Sp¡ m³ A\p-h-Zn-¡ p-Ibpw thWw. adp-\m-S³ ae-bm-fn-Isf tIc-f-kw-kvIm-c-t¯mSv tNÀ¯p \nÀ¯p- ¶ - X n- \ pÅ hen-sbmcp km[y-X-sb¶ \nebn CXns\ImWp-Ibpw tIcf-¯n \n¶p-bÀ¶p-h-t¶-¡ mhp¶ kmt¦-XnI XS-Ê-§ sf adn-I-S-¡ p-Ibpw thWw. 9.4 kwØm\bph- P - \ - t £ a t_mÀUnsâ {]hÀ¯-\-§ fpw apwss_-bnse ae-bm-fn-IÄ¡ nS- b n- t e¡ v hym]n- ¸ n- ¡ - W w. t_mÀUv tIc- f - ¯ n \S¯p¶ PnÃm-Xe bph-P-t\m-Õh-§ Ä¡ p kam-\-amb Hcp Item-Õhw apwss_-bnse aebmfn sNdp-¸-¡ mÀ¡ p-thn ChnsS Xs¶ kwL-Sn-¸n-¡ Ww. AXnse hnP- b n- I sf tIcf kwØm\aÕ-c-§ -fn ]s¦- S p- ¡ m³ A\p- h - Z n- ¡ pIbpw thWw. 9.5 ae- b m- f n- I Ä¡ n- S - b nse [\nI hÀ¤-§ -fpsS {]Xm]w {]ZÀin-¸n-¡ m³ apwss_-bn \S-¡ p¶ ]e-Xcw amam-¦ Ä¡ v
]Icw t\mÀ¡ -bpsS B`n-ap-Jy¯n km[m-c-W-¡ m-cmb aebm- f n- I Ä¡ v Bth- i - ] qÀÆw ]s¦-Sp-¡ m³ "apwss_ tIc-tfmÕhw' kwL-Sn-¸n-¡ p-I. kvIqÄ bph-P-t\m-Õhw bph-P\-t£ a t_mÀUv kwL-Sn-¸n¡ p¶ aÕ-c-§ fpw GtIm-]n-¸n¡ p- I bpw Sqdnkw hIp- ¸ nsâbpw kmwkvIm-cn-I-h-Ip-¸nsâbpw hnhn[ A¡ m-Z-an-I-fpsSbpw ]n´p-W-tbm-Sp-IqSn ChnSs¯ ae-bmfn kwL-S-\-IfpsS Iem-Im-bnI hn`m-K-§ fpsS IqSn ]¦m-fn-¯-t¯msS k¼qÀ® "tIc- t fm- Õ hw' Bbn hnI- k n- ¸ n- ¡ p- I - b mWv th-Xv. 9.6 tIc-fhpw alm-cmjv{Sbpw X½n kmwkvIm-cnI hn\n-abw iàn-s¸-Sp-¯p-I. adm¯n Iem-km-ln-Xy-cw-Ks¯ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]cn-]m-SnIsf tIc-f-¯n-te¡ v kzmKXw sN¿p¶tXmsSm¸w tIc-fob kaq- l - ¯ nsâ AXp- e y- a mb apt¶-ä-§ Ä Cu kwØm-\¯pÅ P\- § Ä¡ p- a p- ¶ n hyà-ambn Ah-X-cn-¸n-t¡ -Xp-v. {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-Xbpw km£ -c-Xbpw am{X-amWv tIc-f¯nsâ BIÀj-Wo-b-X-bmbn aäv C´y³ kwØm-\-§ -fnse kmam-\y-P-\-X-bpsS ap¶n-ep-ÅXv. AXn-\-¸pdw hymh-km-bnI cwK-¯pÄs¸sS tIc-f-¯nsâ t\«-§ Ä, tIc-f-¯n tPmen tXSn-sb-¯p-¶-hÀ¡ v e`n-¡ p¶ ]cn-c-£ , tIc-fob kaq-l¯nsâ D¶-X-amb P\m-[n-]-Xyt_m-[w, ]pkvX-I-{]-km-[-\¯nepw am[y-a-cw-K¯pw kn\n-abnepw Nn{X- I - e - b nepsaÃmw tIc-f-¯nsâ t\«-§ Ä þ Chsbm-s¡ bpw aäp kwØm-\-§ fnse P\-§ sf hen-b-tXm-XnÂ
t_m[y-s¸-Sp-t¯--Xp-v. aäp kwØm-\-§ -fp-ambn kmwkvImcnI hn\n- a bw \S- ¯ m³ HutZym- K n- I - a mbn e`n- ¡ p¶ Ah-k-c-§ Ä adp-\m-S³ ae-bmfn-I-fp-ambn kl-I-cn-¨p-sImv Poh-¯mbn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡ pI-bmWv th-Xv. tIc-f-¯nsâ ka-{K-amb apt¶-ä-§ -sfbpw AtXm-sSm¸w kXy-k-Ô-amb kzbw hnaÀi-\-§ -sfbpw adm¯n-bnepw Cw¥o-jnepw lnµnbnepw aäp C´y³ _mj-I-fn-epambn FÃm-hcpsSbpw {i²-bmIÀjn-¡ pw hn[-¯n tIc-f¯n-\-¸pdw Ah-X-cn-¸n-t¡ -Xp-v. C¯-c-¯n _rl¯pw BIÀj-I-hp-amb kmwkvImcnI hn\n-a-b-{]-hÀ¯\w hnIkn-¸n-s¨-Sp-¡ m³ km[n-¨m adp-\m-S³ ae-bm-fn-k-aq-ls¯ iàn-s¸-Sp-¯m³ AXp-]-Im-cs¸-Spw. CXn-\pÅ ap³ssI tIcf kÀ¡ m-cnsâ `mK-¯p-\n¶p-m-h-Ww.
