December 12 2010 Whiteline Vartha

Grand Opening of The Finest Snacks & Fast Food Centre On 19th Dec. 2010

V EGGIE P ARADISE VEGGIE PARADISE (The Taste U Can’t Resist) Please visit & try our delicious and varities of menus

MUMBAI

PUNE

DECEMBER 12 - 18, 2010

VOL 2

ISSUE 34

PAGES: 16

` 3/-

Shop No. 4, Bagyodaya, Chedda Road, Saraswat Colony, Dombivi (E). Ph.: 9821723058.

Timing : 8 a.m. to 5 p.m.

sKmtc-Kmhv A¿-¸-t£ -{X-¯nÂ

h³ Agn-aXn

Special Correpondent

2002þ2004 Ime-b-f-hn \S¶ I½yq-Wnän lmÄ \nÀ½m-W-hp-ambn _Ô-s¸«v 30 e£ -¯n-tesd cq]-bpsS Xncn-adn Btcm-]-W-hp-ambn cwK-s¯¯n-bn-cn-¡ p-¶Xv A¶v \nÀ½m-W-¯n-\m-bpÅ k_vI-½nän AwK-§ -fn-sem-cmfpw kq¸À sshkdp-am-bn-cp¶ C.-F³. `{Zm-£ -\m-Wv. sKmtc-Kmhv shÌv _wKqÀ \KÀ A¿¸ tkhm-kwLw t_mws_ (F-F-kv-Fkv_n)bpsS Iogn-epÅ A¿¸t£ {X-¯n ^­p-I-

fpsS D]-tbm-K-¯n h³ AgnaXn \S-¶-Xmbn ap³ `mc-hm-lnbpsS Btcm-]-Ww. 2002þ2004 Ime-b-f-hn \S¶ I½yq-Wnän lmÄ \nÀ½m-W-hp-ambn _Ô-

s¸«v 30 e£ -¯n-tesd cq]bpsS Xncn-adn Btcm-]-W-hpambn cwK-s¯-¯n-bn-cn-¡ p-¶Xv A¶v \nÀ½m-W-¯n-\m-bpÅ k_v I - ½ nän AwK- § - f n- s emcmfpw kq¸À sshk-dp-am-bncp¶ C.-F³. `{Zm-£ -\m-Wv. I½yq-Wnän lmÄ \nÀ½m-W¯nsâ `mK-ambn ss]en§ v \S¯p-¶-Xn\v sS³­À hnfn-¨Xp apX {Ia-t¡ Sp XpS-§ n-bXmbn Ct±lw Btcm-]n-¡ p-¶p.

2002þ2004se Nne `mc-hm-ln-I-fpsSbpw I½n-än-bw-K-§ -fp-tSbpw H¯m-È-tbm-sS-bmWv Agn-aXn \S-¶-Xv. AhÀ Xs¶-bmWv Ct¸m-gs¯ `c-W-k-an-Xn-bnepw D¶X Øm\-§ -fn-en-cn-¡ p-¶-Xv. ss]en-§ n-\mbn IcmÀ t\SnbXv tk¯v I¬kv{S-£ ³

F¶- Ø m- ] - \ - a m- W v . Ch- t c¡ mÄ Ipdª XpIbv¡ v sS³­À \ÂInb c­p Øm]\-§ sf Hgn-hm-¡ n-bmWv tk¯n\v IcmÀ \ÂIn-b-Xv. ChÀ¡ v IcmÀ \ÂIp-¶-Xns\ Nne I½n-än-bw-K-§ Ä FXnÀ¯-t¸mÄ thms«-Sp¸p \S¯p- I bpw ssS h- ¶ - t ¸mÄ {]kn-Uâ v tk¯v I¬kv{S£ ³kn-\-\p-Iq-e-ambn thm«psN-¿p-I-bp-am-bn-cp-¶p.

A¶p-Xs¶ Agn-aXn Btcm-]W-ap-¶-bn¨v k_vI-½n-än-bn \n¶pw `{Zm-£ -\-S¡ w \mep F³Po-\n-bÀamÀ cmPn \ÂIn. ss]en-§ n-\mbn sS³­À \nba-§ Ä ewLn¨v A¿-¸-tk-hmkwLw Ìo hm§ n \ÂIn.

57.74 S¬ Ìo hm§ n-b-XmbmWv tcJ- I Ä. F¶m tIm¬{Sm-IvSÀ \ÂInb _nÃn 45.36 S¬Ìo D]-tbmKn-¨-Xmtb ]d-bp-¶p-Åq.

12.38 ÌoemWv A{]-Xy-£ -am-bXv. CXnÂ\n-s¶-Ãm-ambn 30 e£ -¯n-tesd cq] tIm{SmIväv t\Snb I¼-\n-bpsS Nne BÄ¡ mcpw t£ {Xw `mc-hm-lnIfpw ssIh-i-s¸-Sp-¯n-b-XmbmWv kwi-bn-¡ p-¶-Xv. CXp kw_- Ô n¨v Nmcnän I½ojWÀ¡ v ]cmXn \ÂIpsa¶pw `{Zm-£ ³ ]d-ª p.

A¿-¸-t£ -{X-¯nse Agn-a-Xn¡ -Y-I-fpsS sR«n-¡ p¶ hnh-c§ Ä.....

apÉn ]hÀ

A]am\ns¨¶v tizX 15 {]hm-kn-tcJ sh_vsskäv {]Im-i\w sN¿p¶p 7

www.whitelineworld.com

Xp-ct´m FIvkv{]-kns\ Im¯n-cn-¡ p¶ apwss_ ae-bm-fn-IÄ sdbnÂth t_mÀUn\v CXp kw_-Ôn¨ Hcp hnhchpansöv adp-]Sn

hnÕ¬ tUmw_nhven

_m\ÀPn {]Jym-]n-¨Xv BËmZm-c-h-§ -tfm-sS-bmWv apwss_ C ´ y ³ s d b n  s h - b p s S ae-bm-fn-IÄ {ihn-¨-Xv. ASp¯ \ho\ kwcw-`-§ -fn-sem-¶mb sdbnÂsh _UvPäv ASp-s¯X p c t ´ m t \ m ¬ t Ì m ¸ v ¯n-bn«pw Fd-Wm-Ipfw Xpcs{Sbn³ kÀÆokv Hsc®w t´m FIvkv{]kv aco-Nn-ItemIv a m- \ y- X n- e Iv sSÀan- \ - bmbn XpS-cp-¶p. ÊnÂ\n¶pw Fd-Wm-Ip-ft¯¡ v Ignª sdbnÂsh s{Sbn³ kÀÆokv F¶pXpS_ P - ä n  _ l p - a m - \ - s ¸ « § p-sa¶dnbm³ hnh-cm-h-Imi s d b n  s h a { ´ n a a X m \nb- a - § - f - \ p- k - c n¨v t^ma {]kn-Uâ v bp.-F³.-tKm-]n-\m-

bÀ FgpXn tNmZn-¨-X-\p-k-cn¨p In«nb adp- ] Sn sdbnÂth t_mÀUnÂ\n¶pw CXp kw_Ôn¨ Hcp hnhchpw e`y-a-Ãm¯-Xn-\m {]kvXpX At]£ sdbnÂsh t_mÀUn- t e¡ v Ab-¨n-«p­v F¶p am{X-am-Wv. ]qsW ae-bm-fn-IÄ `n¶-X-IÄ ad¶pw kwL- S n¨v kacw sNbvXpw ]qsW-þ-F-d-Wm-Ipfw kq¸À^mÌv FIvkv{]kv

bmYmÀ°y- a m- ¡ n- b - X p- t ]mse apwss_ ae-bmfn kwL-S-\IÄ H¯p-tNÀ¶v th­n-h¶m ka-c-amÀ¤w Ah-ew-_n¨m am{Xta sdbnÂsh a{´mebw I®p- X p- d - ¡ p- I - b p- Å q. sdbnÂsh s{Sbn³ kÀÆokv XpS-§ p-t¼mÄ XpS-§ s« F¶n«v \ap¡ v bm{X-sN¿mw F¶ \nÊwK at\m-`mhw Dt]£ n- ¡ - W w. Ic- b p¶ 4

Fs¶ XSbm³ Ignbnà : ]rYzn cmPv 15

2

www.whitelinevartha.com

Mumbai

hkmbv ae-bm-fn-IÄ¡ v BtLm-j-¯nsâ ]q¯ncn tUmÎ-tdäv e`n¨p kmÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv amt\- P nwKv Ub- d - I v S dpw sshävsse³ hmÀ¯-bpsS sNbÀam- \ p- a mb A\n cmL-h\v tUmIvS-tdäv.

"C´y³ am[yaw kzmX-{´y¯n\p ap³]v' F¶ hnj-b¯ n  e ­ - \ n s e I³UÀ_dn kÀÆ-I-em-im-ebn \n¶mWv tUmIvS-tdäv e`n-¨-Xv. {]apJ hyh-km-bnIq-Sn-bmb A\n cmL-h\v Btcm- K yw, hn- Z ym- ` ymkw, kmaq-lnI {]hÀ¯\w XpS§ n hnhn[ taJ- e Ifnse anI-hpä tkh-\§ Ä¡ pÅ AwKo-Im-c-ambn UÂln-bnse Indian Solidarity Council sâ Pph Hm^v C´y- _lp-a-Xnbpw tI{µ-a{´n HmkvImÀ s^ÀWm-­ - -kn \n¶pw e`n¡ p-I-bp-­m-bn.

ImgvN Ik-_n\v Igp-acw Iq«-s¡ m-e, \mi-\-ã-§ Ä tImSn-Iþ sfmt«sd, `oXn-bn-em-­p-s]m-Xp-P-\w, Ipä-§ -tf-äp-]-dª Ik-_ns\þ t]mäp-hm³ hm¡ p-am-äp¶p h¡ o-e-bmÄ

_n.sI.FÊv. tKmÄU³ Pq_nen¡ v 19\v XpS-¡ -amIpw hkmbv: apwss_ \K-c¯nsâ ]Ýna `mKs¯ Gähpw _rl-¯mb aebm-fn- Iq«m-bva-bmb _kn³ tIcf kam-P¯nsâ (_n sI FÊv) tKmÄU³ Pq_nen BtLm-j-§ Ä¡ v Cu amkw 19\v Xncn sXfnbpw. tIcf Kh¬saâ v t\mÀ¡ dq«vkv Uh-e]vsaâ v Hm^o-kÀ tPmt¡ mkv ]Wn-¡ À BtLm-j-§ -fpsS DZvLmS\w \nÀh-ln-¡ pw. hkmbv (shÌv) amWnIv]q-cnse sXtck am³j-\n _n sI FÊv kvIqÄ A¦-W-¯n-emWv Iem ImbnI amam-¦ § Ä¡ v XpS-¡ -am-Ip-I. cwK-]qP, `c-X-\m-Syw, tamln-\n-bm-«w, ssIsIm«n-I-fn, amÀ¤w Ifn, Ip¨n]p-Sn, IYIv F¶n-h-bmWv Hcp amkw \o­p-

\n¡ p¶ BtLmj§ fnse {][m\ Iem]cn-]m-Sn-IÄ.

IqSmsX kvInäv, kn\nam Km\-§ Ä, kaql Km\§ Ä, kn\n-am-än¡ v Um³kv, anan{In, t^m¡ v Um³kv XpS-§ n-b-hbpw BtLm-j-§ -fpsS `mKambn DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p­v.

Cu amkw 23\v cmhnse 9.30 apX ImbnI aÕc§ Ä Bcw-`n-¡ pw. 7 apX 9 hbÊv hscbpff-h-sc DÄs¸Sp¯n 100 aoäÀ Hm«hpw temKv Pw]pw 10 apX 12 hbÊv hsc DÅhÀ¡ mbn 100 aoäÀ Hm«w, temwKv Pw]v F¶nhbpw 13 apX 15 hbÊphsc Df-f-hÀ¡ mbn 100 aoä-dnepw 200 aoädnepw Hm«w, 100 aoäÀ Hm«w, 200 aoäÀ Hm«w,

]© -hmZyw

tjm«v ]p«v F¶o hn`m-K§ -fn-embn 16 apX 18 hb-Êp-hscbpw 19 apX 25 hb-Êp-h-scbpw 26 apX 39 hb-Êp-h-scbpw Df-f-hsc DÄs¸-Sp¯n aÕc-§ fpw 40 hb-Ên\v apI-fn-ep-f-fhÀ¡ mbn 100 aoäÀ Hm«w, 400 aoäÀ \S¯w, tjm«v ]p«v F¶o ImbnI aÕ-c§ fpw \S-¯pw. skâ v AK-Ìn³ kvIqÄ {Ku­nemWv aÕ-c-§ Ä \S-¯p-¶-Xv. 23\v sshIo«v 3 apX _n sI FÊv kvIqÄ {Ku­n 6 hb-Êp-hsc Df-f-hÀ¡ mbn anTmbn s]dp-¡ Â, s]m«säm tdkv, sS¶nkv _mÄ Fdn-b F¶n-hbpw 7 apX 12 hbÊv hsc Dff-hÀ¡ v _p¡ v _me³knw-Kpw, s]m«säm tdkpw kv{XoIÄ¡ mbn

Ieym¬: tUmw_nhven "krãn'bpsSbpw sshävsse³ {Kq¸n-sâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy¯n Unkw-_À 17-þmw XobXn sshIn«v 6.30 apX IeymA¿-¸-t£ -{X-¯n ]© hmZyw Ac-t§ -dp-¶p. \ne- h n- e pÅ km{¼- Z m- b n- I -

Srushti

§ sf DÄs¡ m-­pw, ]pXnb km²y-X-IÄ Is­-¯n-bp-apÅ Cu Ah-X-c-W-¯nsâ Aa-c¡ m-c³ Ip\n-tÈcn N{µ-\m-Wv. Xmb- ¼ I, km[m- c - W - a mbn sN­-bpsS ASn-¯-d-bn-emWv Ac-t§ -dp-I. F¶m CZw-{]-Y-

a-ambn a±-f-¯n Xmb-¼I Nn«s¸- S p- ¯ n- b n- c n- ¡ p- ¶ p- s h- ¶ XmWv khn-ti-j-X. sN­-bn Xmb- ¼ - I - ¡ m- c ³ sIm«p¶ AtX Xmf-hn-\ym-k-§ Ä a±-f¯nepw kzmb-¯-am-¡ m-sa¶v Ip\n-tÈcn N{µ³ sXfn-bn-¡ p-Ibm-Wv. ap¸- X n¸cw Iem- I m- c - · mÀ H¶n-¨-Wn-\n-c-¡ p¶ Cu ]© -

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw...

9867770184

apwss_ Iem- k m- l n- X y- c w- K s¯ kq£ va \nco-£ -I³, ]c¶ hmb-\m]m-Shw, apwss_ kmlnXy cwK¯v kv t \l {]I- S - \ - ¯ n- e q¶nbpÅ kmlnXy \ncq-]-Ww, apwss_ kaq-l¯n \S-am-Sp¶ aqey-Nyp-Xn-IÄs¡ Xnsc ISp¯ {]Xn- t j- [ - ¯ nsâ amsäm-en-IÄ {]I-Sn-¸n-¡ m³ sI¸pÅ {]`m-hw. _mÀ¡ v dn«.

DtZym-K-س, hn.-Sn. tKm]m-e-IrjvW ]pc-kvImcw AS¡ w \nc-h[n \mSI AhmÀUp- I fpw Ic- Ø - a m- ¡ nb hyàn-Xzw. Xm¦sf apwss_ kmln-Xy-th-Zn-bpsS ]pXnb I¬ho-\-dmbn Xnc-sª -Sp¯p-h-tÃm. amdnb Ime-L-«-¯n ]pXnb kmlnXy ho£ - W - § Ä

kv]q\mc§ , kqNn \q tImÀ¡  F¶n-hbpw kv{Xo, ]pcpj hn`m-K-§ -fnembn {]tXyIw hSw henbpw ayqkn-¡  sNbdpw \S-¯pw. 20\v sshIo«v 6 aWn apXemWv j«n tIm¡ v, sNÊv, Imcwkv, No«p Ifn(28, 56) d½n F¶o aÕ-c-§ Ä Bcw-`n-¡ p-I. Iem-km-lnXy aÕ-c§ Ä P\p-hcn 9\v cmhnse 10 apX _n sI FÊv kvIqfn XpS-¡ -amIpw. Nn{X cN\ (1 aWn¡ qÀ), imkv{Xob kwKoXw( 10 an\n-äv), {]kwKw (10 an\näv ), D]-\ymk cN\ ( 1 aWn-¡ qÀ ) XpS§ n-b-h-bmWv kmlnXy aÕ-c-§ -fnÄ DÄs¸-Sp-

hm-Zy-hn-cp-¶n\v krãn-þ-sshäv s se³ F¶n- h - b v s ¡ m¸w tUmw_nhv e n cmK- k p- [ bpw Ieym¬ `P³ k-amPpw kn.-_n.Un.- A - ¿ ¸ tkhm- k w- L hpw ssItImÀ¡ p-¶p-sh-¶Xv Iemkvt\-ln-IÄ¡ v kt´mjw ]Icp¶ hkvXp-X-bm-Wv. CtX ]cn-]mSn Unkw-_À 18\v t_em-¸qÀ A¿-¸-t£ -{X¯nepw Ac-t§ -dpw.

Dec. 12 - 18, 2010

\mW-¸³ aª {] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

¯n-bn-cn-¡ p-¶-Xv. P\p-hcn 16\v tamln-\n-bm«w (10 an\näv ), `c-X-\mSyw (10 an\näv ), \mtSmSn \r¯w (10 an\näv ), efnX Km\w (5 an\näv ), kn\nam Km\w ( 5 an\näv ) XpS§ nb Iem ]cn-]m-Sn-I-fn aÕc-§ Ä \S-¡ pw. aÕ-c-§ -fnepw Iem ]cn]m-Sn-I-fnepw ]s¦-Sp-¡ phm³ Xm¸-cy-ap-f-f-hÀ Cu amkw 15\v ap³]mbn _n sI FÊp-ambn _Ôs¸-S-W-sa¶v `mc-hm-lnIÄ Adn-bn-¨p. sshIo«v 8 apX cm{Xn 9 hscbpff ka-b-¯mWv kamPw Hm^o-kn t]À cPn-ÌÀ sNt¿-­-Xv. (sS-

en-t^m¬: 2382068). Hcp amkw \o­p \n¡ p¶ tKmÄU³ Pq_nen Btjm-j-§ -fpsS Hcp-¡ § Ä ]qÀ¯n-bmbn hcp¶-Xmbn _n sI FÊv {]knUâ v ]n hn sI \¼ymÀ Adn-bn-¨p. hkmbn-bnse FÃm ae-bm-fn-Ifp-sSbpw kl-IcWt¯msS-bmWv BtLmj ]cn]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¡ p¶-Xv. Hmtcm ae-bm-fn¡ pw Krlm-Xp-c-X-bpsS HmÀ½IÄ k½m-\n-¨p-sIm­v BtLmj ]cn]mSnIÄ Kw`o-c-am-¡ m-\mWv Dt±in¡ p-¶-sX¶pw \¼ymÀ hyà-am-¡ n.

\µn. sshävsse³ hmÀ¯sb s\t© m-Sp-tNÀ¯ GhÀ¡ pw \µn!

Cu \µn {]Im-in-¸n-¡ p-¶Xv sshäv s se³ hmÀ¯- t bm, AWn-bd in¸n-Itfm AÃ. hmkp-tZ-h³ I®-Èmw-I-Shv F¶ \½psS kl-{]-hÀ¯Isâ `mcy civan hmkp-tZ-htâ- X m- W v . B\- µ m- { ip- ¡ Ä s]mgn¨v I®o-cn-sâbpw kt´m-j-¯n-sâbpw k½n{i hnIm-c-§ -fn AhÀ sshäv s se³ hmÀ¯- t bmSv \µn-]-d-bp-t¼mÄ... R§ -f-Ã... sshävsse³ hmÀ¯sb kvt\ln-¡ p¶ \qdp-I-W-¡ n\v hmb-\-¡ mÀ¡ mWv \µn-]-d-tb­-sX¶pw R§ Ä Hcp \nan¯w am{X-ambncp¶p-sh¶p-apÅ Gäp-]-d-¨n kXykÔw Xs¶-bm-Wv. ISp¯ lrZ-bm-Lm-Xw-aqew tlmkv]nä-en {]th-in-¸n¨ hmkp-tZ-

h³ I­-Èmw-I-S-hn-s\-¡ p-dn¨pÅ dnt¸mÀ«v HtÎm-_À 17 e¡ -¯n sshävsse³ hmÀ¯ {]kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p.

AXns\XpSÀ¶v Imcp-Wy-a-\Ê p - I - f n  \ n ¶ p w H t «s d klmb lkvX-§ -fmWv R§ sf-t¯Sn F¯n-b-Xv. Ct¸mÄ GI-tZiw H¶-c-e£ w cq]m Nne- h p- h - c p¶ B³Pn- t bm¹mÌn kÀPdn hnP-b-I-c-ambn \S-¶-Xn-\p-tijw hmkp-tZh³ kz`-h-\-¯n hn{i-an-¡ bm-sW¶ hnhcw sshävsse³ hmÀ¯-bpsS hmb-\-¡ m-tcmSv ]d-bp-¶-Xn R§ Ä¡ v AXnbmb kt´m- j - a p­v .

GhÀ¡ pw Hcn-¡ ¡ qSn sshäv s se³ hmÀ¯- b psS \µn.

tUm. thWp-tKm-]mÂ

gopinair48@yahoo.com

Fs´m-s¡ -bmWv? 43 hÀj-ambn Hcp apS¡ hpw CÃmsX \S-¶p-h-cp¶ kmln-Xy-thZn XpSÀ¶pw AtX BÀÖ-h-t¯msS \ne-\n¡ Ww F¶-XmWv {][m-\w. kmln-Xys¯ Kuc-h-ambn FSp-¡ p¶ Iptd-t¸À Cu \K-c-¯n F¶pw D­v F¶-XmWv kmln-Xy-th-Zn-bpsS \ne-\n¸n-\m-[m-cw. A¯-c-¡ mÀ¡ v H¯pIqSm\pw Bi-b-§ fpw ho£ -W§ fpw ssIam-dm-\p-apÅ Hcp kwhn[m\w Bh- i y- a mWv . thZn B Bhiyw \nd-th-äp-¶p. apwss_ Iem- k m- l n- X y- c w- K ¯v Xm¦Ä hnim-e-amb Adn-hpÅ hyànbmWtÃm? apwss_ Iem-km-ln-Xy-cwK¯v PoÀ®-X-IÄ Fs´m-s¡ -bmWv?

s]mXpth hmb-\ -Ip-d-hpÅ kaq-lamWv apwss_ ae-bm-fn-IÄ F¶p tXm¶p-¶p. NÀ¨-I-fn-sems¡ Cu A`mhw \ng-en-¡ m-dp-­v. {i²n-¡ -s¸Sm-hp¶ Hcp cN-\bpw ASp-¯-Ime¯v apwss_ ae-bm-fn-I-fpsSbnSbn \n¶p-­m-bn-«p-Å-Xmbn F\n-¡ dn-hn-Ã. \mS-I-¯nsâ Imcyhpw hyXykvX-a-Ã. 70 IfpsS Ah-km-\-¯n-epw 80IfpsS Bcw-`-¯nepw I­ IpXn-¸pIÄ¡ p-tijw t_mws_ \mS-I-th-Znbn {it²-b-amb Hcp Ne-\hpw D­m-b-Xmbn F\n¡ p tXm¶p-¶nÃ. s]mXp-th-bpÅ {]Xn`m Zmcn{Zyw Xs¶ {][m\ hnó. ]pXnb sNdp-¸¡ mÀ¡ m-sW-¦n C¯cw {]hÀ¯-\§ Äs¡ m¶pw ka-b-hp-anà Xmev]-cyhp-an-Ã.

apwss_-bpsS hgn-tbmc kmln-Xy§ Ä FgpXn KÀÖn-¨n-cp¶ ]e kmln-Xy-Im-c-·mcpw C¶v ]q¨-¡ p-«nI-fmbn InS-¡ p-¶p-­-tÃm. Chsc DWÀ¯m-\pÅ hgn-IÄ Fs´m-s¡ bp­v?

A£ -cm-`ym-k-apÅ Btcbpw A`ymkwsIm­v Fgp-¯p-Im-c-\m-¡ msa¶v Fw.-]n. \mcm-bW ]nÅ ]d-bpam-bn-cp-¶p. Fgp-¯n inev] `{Z-Xbv¡ pÅ Øm\w AS-bm-f-s¸-Sp-¯pI F¶-Xm-bn-cn¡ mw \mW-¸³ ]d-ª Xnsâ s]mcpÄ F¶p tXm¶p-¶p.

AX- à msX Fgp- ¯ n Bsc- s b¦nepw hfÀ¯mt\m XfÀ¯mt\m Hcp kwL-S-\bv¡ pw hyàn¡ pw Ignbp-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã. AsXms¡

Hmtcm-cp¯-cp-tS bpw kn²nbp-tSbpw A²zm-\-¯n-sâbpw a«vA\p-k-cn-¨n-cn¡ pw. thZn t]mse-bpÅ kwhn-[m-\§ Ä Ign-hpÅ Fgp-¯p-Imsc {]tNmZn-¸n-¡ m\pw {]tIm-]n¸n-¡ m\pw Bhiy-amb _u²nI kµÀ`-§ Ä D­m¡ m³ XoÀ¨-bmbpw klm-bn-¡ pw.

Dcp-fbv¡ v Dt¸-cn-t]mse kmln-Xykwhm-Z-§ Ä¡ v a-dp-]-Sn £ W-t\-cwsIm­v krjvSn-¡ p¶ tUm. thWptKm-]m-en-s\-t¸m-epÅ {]K-ÛcmWv apwss_ kmlnXycwK¯v th­-Xv.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

3

Admission started for 2011-2012

aZy-]m-\-¯nsâ I]S Iq«m-bva-IÄ

]{X- { ]- h À¯- \ - ¯ n- s e- ¶ - t ]mse-Xs¶ aZy-]m-\-¯nepw Hcp Kpcp-hnsâ A\p-{K-l-an-Ãm¯ BfmWv Rm³. AXn-\m B c­v Imcy-§ -fnepw Kpcp-Xz-an-Ãm¯-h-\mbn Rm³ Ct¸mgpw XpScp-¶p. ]{X- { ]- h À¯- \ - c w- K - t ¯¡ v Bcp-tSbpw t{]c-Wtbm t{]mÕm-l-\tam klm-btam CÃmsX kzbw Cd-§ n-¯n-cn¨ Fs¶ bmZr-Ýn-I-am-bn-«mWv aZyw tXSn F¯n-b-Xv. AsXmcp ]gb IY- b m- W v . hyà-ambn ]d-ª m Fgp-]Xp-I-fnse IY. Hcp Xnt¿-ä-dn kn\na I­p-sIm-­n-cn-¡ p-Ibm- b n- c p¶p Rm³. kn\na XpS§ n Ipd-¨p-I-gn-ª -t¸mÄ Xnt¿-ä-dn-\p-Ånse Ccp-«n-eqsS X¸n-¯-Sª p Btcm Fsâ ASp-¯pÅ koän h¶n-cp-¶p.

Abmsf Nqgv¶v Hcp KÔhpw Ahn-sS-sb§ pw Npän-¸-än-\n-¶p.

AXp-hsc aZyw D]-tbm-Kn-¨n-«nsÃ-¦ nepw Abmsf Nqgv¶p\n¡ p¶ KÔw aZy-¯n-sâXm-sW¶v F\n¡ v a\-Ên-em-bn. kn\na XpSÀ¶p-sIm-­n-cp-¶p. ]t£ ASp-¯n-cn-¡ p¶ BÄ kn\na ImWmsX Nmcn-¡ n-S¶v \à Dd-¡ -am-Wv. CS-s¡ -t¸mtgm AbmÄ Fgpt¶äv ]pd- t ¯¡ v t]mbn.

CâÀsh ka-b-s¯-¦ nepw AbmÄ Xncn-¨p-h-cp-sa¶v IcpXn. ]t£ AbmÄ h¶n-Ã.

A§ s\ CâÀsh ka-b¯v Xnt¿- ä - d n- \ - I ¯v shfn¨w ]SÀ¶-t¸mÄ AbmÄ Ccp-¶ncp¶ koän Hcp sNdnb Ip¸n { i ² - b n  s ¸ - «p . A b m Ä h¶m Xncn-¨p-sIm-Sp-¡ m-sa¶v IcpXn Rm\-sX-Sp¯v I¿nepw sh¨p. CâÀsh Ign-ª n«pw AbmÄ Xncn-¨p-h-cn-I-bp-­m-bnÃ. kn\na Ignª v t]mcp-t¼mÄ hgn-bnÂh¨v Ip¸n ]cn-tim-[n¨p. Unt¹m-amäv hnkvIn-bpsS Hcp IzmÀ«À Ip¸n-bm-bn-cp¶p AXv. AXn ap¡ m `mKt¯mfw aZy-hp-ap-­m-bn-cp-¶p.

AXp-hsc aZy-¯nsâ cpNntbm el-cntbm Adn-ª n-«n-Ãm¯ Rm³ hgn-bnÂsh¨pXs¶ Hcp IhnÄ AI-¯m-¡ n.

Chat Room

Hcp Znh-k-sa-¦ nepw Agn-a-Xn-sb-¡ p-dn-s¨-gp-Xm¯ Hcp ]{Xw In«ptam?

In«pw. tÌj-\dn IS-bn "Snjyq t]¸À'. cmPyw F´n-emWv kzbw ]cym-]vX-am-bn-cn-¡ p-¶Xv? ]pXnb dnt¸mÀ«p-IÄ {]Imcw "Agn-a-Xn-bnÂ'. ]­v Ipä-hm-fnsb AdÌp sN¿-em-bn-cp-¶p.

Cs¶Ãmw Iog-S-§ Ä BWtÃm?

Iog-S-§ n-bm "t]meokv {]tbmK'¯nÂ\n¶pw c£ s¸-Smw.

Ipbn-ensâ iÐw X\n¡ v Cã-an-söpw AXn\m¯s¶ Xms\mcp Ihn-bm-bn-¯o-cp-¶n-sÃ-¦ n th­m F¶pw Ihn A¿-¸³ ]d-ª -Xp-t]mse aZy-]m\-¯nsâ Iq«m-bva-I-fn ]¦p-tN-cm-¯-Xn-\m C\n Rms\mcp \à aZy-]t\m ]{X-{]-hÀ¯-It\m BIp¶n-sÃ-¦ n B Øm\-am-\-§ Ä F\n-¡ p-th-­.

A¡ m-e¯v apwss_-bn e`n¨n-cp¶ "skmtkym' F¶ HcpXcw tImf AXn IeÀ¯n-bncp-¶-Xmbn AXnsâ kpJ-I-camb cpNn KÔ-§ -fnÂ\n¶pw a\-Ên-em-¡ m³ Ign-ª p.

A§ s\ B Ip¸nbnep-­m-bncp¶ {ZmhIw apgp-h\pw \S-¶psIm-­p-Xs¶ IpSn-¨p-XoÀ¯t¸mÄ BI-¸msS Hcp-WÀhpw Dt·- j hpw A\p- ` - h - s ¸- S m³ XpS-§ n. F¶m Ipd¨p Ignª -t¸mÄ Fsâ A\p-`q-Xn-IsfÃmw Iogv t a adn- ª p. temIw ]¼-cw-t]mse Id-§ n. s s I I m - e p - I - f p s S \ «p w t_mÄ«p-Ifpw Ft§ m Ducnt¸m-bn. ]ns¶ H¶pw HmÀ½-bnÃmbn- c p- ¶ p. A§ s\bmWv Rm\pw Hcp aZy-]m-\nbmbn¯oÀ¶-Xv. aZy- ] m- \ - ¯ n F\n- s ¡ mcp

A¿¸]qPm atlm-Õh§ Ä s\{lp ssaXm³ A¿¸ - ] - qP kam] - \w tUmw_nhven {io A¿¸ - k - a - nX - nbpsS 33-þm-aXv aÞ-e-]qPm atlmÕ - hw Unkw_ - À 9\v XpS§ n. kam] - \ - Z-nh - k - a - mb 11\v ]Xn-hp-]q-P-IÄ¡ p-]p-dsa cmhnse 9 apX e£ mÀ¨\ - , D¨bv¡ v 12 \v almA - ¶ - Z-m\ - w. sshIn«v 6.30 apX A¿¸ - c - Y - -

cmP³ InW-än³Ic

tLmj - b - m{X \S¡ - pw. Xmes - ¸men, DSp¡ - p] - m« - v, ]© h - mZyw XpS§ n-b-h-bpsS AI-¼-Sn-tbmsS KtWiv aµnd - nÂ\n¶pw Bcw` n ¨ v Z o \ - Z - b m  a m À ¤v , tUmw_nhven shÌne - qsS IS¶v s\{lps - saX - m³ aÞ] - ¯ - n XncnsI F¯pw. sshIn«v 6.30 apX Ipamcn t{ibm cma- I r- j v W - s âbpw XpSÀ¶v Ipamcn P\ym PbI - p-

\ntbm-K-a-ÃmsX Hcp Kpcp-t{]-cW- b n- s öv A`n- a m- \ n- ¡ p¶ Rm³ aZys¯ kvt\ln-¨Xv AXn\v kulr-Z-¯nsâ AkwJyw I®n-Isf Iq«n-bnW-¡ m-\pÅ Ign-hp-sIm-­m-bncp-¶p. aZy-]m-\-¯n-eqsS t\Snb Iq«m-bva-Ifpw B Iq«m-bvabnÂ\n-¶p-bnÀXn-cn-bp-¶ kvt\l-hm-bv]p-IÄ, hmKvZm-\§ Ä, Iem kmwkvIm-cnI ]c§ -fmb NÀ¨-IÄ, shÃp-hn-fnIÄ, Ie-l-§ Ä, km´z-\§ Ä, kml-k-§ Ä F¶n-hsbÃmw hmkvX-h-¯n \nXyhpw aZy-]n-¡ m-\pÅ t{]cWtbm {]tNm-Z-\tam Bbn-cp¶p.

F¶m Ipsd Ime-ambn aZy] m - \ - ¯ n s â I q «m - b v a - I fnÂ\n¶v Rm³ amdn \n¡ p-Ibm-Wv. Rm\n-t¸mÄ aZy-]n-¡ mamÀ \mbc - ps - Sbpw kwKoX - ¡ - t¨cn D­mb - nc - n¡ - pw. cm{Xn 9 aWn¡ v Icna - c - p¶v {]tbmK - w. kmPq ]Ãi - \ - b - psS ]© h - mZ-yw, hnf¡ - p] - m«vF¶nh - bpw D­mb - ncn¡ - pw.

aocmt-dmUv A¿¸ - t-khm kanXn 24þ-ma - Xv aÞe - ] - qPm atlmÕhw Unkw_ - À 9 apX Bcw`n¨ - p. kam] - \ - Z-nh - k - a - mb Unkw_ - À 11\v ]Xnhp ]qPI - Ä¡ p ]pdsa cmhnse 5.30\v \nÀ½me - yZ-Ài\w, 6\v Aã{-Zh - ya - l - mK - W - ] - X - ntlma - w, 7.30 apX Aãm`-nt-jIw, cq{Zm`-nt-jI - w, e£ mÀ¨\ - , D¨bv¡ v 12 aWna - pX -  almA - -

dp-s­-¦ n AXv kulr-Z§ Ä¡ p- t h- ­ n- b - à . adn¨v F\n¡ pth­n am{X- a m- W v .

CXn\v ImcWw aZy-e-l-cn-t]mse-Xs¶ £ Wn-Ihpw s]mÅbp-amb Hcp Bthiw am{XamWv aZy-]m-\-¯nsâ Iq«m-bvaI-fp-sa¶ Xncn-¨-dn-hm-Wv. Ipbn-ensâ iÐw X\n¡ v Cãan- s öpw AXn- \ m¯s¶ Xms\mcp Ihn-bm-bn-¯o-cp-¶nsÃ-¦ n th­m F¶pw Ihn A¿-¸³ ]d-ª -Xp-t]mse aZy]m- \ - ¯ nsâ Iq«m- b v a - I - f n ]¦p- t N- c m- ¯ - X n- \ m C\n Rms\mcp \à aZy-]t\m ]{X{]-hÀ¯-It\m BIp-¶n-sæn B Øm\-am-\-§ Ä F\n¡ p-th-­. bi-È-co-c-\mb Ne-¨n-{X-Im-c³ ]hn-{X³ Hcn-¡  Akp-J-_m[n-X-\mbn aZy-]m\ Iq«m-bvaIÄ Dt]-£ n¨pI-gn-bp-t¼mÄ ]dª hm¡ p-Ifpw ChnsS HmÀ½-h-cn-I-bm-Wv. ""aZy- ] m\w \nÀ¯- e m- ¡ n- b tXmsS Rm³ Hä-s¸-«p-t]m-bn. ho«p-h-gn-¡ -eqsS aZy-]n¨v IS¶p-t]m-Ip¶ ]gb kplr-¯p¡ -sfÃmw kpJ-an-Ãm-Xn-cn-¡ p¶ Fs¶ t\m¡ n Zqsc- \ n- ¶ psIm­v kpJw Xs¶-btà F¶v tNmZn¨p XSn- X - ¸ p- I bmWv''. A¶v ]hn-{X³ ]d-bp-Ibp-­m-bn. aZy-¯nsâ Hcp BßmÀ°X!

¶Z-m\ - w. sshIn«v5.30\v inXÄ\K - À KW]-Xn-a-µn-dnÂ\n¶v A¿-¸-c-YtLm- j - b m- { X Fgp- ¶ - Å n¸v , Xmes - ¸men, ]© h - mZ-yw, DSp¡ - p]m« - v, \r¯\ - rX - y§ - Ä F¶nh - bpsS AI¼ - S-nt-bmsS 9.45\v A¿¸ - t-£ {-X¯ - n F¯nt-¨cp¶ tLmjb - m{X almZ-o] - mc - [- \ - t bmsS Bbn- c - § - f psS IWvT§ - f - nÂ\n¶ - pb - c - p¶ icWwh - nf - nI - t-fmsS \S¡ - pw. 10 aWn-tbmsS lcn-h-cm-k-\hpw {]kmZ-h - nX - c - W - hpw Icna - c - p¶p {]tbm-Khpw \S-¡ p-¶-tXmsS C¯h - W - s¯ aÞe - ] - qP - bv¡ v ]cnk - a - m] - vXnb - mI - pw.

hmN-I-ime A¼¯nbmdv hbknepw bphXzw Im¯pkq£ n¡ m³ Rm³ X¦`kvaw Ign¡ mdpt­m F¶ tNmZyw F\n¡ v hfsc CjvSs¸«p. bphXzw F¶Xv a\knsâ Hcp \nebmWv. bphXzw Ds­¶v \n§ Ä IcpXnbm bphXzw Xmt\ D­mIpw. kuµcyhpw bphXzhpw \ne\nÀ¯m³th­n `£ Wsams¡ Npcp¡ n IjvSs¸Sp¶ Hcmfà Rm³. aq¶pt\chpw Rm³ `£ Ww Ign¡ p¶p. ]ns¶ X¦`kva¯nsâ Imcyw. X¦`kvaw D­m¡ n Ign¡ m³ am{Xw kzÀWw Fsâ ]¡  D­mbncps¶¦n Rms\mcp kn\na FSpt¯t\! þ Ia lmk³ IcpWmIcs\ ]pIgv¯n¸dª v tIm¬{KkpImc\mbn \S¶ kpIpamÀ Agot¡ mSn\p ]n¶oSp IayqWnÌv {]Øm\t¯mSp­mb B`napJyt¯mSv tbmPn¡ m\mhnÃ.

Agot¡ mSns\t¸mepÅ HcmÄ C¯c¯n XcwXmtg­nbncp¶nÃ. {][m\a{´n a³taml³knMv AS¡ apÅ tIm¬{Kkv t\Xm¡ sf hnaÀin¡ p¶ Agot¡ mSv IayqWnÌv t\Xm¡ fmb hnFkns\bpw ]nWdmbnsbbpw hnaÀin¡ m¯sX´msW¶v a\knemIp¶nÃ. hnFkpw ]nWdmbnbpw henb alm·mcmsW¶p Rm³ IcpXp¶nÃ. Ahsc DbÀ¯n¸dtb­ Bhiyw Agot¡ mSn\pt­m? þ Fw.Pn.Fkv \mcmbW³ aZy]m\w hn]¯msW¦n AXv BsIb§ v \ntcm[n¨pIqsS F¶v tNmZn¡ p¶hcp­v . \ntcm[\wsIm­v B]¯v HgnhmInÃ. IÅhmäv IqSpw. aäp amÀK§ fneqsS tamiw km[\§ Ä F¯pw. aZyw hnä ImipsIm­v {]hÀ¯n¡ p¶ kÀ¡ mcà CXv. aZy]m\¯neqsS tcmKw _m[n¨hÀ¡ v NnInÕ \ÂIm³ kÀ¡ mÀ sNehgn¡ p¶ Imiv aZyw hnäpIn«p¶nà þ ]nWdmbn hnPb³ ]pXnb Xmc§ fpsS hchv F¡ mehpw \S¡ p¶ Hcp t{]mkkmWv. bYmÀ°amb IgnhpÅhÀ AXnPohn¡ p¶p.