10.1 hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®w Xn«-s¸-Sp-¯n-¶-Xn\pw Ah-cpsS tkmtjym-þ-C-¡ -tWmanIv ØnXn a\-Ên-em-¡ p-¶-Xn\p-amb hnhn[ ]T-\-§ Ä \S¶n-«p-v. A¯-c-¯n-epÅ Hcp {iahpw C´y-¡ -I-¯pÅ aebmfn {]hm-kn-I-sf-¸änbpmbn-«n-Ã. tIcf `c-W-IqSw Cu taJ-e-bn ASn-b-´nc {i² ]Xn- ¸ n- ¡ p- I bpw hni- Z - a mb tkmtjym-þ-C-¡ -tWm-anIv kÀsh \S-¯n-b-tijw C´y¡ -Is¯ adp-\m-S³ ae-bm-fn-IfpsS ØnXn- hn-h-c-¡ -W-¡ p-IÄ {]kn-²o-I-cn-¡ p-Ibpw sNt¿-Xm-Wv.
AÑ-s\bpw F\n-¡ njvSw
]qsW
bn-«n-Ã. AÑsâ DZm-c-io-e-s¯-¡ p-dn¨p Rm³ ]d-ª p-h-tÃm. AXv ]n¶oSv AÑ-\p-Xs¶ hn\-bm-bs{X. Hcn-¡  IW-s¡ -Sp-¸n\p h¶ DtZym-K-س tÌm¡ pw A¡ u-nse ss]kbpw X½n henb hyXymkw Ip ]nSn- ¨ p. Aѳ ]eÀ¡ pw tdj³ IS-ambn sImSp-¯-Xm-bncp¶p Cu hyXymkw h¶ XpI. I¿nÂ\n¶pw FSp¯p \nI¯m³ AÑsâ I¿n ss]kbpw Dm- b n- c p- ¶ n- à . A§ ns\ BsI-bpÅ hcp-am\ amÀK-amb tdj³IS AÑ\p \jvSam-bn. hoSp-]Wn \S-¡ p¶ ka- b - a m- b n- c p- ¶ - X n- \ m Cu hmÀ¯ Hcp CSn- ¯ o- b mbn R§ -fpsS IpSpw-_-¯n\v. tImcn-s¨m-cn-bp¶ ag, ]Wn s]s«¶p XoÀ¯n- s Ã- ¦ n a®pw sN¦Ãpw sImv ]Wn-Xp-
Atkm- k n- t bäv s{]m^- k À kpa tPmÀÖv A`n-{]m-b-s¸-«p. imkv{X ]ptcm-K-Xnsb temI-\·-bv¡ mbn hn\n-tbm-Kn-¡ m³ Bßo- b - t _m[w Bh- i y- a msW-¶mWv A\p`h-§ Ä \s½ ]Tn- ¸ n- ¨ n- «p- Å - s X¶pw Xn¦fmgvN \S¶ _tbm-sS-Ivt\mfPn aÌv _n tamden sk³knäohv F¶ hnj-bs¯ Ipdn¨pÅ {]_Ôw Ah-X-cn-¸n-¨psImv knÌÀ kpa ]d-ª p. Úm\-Zo]w hnZym-]oTv A²y-
\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I¨-hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp `mK-t¯¡ pw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sImp-h-cp-¶-Xn\pw N.B. Imdp-IÄ I-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£
n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com
CODE ENGINEERS PVT. LTD. We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments
bÀ¯nb hoSv \new s]m¯pw. ] W n a p t ¶ m - «p - s I m p t]mIm³ I¿n Imin-Ã. ho«pImÀ ]c-kv]cw t\m¡ n s\SphoÀ¸n-«p. At¸mgpw Iqktem `btam CÃmsX Aѳ AhnsS Hs¡ HmSn-\-S-¶p, Imsim-¸n-¡ m\pÅ ]m¨n-em-sW¶v a\-Ên-em¡ p-hm-\pÅ _p²ntbm ]IzXtbm As¶-\n¡ v Dm-bn-cp¶n-Ã. ssZh hnizmkn Bbn-cp¶n-sÃ-¦ nepw AÑs\ ssZhw ssIhn-«n-Ã. ag Hc¸w \ne-¨p, Bscm- s Sm- s ¡ tbm hmbv ] hm§ n Aѳ hoSnsâ ]Wn Hcp hn[-¯n ]qÀ¯n-bm-¡ n. hoSp ImWm³ h¶-hÀ ]ecpw AÑsâ ss[cys¯ hmgv¯n. Aѳ At¸mgpw \nÊw-K-\mbn XmSn¡ v I¿pw sImSp¯v Xsâ apdp-¡ m³ s]«n-bn \n¶pw \à ]pI- b n- e - ¡ - j Ww Xncª p sImn-cp-¶p.
imkv{X-þ-aX kt½-f-\-¯n \n¶v
AJne `mc-Xob {InkvXy³ lbÀ FUyp-t¡ -j³ Atkmkn-tb-j³, Úm\hnZym-]oTv F¶n-h-bpsS kwbp-àm-`o-apJy-¯n ]qsW-bn G{]n 27\v XpS-§ nb imkv{X-aX kt½- f - \ - ¯ n ""cmPy¯v hfÀ¶p-h-cp¶ saUn¡  Sqdnk-¯nsâ t]cn acp-¶p-IfpsS hne- ¡ - b äw ImcWw km[m-c-W-¡ m-c\v NnIn-Õmku-I-cy-§ Ä A{]m-]y-am-Ip¶ AhØ Dm-I-cpsX¶v _mw¥qÀ sFtIm¬ tImtfPv
(Household Packers & Movers)
10 ØnXn-hn-h-c-¡ -W-¡ p-IÄ X¿mdm-¡ pI
11þmw t]Pn \n¶v
Ipd¨p Znh-k-ambn'' Cu ]Ãhn Ønc- a mbn ]dª v tdj³ hm§ n t]mbn- c p¶ ]ecpw \m«n Dm-bn-cp-¶p. AÑ\v Cu IÅ-¯cw a\-Ên-em-hmª n- «-à , ]s£ a\- ¸ qÀhw hnUvVn-thjw sI«p-I-bm-bncp¶p F¶v. Iptd hep-Xm-b-t¸mgmWv F\n¡ v a\-Ên-em-b-Xv. ]d-¼n Hcp InWdp Ipgn-¡ m³ Bim-cn-am-scbpw aäp ]cn-Nb k¼-¶-cmb ]e-sc-s¡ mpw IW¡ pw imkv{Xhpw KWn¨v Øew \nÀ®-bn-¨n-cp¶ Ime¯v Aѳ H¶pw t\m¡ msX ASp-¡ -f-bn \n¶pw shÅw tImcm-\pÅ kuI-cy-¯n InWÀ Ipgn¡ m³ ]Wn-¡ m-tcmSv Bh-iys¸-«p-h-s{X. B InW-dmWv R§ fpw ASp-¯-ho-Sp-I-fn DÅhcpw C¶pw shÅw IpSn¡ m³ D]-tbm-Kn-¡ p-¶-Xv, AXv Hcp th\-enepw Ct¶-hsc hän-
JAYA KERALA CARGO MOVERS
£ ³ ^m. tPm_v tImg-´m-Sw, C´y³ C³Ìn- ä yq«v Hm^v kb³kv Bâ v dneo-Pn-b³ Atkm-kn-tb-äv Ubd-IvSÀ ^m. Ipcp-hnf ]mn-¡ m-Sv, sslZ-cm_m-Znse hnP-b-tacn tImtfPv {]n³kn-¸Â tUm. {Sok, Al½Zv \KÀ tImtfPv {]n³kn-¸Â s{]m^. F s_³tkm- U , ]qsW t]¸À skan- \ mcn A²ym-]-I³ tUm. \nim´v Ccp-Z-bm-Zvk³ XpS-§ n-b-hÀ imkv{X aX NÀ¨-bn ]s¦-Sp¯p.
204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668. Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.