C¶v IgnhpÅ Ht«sd bphXmc§ Ä aebmf kn\nabnep­v.

BcpsSbpw t]scSp¯v ]dbp¶nÃ, _m¡ nbpÅhÀ¡ v hnj-aam-bmtem?

-þa½q«n

tem[m slh³ A¿¸ ]qP tUmw_nhven: tem[m slh³ A¿-¸-tk-hm- kwL-¯nsâ \mema - Xv aÞe - ] - qPm atlmÕhw Unkw_ - À 11, 12 XobX - nIf - n sPbn³ aµnd - n\p kao]w \S¡ - pw. 11\v ]Xnhp ]qPI - Ä¡ p ]pdsa sshIn«v 7.30 apX apwss_ {ipXn HmÀ¡ k - v{Sb - psS `ànK - m\ - t-af D­mb - nc - n¡ - pw.

Unkw_ - À 12\v cmhnse 9 apX alm e£ mÀ¨\ - , 11.30\v a²ymÓ] - qP - bpw ]© h - mZ-yhpw (tNe - ¡ c am[h - ³Ip«n & ]mÀ«n). 12\v alm A¶Z-m\ - w, sshIn«v 6 aWn¡ v A¿¸ - c - Y - t-Lmj - b - m{-X. tem[ms - lh - ³ F³{S³kv KW-

]Xn t£ {X-¯nÂ\n¶pw XpS§ n kmbn-_m_ aµnÀ, inhmPn Nu¡ v, {Ko³ ]mÀ¡ v hgn aÞ] - ¯ - n Xncns - ¨¯ - pw. ]© h - mZ-yw, in¦mc - nt-af - w, abnem« - w, Xmes - ¸men F¶nh AI¼Sn tkhn¡ - pw. 10 aWn¡ v lcnhc - mk - \ - w, {]kmZ-h - nX - c - W - w.

4

www.whitelinevartha.com

Mumbai

Dec. 12 - 18, 2010

Ieym¬ CuÌn kvssIhm¡ v Xncp-hm-Xnc BtLm-j-t¯m-sSm¸w skäp-ap-­p-I-fpsS {]ZÀi-\hpw bmYmÀ°y-am-Ip¶p Ieym¬ CuÌn Hcp \S-¸m-ean-Ãm-¯-Xn-\m Cu `mK-¯pÅ-hÀ¡ v sdbnÂth tÌj-\nen-d§ n SWÂhgn Hcp Intem-aoä - t d m f w \ S - ¶ n - «p - t h W w dn£ bpwaäpw ]nSn-¡ m³. ag-¡ me¯v CXp-h-gn-bpÅ bm{X ZpcnX-]qÀ®-am-Wv. hÀj-§ -fmbn CXn-s\mcp ]cn-lmcw D­mIm³ ]e kwL- S - \ - I fpw Ht«sd \nth-Z-\-§ Ä _Ôs¸« A[n-Im-cn-IÄ¡ v \ÂInbn-cp-¶p. F¶m Ieym¬

CuÌn hym]n-¨p-In-S-¡ p¶ Øew sdbnÂth-bpsS A[o-\X-bn-em-bn-cp-¶-Xn-\mepw AhnsS KpUvkv sjUv {]hÀ¯n¨p- h - c p- ¶ - X n- \ mepw bm{Xm Zpcn-X-¯n\v Hcp ]cn-lmc-amÀ¤w Is­-¯m-\m-ImsX AsXmcp kz]v\w am{X-ambn XpS- c p- I - b m- b n- c p- ¶ p. Gsd \mfs¯ Im¯n-cp-¸p-IÄs¡ mSp-hn ChnsS kvssIhm¡ v \nÀ½n-¡ m-\pÅ Fw.-Fw.-BÀ.kn.- F - b psS Xocp- a m- \ - ¯ n\v

sdbnÂsh ]¨-s¡ mSn Im«p-Ibm-bn-cp-¶p. kvssIhm¡ v \nÀ½m-W-¯n-\mbn Fw.-Fw.-BÀ.-kn.-F. A\p-hZn¨ A© p-tImSn cq]-bn c­c-t¡ mSn sI.-Un.-Fw.-kn. sdbnÂthbv¡ p ssIam-dn. CXnsâ-sbÃmw ]Ým-¯-e-¯n I e y m ¬ Cu Ì n s e kvssIhm¡ v kz]v\w bmYmÀ°y- a m- h p- I - b m- s W¶pthWw Icp-Xm³.

alm-tI-c-fobw ^nenw s^Ìn-h kam-]n¨p am«pwK: tIc-fob tI{µ-kw-L-S\-bpsS 50-þmw hmÀjn-Im-tLm-jt¯m- S - \ p- _ - Ô n¨p\- S - ¡ p¶ Hcp- h Àjw \o­p- \ n¡ p¶ BtLmj- j ]- c - n- ] m- S n- I - f psS XpSÀ¨- b mbn Ncn- { X- ¯ n BZy-ambn {]hmkn ae-bmfn {]Øm- \ - § - f psS t\Xr- X z¯n CâÀ\m-j-W ^nenw s^Ìn-h "alm-tI-cfob'¯nsâ _m\-dn XncÈoe DbÀ¶-t¸mÄ ]p¯-\pWÀhm-bn. knkw-_À 5, 6, 8, 9, 10, 12 Xob-Xn-I-fn am«pwK

tUm.-Fw.-hn-tiz-iz-c¿ kvamcI aµn-dnÂsh¨v \S-¶p. tIc-f¯nse {]apJ ^nenw kwL-S\-bmb HtU-k-bpsS t\Xr-Xz¯n temI- { ]- i - k v X - c mb kwhn-[m-b-I-cpsS {]apJ Nn{X§ Ä {]ZÀi-\w \S-¶p. PnbmMv ^b-¦ -en, tdm_Àt«m Fânt¡ m, ASqÀ tKm]m- e - I rjvW³, kn.-hn.-k-Xy³, kXojv a³hmÀ, BÂ_À«v s\tam-dnk, dnYnIv Lm«-Iv, Ae-bn³ sdk- \ m- b n- k v , Ipdm- t km- h , NmÀfn Nm¹n³, {]Xo]v \mbÀ

apX- e mb kwhn- [ m- b - I - c psS kn\n-a-IÄ {]ZÀin-¸n-¡ p-I-bp­m-bn. ka-Im-enI cm{ão-b, kmaqlnI {]iv\-§ sf P\-§ -fpsS ap¶n F¯n- ¡ pI F¶ kmaq-lnI {]iv\-§ sf P\-§ fpsS ap¶n F¯n-¡ p-I-sb¶ kmaq-lnI {]Xn-_-Ô-X-bmWv tIc-fob tI{µ-kw-L-S\ Cu s^Ìn-hÂsIm­v Dt±-in-¡ p¶-sX¶v P\-d sk{I-«dn C.]n.-sI. hmkp-tZ-h³ ]d-ª p.

Xp-ct´m FIvkv{]-kns\....

1þmw t]Pnsâ XpSÀ¨...

Ipª n-\à Gähpw D¨-¯n Ic-bp¶ Ipª nt\ ]mepÅp F¶ Ah-Ø-bm-Wn-t¸m-gp-ÅXv. Cu s{Sbn³ kÀÆokv aebm-fn-IÄ¡ v am{X-aà tIc-f-¯nte¡ v sXmgn kw_-Ô-ambn bm{X sN¿p¶hÀ¡ pw _nkn-

NewsReel imkvXm-]qPm atlm-Õhw apfp­v `P-\-k-amPw 2010se imkv X m- ] qPm atlm- Õ hw Unkw-_À 11, 12 Xob-Xn-I-fn sP.-F³.-tdm-Un-epÅ hmWo hnZym-e-b-¯nÂsh¨v hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn¡ p-hm³ Xocp-am-\n-¨ n-cn-¡ p-Ibm-Wv. KW-]-Xn-tlm-aw, cq{Zm`n-tj-Iw, Iq«p-i-c-Ww, \ma-k¦oÀ¯\w F¶nh 11\v i\n-bmgvN-bpw, KW-]-Xn-tlm-aw, sI«p\n-dbpw Iq«-i-c-Ww-hn-fn-bpw, e£ mÀ¨-\bpw 12\v Rmb-

\Êv kaq-l-¯n\pw {]tXyIn¨v Sqdn-Ìp-IÄ¡ pw XoÀ°mS-IÀ¡ pw Cu s{Sbn³ kÀÆokv {]tbm-P-\-I-c-am-bncn-¡ pw. tIc-f-¯nÂ\n-¶pÅ C.-A-l-½Zv sdbnÂsh kl-a{´n-bm-bn-cn-¡ p¶ A\p-Iqe kml-Ncyw D]-tbm-K-s¸-Sp¯n F{Xbpw thKw apwss_ FdWm-Ipfw Xpct´m kÀÆokv bmYmÀ°y-am-¡ m³ apwss_ dmgvN \S-¯p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw.

XpÀ¶v A¶-Zm-\-¨-S§ pw D­mbn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. cmhnse 5 aWn-ap-X ]cn-]m-Sn-IÄ Bcw`n-¡ pw. ]qP-bpsS `mK-ambn Unkw-_À 24 apX 31 hsc {iolÀPnbpw {ioc-¦ ³Pnbpw tNÀ¶v {ioaZv `mK-hX k]vXml {]`m-jWw hmWo hnZym-e-b-¯n \S-¯s¸-Sp-¶-Xm-Wv. kabw cmhnse 7 apX sshIn«v6.30 hsc.

ap¯-Ñ\pw ap¯Èn¡ pw Hcp-Zn\w kvIqfnÂ

inip- Z n- \ w, A²ym- ] - I - Z n\w F¶- X p- t ]mse sFtcm- f n-

ae-bm-fn-IÄ cwK-¯n-d-§ -Ww. Ct¸mÄ ]qÀ®-ambpw FbÀ¡ ­o-j³Uv tIm¨p-I-fm-bn-cn-¡ psa¶p {]Jym-]n-¨n-«pÅ h­nbn aäp-Nne Xpct´m kÀÆokp-I-fn DÅ-Xp-t]mse sk¡ â v ¢mÊv Éo¸À tIm¨pIÄIqSn DÄs¸- S p- ¯ n- b m AXv km[m-c-W-¡ m-cmb bm{X¡ mÀ¡ p- I qSn D]- I mc- { ]- Z amIpw. bnse "\yq slmssd- k ]»nIv kvIqfn'se "s]³Kpbn InUvkv \gvkdn hn`mKw' ap¯- È - s âbpw ap¯Èn- b psSbpw _lp-am-\mÀ°w \hw_À 30\v "{Kmâ v t]câ vkv tU' BtLm- j n- ¡ p- I - b p- ­ m- b n. sIm¨p-Ip-ª p-§ Ä kvt\l-]pc-Êcw Ah-X-cn-¸n¨ Iem-]-cn]m-Sn-IÄ h¼n¨ kZ-Ênsâ A`n-\-µ-\-¯n\p ]m{X-am-bn.

IpSpw-_-_-Ô-§ Ä ZrVs¸Sp¯p-hm-\pÅ hnZym-eb A[nIr-X-cp-sS Cu kwcw`w ÇmL\o-b-am-Wv. ]cn-]m-Sn-bn \dps¡ -Sp-¸n-eqsS A¶s¯ `mKyim-ensb sXc-sª -Sp-¡ p-I-bp­m-bn. ]cn-]m-Sn-bv¡ n-S-bnÂ

tUmw_nhv e n: {Sp C´y³ C³^Àta-j³ & ssKU³kv skmssk-än-bpsS B`n-ap-Jy¯n Unkw-_À 19-þ\v RmbdmgvN sshIn«v 5þ\v inh]mÀÆXn \K-dn (tam-U Cw¥ojv kvIqÄ ]mÞp-cw-K-hmUn, tUmw_nhven CuÌv) h¨v \S-¡ p¶ Xncp-hm-Xnc BtLmj-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v tIc-f-¯\n-a-bpÅ skäp-ap-­p-I-fpsS {]ZÀi- \ hpw \S- ¡ p- s a¶v kwLm-SI kanXn I¬ho-\À ssla-hXn So¨À Adn-bn-¨p. hnin- ã m- X n- Y n- b m- s b- ¯ p¶ {]ikv X kn\n- a - þ - k o- c n- b  Xmcw DuÀ½nf D®n Unssk³ sNbvX, CXn-\IwXs¶ tIc-f-

¯n t]sc-Sp¯p Ignª Unssk- \ p- I - f psS {]ZÀi- \ amWv Hcp-¡ p-I. tIc-f-¯n\v ]pd¯v C¯-c-¯n-epÅ BZy {]ZÀi-\-amWv tUmw_n-hvenbn \S-¡ p-¶-Xv. {]th-i\w

kuP-\y-am-bn-cn-¡ pw. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v 9320986322 F¶ \¼-dn _Ô-s¸-Sp-I. BtLm-j-§ -fpsS hnP-b-¯n\mbn kpja IrjvW³, tUm. Pb-{io-ta-t\m³, {]nb-Z-¯, Pb {io\m-bÀ F¶n-h-cpsS t\Xr-\ncbpw D­m-bn-cn-¡ pw. A\yw-\n¶p-sIm-­n-cn-¡ p¶ Hcp Iem-cq]-amWv In®w-I-fn. Xncp-hm-Xnc BtLm-j-§ -fpsS `mK-ambn {ioaXn {]nb-Z-¯-bpsS t\XrXz-¯n In®w-I-fnbpw Act§ -dpw. ssIsIm-«n-I-fn-bpsS Nn«-I-tfmsS c­p-ssI-I-fnepw In®w- s h¨v IptN- e - h r¯w h© n-¸m-«p-IÄ A\p-k-cn-¨mWv \r¯-¨p-h-Sp-IÄ shbv¡ p-I.

kmln-Xy-thZn NÀ¨ kmln-Xy-th-Zn-bpsS {]Xn-am-kNÀ¨- b n s{]m^.- a p- c - f o- I rjvW³ "hf-cWw kam-´c am²ya kwkv I mcw' F¶ {]_Ôw Ah-X-cn-¸n-¨p. {ihy-þZr-iy-þ-]-{X-am-²y-a-§ -fpsS ImenI {]kàn Gsd-¡ psd Kuc-h-am-bn-¯s¶ {]_-Ô¯n A\m-h-cWw sNbvXp. sI.-cm-Psâ A²y-£ -X-bn \S¶ NÀ¨-I-fn am\-kn, lcn-

emÂ, kn.-]n.-IrjvW-Ip-amÀ, sI.-hn.-F-kv.-s\Ãp-hm-bv, Pb³ X\n-a, hnÕ³ Ipcym- t ¡ m- k v , ]n.- U n.- _ m- _ p, Hma-\-¡ p-«³, C.F- k v . - k - P o- h ³, a t \ m P v tat\m³, tUm. thWp-tKm-]mÂ, kn_n-¨³ s\Sp-ap-Sn, tPmk^v sk_m-Ìy³, ]n.-hn-iz-\m-Y³,

kt´mjv ]Ã-È\ F¶n-hÀ kPo-h-ambn ]s¦-Sp-¯p.

\ncym-X-\mbn

s{Sbn³ bm{Xmt¢iw \nth-Z\w \ÂIn tIc-f-¯n-te-bv¡ pÅ bm{Xmt¢iw ]cn-l-cn-¡ p-¶-Xn-\mbn Hcp {]Xn-hmc s{Sbn³ IqSn A\p-h-Zn-¡ -W-s-a¶v Bh-iys¸«v tIcf IĨ-d Atkmkn-tb-j³ (apw-ss_) tI{µ-þkw-Øm\ kÀ¡ m-cp-IÄ¡ pw sdbnÂsh A[n-Ir-XÀ¡ pw \nth-Z\w \ÂIn. Kco_v cYv Znh-tk-\-bm-¡ p-I, Xpct´m s{Sbn³ DSt\ Bcw`n-¡ p-I. ZoÀL-Zqc s{Sbn-\n samss_ tamÀ¨dn GÀs¸Sp-¯p-I. tUmÎ-dpsS tkh\w e`y-am-¡ p-I. bm{X-¡ mÀ¡ p sa¨-s¸« `£ Ww \ÂIp-I. s{Sbn- \ p- I - f n th­{X shÅw kw`-cn-¡ p-I. t]meokv ssItbäw Ah-km\n-¸n-¡ pI XpS-§ nb Bh-iy§ -fmWv \nth-Z-\-¯n-ep-Å-Xv. hnX-c-Ww-sNbvX eLp-`£ Ww apXnÀ¶-hcpw Ipª p§ fpw Hcp-t]mse Bkz-Zn-¡ pI-bp-­m-bn.

`c-X-\mSyw Znhy- ] n- Å - b psS `c- X - \ mSyw Ac-t§ äw Unkw-_À 26\v cmhnse 9 aWn-ap-X 12-hsc am«pwK atl-izcn DZym-\n\p kao-]-apÅ ssakqÀ Atkmkn-tb-j³ lmfn \S-¡ pw.

BÀ. {io[À apJym-Xn-Yn-bm-bncn-¡ pw. ssieP a[p-kq-Z-\sâ Iogn-emWv Znhy-]nÅ ]cn-ioe\w \S-¯p-¶-Xv.

Atkm- k n- t b- j ³ P\- d  sk{I-«dn Sn.-F³.-ap-c-fo-[-c³, HmÀK- s s\- k nMv sk{I- «dn Ihn-bqÀ _m_p, kn.-H.-Fw. sk{I-«dn ^nen¸v F{_lmw F¶n- h À \nth- Z - I - k w- L ¯n\v t\XrXzw \ÂIn. sk³{S sdbnÂsh No^v Hm¸-td-j³ amt\-PÀ kXy-{]Im-iv, No^v ]mk-© À {Sm³kvt]mÀ«v amt\-PÀ t P m À P v Cu ¸ ³ F ¶ n hÀ¡ mWv \nth-Z\w kaÀ¸n¨-Xv. Kco_v cYv Bdp-Zn-h-k§ -fn-em-¡ p¶ Imcyw ]cn-K-W\-bn-ep-s­¶pw ChÀ {]Xn\n[n kwLs¯ Adn-bn-¨p. \nth-Z-\-¯nsâ ]IÀ¸p-IÄ tI{µ- a - { ´n- a m- c mb aaXm _m\ÀPn, C.-A-l-½Zv F¶nhÀ¡ v Ab-¨p-sIm-Sp-¯p.

`K-h-ZvKoXm in_ncw Unkw.13\v hkmbv: {]Xo£ m {SÌnsâ B`n-ap-Jy-¯n hnhn[ sslµh kwL- S - \ - I - f psS kl-I-c-W-t¯msS \S-¯p¶ `K-h-ZvKoXm in_ncw Unkw_À 13\v hkmbv i_-cn-Kncn A¿-¸-t£ {Xw lmfn \S¡ pw. cmhnse 9 aWn¡ v in_n-c¯nsâ DZv L m- S \w tabÀ cmPohv ]m«o \nÀÆ-ln-¡ pw. kzman {_Ò-kz-cq-]m-\µ XoÀ° -apJy{]`m-jWw \S¯pw. NS-§ n tImÀ¸-td-äÀ AÀ¨\ ]m«oÂ, \µn\n So¨À, hnthIv ]Þnäv Fw.-FÂ.-F.,

tkXp-am-[-htat\m³ ancmt-dmU:v ]me¡ - mS-,v hSh - \ - qÀ Ipdp¸ - ¯p ho«n tkXpa - m[ - htat\m³ (92) \ncymX - \ - mb - n. eoemh - X - nb - mWv `mcy. taml³ tat\m³, iin tat\m³, ]pj] v tat\m³ F¶nh - À a¡ fpw, {XnthW - n, cm[, chn F¶nh - À acpa - ¡ - f - mW - .v aocmtdmUv Pm³KnUv tImw¹Ik v n 503, chn Nn\m_ - ne - mb - ncp¶p Xmak - w. kwkI v mcw aocmt-dmUv sshIpÞ ia v im\¯ - n \S¶ - p. kRvPbv tI¡ À Fw.-FÂ.F. F¶n- h À ]s¦- S p- ¡ pw. sshIp-t¶cw 5 aWn¡ v \S¡ p¶ kam- ] \ kt½- f - \ ¯n hnhn[ taJ-e-I-fn {]mKÛyw sXfn-bn¨ ae-bmfn {]Xn-`-I-sfbpw Kpcp-kzm-an-amscbpw BZ-cn-¡ pw. tIc-f-¯nsebpw apwss_- b n- s ebpw {]apJ hyàn-IÄ¡ p ]pdsa hkm-bv, hocmÀ tImÀ¸-td-j³ {]Xn-]-£ -t\-Xmhv hn\m-bIv \nIw. tImÀ¸-td-äÀ IncsNµ-h³IÀ XpS-§ n-b-hcpw NS-§ n ]s¦-Sp-¡ pw. ]pkvXI- i m- e bpw D­m- b n- c n- ¡ pw.