A/C.,
REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc... Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net
MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.
Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.
SUNIL
Energy • Spirit • Happiness
9833468478
We Undertake Birthday Parties, Engagements, Marriages, Get- togethers & Stage Shows.
Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)
RHYTHM DIGITAL STUDIO
All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc. 3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.
14
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄþ-35
]ptcm-K-a\ Nn´-bpw, hÀ¯-am\ bmYmÀ°y-§ fpw DÄs¡ m-Åp¶ I-em-Im-c³ _m_p sN§ -¶qÀ
_m_p sN§ -¶qÀ
teJ-I³
Peeveesart@gmail.com 9920017452
cp Ip«nIÄ¡ pw ae-bmfw \¶m-bn hmbn-¡ m\pw, kwkm-cn¡ m\pw Adn-bm-sa¶p-ÅXv A`n-am-\]qÀÆw FSp¯p ]d-tb--Xm-Wv. aebmfw Adnbmw F¶p Xs¶-b-Ã, cp t]cpw aebmf \mS-I-¯n A`n-\-bn-¡ p-¶p F¶Xpw hfsc A`n-\-µ-\mÀlamb Imcy-am-Wv. C§ ns\ Iem-cw-K¯pÅ Ipd¨p t]sc-¦ n-epw, X§ fpsS Xe-ap-dsb cwK-¯n-d-¡ m³ {ian-¨mÂ, AXphgn \½psS \mSI thZn¡ v Hcp XpSÀ¨ \ÂIm³ Ign-bp-sa¶ Imcy¯n Hcp kwi-bhp-an-Ã.
_m_p sN§ -¶qÀ apwss_ aebmf \mS-I -th-Zn-bn {i-²n-¡ s¸« Iem- I m- c ³. C´y³ sdbnÂth- b n H¶mw- Ø m\¯p \n¡ p¶ apwss_ kn.F-kv.-Sn. sabn³ sse³ tÌj³ amt\-PÀ, an. sI.-H. F{_-lmw. cpw HcmÄ Xs¶. kwi-bn-t¡ . Xnc¡ p ]nSn¨ HutZym-KnI Pohn- X hpw, Iem- k mw- k v I mcnIþkm-aq-lnI {]hÀ¯-\-hpw, hnizmk Pohn-Xhpw ]c-kv]cw Iq«n- ¡ p- g - ¡ msX am\- h o- b - X bv¡ pw, am\h ]ptcm-K-Xn¡ pw thn {]hÀ¯n-¡ p¶ Iem-Imc³. Ignª Im \qäm-m-bn, DÃmkv \K-dn-se ae-bmfn kaql-¯nsâ Iem-þ-kmw-kvIm-cnI Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§ -fpambn Cgp-In-t¨À¶ a\p-jykvt\-ln. amth-en-¡ -c-bv¡ -Sp¯ sN§ ¶q-cn sI.-sI. D®q-®n-bp-sS-
Øm\w t\Sn. ]s£ , AXv tImtf-Pn-epw, ]pd¯pw hfsc hnhm-Z-§ Ä krjvSn-¡ p-Ibpw sNbv X p. eLp- \ m- S - I - § Ä, Smt»m, XpS§ n hnhn[ C\-§ fn ]cn-]m-Sn-IÄ ImgvN sh¨ _m_p bmsXmcp hn[ cmjv{So-bamb ]cn-K-W-\bpw CÃmsX Xs¶ Iym¼-Ên kÀÆ-k - -½-X\m-bn-¯oÀ¶p. F¦nepw _m_p F¶ Iem- I m- c sâ kzXzw F´m-sW¶v a\-Ên-em-¡ m³ AbmÄ Ah-X-cn-¸n¨ "cmPsâ t{]Xw' F¶ Hä Smt»m am{Xw aXn-bm-Ip-¶-Xm-Wv. tImtfPv hn«-Xn\p tijw, sN§ -¶qÀ ]¦-P-hÃn \bn-¨ncp¶ kqcym Xnb-täÀkpambn _Ô-s¸-Sp-hm\pw Ah-cpsS \mSI-§ -fn XpSÀ¨-bmbn A`n-\-bn¡ phm\pw Ign-ª p. s{]m^-jW Xntb-ä-dnse Iem-Im-c³ F¶ \ne- b n e`n- ¨ n- c p¶