IqSp- X Â hnh- c - § Ä¡ v : 9323528196.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

]pIhen IqSpXepw kv{XoIfn !! kv{XoIÄ ]pIhen¡ pIsb¶Xv C´y¡ mÀ¡ v Ct¸mgpw BÝcyap­m¡ p¶ ImcyamWv. Hcp kv{Xo ]pIhen¡ p¶Xv I­m AXv \memÄ¡ v Nq­n¡ mWn¨v Ifnbm¡ n¨ncn¡ p¶XmWv \½psS \m«nse ]Xnhv.

F¶m C\nbt§ m«v Cu ImgvN ]XnhmIpsa¶mWv Nne ]T\§ Ä \ÂIp¶ kqN\. C´ybnse kv{XoIÄ¡ nSbn ]pIhenioew hÀ[n¡ pIbmsW¶mWv ]T\§ fn Is­¯nbncn¡ p¶Xv. knKcäv ]pI¨pXÅp¶ C´y³ kv{XoIfn Gähpw ap¶n h\nXm am[ya {]hÀ¯Icpw _n]nH DtZymKØIfpamWs{X. ]pIhen¡ p¶ ]mÝmXy ssientbmSv Bcm[\ ]peÀ¯p¶ hnZymÀYn\nIfpw C¡ mcy¯n ]n¶neÃ. C´ybnse kv{XoIfpsS ]pIhenbpsS B[nIyw {]Xo£ n¡ p¶Xnepw hfsc A¸pdamsW¶v IW¡ pIÄ kqNn¸n¡ p¶p. C´y³ am[ya cwK¯v {]hÀ¯n¡ p¶ kv{XoIfn 8 apX 35 iXam\w hsc ]pIhen¡ mcmWv. _n]nH DtZymKØIfpw tImÀ¸tdäv kwkvImc¯n ]pIhen¡ mcmhpIbmWv. Cu c­pIq«cpw tPmenkw_Ôamb kmlNcy§ fn \n¶mWv Cu ioew XpS§ p¶Xv. Gähpw IqSpX ]pIhen¡ p¶ kv{XoIfpÅXpw Cu cwK¯mWv. tPmen`mcw apeap­mIp¶ kwLÀj§ fnÂ\n¶v Xm¡ menImizmk¯n\mbn ]pIhen¡ p¶hcmWv Chcn A[nIhpw. am\knI k½À±w hÀ²n¸n¡ p¶ sXmgn kmlNcy§ fpw amdnhcp¶ PohnX ho£ Whpambncn¡ mw kv{XoIÄ¡ nSbn ]pIhenioew hÀ[n¸n¡ p¶Xv. ]mÝmXycmPys¯ kv{XoIÄ ]pIhenbn \n¶v c£ t\Sm\mbn {ian¡ pt¼mgmWv HcpIq«À C´ybn B kwkvImcs¯ A\pIcn¨v ]pIhen¨v XÅp¶Xv.

Øes¯ {][m\ ]¿³kv Ccp]¯n\mepImct\msSm¸w ap§ nb ap¸¯n\mepImcnbmb ho«½ Ct¸mÄ tIcf¯n Cà F¶v kwibn¡ p¶Xmbn s]meokv. Ccphcpw Hcpan¨v t]mbXn\v sXfnhv e`n¨n«ps­¶pw, s{Sbn³ amÀKw ChÀ tIcfw hn«ncn¡ msa¶pamWv s]meokv ]dbp¶Xv. HIvtSm_À 29-\mWv ChÀ \mSphn«Xv. Chsc Is­¯m³ s]meokv Hcp kvs]jy kvIzmUv cq]oIcn¨n«p­v.

F© n\obdnwKn\v ]Tn¡ p¶ ]¿\mWv, KmÔn\KdnÂ, _Ôpho«n hmSIbv¡ v Xmakn¡ p¶ ho«½sb

In whitelineworld.com

hnkva-b-

hmÀ¯-IÄ

IÃd tKm]³ {]kn-²o-I-cn¨ "Xkvssa {io Kpcpsh \ax', cmP³ InW-än-¦ -c-bpsS "C¶-se-bpsS tX§ Â', at\mPv tat\msâ "Imäpw Rm\pw', Pn.-BÀ. Ihn-bq-cnsâ Bt£ -]-lmkyw \ndª "{In¡ äpw sImXpIpw', Fw.F³. {]k-¶-Ip-am-dnsâ "kzmao i_-co-is\' XpS-§ n-bh-bmWv lnävNmÀ«n Øm\w-]n-Sn¨ Nne t»mKp-IÄ.

CXn cmP³ InW-än-¦ c {]kn-²o-I-cn¨ "hÀj-taLw' krãn-bpsS ta·-tb-¡ mÄ NÀ¨-bpsS AXn-{]-k-c-¯m {i²n-¡ -s¸-Sp-Ibpw Cubm-gvNs¯ tSm]vsS¬ enÌn {]Y-a-Øm\w t\Sp-Ibpw sNbvXp. cmPsâ Ihn-X-bn ]pXp-a-sbm¶p Csö at\mPv tat\ms-sâ hnaÀi-\¯n Acw-`n¨ NÀ¨-bn tPmk^v tXma-kv, a[p-_m-eIr-jvW³ sP.-]n.-X-I-gn, taml³, F.-BÀ. apc-fo-[-c³, amf-hn-I, tPm¬, jao-c, {]k-¶-Ip-amÀ XpS§ n Ht«-sdt¸À ]s¦-Sp-¯p. Hcp-]s£ tamU-td-ä-dpsS CS-s]-S th­n-h¶ A]qÀÆw t»mKn H¶mbn cmPsâ Ihn-X "C\nbpw s]bvsXm-gn-bmsX'. kmlnXy NÀ¨-bp-ambn "hÀj-taLw' kPo-h-am-Wv. C.-F³. `{Zm-£ ³ {]kn-²o-I-cn¨ tKmsc-Kmhv t£ {X¯nse Agn-a-Xn-bmWv hmb-\-¡ msc \Sp-¡ nb t]mÌv.

Hcp t£ {X-`-c-W-k-an-Xn-bn C¯cw ZpÀhn-\n-tbm-K§ Ä A]qÀÆ-am-b-Xp-sIm-­mImw ]e {]ap-Jcpw CXnt\mSv {]Xn-I-cn¨v I­-Xv. Ignª amk- ¯ n \qdn- e - [ nIw AwK- § sf sshävsse³ thÄUn-tebv¡ v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-s¡ m­v {Sq C´y³ kmcYn kn.-Pn.-hm-cn-bÀ Xsâ P\-Io-bX H¶pIqSn sXfn-bn-¨p.

Gä-hp-a-[nIw sken-{_n-än-Isf sshävsse³ thÄUntebv¡ v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv ]n.-k-Xy-\m-Wv. CXn-\pap¼v \S³ {io\n-hm-k³, Iem-`-h³a-Wn, k¶n-[m-\-µ³, Pb-cmPv hmcn-bÀ F¶n-h-cp-am-bpÅ hntij kwhm-Zhpw sshävsse³ hmÀ¯-bv¡ p-th­n \S¯n Ct±lw {i²t\-Sp-I-bp-­m-bn. sshävsse³ {]kn-²o-I-c-W-§ -fpsS Hm¬sse³ hmb-\¡ m-cpsS F®-¯n h³ IpXn¨p-I-b-äw. hmb-\-¡ m-cn `qcn-`m-Khpw apwss_, ]qsW, Zp_m-bv, bp.-sI., Ata-cn¡ , knwK-¸qÀ, UÂln, _mw¥qÀ, tIc-fw, Xan-gv\m-Sv F¶o {Ia-¯n-em-Wv. sshävsse³ tPÀW Cw¥ojv {]kn-²o-I-cn¨ i_-cn-ae kvs]j BWv F¡ m-es¯bpw anI¨ Hm¬sse³ doUÀjn-¸n ap¶n \n¡ p-¶-Xv. Gähpw ]pXnb "BbpÀthZ']Xn¸pw {i²bm-IÀjn-¨p-h-cp-¶p.

AwK-§ Ä¡ v {]tbm-P-\-{]-Z-amb IqSp-X kmt¦-XnI kwhn-[m-\-§ -fp-ambn sshävsse³ thÄUv AWn-b-dbn AWn-sª m-cp-§ p-¶p.

Id¡ nsbSp¯Xv. KmÔn\KdnÂ\n¶v ChÀ t\sc XncphÃbnte¡ pw XpSÀ¶v N§ \mtÈcn tÌj\nte¡ pw t]msb¶mWv CcphcpsSbpw samss_ \¼dpIÄ \nco£ n¨t¸mÄ In«nb hnhcw.

Hcp Znhk¯n Ccphcpw \qtdmfw XhWbmWv samss_en _Ôs¸«ncp¶Xv. IqSmsX At\Iw Fkv.Fw.FkpIfpw Ccphcpw ssIamdnbn«p­v. ho«½bv¡ v aq¶v sNdnb Ip«nIfp­v. Chsc Dt]£ n¨mWv ho«½ ]¿t\msSm¸w IS¶pIfª Xv. ho«½bpsS `À¯mhv KÄ^nemWv.

KqKnÄ FÀ¯n \½psS amhpw ]q¡ pw !!

CâÀs\äv `oa³ KqKnÄ Znhkhpw ]p¯³ kmt¦XnI tkh\§ fmWv ]pd¯nd¡ nsIm­ncn¡ p¶Xv. Ipdª ImewsIm­v Gähpw P\{]oXn t\Snb D¸¶amWv KqKnÄ FÀ¯v. CXnsâ hnIk\ {]hÀ¯\§ Ä Ct¸mgpw \S¶ps¡ m­ncn¡ pIbmWv. AsX, KqKnÄ FÀ¯n Gähpw Ahkm\ambn ac§ fpw DÄs¸Sp¯nbncn¡ p¶p. ac§ fpsS {Xnam\ Nn{X§ fmWv DÄs¸Sp¯nbncn¡ p¶Xv. `qanbpsS sam¯w Nn{Xw kmt¦XnI temI¯n\v k½m\n¨ KqKnÄ FÀ¯v henb apt¶äamWv \S¯nbXv. `q]S \nÀ½mW taJebn¯s¶ Ncn{Xkw`hambn KqKnÄ FÀ¯v. kmässeäv Nn{X§ Ä \ÂInbpw P\{]oXn t\Sn. ]mXtbmc§ Ä tcJs¸Sp¯nb KqKnÄ FÀ¯n Ahkm\w ac§ fpw CSw t\Snbncn¡ p¶p. `qanbnse GItZiw F«ptImSn ac§ fmWv KqKnÄ FÀ¯nsâ Gähpw ]pXnb ]Xn¸n tcJs¸Sp¯nbncn¡ p¶Xv. BX³kv, s_Àen³, jn¡ mtKm, \yqtbmÀ¡ v, km³{^m³knkvtIm, tSmIntbm XpS§ n {]tZi§ fnse ac§ fmWv BZyL«¯n KqKnÄ FÀ¯n DÄs¸Sp¯pI. Batkm¬ I¬kÀthj³ Soantâbpw, {Ko³s_Ìv aqhvsaânsâbpw, tImWn_tbm XpS§ nb kwLS\IfptSbpw klmbt¯msSbmWv KqKnÄ Cu ]²Xn X¿mdm¡ nbXv. AsX, \½psS cmPys¯ ac§ Ä¡ pw Cu `mKyw DS³Xs¶ D­mIpsa¶mWv IcpXp¶Xv. hgnbcnInse No\n achpw, ¹mhpw, Bepw, hmIbpsams¡ temIw H¶S¦w ImWp¶ Hcp \mÄ AIsebà F¶v kmcw.

5

Join Today

whitelineworld.com

hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ mÀ ssI¿-S-¡ nb \K-c-ho-Yn-IÄ! a[p _me-Ir-jvW³ 9324284932.

madhu.balakrishnan@rediffmail.com

Ip­pw, Ipgnbpw \ndª alm\-K-c-¯nse Hmtcm hoYn-I-fpw, Ah hgn-bm-{X-¡ mÀ¡ pw hml\- t am- S n- ¡ p- ¶ - h À¡ pw D­m¡ p¶ _p²n-ap-«p-Ifpw H«p-an¡ \K-c-hm-kn-IÄ¡ pw Adn-hp-ÅXm-Wv. {]tXy-In¨v ag-¡ m-e¯v! t]cn-\p-th­n am{Xw A§ n§ v Ipd¨p SmdnMv ImWm-sa-¦ n-epw, Fhn-sSbpw apg-¨p-\n¡ p¶ IÃp-Ifpw, Bg-¯n-epÅ IpgnIfpw H«p-an¡ tdmUp-I-fnepw Bh-iy-¯n-e-[nIw tdmUn shÅw Ib-dn-¡ n-S-¡ p-t¼mÄ AXv a\-kn-em-¡ msX ImÂ\S bm{X-¡ mÀ AXn sN¶p-s]-Sp¶-Xp-Im-cWw ico-c-`m-K-§ -fn apdn- t hm, HSn- t hm, NXthm D­m-hpI \nXy kw`-hw. Ccp-N{I- h m- l - \ - ¡ mÀ¡ mWv Cu tdmUp-IÄ IqSp-X A]-I-S-Imcn-I-fm-Ip-¶-Xv. FÃmw kln¡ mw! ag- t bm,

shbntem, XWpt¸m F¶ hyXym-k-an-ÃmsX tdmUp-I-fn `qcn-`m-Khpw ap\n-kn-¸m-enän / tImÀ¸- t d- j ³ A[n- I r- X - c ptSbpw, amÀ¡ -änse AsÃ-¦ n B Øes¯ {][m-\ Znhysâ H¯m-i-tbmsS hgn-tbm-c-¡ -¨-hS-¡ m-cpw, aäpw I¿-S-¡ n-bn-cn¡ p¶ Hcp ØnXn C¶v \K-c¯n Fhn-sSbpw ImWm³ km[n-¡ pw. tjm¸n-§ n-\p-th­n hml-\-hp-sa-Sp¯v amÀ¡ -än h¶m Xsâ hml\w ]mÀ¡ v sN¿p-¶-Xn-\p-th­n Intem-ao-ädp-IÄ X¸n-\-S-t¡ ­ Hc-h-Øbm-Wn-hn-sS-bp-Å-Xv. hgn-bn A§ n§ v "]mÀ¡ nw-Kv-þ1', "]mÀ¡ nw-Kv-þ2' F¶ t_mÀUv h¨n-«p-ÅXv icn-X-s¶. F¶m F´mWv Hs¶-¶pw, cs­¶pwsIm­p- t ±- i n- ¡ p- ¶ sX¶v \nXyhpw hml\w D]tbm-Kn-¡ m¯ H«p-an¡ D]-t`màm- ¡ Ä¡ pw \nÝ- b - a n- à .

AXp-t]m-se-Xs¶ Hcp-Zn-hkw Hcp sskUn- e pw, ASp¯ Znhkw atä sskUnepw hml-

\-§ Ä ]mÀ¡ v sN¿p-¶-Xp-sIm­pÅ KpWw F´m-sW¶v A[n-Ir-Xcpw hyà-am-t¡ -­Xp-­v. ]mÀ¡ nwKv Øe-§ -fn kz´w hml-\-§ Ä ]mÀ¡ v sNbvXv AXn-\p-ap-¶n hn¸\ km[\-§ Ä \nc¯n I¨-h-S-¡ mÀ Ime- ¯ p- X s¶ X§ - f psS Øm\-ap-d-¸n-¡ p-¶-Xn-\m aäv P\-§ Ä¡ v hml\w ]mÀ¡ psN-¿m³ Øew e`n-¡ m-sX-hcp-¶p. Fs´-¦ nepw AXym-hiy-¯n\v X§ -fpsS hml\w sskUn \nÀ¯n hà ISbnepw Ibdn s]s«¶v Imcyw km[n¨p Øew-hnSmw F¶v Icp-Xn-bm-tem, ]ns¶ AhÀ¡ pt\sc Cu I¨-h-S-¡ m-cpsS iIm- c - a m- b n. AXp- a - s Ã- ¦ n \nan- j - § Ä¡ Iw "D¡ sâ' I®p-ambn t\m¡ n-bn-cn-¡ p¶ {Sm^nIv t]meo-knsâ ]n¡ v-þ-A¸v- þ - h m³ ]msª ¯n B hml\w s]m¡ n-s¡ m-­p-t]mIp-¶p. ]ns¶ Ah-cpsS Hm^o-

kn t]mbn hml\w aS-¡ n-e-`n¡ m³ ]ng-Iq-SmsX \S-]-Sn-IÄ ]eXv! Ahn-sSbpw ]mhw P\X I_-fn-¸n¡ -s¸-Sp-¶p, A\-[n-IrX-ambn Øew ssIt¿-dnb I¨h-S-¡ mÀ¡ v Xs¶ ap³K-W\ F´-\oXn? apI- f n¸- d ª Imc- W - § fm¯s¶ kz´w hml\w kpc- £ n- X - a mbn Fhn- s S- s b¦nepw ]mÀ¡ p-sN-¿p-¶-Xn-\p-

th­n ]e hoYn-Ifpw Npän-¡ d§ n HSp-hn ]mÀ¡ v sN¿m³ In«p- ¶ Øe- t am, amÀ¡ änÂ\n¶pw Intem- a o- ä - d p- I Ä Zqsc. F´m-bmepw h¶p-t]mbntà F¶p-I-cpXn hml\w ]mÀ¡ p-sN-¿p-t¼mÄ "Hcp-]s£ ImÂ\-S-bmbn h¶n-cp-s¶-¦n C{Xbpw kabw \ã-s¸-Sp-am-bncp-¶n-söpw IqSmsX amÀ¡ änte¡ v C{Xbpw Zqcw \S-t¡ -­nh-cp-am-bn-cp-¶n-söpw' AhÀ

Nn´n-¡ p-¶p-­m-Imw. ]s£ ]ns¶-bmWv Nn´n-¨-Xv, tdmUn¡ qSn \S-¡ p-¶-Xn-ep-ap­tÃm {]iv\-§ Ä Hcp-]mSv adnI-S-¡ m³. Fs´-¶m tdmUn `qcn-`m-Khpw c­p-h-i§ -fn-embn ssI¿-S-¡ n-h-¨n-cn¡ p¶ hnhn[ I¨-h-S-¡ mÀ.

AXn-\n-S-bn ao³I-¨-h-S-¡ mÀ [mcmfw DÅ-Xp-sIm­v ]¨-ao\nsâ ZpÀKÔw bm{X-¡ mÀ¡ v izknt¨ \nhÀ¯n-bp12

6

www.whitelinevartha.com

Mumbai

taLZqXv MUMBAI

sNbÀam³: tUm. A\n cmL-h³ No^v FUn-äÀ : t{]wem FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn. k_v FUn-äÀ : PÌo\ tXmakv \yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {] dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv): t{]a³ Cïv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c³ No^v Idkvt]m­âv: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPmamÀs¡ -änMv & kÀ¡ p-te-j³: sI.apcfn[c³ k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n³ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu«v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n. {Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³): {]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-¸pdw

taL-\m-Z³

Dec. 12 - 18

t{]wemÂ

]¨-¹m-hn-e-Itf IpSn-¸n³, B\-µn-¸n³!

Mobile : 09975855108 / 09323190126

aZy-¯n\v ASn-a-bm-bn-cp¶ Hcp kvt\ln-X³ ac-W-a-S-ª p. XnI¨pw BI-kvan-I-am-bn-«m-bn-cp¶p A´yw. ]Xn-hp-t]mse Gsd sshIp-thmfw \m«p-hn-ti-j-§ fpw aäpw ]dª v Xte¶v ]ncn-ª -Xm-Wv. cmhnse DWcp-t¼mÄ tIÄ¡ p-¶Xv AbmÄ acn¨p-sh¶ hmÀ¯. hniz-kn-¡ m\pw Ahn-iz-kn-¡ m\pw h¿m¯ Ah-Ø.

F´n\v Ahn-iz-kn-¡ Ww? ac-W¯nsâ kz`mhw AXm-W-tÃm. P\\w apX¡ v AXv H¸-ap-­v. Ft¸mÄ thW-sa-¦ nepw AXn\v B{I-an¨v Iog-S-¡ mw. acWw am{X-amWv temI-¯n-epÅ ka-Xz-sa¶v Btcm ]d-ª Xv icn.

Zcn-{Z\pw k¼-¶\pw acn-¡ p-¶p. ]mac\pw ]WvUn-X\pw acn-¡ p-¶p. IpSn¡ p-¶-h\pw IpSn-¡ m-¯-h\pw acn-¡ p¶p. k¼-¶-\m-sW¶ Imc-W-¯mÂ, ]WvUn-X-\m-sW¶ Imc-W-¯mÂ, IpSn-¡ m-¯-h-\m-sW¶ Imc-W-¯m Hcp-h³ acn-¡ m-Xn-cn-¡ n-Ã. P\n-¨hÀs¡ Ãmw ac-W-ap-s­¶Xv {]Ir-XnbpsS \oXn. NneÀ cmP-Io-b-ambn acn-¡ pt¼mÄ thsd ]ecpw Zcn-{Zm-h-Øbn acn-¡ p-¶p. hyXymkw AtX-bpÅq. ac-W-s¯-¡ p-dn¨v alm-·mÀ hyXy-kvX-amb ImgvN-¸m-Sp-I-fp-Å-hcm-Wv. acWw FÃm-än-sâbpw ]cy-hkm-\-am-sW¶v kzman hnth-Im-\-µ³. tUm.F-kv. cm[m-Ir-jvW³ acWs¯ \nÀÆ-Nn-¨-Xv AXv Pohn-X¯nsâ HSp-¡ - -a-söpw ]pXnb ]S-hpI-fpsS XpS-¡ -am-sW-¶p-am-Wv. ]t£ , H¶v kXyw. acn-¨-h-cmcpw Xncn-¨p-h-cn-In-Ã. kaq-l-¯n Øm\-am-\-§ fpw ]Z-hn-bp-apÅ BfmWv acn-¡ p-¶-sX¦n ac-W-hmÀ¯ Adn-bn-¡ p-¶-hcpsS kzc-¯nepw `hy-X-bp-­m-bn-cn¡ p-sa-¶Xv A\p-`-hw. ]tc-X-t\m-SpÅ _lp-am-\-kq-N-I-ambn hyk-\-kz-c¯n \½psS C¶ BÄ t]mbn Ft¶ ]d-bq. AsÃ-¦ n C¶ BÄ acn-¨p-sh¶v ]d-bpw. kvt\ln-Xsâ acWw Adn-bn¡ m³ hnfn-¨-bmÄ "Ah-s\-b§ v tatem-s«-Sp¯p' F¶mWv ]d-ª -Xv. ac-W-s¸-«-bm-fnsâ hyàn-Xzhpw kz`m-hhpw CXn-e-S-§ n-bn-cn-¡ p-¶p. kaq-l-¯n ]d-b-¯¡ Øm\am-\-§ -fn-Ãm-bn-cp-¶, k¼-¶-\-Ãm-bncp¶ kvt\ln-X-tâXv ac-W-am-bn-cp¶nÃ; Abmsf tatem-s«-Sp-¡ p-I-bm-

Xpct´m FIvkv{]k:v apwss_ ae-bm-fn-IÄ C\nbpw Im¯n-cn-¡ Ww

Mail Box WHITELINE VARTHA SAR Multimedia Pvt. Ltd.,

AsÃ-¦ nepw apwss_ ae-bm-fn-IÄ F¶pw R.A.C. bnemWv!

Dec. 12 - 18, 2010

Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

E-mail : whitelinevartha@gmail.com.

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.

Aѳ tNX-\-bäv InS-¡ p-¶Xp ImWp¶ a¡ Ä¡ v ZpxJ-ap-­m-Ipw. `À¯m-hn-t\mSv A]-cm-[-§ Ä sNbvXn«p-s­-¦ n Ah-tbmÀ¯v `mcybv¡ v ]Ým-¯m-]-ap-­mIpw. Pohn-¨n-cn-¡ p-¶-h-cpsS ZpxJhpw ]Ým-¯m-]-hpamWv ac-W-ho-«n I®o-cmbn ASÀ¶p hogp-¶-Xv; timIm-´-co£ w krjvSn-¡ p-¶-Xv.

bn-cp-¶p. acn-¨Xv kvt\ln-X-\m-Wv. ac-W-ho«n t]mtI­ IS-a-bp-­v. kwkvImc NS-§ p-IÄ¡ v ka-bsa-Sp-¡ p-sa-¶-dn-ª p. ]tc-Xsâ ASp¯ Nne _Ôp-¡ Ä \m«n \n¶v F¯m-\p-­v. AhÀ ]pd-s¸«p Ign-ª p. FbÀt]mÀ«n \n¶v F¯m³ c­p-c-­c aWn-¡ qÀ ]ns¶bpw bm{X-bp-­v. Ah-sc-¯nbm-ep-S³ kwkvImcw \S-¡ pw. ac-W-ho-Snsâ ]cn-k-c¯v Dds¡ hÀ¯-am\w ]d-ª p-sIm­v \n¡ pI-bmWv Ipsd-t¸À. Xam-i-IÄ ]dª v CSbv¡ v ]ecpw s]m«n-¨n-cn¡ p-¶p. acn-¨-bm-fpsS kz`m-h-Zqjys¯ Ifn-bm¡ n Iq«-¯n-em-tcm. ac-W-k-a-b¯pw ]tc-Xsâ I¿n aZy-¡ p¸n D­m-bn-cp-¶-Xmbn Hcm-fpsS hI Xam-i. hmbv ]nfÀ¶pXs¶ Ccn-¡ m³ ImcWw aZyw Hgn-¨psIm-Sp-¡ m³th-­n-bm-sW¶v thsdmcm-fpsS hI. CsXÃmw tI«v s]m«n-¨ncn-¡ m³ Ipsd-t¸À.

X§ Ä¡ v kz`m-h-Zq-jy-§ sfm¶pw Csöpw X§ Ä acn-¡ n-söpw Ah-scÃmw hniz-kn-¡ p-¶Xp t]mse tXm¶n. I­p-I-­-§ n-cn¡ pw P\-§ -sf-¡ -­n-söp hcp-¯p-¶Xpw `hm³ F¶v ]q´m\w sNmÃn-bXv AhÀ¡ mÀ¡ pw \nÝ-b-an-söpw tXm¶n. acn-¨Xv GsXms¡ No¯-kz-`m-h§ -fpÅ Bfm-bmepw ac-W-ho-«n sNÃp-t¼mÄ Nne-ap-d-Ifpw kmam-\y-acym-Z-Ifpw ]men-¡ -Ww. AXns\sbms¡ Imän ]d-¸n-¡ p¶Xp t\m¡ n ]I-¨p-\n¡ mt\ Ignª p-Åq.

Fs´m-s¡ -bmepw Aѳ tNX-\bäv InS-¡ p-¶Xp ImWp¶ a¡ Ä¡ v

hmÀ¯-bpsS Øncw hmb\-¡ m-c-\mWv. F¶m Ct¸mÄ hmÀ¯ ka-b¯n\p In«p-¶n-Ã. t]mÌembn hcp-¶XpsIm­v hfsc sshIn-bmWv In«p¶-Xv. hmÀ¯ hmbn¨p XpS-§ n-b-Xn\v tijw FÃm BgvNbpw hmÀ¯ In«m³ Im¯n-cn-¸m-Wv. hmÀ¯-IÄ¡ v ]pdta hmbn-¡ m³ [mcmfw hn`-h§ -fp-­v. Ct¸mÄ aÞ-e¡ m-e-am-b-Xp-sIm­v \Kc-¯nse A¿-¸-]q-P-Isf-¡ p-dn-¨pÅ hnh-c§ Ä, taL-\m-Zsâ taL-Zq-Xv, cmP³

ZpxJ-ap-­m-Ipw. `À¯m-hn-t\mSv A]cm-[-§ Ä sNbvXn-«p-s­-¦ n AhtbmÀ¯v `mcybv¡ v ]Ým-¯m-]-ap­m-Ipw. Pohn-¨n-cn-¡ p-¶-h-cpsS ZpxJhpw ]Ým-¯m-]-hp-amWv ac-Who-«n I®o-cmbn ASÀ¶p hogp-¶Xv; timIm-´-co£ w krjvSn-¡ p-¶-Xv. ]pd¯v ]tc-X-\n-µ\w \S-¡ p-¶p.

At¶cw arX-tZ-l-¯n-\-Sp-¯n-cp¶v ZpxJ-mÀ¯-cmb `mcybpw a¡ fpw G§ -e-Sn-¨p-sIm-­n-cp-¶p.

IpSpw-_-\m-Y-s\-s¡ m­v AhÀ¡ v henb {]tbm-P-\-sam¶pw D­m-bn-«nÃ. i¼fw In«p-t¼mÄ AXnsâ ap¡ m ]¦pw aZy-]n-¡ m-\m-bn-cp¶p sNe-h-gn-¨-Xv. `mcybpw a¡ fpw Icª v At]£ n-¡ p-t¼mÄ Ipd-¨p-\mÄ IpSn \nÀ¯pw. ]ns¶bpw XpS-§ pw. XpS§ n-¡ -gn-ª m A{X-\mfpw IpSn-¡ mXn-cp-¶-Xnsâ ]I-ho-«-em-Wv. ]n¶oSv tPmen¡ v t]mIn-Ã. I¿nse Imiv Xocp-t¼mÄ ]e-cn \n¶v ISw hm§ m³ XpS-§ pw. aZy-]m-\-ioew Imc-W-amWv D­mbn-cp¶ tPmen \jvS-s¸«Xv. ]n¶oSv ]e Øe-§ -fn tPmen sNbvXp. Ahn-S-§ -fnepw Imcy-§ Ä amäanÃmsX XpSÀ¶p. aSn]nSn¨v ho«n-en-cn-¡ p-t¼m-gmhpw s]s«¶v DÄhnfn tXm¶p-¶-Xv. ho­pw tPmen tXSn ]pd-s¸Spw. Ipd¨p-\mÄ acym-Z-¡ m-c-\mbn Pohn-¡ pw. taen IpSn-¡ p-I-bn-söv `mcytbmSpw a¡ -tfmSpw BW-bn-«n-d-§ p¶ BÄ Xncn-s¨-¯p-¶Xv IpSn¨p aZn-¨psIm-­m-hpw.

IjvS-¸m-Sp-Isf AXn-Po-hn¨v a¡ Ä hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm¡ n tPmen t\Sn. At¶cw AÑ\v aZy-]n¡ m³ Imip sImSp-t¡ -­Xv a¡ -

InW-än-¦ -c-bpsS \K-c-hnti-jw, Pb³ X\n-a-bpsS ]e-h-I, \mW-¸³ aª {]-bpsS ImgvN, Im«qÀ apc-fn-bpsS apwss_ amWpkv XpS-§ n-bh hmb\-¡ msc BIÀjn-¡ p-¶-hbm-Wv. A¸m-¨nsb CubnsS-bmbn hmÀ¯-bn ImWp-¶n-Ã. hmbn-¡ m³ \à ck-apÅXmWv A¸m¨n-bpsS ]wàn. hmÀ¯bpsS {]hÀ¯-IÀ¡ v Biw-k-IÄ ]n.-Pn.-Kw-Km-[-c³, \Ã-skm-¸md Rm³ CubnsS ]qsW-

fpsS _m²y-X-bm-bn. A§ s\ Pohn¨p-sIm-­n-cp-¶-t¸m-gmWv acWw kvt\ln-Xs\ sIm­p-t]m-Ip-¶-Xv. acW hoSp-I-fn Øes¯ Nne {][m\ Znhy-·mÀ {]Xy-£ -s¸-Sm-dp­v. Ah-cn Nnesc Xnc-¡ n-sb¦nepw Hcm-fpsS t]mepw Xe-sh«w I­n-Ã. Hmtcm Hgn-I-gn-hp-IÄ ]dª v Ah-cmcpw h¶n-sÃ-¶m-W-dn-ª -Xv. Imcyw a\-Ên-em-bn. ]tc-X³ hninjvS-hy-àntbm k¼-¶t\m kaq-l¯n Øm\-am-\-§ Ä Ae-¦ -cn-¡ p¶-bmtfm AÃtÃm! hnth-N\w ac-W¯n-epw. kwkvImcw sshIp-sa-¶-dnª v IqSn-\n-¶-hÀ sNdnb kwL-§ -fmbn amdn-\n¶v skmd ]d-bp-I-bm-Wv. kab-ap-­tÃm F¶p IcpXn NneÀ an\p§ m-\mbn _mÀ tXSn t]mbn. HcmÄ ]mâ vknsâ Ioi-bnÂ\n¶v I«³Nmb \nd-¨-Xp-t]mse tXm¶n¡ p¶ Ip¸n ]pd-s¯-Sp-¯p. X¿m-sdSp-t¸m-sS-bmWv AbmÄ h¶n-cn-¡ p-¶Xv. kvt\ln-Xsâ acWw BtLm-jn¡ m-\pÅ ]pd-¸m-SmWv. kao-]s¯ ho«n \n¶v c­p ¥mÊp-Ifpw Hcp Ip¸n-bn shÅ-hpambn Abm-fpsS ssIbmÄ h¶p. ac¯-W-en-tebv¡ v amdn-\n¶v Ip¸nbnse {ZmhIw ¥mÊn-sem-gn¨v shÅw tNÀ¯v c­mfpw tam´n. sXm«p \¡ m\pw Ft´m sIm­ph-¶n-cp-¶p.

AXn c­mfpw hnc sXm«v CSbv¡ nsS \¡ n. ]tc-X³ Hcn-¡  IpSn¨p ]n¼n-cnbmbn kz´w hoSm-sW¶ [mc-Wbn asämcp hoSnsâ IX-In\p ap«nb-Imcyw ]dª v c­mfpw Xe-bdª v Nncn-¨p. Ip¸n Hgn-ª -t¸mÄ AXv ASp¯ ho«nsâ aXn-en-se-dnª p-S¨v Ah-cn-sem-cmÄ Xsâ iàn{]-I-S\w ImgvN-h-¨p. At¸m-gmWv Hcp Imcyw atä-bm-fn\v HmÀ½-h-cp-¶Xv. AbmÄ Ic-¨n-temsS XpS§ n: ""Ah\pw \½fpw Hcp-an-¨n-cp¶v F{X-X-hW IpSn-¨-Xm-Wv. F¶n«v Ahsâ acWw BtLm-jn-¡ p-t¼mÄ Ahsâ Bßm-hnsâ im´n-¡ pth­n {]mÀ°n-¡ m-sX-bmWv \½Ä XpS-§ n-b-Xv. AXv sXäv.''

B sXäv DS³ Xncp-¯m-sa¶ IatâmsS A]-c³ thsdmcp Ip¸n hm§ m³ ssh³ tjm¸n-tebv¡ v \SsIm-Åp-t¼mÄ Rm³ a\-Ên ]dª p: ]¨¹mhn-e-Itf IpSn-¡ n³, B\-µ-¸n³. ac-W-ho-Sp-I-fn aZy-kwkvImcw hfÀ¯n-sb-Sp¯v \ap¡ v ]pXn-sbmcp kwkvIm-c-¯nsâ hn¯p]m-Imw.

bnÂsh¨v hmÀ¯ ImWphm-\n-S-bm-bn. hmbn-¨t¸mÄ Cã-s¸-«p. hmb-\¡ m-cpsS Cã-¯n\p ]änb hn`-h-§ Ä AXn-eps­¶v Adn-bm³ Ignª p. hmÀ¯-IÄ IqSmsX-bpÅ ]wàn-IÄ Xmev]-cy-]qÀÆw hmbn-¡ mdp-­v. Im«qÀ apc-fn-bpsS apwss_ amWp-kpw, Pb³ X\n-a-bpsS ]e-h-Ibpw, \mW-¸³ aª -{]-bpsS ImgvN-bpw, taL-\m-Zsâ taL-ZqXpw sImÅmw. hmÀ¯-bpsS {]hÀ¯IÀ¡ v A`n-\-µ-\-§ Ä.

hn.-BÀ. thWp-tKm-]mÂ, temWm-hme hmÀ¯ apS-§ msX In«p¶p-­v. Ct¸mÄ Ime-Xmakw t\cn-Sp-¶n-Ã. ]wànI-sfÃmwXs¶ hmb-\¡ msc BIÀjn-¡ p-¶-XmWv. taL-ZqXpw apwss_ amWpkpw ]e-h-Ibpw aäpw. {]tXyIw FSp-¯p]-d-b-¯-¡ -Xm-Wv. cmP³ InW-än-¦ -c-bpsS \K-c-hnti-j-§ fpw Nmäp-dqapw \¶v. hmÀ¯bv¡ v Biwk-IÄ t\À¶p-sIm­v kn.-H. cma-Ir-jvW³, Fd-Wm-Ip-fw.

hmÀjn-I-]qP \mtKm-¯m\ {io A¿-¸-tk-hma-WvU-ensâ 14þm-aXv hmÀjnI ]qP 2010 Unkw-_À 13þmw XobXn Xn¦-fmgvN (1186þmw am­v hrÝnIw 27) \mtKm-¯m\-in-h-t£ -{Xm-¦-W-¯n {]tXy- I - a mbn kÖo- I - c n- ¨ n«pÅ aWvU-]-¯n h¨p \S¯p-hm³ Xocp-am-\n-¨p.

Xme-s¸men, Xmb-¼-I, ]© -hm-

Dec. 12 - 18, 2010

{]hm-kn-tcJ sh_vsskäv {]Im-i\w sN¿p¶p tIcf kmlnXy A¡ m-Zan AwKo-Imc kÀ«n-^n¡ -äp-IÄ ]qsW-bnse AÀl-cmb kwL-S-\IÄ¡ v \Sn DuÀ½nfm D®n ssIam-dpw. ]qsW: ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ ^ut­-j³ ]pd-¯n-d-¡ p¶ "{]hm- k n- t c- J - þ 2011' `mK- a mbpÅ sh_vsskäv 19\v DZvLmS\w sN¿pw. {]ikvX kocnb kn\n-am-\Sn DÀ½nf D®n hnin- ã m- X nYn Bbn- c n- ¡ pw. lU-]vkÀ C{µ-{]Ø Bw_nb³kv dn{Soäv lmfn-emWv ]cn]m-Sn. alm-cm-{ã-bnse apgp-h³ ae- b m- f n- I Ä¡ pw X§ - f psS h n h - c - § Ä w w w . kairalicharitable.com an tcJs¸-Sp-¯m³ Ign-bpw. cà-{Kq-¸v, hnhml ]wàn, ae- b mfn Øm]-\-§ Ä, kwL-S-\-IÄ, kam-P-§ Ä F¶n-h-sb-¡ p-dn¨pÅ apgp-h³ hnh-c-§ fpw sh_v s sk- ä n e`y- a m- ¡ m\mWv Dt±-in-¡ p-¶-sX¶v

tImtfPv ¢À¡ v ]nSn-bnÂ

]d-ª p. DZvKoÀ Xl-knÂZmÀ \ÂInb ]cm-Xn-bpsS ASn-Øm\-¯n-emWv Ad-Ìv. ]qsW PÀ½³ t_¡ dn kvt^mS-\t¡ -knse Ipä-]{Xw {]tXyI tImSXn Gsä- S p- ¯ n- «p- ­ v .

Unkw-_À 15-hsc Be-]ns\ t]meokv IÌ-Un-bn dnam³Uv sNbvXn-cn-¡ p-I-bm-Wv.

BtLm-j-th-f-bn tamjWw [mSn ]me-tdm-Uv-þ-A¿ tat\msâ aI-fpsS IeymW dnk-]vj³ ]qsW teUokv ¢ºn \S-¡ -sh-bmWv kw`hw. sshIo«v 6.30 apX 10.30

hsc \S¶ BtLmj ]cn-]m-SnIÄ¡ n-S-bn Ahn-Nm-cn-X-ambn Id-­p-t]m-hp-I-bp-­m-bn. Cu ka- b - ¯ mWv tamjv S m- ¡ Ä ]W-hp-ambn IS-¶p-I-f-ª -Xv.

\ncym-X-\mbn Hurry Up!!!