cp¶Xn\m _m_p-hnsâ Iemkmw-kvIm-cnI {]hÀ¯-\-¯n\v henb ]n´p-Wbpw {]tNm-Z-\-hpam-bn. H¸w, \m«p-Im-cn \n¶pw Xncn¨v _m_p-hn\pw e`n-¨n-cp¶p.- kvt\-lhpw Xmev]-cyhpw hfsc hep-Xp-am-bn-cp-¶p. AsXms¡ F´p Xs¶-bm-bmbmepw, _m_p-hns\ t_mws_bv ¡ p ]d- ª - b - ¨ - v AÀlamb Hcp sXmgn t\Sn Pohn-¡ m³ t{]cn-¸n-¡ pI F¶ ImgvN-¸m-Sn \n¶v ]nXmhv H«pw Xs¶ hyXn-N-en-¨n-Ã. A§ s\ 1985 BZy-ambpw apwss_-bn h¶p. aq¯- k - t lm- Z - c nbpw, tPyjvT\pw ChnsS ]n´p-W-bmbp-ÅXpsImv aäp _p²n-ap-«pIfpw Dm-bn-Ã. tPmen¡ pw {]bmk- a p- m- b n- à . ss{]häv I¼-\n-bn e`n-¨, D¯-c-hm-ZnXz-hpw, \à i¼-f-hpw, kzmX{´yhpw Dm-bn-cp¶ tPmen
sImv hmb-\-im-e-bn t]mIpam-bn-cp-¶p. A§ n-s\-bmWv \mSI-¯n A`n-\-bn-¡ m³ Xmev]cy- a p- Å - h sc Is- ¯ p- h m³ {ian-¡ p¶ kwLm-S-I-cpsS {i²bn Rm³ s]«Xpw Ah-kcw e`n-¨-Xpw. F{X \mS-I-§ -fn CXp-hsc-bmbn A`n-\-bn¨p? t]cpIÄ ]d-bmtam? GXmv ]Xn-aq-t¶mfw \mS-I¯n ChnsS A`n- \ - b n¨p ImW-Ww. t]cp-IÄ, HmÀ½-bnÂ
DÃmkv BÀ«vkv & shÂ^-bÀ Atkm-kn-tb-jsâ {]kn-UâmWn-t¸mÄ. F³.-Fw.BÀ.-bp hnsâ kPoh {]hÀ¯-\-ap-v. IqSm-sX, ae-¦ c ImX-en¡ v NÀ¨nsâ AJn-te´ym ]mkvNÀ Iu¬kn AwK-hp-am-Wv. XpS-¡ -¯n tcJ-s¸-Sp-¯nb-Xp-t]mse Iem-kmw-kvImcnI kmaqly {]hÀ¯-\hpw t{SUv bqWn-b³ {]hÀ¯\hpw aX-kw-L-S\m {]hÀ¯\hpw F§ ns\ H¶n¨p
_m_p sN§ -¶qÀ A`n-\-bn¨ hnhn[ \mS-I-§ -fnse Nne Zriy-§ Ä bpw, Ipª -½-bp-sSbpw Bdp-a¡ -fn aq¶m-as¯ AwK-amWv _m_p. sI.-H. F{_lmw F¶v apgp-h³ t]À. 1961 sabv 30\v P\n- ¨ p. Irjnbpw, km¼-¯n-I-ti-jn-bpapÅ XnI¨pw bmYmØn-XnI IpSpw-_-am-sW-¦nepw hnZymk¼-¶-cp-amWv IpSpw-_w. ]nXm-hv 30 hÀjw sslkv¡ qÄ A²ym-]I\mbn-cp-¶p. sslkv¡ qÄ slUv amÌ-dmbn A²ym-]I hr¯n-bn \n¶pw hnc-an-¨p. aq¯ ktlm-Z-c-\pw, Hc-\p-P\pw hntZ-i-¯m-Wv. aq¯ ktlm-Zcn apwss_-bn _n.-F.BÀ.kn.-bn-emWv. Hcp A\p-P³ \m«n A²ym-]-I-³. Cfb ktlm-Z-cnbpw \m«n Xs¶. _m_p, sslkv¡ qÄ, tImtfPv hnZym-`ymk PohnX Ime-¯p-X-s¶, Iem-kmw-kv¡ mcnI cwK¯v {]tXy-In¨v \mSI cwK¯v Xsâ Ignhv sXfn-bn¨v AwKo-Imcw t\Sn-bn-cp-¶p. \mSIm-`n-\-bw, kwhn-[m-\w, tamtWm BIvSv, anan-{In, Smt»m F¶o cwK-§ -fn F¶pw H¶mwØm- \ ¯p Xs¶- b m- b n- c p- ¶ p _m_p \ne-bp-d-¸n-¨-Xv. I¡ bw Iym¼nsâ ]Ým- ¯ - e - ¯ n cmPsâ t{]Xs¯ tÌPn Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm-pÅ Smt»m, tImtf- P n H¶mw
AwKo-Im-chpw ]cn-K-W-\bpw Gsd kt´mj {]Z-hpw, A`n-am\-I-c-hp-am-bn-cp-¶p. t]m¡ p-h-chn-\pÅ _Ênsâ \nc-¡ pw, A`n\-bn-¨-Xn-\pÅ thX-\-ambn 50 cq]bpw A¡ m-e¯v e`n-¨n-cp-¶Xv, Hcp \S-s\¶ \ne-bn e`n¨n-cp¶ AwKo-Im-c-¯nsâ `mKw Xs¶-bm-bn-cp-¶p. CXn\p ]pdsa, ssIcfn Xnb-täÀkv, bq¯v BÀSvkv ¢ºv XpS§ n \m«nse Ata-NzÀ {Sq¸p-I-fpsS \mS-I-§ fnepw C¡ m-e¯v A`n-\-bn-¨p. IqSmsX Icp-hmä Pb-{]-Imiw F¶ Ign-hpä Iem-Im-c-\p-ambn tNÀ¶p-sImv \nc-h[n anan{In ]cn-]m-Sn-Ifpw Ah-X-cn¸n¨ncp¶p. Fw.- F . C¡ - t Wm- a nIvkv Ignª v \m«n Syqt«m-dn-b tImtfPpw Iem-{]-hÀ¯-\-§ -fpambn \S-¶n-cp¶ Imew, Ccp-]tXmfw \mS-I-§ Ä Cu Ime-b-fhn A`n-\-bn-¨p. _m_p-hnsâ \mS- I - þ - I em{]- h À¯- \ - § sf t{]mÕm-ln-¸n-¡ p¶ hcm-bn-cp¶nà amXm-]n-Xm-¡ Ä. \à \nebn hnZym-`ymkw t\Sn, `m-c-X¯nsâ \à ]uc-\mbn Pohn¡ Ip F¶Xp am{X-am-bn-cp¶p ]nXm-hnsâ A`n-em-jw F¶m Cf- b - Ñ ³ Hcp I½yq- W nÌp ]mÀ«n {]hÀ¯-I\pw kPoh kmaqly {]hÀ¯- I - \ p- a m- b n-
ths¶p sh¨mWv Npcp-§ nb i¼- f - ¯ n sdbnÂth- b n Akn-Ìâ v tÌj³ amÌ-dmbn 1986 DtZymKw kzoI-cn-¨-Xv. AXnsâ ]n¶n-epw, ]nXm-hnsâ ZoÀL-ho-£ -W-hpw, \nÀt±-ihpw Xs¶-bm-bn-cp¶p hgn-Im-Wn-¨sX¶v _m_p ]d-ª p. B ZoÀL- h o- £ - W - ¯ nsâ ta· _m_p C¶v Xncn-¨-dn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. CXn-\n-S-bnÂ, ChnsSbpw \mS-I-cw-K-t¯¡ v F§ ns\-bmWv _m_p sN§ -¶qÀ sN¶p NmSn-bXv? CS-bn Rm³ tNmZn-¨p. sN¶p NmSn-b-X-Ã. A{]-Xo£ n-X-ambn h¶p tNÀ¶-Xm-Wv. 1985  DÃmkv BÀSvkn sse{_dn AwKXzw FSp-¯p-
hcp-¶-sXms¡ Rm³ ]d-bmw. XoÀ°m-S-\w, Ggp cm{Xn-IÄ, Pze-\w, Aán-tc-J, `mc-Xo-bw, tZh-bm-\n, kÔy-Itf hnS, A\p-jvTm-\w, kam-[n, XoÀ°bm-{X, AjvS-_-Ôw, ]c-tZ-in XpS-§ n-b-hm-bmWv apwss_-bn Rm³ CXp-h-sc-bmbn A`n-\-bn¨n-«pÅ \mS-I-§ Ä. 1988 hnhm-ln-X-\m-bn. kl[À½nWn {ioaXn ]pjv] F{_lmw. cm¬Ip-«n-IÄ. aq¯bmÄ PnXn³ F{_lmw F© n\o-b-dnw-Kn\p ]Tn-¡ p-¶p. cmas¯bmÄ tPmb F{_lmw ]¯mw-X-c-¯nepw cp Ip«nIÄ¡ pw ae- b mfw \¶m- b n hmbn-¡ m-\pw, kwkm-cn-¡ m\pw Adn- b m- s a- ¶ p- Å Xv A`n- a m- \ ]qÀÆw FSp¯p ]d-tb--Xm-Wv. ae-bmfw Adnbmw F¶p Xs¶b-Ã, cp t]cpw ae-bmf \mS-I¯n A`n-\-bn-¡ p-¶p F¶Xpw hfsc A`n-\-µ-\mÀl-amb Imcyam-Wv. C§ ns\ Iem-cw-K-¯pÅ Ipd¨p t]sc-¦ n-epw, X§ -fpsS Xe-ap-dsb cwK-¯n-d-¡ m³ {ian¨mÂ, AXp-hgn \½psS \mSI thZn¡ v Hcp XpSÀ¨ \ÂIm³ Ign-bp-sa¶ Imcy-¯n Hcp kwi-b-hp-an-Ã. GsXms¡ cwK-§ -fn-em-Wv, Xm¦Ä Ct¸mÄ kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡ p-¶Xv?