Join www.whitelineworld.com and avail many more benefits

lU-kv]À aKÀ_«m knän-bn ]n.-F-kv. AwK¬ A¸mÀ«psaân Xma-kn-¨p-h-¶n-cp¶ ]me-¡ mSv kztZin iin-ta-

t\m³ UÂln-bn A´-cn-¨p. ih- k w- k v ¡ mcw Ign- ª - Z nhkw kztZ-i¯p \S-¶p.

ss__nÄ Iznkv

sh FIyp]vUv ]pc-kvImcw amWn-t¡ m¯v _me-Ir-jvW³ \¼ymÀ¡ v

]qsW Imte-hmUn skâ v AÂt^m³km ]Ån-bpsS cPX- P q- _ n- e n- t bm- S - \ p- _ - Ô n¨v Ieym¬ cq]-X-bnse bph-P-\§ Ä¡ mbn Unkw-_À 12 \v

_nÂtUgv k v Atkm- k n- t bj³ Hm^v C´y ]qsW skâdnsâ Cu hÀjs¯ sh FIyp]vUv ]pc-kvImcw I®qÀ kztZin amWn-t¡ m¯v _meIr-jvW³ \¼ymÀ¡ v e`n-¨p. _nÂtUgv k v Atkm- k n- t bj³ AJn-te´ym {]kn-Uâ v `K-hÂtZhvIdnsâ A²y-£ -Xbn ]qsW-bnse eosa-cn-Unb³ tlm«-en Ign-ª -Zn-hkw \S¶ NS-§ n-emWv _me-Ir-

ss{IÌv tImfPv sImtagvkv s^Ìv

jvW³ \¼ym-cpsS Iogn-epÅ ansÃ-\nbw F© n-\n-tb-gvkn\v ]pc-kvImcw e`y-am-b-Xv. knâ CâÀ\m- j - W - e nsâ t ¥m _  s U h - e - ¸ v s a â v skâÀ sI«n-S-¯nsâ \nÀ½mW-¯n-\mWv ansÃ-\nbw F© n\n-tbgvkv sNbÀam³ _me-IrjvW³ \¼ymÀ aäp Soaw-K-§ Ä F¶n-hÀtNÀ¶v ]pc-kvImcw Gäp-hm-§ n-b-Xv.

kzman hnth-Im-\µ ^ut­-j³ hmÀjnIw

Sainik Aaram Gruh, Opp. War Memmorial Empress Garden Road, Pune-1 9371088844, 9270099256, 9049917200

4aWn apX 8hsc-bpw D­m-bncn¡ pw Xme- s ¸m- e n- b n ]s¦- S p- ¡ phm³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ sshIo«v 5 aWnbv¡ v ap¼mbn t£ {X ssaXm-\¯v F¯n-tNtc-­-Xm-sW¶v `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-¨p.

]qsW kvt^mS-\-t¡ kv: ]qsW PÀ½³ t_¡ dn kv t ^mS- \ - t ¡ - k nse {]Xn lnam-b¯v ss_Kn\v klm-bn¨- X n\v Un.- F - ^ v . tImtfPv ¢À¡ v JpÀjoZv Be-]ns\ t]meokv Ad-Ìp-sN-bvXp. ss_Kn\v hymP-thm-«À Xncn-¨dn-b ImÀUv D­m-¡ n-s¡ mSp¯ tIÊn-emWv Be-]ns\ AdÌv sNbvX-sX¶v t]meokv

ssIcfn ^ut­-j³ sNbÀam³ Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c³ Adn-bn-¨ p. NS-§ n anI¨ tkh- \ - a - \ p- j v T n¨ t]meokv DtZym-K-Ø-·msc A\p-tam-Zn¡ pw. IqSmsX ssIcfn Nmcn-ä_n ^ut­-jsâ {ia-^-eambn e`n¨ tIcf kmlnXy A¡ m-Zan AwKo-Imc kÀ«n-^n¡ -äp-IÄ ]qsW-bnse AÀlcmb kwL- S - \ - I Ä¡ v \Sn DuÀ½nfm D®n ssIam-dpw. apwss_- b nse kmaq- l nI {]hÀ¯-I-\mb kn.-Pn.-hm-cnbÀ, {]apJ t]meokv ta[m-hn-Ifmb kRvPbv bmZhv (F-kv.]n.), hn.-]-hmÀ (F.-kn.-]n., hmt\-gn), C³kvs]-ÎÀ am³s{U XpS-§ n-b-hcpw NS§ n k¶n-ln-X-cm-bn-cn-¡ pw. hnh-c-§ Ä¡ v: 9822538848.

TASTY FOODS

Zyw, Cc« in¦m-cn-ta-fw, abq-c\r¯w, Imh-Sn-bm-«w, \mZ-kz-cw, tIc-fob \mS³ Iem-cq-]-§ Ä, sX¿w, NmapWvUn F¶n-hbpsS AI- ¼ - S n- t bm- s S- b pÅ [À½-im-kvXm-hnsâ \K-c-{]-Z£ nWw F¶nh D­m-bn-cn-¡ pw. ]pjv]m-RvP-en-¡ pÅ kuIcyw ]qPm Znhkw cmhnse 7aWn apX 12hscbpw sshIo«v

kzman hnth-Im-\µ ^ut­j³ hmÀjnIw Unkw-_À 18\v sshIp-t¶cw 5\v kzmÀtK-änepÅ Pm\In lmfn \S-¡ pw. ae-bmfw kn\namþko-cn-b \Sn DuÀ½nfm D®nbpw lnµn Ne-¨n-{X-Xm-chpw ae-bm-fn-bpamb sI.-Un.-N-{µ\pw apJym-XnYn-I-fm-bn-cn-¡ pw. Fw.-FÂ.-F. amcmb Kncojv _m¸-«v, am[pcn ankÂ, alm-tZhv cma-N{µ _m_À, ]qsW tabÀ taml³ knwKv cmPm-]mÂ, ]n.-Fw.-kn.

tImÀ¸-td-äÀ s{]m^. hnImkv aSv¡ m-cn, ap³a{´n Zneo]v Imws», kmaqly {]hÀ¯-I\pw, {Sq C´y³ kmc-Yn-bp-amb kn.-Pn.-hm-cyÀ, AUz. \mcm-b-W¡ p-dp¸v F¶n-hÀ NS-§ n ]s¦ - S p- ¡ pw. ]qsW- b nse kmaq- l y- þ - k mw- k v I m- c n- I - þ - c m{ãob cwKs¯ {]ap-Jsc BZcn- ¡ pw. \r¯m- R v P - e n- b psS \r¯-§ fpw aäv Iem-]-cn-]m-SnIfpw D­m-bn-cn-¡ pw. t^m¬.

9881121739.

]qsW: ss{IÌv tImf-Pnsâ B`n-ap-Jy-¯n \S¶ {]Ya CâÀ tImfo-Pn-bäv sImtagvkv s^Ìv "Cw]Äkv-þ10' kam-]n-¨p. tImfPv amt\-PÀ ^m. amXyp IWn-bmw-]-d--¼n DZvLm-S\w sNbvXp. tImfPv Ub-d-ÎÀ ^m. tkmP³ aT-¯nÂ, tUm.-F.-Fkv.-]ÀJn F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

ss__nÄ Iznkv aÕcw \S¯pw. H¶pw, c­pw, aq¶pw k½m-\-§ Ä bYm-{Iaw 25,000, 10,000, 5000 cq]m. IqSp-XÂ hnhc-§ Ä¡ v: 9604379844.

]qsW bqWn-th-gvkn-än¡ p IognepÅ knw_-tbm-kn-kv, Fw.Fw.-kn.-Un. AS¡ w 15 ko\n-bÀ tImf-Pp-Ifpw 9 Pq\n-bÀ tImfPp-Ifpw s^Ìn ]s¦-Sp-¯p. knw_- t bm- k nkv Hmh- t dmÄ Nm¼y³jn¸v t\Sn. {]^. PnPn tPm¬k¬, Acp¬]nÅ F¶n-hÀ t\XrXzw \ÂIn.

Mani Sastri ASTROLOGER Contact for all Horoscope Problem, Marriage Matching Horoscope Castings, Grahaprevesam, All Pooja & Homam Resi. Add.: Flat 1, Bldg. B-6, Todkar Township, Sasane Nagar, Hadapsar, Pune-411028.

Tel : 020-26810909, 9823302335, 8007492315.

From 10:00 a.m. to 5:00 p.m. All days with appointment

8

www.whitelinevartha.com

Mumbai

Dec. 12 - 18, 2010

Fkv.-F³.-Un.-]n. 3852-þmw \¼À Ieym¬ imJ

IpSpw-_-kw-Kaw

Ieym¬ CuÌv: 3852-þmw \¼À Ieym¬ Fkv . - F ³.- U n.- ] n. imJm-tbm-K-¯nsâ 13-þmw IpSpw_- k w- K aw Unkw- _ À 5\v sIm­m-Sn. cmhnse 7\v Kpcp-]qP-tbmsS Bcw-`n¨ BtLm-j§ Ä IpSpw-_mw-K-§ -fpsS Iem]-cn-]m-Sn-I-tfmsS sshIn«v 7 \v ]cyh- k m- \ n- ¨ p. Kpcp- a - µ n- c ¯nÂ\n¶v Pn½n-_m-Kn-epÅ IÀt¸- l mÄhsc \S- ¯ nb tLmj-bm{X BtLm-j-]-cn-]mSn-I-fpsS {]tXyI BIÀj-Wam-bn-cp-¶p. Aª q-dn-e-[nIw {io\m-cm-b-Wo-bcpw apwss_ Xms\ Fkv.-F³.-Un.-]n. bqWnb³ kmc-Yn-Ifpw tLmj-bm-{Xbn ]s¦-Sp-¯p.

Cell : 9820162059 / 9224126602 Off. : 3292949. Resi.: 2022676

sas

NSURANCE & NVESTMENTS

CREATING FINANCIAL SUCCESS A/101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital, Evershine City, Vasai Road (E), Thane - 401 205.

E-mail : sasilic1971@rediffmail.com

OUR SERVICES: Customised Insurance & Investment Planning Non-Life Insurance Profile (Vehicle Insurance, Shop Insurance, Household Insurance, Doctor’s Indeminity Bond, Hospital Insurance etc.)

Postal Savings Viz. PPF, N.S.C. etc.

Pan Card Assitance & IT Returns (Salaries & Business) Change of Nomination, Address, Assignment, Re-Assignment, Addition of Risk Cover, Transfer etc.

Mutual Funds of all Companies.

Online Valuation Report of Mutual Fund Housing Loan Assisatance and Many More !!!!!

www.sasiinvest.njfundz.com

\ma- k - ¦ oÀ¯\ {SÌnsâ t\XrXz¯n tUmw_nhven CuÌn \S¶ Bßob {]`mj- W - ¯ n kzman DZnXv ssNX\y {]`m-jWw \S-¯n.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

ka-Xz-¯nsâ im´n-a{´hpambn

doP³kn FtÌäv GXm­v 1250 tesd IpSpw-_§ Ä! AXn 125-Hmfw ae-bmfn IpSpw-_-§ fpw Xma-kn-¡ p¶ doP³kn FtÌ-Ìv. Imem-Im-e§ -fn IS-¶p-h-cp¶ Hmtcm hnin-ã-Zn-\-§ -fnepw BtLm-j§ -fnepw PmXn-a-X-þ-tZ-i-þ-`mj t`Z-as\y FÃm-hcpw IqSn-t¨cpw. alm-\-K-c-¯nse Xnc-¡ p-]n-

Sn¨ PohnX {]bm-W-¯n hoWp- I n- «p¶ \nan- j - § Ä.

FÃm AÀ°-¯nepw FÃmhcpw H¶n-¨p-Iq-Spw. BNm-cm-\pãm-\-§ -fn bmsXmcp Ipdhpw hcp-¯msX tlmfnbpw, Zo]m-henbpw, KW- ] - X n- ] q- P - b pw, {ioIr- j v W - P - b - ´ n- b p- s ams¡ BtLm-jn¨p kt´m-jn-¡ pw.

A¿-¸-]qP

PmXn-þ-aX t`Z-as\y tZi-þ-`m-j-IÄ¡ -Xo-X-amb H¯p-tN-cÂ. `àn-bpsS \nd-km-¶n²yw A¯-c-samcp IqSn-t¨-cenÂ\n¶p e`y-amb Bßob \nÀhrXn- b n- e mWv doP³kn \nhm-kn-IÄ. dnP³kn FtÌäv {ioA-¿¸ kan-Xn-bpsS aq¶m-aXv aÞ-e]qPm atlm-Õhw C¯-hW F´p-sIm­pw {it²-b-am-bn.

Unkw-_À 4 i\n-bmgvN cmhnse 5.30\v alm-K-W-]-Xntlm- a - t ¯msS ]qP- I Ä¡ p XpS¡ w Ipdn-¨p. hmZy-ta-f-§ tfmsS A¿¸ {]Xn-jvTbpw \S¶p. Dj-]q-P-bv¡ p-tijw 8 aWntbmsS k¼qÀ®-cm-am-b-Ww, sshIn«v 6.30\v Zo]m-cm-[-\, 7 aWn¡ v Xmb-¼-I, A¯m-g-]q-Pbv¡ p-tijw Zo]m hmcycpw kwLhpw Ah-X-cn-¸n¨ `c-X\mSyw Gsd lrZy-am-bn-cp-¶p.

Unkw-_À 5 Rmb-dmgvN kam]-\-Zn-hkw hnti-jm ]qPIÄ¡ p ]pdsa cmhnse 8 aWnap-X e£ mÀ¨-\. sshIn«v 6 aWn-ap-X \S¶ A¿-¸-c-YtLm-j-bm-{X-bn PmXn-a-X-t`-Z-

as\y At\Iw `à-P-\-§ Ä AWn- \ n- c - ¶ p. Xme- s ¸m- e n, ]© -hm-Zyw, DSp-¡ p-]m-«v, ]q¡ m-h-Sn, sX¿w, in¦mcn- t afw F¶n- h - b psS AI-¼-Sn-tbmsS \S¶ tLmj-bm{X ZÀin¡ m³ ]pd- ¯ p- \ n¶v At\Iw `àÀ F¯nt¨À¶n-cp-¶p. ae-bm-fn-IÄ¡ p ]pdta doP³knbnse aäp `mj¡ m- c p- s Sbpw kPoh km¶n-²yhpw BtLmj-§ sf sFiz-cy-]qÀ®am-¡ n. `àn-bpsS \ndhn ka-Xz-hpw, kmtlm-Z-cy-hpw, ka-`mh- \ bpw IqSn- t NÀ¶ kzman-A-¿-¸\p ap¶n ic-W-a-{´-§ Ä Dcp-hn-Spt¼mÄ Hmtcm a\p-jy-a\-Êp-I-fnepw Aeu-In-Iamb Bß- \ nÀhrXn Ae- b-Sn- ¨ n-cp-¶p-sh¶Xp XoÀ¨.

9

10

www.whitelinevartha.com

lifestyle

Business Correpondent

Mumbai

Dec. 12 - 18, 2010

kzÀ®-hne CSn-bptam?

sXm«m s]mÅp¶ hne-bmWv kzÀ®-¯n\v. sdt¡ mÀUp-IsfÃmw XIÀ¯v apt¶-dp-IbmWv aª -tem-lw. kzÀ®w hm§ n- ¡ q- «m³ "A£ - b - X rXob' hsc Im¯n-cn-¡ p¶ ]Xnhp amän-h¨v kzÀ®-¯n \nt£ - ] n- ¡ p- I - b mWv C´y¡ mÀ. {]tXy-In¨v ae-bm-fn-IÄ.

CXn\v h³ hyh- k m- b n- I sft¶m sNdp-In-S-¡ m-sct¶m hyXym-k-an-Ã.

F¶m aª -tem-l-¯nsâ Cu IpXn¸v XpS-cptam? AtXm CXp shdp-samcp "__nÄ' am{X-amtWm? em`w In«p- s a¶ {]Xo- £ tbmsS kzÀ®-¯n \nt£ -]n¡ p¶ {]h-WX A]-I-S-I-c-amsW¶pw ASp¯p Xs¶ s]m«m³ t]mIp¶ Ipan-f-bmWn-sX¶pw sIm¨n-bn \S¶ "_n 2 _n sPw B³Uv PzÃdn FIvkn-_n-j\n' kw_-Ôn¨ km¼-¯nI hnZ-Kv[À A`n-{]mb-s¸-«p. em`w In«m³ th­n kzÀ®¯n \nt£ -]n-¡ m³ Bfp-

Isf BIÀjn-¡ p¶ coXn-bn H¶pw sN¿-cp-sX¶pw A§ ns\ sNbvXm km[m-cW-¡ m-cpsS hnizmkw XI-cpIbpw Kpcp-X-c-amb {]Xym-LmX-§ Ä D­m-Ip-sa¶pw FIvkn_n- j ³ DZv L m- S - \ - ¨ - S - § n AUo-j-W No^v sk{I-«dn Sn.- _ m- e - I r- j v W ³ ]d- ª p. kzÀ®-hp-ambn _Ô-s¸«vAbYmÀ°-amb __nÄ cq]-s¸-Sp¶Xv XS-bm³ PzÃdn hyh-kmbn-IÄ {ian-¡ -W-sa¶pw At±lw Iq«n-t¨À¯p.

F¶m CXn\v adp-hm-Z-ap-¶-bn¡ p-¶-h-cp-ap-­v. kzÀ® \nt£ ]-§ Ä¡ pw kzÀ®-t¯m-SpÅ {]nb-¯n\pw \qäm-­p-I-fpsS ]g-¡ -ap-­v. ]­s¯ cmPm-¡ ·mÀ i{Xp cmPyw Iog-S¡ n kzÀ®- a - S ¡ w hne- t b- d nb teml-§ Ä sImÅ-b-Sn-¨n-cp¶p. kzÀ®-¸m-{X-§ -fn D®pIbpw kzÀ®-a-© -¯n Dd-§ pIbpw sNbvXp. B {]nbw Xeap-d-I-fmbn XpS-cp-¶p. kpc-£ nX \nt£ -]-am-bmWv kzÀ®s¯ FÃm-hcpw Icp-Xp-

aª -tem-l-¯nsâ Cu IpXn¸v XpS-cptam?

AtXm CXp shdp-samcp "__nÄ' am{X-amtWm? ¶-Xv. HcÀ°-¯n icn-bp-amW-Xv. Ib-än-d-¡ -§ Ä D­m-Ipsa-¦ nepw kzÀ®-hne XoÀ¯pw CSn-bp-I-bn-sÃ-¶mWv hnZ-Kv[m` n - { ] m - b w . G s g - «p - h À j w sIm­v aq¶n-c-«n-tbm-f-amWv kzÀ®-hne IpXn-¨p-I-b-dn-b-Xv. BtKmf Hmlcn hn]Wn 2008þ2009 20,000 sk³skIv k v t]mbnâ n \n¶pw 8000te¡ v Iq¸p-Ip-¯nbn«pw kzÀ® hnesb Imcyambn _m[n-¨n-Ã. Hml-cn-hn-]W-bnse Cu A\n-Ýn-Xm-h-ØbmWv A{X-Xs¶ em`w e`n-¡ nsÃ-¦ nepw kzÀ®-\n-t£ -]-¯nte¡ v Bfp-Isf BIÀjn-¡ p¶-Xv. cmPym-´c hn]-Wn-bnepw C´y-

A¼mSn tdmUv A¿¸ `à aÞ-ensâ aÞe ]qP BtLm-j-§ Ä C¶v Bcw`n¡ pw hkmbv: A¼mSn tdmUv A¿¸ `à aÞe - nsâ B`na - pJ - y¯n aÞe ]qP BtLmj - § Ä¡ v Unk - w_ - À 11\v XpS¡ - amI - pw. hkmbv (shÌv ) A¼mSn tdmUnse Hmw \KÀ {Ku­ne - mWv 23þmw aÞe ]qP BtLmj - § - Ä \S¡ pI. Unkw_ - À 11, 12 XobX - nI - f - n \S¡ - p¶ BtLmj - § - f - n hnhn[ kmkvImc - nIþ hnt\mZ ]cn] - mS-nI - Ä DÄs¸S-p¯ - nb - n«p­v.

11\v cmhnse 5.30\v alm KW]Xn tlmat-¯mSv IqSn- aÞe BtLmj - § - Ä Bcw` - n¡ - pw.

XpSÀ¶v {io A¿¸ kp{]` - mXw, Dj ]qP, \mcmb - W - ob - w, a²ym\ ]qP, A¶Z-m\ - w, Zo]mcm[ - m\ F¶nh \S¡ pw. sshIo«v 7.30\v apwss_ Bem]\ AhX - c - n¸ - n¡ - p¶ kwKoXþ \r¯ inev]w Act-§ d - pw.

12\v D¨¡ v 12.30\v taft¯mSv IqSnb a²ym\ ]qPbpw 5.30\v

`P³ kÔy

tNe¡ - c am[h - ³Ip« - nbpw kwL¯ - ns - âbpw ]© h - mZyhpw Xmes - ¸men tLmjbm{Xbpw \S¡ - pw. cm{Xn 9\v Icna - c - p¶v {]tbmK - t¯mSv IqSnb almZ-o] - mc - m[ - \ D­mI - pw. 9.30\v A¯mg ]qPbpw {]kmZ hnXc - W - hpw \S¡ - pw. ]ds - bS-p¸v i\n, RmbÀ Znhk - § - f - n cmhnse 7.30 apX 9.30 hsc \S¡ - psa¶v A¿¸ `à aÞÂ, Aw_mSn tdmUv amt\P - nwKv I½än `mch - ml - nI - Ä Adnb - n¨ - p.

PmXn, aX, hÀ¤ t`Za - t\y kaql - ¯ - nse FÃm X«ne - pf - f BÄ¡ ms - cbpw Hs¯mc - pa - n¸n¨p sIm­mWv aÞe ]qP BtLmj - § - Ä \S¯ - p¶ - sX¶v \hvLÀ amWnI - v-]qÀ \KÀ ]cnj - nZv ap³ Iu¬kneÀ N{µt-iJ - À sI \mbÀ ]dª p.

F³tUm-kÄ^m³ \ntcm-[n-¡ Ww

tUmw_nhven: B\-µv\-K-dn {io lcnawKÄ Imcym-e-b-¯n amXm {_Òm-\-µ-abn \bn¨ `àn-Km-\-ta-f-bpsS Zriyw

s]mXp-P-\m-tcm-Ky-¯n\v lm\n- I - c - a mb F³tUmkÄ^m³ D]-tbmKw bp²Im-e-Sn-Øm-\-¯n \ntcm-[n¡ -Wsa¶v {]tZiv tIm¬{Kkv t\Xmhv tPmÀPv ]n.-hm-g-tÈcn Bh-iy-s¸-«p.

2Pn kvs]{Îw Agn-a-Xn-bpsS \nP-ØnXn ]pd-¯p-sIm-­ph- c - W - s a¶pw tIc- f - ¯ n IÀjI sXmgn-emfn hÀ¤¯nsâ ]ptcm-KXn Dd-¸p-h-cp¯-W-sa¶pw, tI{µ-kÀ¡ mcnsâ sXmgn-ep-d¸p ]²Xn ^e- { ]- Z - a mbn \S- ¸ m- ¡ - W sa¶pw At±lw Bh-iy-s¸«p.

bnepw kzÀ®-hne Cu BgvN sdt¡ mÀUn-«p. Ata-cn-¡ -bn sXmgn-en-Ãmbva {]Xo-£ n-¨-Xpt]mse Ipd-bp-¶n-sö IW¡ p-Ifpw ]W-e-`yX Iq«m³ C\nbpw Ah- k - c - a p- s ­¶ s^U-d dnkÀhnsâ hni-Zo-Ic-Whpw tUmf-dnsâ aqeyw CSn¡ p-I-bm-Wv. CXmWv kzÀ®¯nsâ hne DbÀ¯n \nÀ¯p¶ apJy-L-S-Iw. GXm- b mepw kzÀ®- ¯ n \nt£ - ] n- ¡ p¶ ^­p- I Ä kzÀWw hm§ n-¡ q-«p-I-bm-Wv. Ch-tcm-sSm¸w ae-bm-fn-IfpsS Bi-¦ -IÄ AØm-\-¯m¡ n kzÀ®-hne ]pXnb Db-c-§ Ä Iog-S-¡ p-sa-¶p-Xs¶ {]Xo-£ n¡ mw.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

\K-c-hn-ti-j-§ Ä

cmP³ InW-än³Ic MOb: 9702059326

Dd¡ w \ã-s¸-Sp-¶-hÀ cm{Xn ]¯p-a-Wn¡ v Dd-§ m³ InS¶v cmhnse Ggp-a-Wn¡ v GWo-ämepw ]I apgp-h³ tIm«phmbn- «p- s Im­v \S¡ p¶ ]e-tcbpw ImWmw. Dd¡ w aXn-bm-bn-Ãs{X? H¼Xv aWn- ¡ qÀ Dd¡ w ChÀ¡ v \t¶ Ipd- h mbn tXm¶p-¶p. NneÀ¡ v ASp¯ ho«nÂ\n¶pw Hcp sImXpInsâ aqf tI«v aXn AhcpsS Dd¡ w Atem-k-c-s¸Sm³. Chcpw Ime-s¯-Woäm ]d-bp¶ ]Ã-hn-bmWv ""sImXp- I p- i eyw ImcWw Dd¡ w icn-bm-bnÃ'' F¶-Xv. aäp- N n- e À¡ v tdmUn- e qsS t]mIp¶ hml-\-§ fpw AhbpsS iÐ-hp-amWv Dd-¡ s¯ XS-Ê-s¸-Sp-¯p-¶-Xv.

cm{Xn ]Xn-s\m¶p aWn¡ p tij- a m- W v . AhÀ¡ v Dd§ m³In-«p¶ kabw shdpw aqt¶m \mtem aWn- ¡ qÀ Bbn- c n- ¡ pw. At¸m- g mWv H¼Xp aWn-¡ qÀ Dd-§ n-b-h³ Dd¡ w kpJ- a m- b n- s öp ]cmXn ]d-bp-¶-Xv. aq¶p aWn¡ q-sd-¦ nepw AhÀ B kabw icn¡ pw Dd- § p- I - b m- W v. ]I apgp-h³ tPmen-sNbvXv

Fhn- s Stbm hmbn¨ HcpImcyw HmÀ½-h-cp-¶p. cm{Xnbn AIm-c-W-amb `b-§ fpw Nn´-Ifpw \n§ -fpsS Dd¡ w \ã-s¸-Sp-¯p-¶p-thm, F¦n Hcp Imcyw sN¿q, InS-¡ -bn InS- ¶ p- s Im­v I®p- I Ä ]mXn-]q«n \½Ä Hcn-¡ epw I­n-«n-Ãm¯ Hcp ARvPm-X-

F´mWv Cu Dd-¡ -¡ p-dhn\pw Dd¡ w \ã-s¸-Sp-hm\pw DÅ ImcWw? cm{Xn-bn \½psS \mUo- h yq- l - § Ä Gähpw XfÀ¶n-cn-¡ p¶ kab-am-Wv. Cu ka-b-§ -fn \½psS _p²n-a-Þ-e-¯n-ep­m-Ip¶ hnNm-c-hn-Im-c-§ Ä \½psS \mUn-Isf s]s«¶v Iogvs¸-Sp-¯p-¶p. Cu hnNm-c§ fpw Nn´-Ifpw \Ã-X-sæn Ah At_m-[-a-\-Êns\ Atem-k-c-s¸-Sp-¯p-Ibpw HcpXcw Akz-Ø-Xm`mhw \½Ä Adn-bmsX {]I-Sn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. Cu Akz-Ø-XIfmWv sImXp-Imbpw hml-\§ - f mbpw ]«n- b psS Ipcbmbpw \½-fpsS Dd¡ w sISp¯p-¶-Xv. At¶m AXnsâ Xtet¶m D­mb Fs´-¦ nepw A{]n-bamb {]hr¯n-Itfm A\p-`-h§ tfmhmWv cm{Xn-bn sNIp¯msâ cq]w-]q­v \½psS Nn´-I-fn Ib-dn-¡ q-Sp-¶-Xv. ]I tPmen-I-fn apgp-In-bncn-¡ p-¶-Xn-\m {]hÀ¯-\-\nc-X-amb _p²n-bn-te¡ v {]thin-¡ m³ Cu ZpÀNn-´-IÄ¡ v Ign-bp-¶n-Ã. Ah \½n A[n-th-in-¡ m-\m-ImsX XfÀ¶n-cn-¡ p-t¼m-gmWv ChbpsS B{I-a-Ww. Ah \½sf Akz-Ø-am-¡ p¶ Nn´-Isf IqSp-X D±n-]n-¸n-¡ p-Ibpw \½sf IqSp-X Akz-Ø-cm¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. CXmWv Cw¥o-jn ]d-bp¶ An idle mind is devil’s workshop F¶ ]g-sam-gn-bpsS AÀY-hpw. Cu kXyw a\-Ên-em-¡ n-b-Xp-sIm­mWv \½psS Imc-W-h-·mÀ ]d- ª n- c p- ¶ - X v , Dd- § m³ t]mIp-¶-Xn-\p-aps¶ \maw P]n-¡ -Ww, a\-Êns\ im´am¡ nhbv¡ Ww Fs¶-Ãmw.

Akz- Ø - a mb cm{Xn- I Ä Akz- Ø - a mb ]I- e p- I - s fbmWv \ÂIp- ¶ - X v . Ah \½psS {]`m-X-§ Ä¡ v aqSÂaª nsâ Bh-cWw \ÂIp-¶p.

H¶p a\- Ê p- X p- d ¶p Nncn¡ mt\m, Hcp Xami ]dbmt\m F´n\v kzØ-ambn H¶p {]mXÂ Ign¡ m³t]mepw \ap-¡ m-hn-Ã.

C\n-sbm¶v Nn´n-¡ q, \K-c¯nse Ub- d n- ^ m- a p- I - f n ]Wn-sb-Sp-¡ p-¶-h-sc-¡ p-dn-¨v. t\cw ]pe-cpw-ap-s¶, AXmbXv ]peÀs¨ \mep-a-Wn-¡ paps¶ XpS-§ p¶ Ah-cpsS tPmen Ah- k m- \ n- ¡ p- ¶ Xv

cm{Xn-bn \½psS \mUo-hyq-l-§ Ä Gähpw XfÀ¶n-cn¡ p¶ ka-b-am-Wv. Cu ka-b-§ -fn \½psS _p²n-a-Þe-¯n-ep-­m-Ip¶ hnNm-c-hn-Im-c-§ Ä \½psS \mUn-Isf s]s«¶v Iogvs¸-Sp-¯p-¶p. Cu hnNm-c-§ fpw Nn´-Ifpw \Ã-X-sÃ-¦ n Ah At_m-[-a-\-Êns\ Atem-k-c-s¸-Sp¯p-Ibpw Hcp-Xcw Akz-Ø-Xm`mhw \½Ä Adn-bmsX {]I-Sn-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. Cu Akz-Ø-X-IfmWv sImXp-Imbpw hml-\-§ -fmbpw ]«n-bpsS Ipc-bmbpw \½fpsS Dd¡ w sISp-¯p-¶-Xv.

Ah-i-cmb Ah-cpsS a\-Ên thsd Nn´-IÄ¡ v CS-an-Ã, InS¡ pw aps¶ AhÀ Dd-¡ ¯n-te¡ v hgp-Xn-ho-gp-¶p. a\-Ênsâ [ym\m-h-Ø-bmWv Dd-¡ w. sshIn«v {Sn¸v Ignª v sjÍn InS-¡ p¶ _Êns\ AXnse Agp¡ pw Nfnbpw IgpIn hr¯n-bm¡ n sNt¿­ Aä- I p- ä - ¸ - W n- I Ä FÃmw sNbvXv cmhn-es¯ Hm«-¯n\p-th­n X¿m-dm-¡ m-dn-sÃ, AXp-t]m-se-bmWv a\-Ênsâ Imcy-hpw. cm{Xn-bpsS kpJkp-jp-]vXn-bn a\Êv \½Ä Adn-bmsX AXnsâ ip²o-IcWw \S-¯p-¶p. ASp¯ Znhk-¯n-\mbn \½sf X¿m-dm¡ m³. AXp-sIm­v \½psS cm{Xn-IÄ \n{Zm-hn-lo-\-§ Ä B¡ m-Xn-cn-¡ p-I.

Xo-c-¯n-te¡ v a\-Êns\ Iq«nsIm-­p-t]m-Iq. Ahn-sS, InfnI-fpsS If-I-fm-c-hhpw hfª p-]p-f-sª m-gp-Ip¶ Im«-cphn-bpsS kwKo-Xhpw BImi¯v an¶n-a-d-bp¶ \£ -{X§ fpw FÃmw `mh-\-bn ImWq. AhnsS \n§ Ä Hcp ac-¯-W-en GIm-´-X-bpsS kuµcyw Bkz-Zn-¨p-sIm­v InS- ¡ p- I - b m- W v, AhnsS \n§ fpw {]Ir-Xnbpw am{Xw. B Hcp Nn´-bn-eqsS a\Êns\ Hgp-Im³ A\p-h-Zn-¡ pt¼mÄ ]mXn-b-Sª \½-fpsS I®p-IÄ B a[p-cm-\p-`q-Xnbn apgp-h-\mbpw AS-bpIbpw a\Êv KmV-\n-{Z-bnte¡ v hgp-Xn-ho-gp-Ibpw sN¿p¶p. ]ns¶ \½Ä H¶pw Adnbp-¶n-Ã. \n{Z, \n{Z am{Xw. ip`-cm-{Xn....

11

a\p-hnsâ IY ae-bm-f-¯n-sâbpw ssSw]o-kn Aem-dw- ap-g-§ nb-t¸mÄ a\p sR«n-bp-WÀ¶p. sseän«v t¢m¡ n t\m¡ n kabw A© p-aWn. hmjvt_kn-\n t]mbn apJw IgpIn h¶p. samss_ NmÀÖdnÂ\n¶qcn, \¼À Ub sNbvXp. ""ltem KpUvtamÀWn§ v \o DWÀt¶m tlmwhÀ¡ v Iw¹oäv sNbvtXm... C¶se, a½nbpw UmUnbpw Chn-sS-bn-Ãm-ª -Xn\m \sÃmcp ^nenw I­p.

Dd-§ n-b-t¸mÄ H¯ncn teämbn'' ({^-­vkp-am-bpÅ kulrZ kw`m- j - W - § Ä) a\p apdn-bnse sseäpw ^m\pw Hm^v sN-bvXp. ÌUn tS_n-fnse-¯n, tS_nÄem¼v HmsNbvXp. _mKn-\p-ÅnÂ\n¶pw _p¡ vkv ]pd- s ¯- S p- ¯ p. {Umabpw t]mb-{Snbpw tjmÀ«v k v - t äm- d n- b p- s ams¡ ]Tn-¡ m³ _m¡ n-In-S-¡ pI-bmWv. In¨-\n _lfw! a½n DWÀs¶Woäp­mIpw ]¸ C ¶ - e s ¯ ] m À «n - b p s S lmt§ m-h-dn-emWv, DWcm³ teämIpw. _p¡ p- I - f n- e qsS a \ p I t ® m - S n - ¨ n «p w tIm¬k¬t{S-j³ In«n-bn-Ã. amIvkn-aw ss{S sNbvXp. t\m c£ ! s_Uv tIm^n-bp-ambn a½n-sb-¯n. a½-nbpsS hI Iaâ v ""a\p \ns¶-¡ p-dn¨v \nsâ So¨-gvkn\v apgp-h\pw Is¹-bn³km-Wv. ssh BÀ bp tkm.... hm«v lm¸â v bp a\p... hm«v Cukv bphÀ t{]m»w... \n\- s ¡ - ´ mWohnsS Hcp Ipdhv . \½psS s\bv _ À IoÀ¯nsb t\m¡ q. hm«v F NmanwKv tKÄ. kv I qfn F¶pw Ah-fmWv ^Ìv. sZ³ ssh bp Im³Uv? shdp-t¸msS a\p tSmbve-än-tebv¡ v t]mbn Xncn-sI-sb-¯n. {_jv sN¿m³ t\m¡ p-t¼mÄ, Sq¯vt]-Ìn-Ã. Gsd t\cs¯ At\z-j-¯ - n-s\m-Sp-hn I­p]n-Sn-¨ p At¸m-tg-bv¡ pw kabw Hcp-]mSv sshIn-bn-cp¶p. Ipfn- s ¨- ¶ p- h - c p- ¯ n. {UÊn§ v tS_n-fn-se-¯n, {Iow ]pc«n apSn NoIn, ]uU-dn«v apJw an\p-¡ n. kvIqÄ bqWnt^mw [cn¨v Igp-¯n ssS sI«n. jq t]mfnjv sNbvXp. kvIqÄ _mKn _p¡ p- I Ä Ip¯n- \ n- d - ¨ p.

At¸m-tgbv¡ pw t{_¡ v^mÌv sdUn-bm-sb¶v a½n-bpsS Adnbn¸v. s{_Upw Hmweäpw Igns¨- ¶ p- h - c p- ¯ nþ_pÄssk amän- s h¨v _p¡ v k n- s \m¸w _mKn Sn^n³ t_mIvkpw h m «À t _ m «n e p w XncpInsh¨p. ]¸ At¸mgpw D W À ¶ n - «p - ­ m b n c p - ¶ n - à . _Ênsâ tlmWSn tI«v ]pdt¯-bvt¡ m-Sn. kvIqÄ _kv Im¯p- I n- S - ¸ p- ­ m- b n- c p- ¶ p. ss{UhÀ Ft´m Iaâ v ] m Ê m - ¡ n - b n - «p - s ­ - ¶ X v XoÀ¨. {^­vkv D¨-¯n Nncn-bv¡ p-¶p. _Êv tIm¬shâ v kvIqfn-se-¯n. ]Xnhv s{]bdpw Akw-»nbpw Ignª v ^Ìv ]nco-bUv amÀKcäv So¨-dnsâ Cw¥ojv ¢mÊmbn-cp-¶p. t]mb{Sn sSIvÌv FSp-¯n-sö Imcyw At¸mgmWv sa½-dn-bn h¶-Xv. So¨-

dnsâ IzssÌn³kn\v ap¼n a\p hÃmsX A]vsk-äm-bn. ""So¨À ¹okv Xnc-¡ n-\n-S-bn R m ³ a d - ¶ p - t ] m - b n '' . ""tUm¬Sv sk bphÀ A¥n aebm-ew, bp sa kv]o¡ nKv KpUv Cw¥o- j v , A­À Ìmâ v . .. tUm­v dn¸oäv Cäv''. ]nco-b-Up-IÄ Hs¶m-¶m-bn

Ên-tebvt¡ m Xe-t¨m-dn-tebvt¡ m-þ-I-S-¶n-Ã. ]Tn-bv¡ m³ bmsXmcp aqUp-ap-­m-bn-cp-¶nÃ. In¨-\n ]m{X-§ Ä Iq«n-ap-

tlmÀenIvkv Ie-¡ nb an¡ pw, {^q«vkpw ssU\nwKv tS_n-fn AS-¨p-sh-¨n-cp-¶p. _mKpIÄ hen-s¨-dnª v tkm^m Iw s_Un aeÀ¶v InS-¶p. Snhn-bpsS dntamÀ«n hnc-ep-I-f-aÀ¯n. tSmw Bâ v sPdn ImÀ«q¬ kocn-b I­p.

I­p I­v Adn-bmsX Dd-§ n-t¸m-bn. ]¸bpw a½nbpw h¶-X-dn-ª -n-Ã. iIm-c-hm-¡ p-IÄ ]dª v ]nSn-s¨-gp-t¶Â¸n-¡ p-t¼mÄ apdn-bnemsI aZy-¯nsâ aWw Xfw-sI-«n-\n-¶p. shdpt¸msS kz´w dqan-tem-bvt¡ m-Sn. _m¯vdq-an t]mbn ssIbpw Imepw Igp-In s{^jmbn.

IS-¶p-t]m-bn. ¢mÊn-\p-tijw {In¡ äp Ifn-¡ m³ {^­vkv \nÀ-_-Ôn-¨p-sh-¦ nepw t\sc ssk_À It^-bn-te-bv¡ mWv t]mb-Xv. ho«nse Iw]yq-«-dn sXmSm³ t]mepw ]¸ A\p-hZn-¡ n-Ã. Iptd-t\cw hoUntbm sKbnw Ifn-¨p. hm¨v t\m¡ n-bt¸mÄ kabw Bdv Ign-ª n-cp¶p. Syqj³ skâ-dn-te-bvt¡ mSn. H¶-c-a-Wn-bv¡ qÀ F§ s\tbm XÅn-\o-¡ n. XncnsI aS-§ p-t¼mÄ a´ven ^oknsâ Imcyw So¨À ]ns¶bpw HmÀ½n-¸n-¨p. cm{Xn F«p aWn-tbmsS ho«n aS-§ n-sb-¯p-t¼mÄ ]¸bpw a½nbpw D­m- b n- c p- ¶ n- à .