sImp-t]m-Im³ Ign-bp¶p? bmsXm-cp-hn[ {]iv\-hp-an-Ã. Cu {]hÀ¯-\-§ sf ]c-kv]cw Iq«n-¡ p-g-¡ m-Xn-cp-¶m am{Xw aXn. Hmtcm kwL-S-\-bp-sSbpw {]hÀ¯-\-§ -fn ]¦m-fn¯w hln-¡ p-t¼mÄ B kwL-S-\bpsS Dt±i e£ y-§ Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡ m-\mWv {ian¡ p-¶-Xv. Ch-sbÃmw apt¶m-«psh-¡ p¶ BXy-´n-I-amb e£ yw \· Xs¶-bm-W-tÃm. H¶v asäm-¶ns\ Xmgv¯ns¡ «pItbm DbÀ¯n- s ¡ - «p- I tbm sNt¿--Xn-Ã. Hmtcm-¶n-sâbpw IÀ½- c w- K s¯¡ pdn¨v IrXyamb t_m[hpw, ]ptcm-K-a-\-]-camb Hcp DÄ¡ m-gvNbpw \ap-¡ pm-h-W-sa¶p am{Xw. ]ptcm-K-a-\-]-c-amb Nn´-bpw, kmaq-ly-ho-£ -Whpw DÄs¡ mÅp¶ _m_p- sN-§ -¶q-cn-s\t¸m-epÅ Iem-Im-c-·mÀ kmaqly-cw-K¯v, {]tXy-In¨v \mS-Icw-K¯v C\nbpw kPo-h-ambn apt¼m«p htc-Xv hÀ¯-am\ Ime-¯nsâ Bh-iy-am-Wv. AXn\pÅ Ah- k - c - § - f p- m- I - s «sb¶v {]Xym- i n- ¡ p- ¶ - t XmsSm¸w _m_p sN§ -¶q-cn\pw IpSpw-_-¯n\pw hmÀ¯bpsSbpw Fsâbpw Biw-kIÄ t\cp-Ibpw sN¿p-¶p.
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
www.whitelinevartha.com
15
apwss_-bn Akn³ CXmtWm hey Imcyw ]À±bn«p \S-¡ p¶p apwss_: apwss_ \K-c-¯n t_mfnhpUv Xmc-§ sf Ip-ap-«p-I-sb¶v ]dbp-¶Xv A{X henb Imcy-a-Ã. ImcWw ]e h¼³ Xmc-§ -sfbpw apwss_bnse t]mjv Gcn-b-I-fn ImWp-¶Xv hfsc km[m-c-W-am-Wv. Ico-\, I{Xo\ XpS§ n ]e-Xm-c-§ -sfbpw C§ s\ \Kc-¯n ImWm³ In«pw. ]s£ sX¶n-´ybn \n¶pw t_mfn-hpUn-se-¯nb Akn³ F¶ ae-bmfn Xmcs¯ am{Xw C¯-c-¯n ChnsS ImWm³ Ign-bn-Ã. Imc-W-sa-s´-¶tà Akn³ _pÀJ-bn-«m-Wt{X ]pd-¯n-d§ p-¶-Xv. AXp-sIm-p-Xs¶ BÀ¡ pw Xmcs¯ Im a\-Ên-em-hp-I-bp-an-Ã. ASp-¯nsS Jmdnse Hcp _yq«n ]mÀe-dnse-¯nb Akns\ Xncn-¨-dnª ]mÀedp-ImÀ icnbv¡ pw A´n-¨p-t]m-b-t{X. _pÀJ-bn«v apJhpw ad-¨m-Wt{X s]UnIyqdpw am-\n-Iyqdpw sN¿m-\mbn Akn³ ]mÀe-dn F¯n-b-Xv. ISp¯ XWp-¸pÅ ka-b-¯p-t]mepw Xmc-§ Ä ChnsS Iqfmbn \S-¡ p-t¼mgmWv Akn-s\-t¸m-se-sbmcp ]pXp-apJ Xmcw sI«n-s¸m-Xnª v \S-¡ p-¶-sX¶mWv ]mÀe- d p- I mÀ ]d- b p- ¶ - X v . _n]mj t]mepw Cu ]mÀe-dn F¯p¶Xv Bfp-Isf t]Sn-¡ m-sX-bm-sW¶pw ChÀ ]d-bp-¶p. {]oXn knâ-sb-t¸m-epÅ Xmc-§ fpw X§ -fpsS ASp¯v hcm-dp-s¶pw ]s£ Ah-cmcpw Akn³ sNbvX IW¡ v apJhpw ad-¨Ã hcm-dp-ÅsX¶pw ChÀ ]d-bp-¶p. Akn³ C§ s\ \S-¡ p-I-bm-sW-¦ n ¥maÀ t_mw_v aÃnI sjcm-h-¯n-s\-t¸m-sebpÅhÀ F§ s\ \S-¡ -W-sa-¶mWv ChÀ tNmZn-¡ p-¶Xv!
Hcp t]cn F´n-cn-¡ p¶p F¶v tNmZn- ¡ p- ¶ - h - c p- v . F¶m t]cn Nne Imcy-§ sfm-s¡ -bpv F¶v kn\n-am¡ m-sc-¦ nepw ]d-bpw. "shdpsX Hcp `mcy', "{]iv\w Kpcp-Xcw', "Imcyw \nkmcw' F¶o t]cpIÄ tI«m B kn\na H¶p ImWm³ BÀ¡ m-bmepw tXm¶ntÃ? kn\na ImWm³
P\-§ sf t{]cn-¸n-¡ pI F¶XmWv \Ã t]cnsâ [Àaw. F´m-bmepw shdpsX Hcp `mcy- b psS kwhn- [ m- b - I ³ A¡ p AIv_-dnsâ ]pXnb Nn{X-¯n\pw ck-I-c-amb Hcp t]cm- W v . CXmtWm heyImcyw? Zneo]pw Imhym am[-h-\p-amWv "CXmtWm hey Imcy' ¯nse
tPmUn. Xangv \S³ {]k¶ Nn{X-¯n kp{]-[m-\-amb Hcp IYm- ] m- { Xs¯ Ah- X - c n- ¸ n¡ p¶p. {]k-¶-bpsS BZy aebmf Nn{X-amWv "CXmtWm hey Imcyw'? Pn.-F-kv. A\nemWv Xnc-¡ -Y-sb-gp-Xp-¶-Xv. HcÀ°-¯n CXpw kn\n-abv¡ p-Ånse kn\n-a-bpsS IY ]d-bp¶ Hcp Nn{X-am-Wv. hÀj§ Ä¡ v ap¼v \nÀ½mWw ]qÀ¯n-bm-Ip-Ibpw F¶m dneokv sN¿m³ Ign-bmsX t]mIp- I bpw sNbv X Hcp Nn{Xw Ct¸mÄ dneokv sN¿m³ \S-¯p¶ {ia-§ fmWv Nn{X-¯nsâ {]tabw. hfsc ck-I-c-amb Hcp {]W-bI-Y-bmWv Cu kn\n-a-sb¶v ]d-bmw. Nmµvhn {Intb- j ³knsâ _m\-dn Acp¬ tLmjv, jntPmbv F¶n-hÀ tNÀ¶mWv "CXmtWm hey Imcyw'? \nÀ½n-¡ p-¶-Xv. jmPn Ombm{K-lWw \nÀh-ln-¡ p¶ kn\na- b psS kwKoXw taml³ kn¯m-c sXmSp-]pg, Fd-Wm-Ipfw, I\ym-Ip-amcn F¶n-hn-S-§ fn-embn Nn{Xo-I-cWw ]qÀ¯nbm-Ipw. GXm\pw hÀj-§ Ä¡ p ap¼v _me- N - { µ- t a- t \m³ kwhn[m\w sNbvX kn\n-a-bpsS t]cv "tZ Ct§ m«p t\mt¡ y' F¶m-bn-cp-¶p. B kn\n-a Ifn¨ Xntb- ä - d p- I - f n- t e¡ v t{]£ -IÀ Bcpw t\m¡ n-bnà F¶Xv Ncn-{Xw. A¡ p AIv_dnsâ ]pXnb kn\na I tijw "CXmtWm hey Imcyw'? F¶v t{]£ - I À Xncn¨p tNmZn-¡ ptam?
MULUND
0251-2363420 / 2363244
MUMBAI
MAY 8 - 14 - 2011
VOL 3
ISSUE 10
www.whitelinevartha.com
Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com