Bân-bpsS aI-fpsS shÍnwKv ]mÀ«n-¡ mbn a½nbpw ]¸bpw t]mb- X mbn kÀhâ v ]dª mWv Adn-ª -Xv. tlmÀenIvkv Ie-¡ nb an¡ pw, {^q«vkpw ssU\nwKv tS_n-fn AS-¨p-sh-¨n-cp-¶p. _mKp- I Ä hen- s ¨- d nª v tkm^m Iw s_Un aeÀ¶v InS-¶p. Snhn-bpsS dntamÀ«n hnc-ep-I-f-aÀ¯n. tSmw Bâ v sPdn ImÀ«q¬ kocn- b  I­p. I­p I­v Adn-bmsX Dd-§ n-t¸m-bn. ]¸bpw a½nbpw h¶-X-dn-ª -n-Ã. iIm-c-hm-¡ pIÄ ]dª v ]nSn-s¨-gpt¶Â¸n- ¡ p- t ¼mÄ apdn- b nemsI aZy-¯nsâ aWw XfwsI- «n- \ n- ¶ p. shdp- t ¸msS kz´w dqan- t em- b v t ¡ m- S n. _m¯vdq-an t]mbn ssIbpw Imepw Igp-In s{^jmbn. ]Tn¡ m-\n-cp-s¶-¦ nepw H¶pw a\-

«p ¶ i _ v Z w . h m j n w K v sajo³ tISm-b-Xnsâ t]cn kÀhâns\ iIm-cn-¡ -bmWv a½n. At¸mgpw Snhn-bn kocn- b - e p- I Ä \nÀ_m[w XpSÀ¶p-sIm-t­-bn-cp-¶p. CSbvs¡ -t¸mtgm apdn-bn-se-¯n a½n ]d-ª p. "" Rm\pw ]¸bpw ]pd-¯p-\n¶p Ign-¨p. \n\-¡ pÅ Un¶À ssU\nwKv tS_n-fn sh¨n-«p-­v sZ³ KpUv ss\äv Bâ v kzoäv {Uowkv''.

IX-I-S¨v a\p s_Un-te¡ v hoWp. F.kn ^pÅm-¡ n. sseäv Hm^v sNbvXp. samss_ kz´w s\t© mSp tNÀ¯v I®p-IÄ apdp-¡ n-b-S¨p. a½n-bpsS apdn-bn \n¶pw ]¸-bpsS Ipg-ª p-adn-bp¶ Ubtem-Kp-IÄ "ssSw h¬kv temÌv Cukv temÌv t^msdhÀ''. hn lmhv H¬en Znkv sUbvkv Bâ v hn BÀ amIvkn-aw Ft© m-bv''. hm¡ pIÄ apdnª v Npa D¨-¯n-embn. HSp-hn-e-Xv OÀ±n-bn-tebv¡ v Nph-Sp-am-äp-t¼mÄ a½n-bpsS i_vZw ImXn-se-¯n. ""UmÀen§ v bq BÀ Sq {U¦v, ¹okv ss{S Sp Éo]v...''

Hcp Znh-k-¯nsâ A\p-`-h§ Ä Gäp-hm§ n a\p Asæn a\p-hn-s\-t¸mse Hcmbncw Ip«n-IÄ thÀXn-cn-¨-dnbm-\m-hm¯ H¯ncn kz]v\§ Ä s\bvXv Dd-¡ -¯nsâ ss\an-j-X-I-fn-tebv¡ v Dufnbn-«p.... Hcp XpSÀ¡ -Y-t]mse....

CXv a\p-hnsâ IY-t]mse ae-bm-f-¯n-tâ-Xp-am-Wv. Cu IY-bn ]e BwK-teb ]Z-§ Ä¡ pw ]I-cw-sh-bv¡ m³ ae-bmf ]Z-§ -fn-sÃ-¶Xp kXyw. F¦nepw \½psS ae-bmfw F{X at\m-lcw! F{X-sb{X CXn-lm-k-§ Ä, t\mh-ep-IÄ... ]d-ª mepw ]d-ª mepw Xocm¯ F{X-sb{X at\m-lc IY-IÄ... `mjm-]-c-ambn k¼-¶sc¶p \mw A`n-am-\n-¡ p-t¼m-gpw... alm-\-K-c-¯n ]pXp-X-e-ap-d-bn \n¶pw \mw F§ -s\-bmWv ae-bm-fs¯ Xncn-¨p-]n-Sn-bv¡ pI!?

12

www.whitelinevartha.com

Mumbai

Dec. 12 - 18, 2010

hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ mÀ ssI¿-S-¡ nb \K-c-ho-Yn-IÄ!

5þmw t]Pnsâ XpSÀ¨...

Åp. Cu I¨-h-S-¡ m-scms¡ HSphn ImÂ\-S-¡ mÀ¡ v sImSp¡ p-¶tXm hfsc XpÑ-amb Øew, AXpw Ah-cpsS Hcp Zm\w t]mse.

I¨-h-S-¡ mÀ A]-l-cn¨ tdmUnsâ an¨w-h¶ _m¡ n \ma-am-{X-amb hgn ]ns¶ Hmt«m¡ mÀ ssI¿m-fp-¶p. Cu an¨-hgn-bn-eqsS Cc-sb-t¯-Sn-bpÅ Ah- c psS ]c- ¡ w- ] m- ¨ n- e pw, knátem aäp ap³IqÀ Adnbnt¸m CÃmsX HmhÀtS¡ v sN¿-epw, Hcp sskUnÂ\n¶pw adp- s sk- U n- t e- ¡ pÅ Xncn¨nepw adn- ¨ nepw ImÂ\- S ¡ mÀ¡ v F¶pw Hcp `oXn-bmsW¶v am{X-aà AXv ]e A]I-S-§ Ä¡ pw Imc-W-am-Ip¶p F¶p-ÅXv ]c-a-k-Xyw. P\-§ fpsS Cu _p²n-ap-«p-IÄ¡ v Ipds¨ms¡ ]cn-lmcw ImWp-¶-Xn\mbn \K-c-¯n-epÅ H«p-an¡ sdbnÂth-tÌ-j-t\mSpw tNÀ¶v \nc-h[n HmhÀ{_n-UvPp-IÄ Cu ASp-¯-k-a-b¯v Xe-s]m-¡ n.

F¶m hf-sc-s]-s«-¶p-Xs¶ B {_nUvPp-I-fn an¡ Xpw I¨-h-S-¡ mÀ ssI¿-S-¡ n-¡ -gnª p. kÔy Ign-ª m kz¸w shfn-¨-apÅ Øe¯v {_nUvPp-I-fpsS `qcn-`m-Khpw

Ah-cpsS A[o-\-X-bn-em-Ipw. {Sbn-\n \n¶n-d§ n I¨-h-S¡ mÀ \o¡ n-h¨ CS-h-gn-bn-eqsS D´pw XÅp-ambn _p²n-ap«n shfn¨w Xosc-bn-Ãm¯ {_nUvPnsâ atä Aä-s¯-¯nbm Hc-izm-kw, ]s£ AhnsS-¡ mWmw Cc-sb-t¯-Sn-bpÅ ssewKnI sXmgn-em-fn-I-fpsS hcn-h-cn-bm-bpÅ Im¯p-\n¸v.

FÃmw- s Im­pw kln- s I« bm{X-¡ mÀ¡ v ho«n-se-¯m³ HSp-hn Zpk-l-am-sW-¦ nepw X§ -fpsS ]gb hgntb B{i-bnt¡ -­n-h-cp-¶p.

CXp-sIm-s­ms¡ BÀ¡ mWv {][m\ em`w F¶v \mw Nn´nt¡ - ­ n- b n- c n- ¡ p- ¶ p. aÕyhn¸-\-¡ p-th-­n-bpw, aäp I¨h-S-¡ mÀ¡ p-th-­nbpw {]tXy-Iambn hn¸-\-im-e-IÄ A[n-Imcn- I Ä \ÂIn- b n- «p- ­ m- b n- «pXs¶ \K-c-ho-Yn-IÄ ssI¿S¡ n I¨-hSw \S-¯p-¶-hÀ¡ pt\sc F´n\v \nb-a-]m-e-IÀ I®-S-bv¡ p¶p? ImgvN-¡ m-cpsS I®n s]mSn-bn-Sm-\mbn Ht¶m ct­m amkw IqSn-bn-cn-¡ pt¼mÄ Hcp ]n¡ v-þ-A-¸v-þ-hm³ h¶v Cu I¨-h-S-¡ m-cpsS km[\-§ Ä sIm­p-t]m-Ip-¶-sXm-gn¨m asä-´mWv AhÀ CXv

M A T R I M O N I A L S

\nÀ¯-em-¡ p-hm³ sN¿p-¶-Xv. A§ s\ sIm­p-t]mbm¯s¶ em`w BÀ¡ mWv? tdmU-cp-In I¨-hSw sN¿p-¶Xn-\p-th­n Znh-k-¡ qen sImSp¡ p-¶-Xn-ep-]cn C§ s\ ]n¡ v-þA¸v hm\n sIm­p-t]m-Ip¶ km[- \ - § Ä aS- ¡ n- ¡ n- «m³ asämcp XpI Cu ]mhw I¨-h-S¡ mÀ A[n-Im-cn-IÄ¡ v ssIam-S¡ mbn ho­pw sImSp-t¡ -­nbpw hcp-¶p. cmPys¯ sat{Sm \K-c-§ -fn F¶pw t]cp-tI« apwss_bnsebpw CXc {]tZ-i-§ -fntebpw Cu Zpc-hØ Hcp-]s£ cmPys¯ atä-sX-¦nepw sNdnb ]«-W-¯nÂt]mepw ImWm³ Ign-bptam F¶p-ÅXv kwi-bw. ""hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ mÀ ssI¿S-¡ nb \K-c-ho-Yn-IÄ'' \ap¡ v aS- ¡ n- ¡ n- «p- ¶ - X n- \ pw, P\- X bpsS PohnXw Zpk-l-am-¡ p¶ aäv {]h-W-X-IÄ¡ pw A´y-ap­mtb Xocq. AXn-\mbn \mw Hs¯m-cp-an-t¡ ­ kabw Ignª n-cn-¡ p-¶p. CXn-s\-Xn-cmbn Iq«mb iÐ-ap-bÀt¯-­n-bn-cn¡ p-¶p.

BRIDEGROOM WANTED

kmen Nmt¡ m þ \yq ]³thÂ

For Favours Received

Bhandup settled Trissur ezhava girl 27 vishakam BE engineer slim boys contact 25666329. Borivli settled Trissur ezhava girl 26, 5'4' triketta PGD officer financially sound professionally qualified boys contact 69941042 Kandivli settled Palakkad fair goodlooking nair girl 20 5'3' Bcom working Andheri 9819089662.

Bhayandar settled Cananoor nambiar girl 25, 5'8 bharani HR consultant only tall boys contact 9821694370 Dombivli settled TVM nair girl 27, ayiliam slim teacher Travancore boys preferred 9324010042 Goregoan settled Trissur kodungaloor menon girl 34, triketta FMM DBMM 7 lac pa 25666329 Nerul settled pillai girl 23, 5'7' rohini PGD journalism 25663666 Kurla settled Pandalam goldsmith girl 27, karthika MBA bank manager goldsmith boys contact: 25666329 Sakinaka settled blacksmith girl 28 moolam 8000/-pm middle class boys contact: 69941042 Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, Bcom account asst. Middls class boys contact : 9819089662 Borivli settled vishwakarma girl 32, bharani bank officer vishwakarma boys contact: 9819089662 Kurla settled carpenter girl 25, revathi IATA working with travels 25663666

Dombivli settled fair goodlooking goldsmith girl 30 5'3' Bsc MBA working with bank 9324010042 Bhandup settled financially well sound goldsmith girl 34, anizham middle class boys contact 25666329 Legally divorcee ezhava girl 35 makeeram 10,000/- cast no bar boys contact 9324010042 Andheri settled legally divorcee menon girl 27 slim 5'3' punartham working malad 15,000/- 9324010042 Thane own flat Christian legally divorcee RC girl 35 MBA financially sound Dombivli settled legally divorcee Alleppey ezhava girl 29 5ft utram teacher cast no bar 2nd marriage boys contact 9324010042 New Bombay financially well sound Palakkad divorcee nair girl 32, 5'3 karthika 65107387 Ulhasnagar settled Irinjalakkuda leagal menon divorcee 30 puruttathi teacher 9324010042 CSI widow 32 BE one kid 25663666 Kurla settled financially sound Christian CSI widow 32 BE one kid 25663666 Ghatkopar settled fair good looking legal divorcee Kannur RC girl 39 5'7' own beauty parlour Christian boys contact 25666329.

BRIDE WANTED

hmÀ¯-IÄ¡ p-th­n hmÀ¯-IÄ krãn-¡ msX hmÀ¯-IÄ¡ p-Ånse hmÀ¯-I-fp-ambn Npcp-§ nb Imew-sIm­v apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS a\-ÊpIo-g-S-¡ nb {]kn² \yqkv ho¡ nen

Hcp hnizmkn \yq ]³thÂ

\o_m tXmakv þ \yq ]³thÂ

YES,

I am already a subscriber I would like to receive Whiteline Vartha regularly at home

Name: Address:

Phone : E-mail Vendor’s Name: Phone :

Ulhasnagar settled Alleppey ezhava boy 30, 163 cm Utram Mcom, computer working as Sr.A/c assistant, father business. 9324010042.

Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5'4' pooram SSC working Vashi 12,000/-. 25666329 .

Goa settled Irinjalakuda ezhava boy 31, 5'9' pooram 79kg, Bsc, diploma in computer, material management working with pharma company 8 lac pa, 1 brother, 2 sisters married & Mumbai settled. 25666329.

Virar settled Kottayam ezhava boy 30, 5'10'Choti Msc Chemistry B.pharm, MBA working as senior chemical research associate 45,000/9819089662.

Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli. 9819089662.

Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5'8' Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa. 9324010042.

Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5'8' Bsc, Office asst. 6000/- middle class, no dowry girl preferred.

Thane settled Kannur thiya boy 39, 5'2' SSLC, pooradam, own tyre business 25,000/-. 25663666.

Navi Mumbai settled Palaghat Ezhava boy 32, 5'8' Rohini, 12th plus hotel management working with Italian Passenger Liner, 50,000/- pm.

256666329.

Nallasopara settled Kannur ezhava boy 35, 165cm, vishakam, BA, working with shipping co Andheri. 9821694370.

Bhiwandi settled Kottayam ezhava boy 33, 5'8' fair utram PDC ITI, computer working as BMC Electrical supervisor. 9324010042 .

Parents Thalassery settled ezhava boy 32, 5'6'cm pooyam, Bcom, owner of great rayman circus. 9324010042.

Airoli settled Trissur ezhava boy 32, 5'6' bharani 12th plus fire brigade course

business, own flat,own sound system,bike etc. 9324010042.

5'8' 70kg, Bcom, catering business 50,000/- pm. 9819089662.

Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5'6' makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married contact 25663666 Vasai settled (father Malayali Mother Marathi) Ezhava boy 29, 5'9' chitra BE elec. & telecom working as Electronic Engg. 35,000/-. 9821694370.

Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5'8' choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager. 9819089662.

Kalyan settled Trissur ezhava boy 26, 5'10' makeeram BE family business (manufacturing electrical items), 10 lac pa. 9819089662.

Kandivli settled Trissur ezhava boy 32, 5'8' 70kg, Bcom, catering business 50,000/- pm. 9324010042.

Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5'6' makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married. 25666329.

Vasai settled (father Malayali Mother Marathi) Ezhava boy 29, 5'9' chitra BE elec. & telecom working as Electronic Engg. 35,000/-. 9819089662.

Meera Road settled Payyannur nair boy 32, 5'11' fair chitira Bcom MBA working as area sales manager 6 lac pa 9819089662 Parents Meera Rd well settled palaghat nair boy 39, 7th chovva 170 cm, B.Tech, MBA, working as director Bhuwaneshwar, 20 lac pa Bhuvaneshwar going interested girls preferred. 25666329.

Santacruz well settled Palaghat nair boy 37, 5'5' anizam Bcom PGD NIIT computer own business. 9821694370.

Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78

I agree to pay Rs. 12 per month to the vendor

TC

TC

Ph: 25666329 / 25665471 / 25663666 / 9867770184 / Bhyandar 9821694370/ Borivli 9819089662/ Dombivli 9324010042 Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com v}-ŸO-S^L-s] / SqLY}-k-q]-\-q-eU / vQÈ-k-q]-kL-s-jU / BpoL¡, yVNf}, kOqOx– v]w~-ñ-f-SpL-Ra j¤-WO-ÐO.

Mumbai

13

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

tPymXnj ]qPma Tw FÃm-hn[ tlma-§ fpw ]qPm-IÀ½-§ fpw, tPymXnj kw_-Ô-amb FÃm-hn-j-b-§ fpw {im²IÀ½-§ fpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sN¿p-¶p.

{_Ò{io thWp-tKm-]mÂPn

Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

TC

tPymXnjw

JAYA KERALA CARGO MOVERS än.-sI. apc-fn-]-Wn-¡ À (Household Packers & Movers) TC

\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I¨-hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp `mK-t¯¡ pw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sIm­p-h-cp-¶-Xn\pw

TC

]g-b-Im-hn-e½ klmbw

N.B. Imdp-IÄ I­-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£

n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

SOHAM ENTERPRISES Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv A¿-¸-t£ {Xw taÂim-´n)

{_Ò{io tIc-f-tÈcn cma³ Xncp-ta\n Mob.: 9769492140 / 9892930257 Xmw_q-e-{]iv\w \S¯n Xm¦-fpsS hyàn-]-c-amb {]iv\-§ Ä¡ v ]cnlmcw \nÝ-bn-¡ p-¶p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, I¼\n apX-em-b-hbpsS tZmj-§ Ä Is­¯n ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶-Xm-Wv. IqSn-¡ mgvNbv¡ v _Ô-s¸-SpI: kabw : cmhnse 11.30 apXÂ 1 aWn-h-sc. kmKmhv A¿-¸-t£ {Xw

Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.

Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.

Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.

Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-Ô-amb FÃm hnj-b-§ fpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-¡ -s¸-Sp-¶p.

Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

(Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Time : Monday to Saturday

_Ô-s¸-SpI FÃm-hn[ ip²-Pm-X-I§ fpw sNmÆm-tZmj PmX-I-§ fpw ]m]tZmj PmX-I-§ fpw _Ô-s¸-SpI : 9594727140, 9167263320

MAVELI CHITS PVT. LTD.

Øew:

amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv

GBN Ayurvedic Clinic

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE

Courier Service, Railway Ticket Booking, RCM Materials

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

Shop No. 25, Prajapathi Cascade, Sector-1, New Panvel.

Ph.: 9967537857

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/-

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

14

www.whitelinevartha.com

Mumbai

XymK-cm-P³ (t_mws_ cmP³)

Dec. 12 - 18, 2010

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄ

Knäm-dn-ÌnÂ\n¶v kwKo-X kwhn-[m-b-I-\mbn DbÀ¶ kwKo-Xm-cm-[-I³

]hn-{X³ I®-]pcw Email : peeveesart@gmail.com.

Mobile : 9920017452

kw Ko- X - k w- h n- [ m- b - I - s \¶ \ne-bn apwss_ ae-bmf \mSI-cw-K¯v {]i-kvX-\mWv XymKcm-P-\v t]cv XymK-cm-P³ F¶msW-¦nepw C¶v Adn-b-s¸-Sp¶Xv t_mws_ cmP³ F¶mWv. ImcWw hgntb hni-Z-am¡ mw. ae-bmf \mS-I-cw-K-s¯-¶t]mse Xan-gv, sXep-¦v, lnµn, adm¯n XpS-§ nb `mj-I-fnepÅ Iem-cw-K¯pw XymK-cmP³ Adn-b-s¸-Sp¶ hyàn-bmWv. 1949 Pq¬ 17\v Sn.-F-kv.-cm-a-N{µ- s â- b pw, BÀ.- h n- i m- e - ¯ nsâbpw Bdp-a-¡ -fn c­mas¯ aI-\mbn XymK-cm-P³ P\n-¨p. Aѳ tdUntbm sa¡ m\n- ¡ m- b n- c p- ¶ p. km¼- ¯ n- I ambn hfsc ]nt¶m-¡ m-h-Øbn Bbncps¶-¦nepw kwKo-X]m-c-¼-cy-ap-­m-bn-cp¶p IpSpw-_¯n-\v. A½-bpw, ktlm-Zcn hnPb-e-£ vanbpw ¢mkn-¡  kwKo-

cm- P ³ {]i- k v X n- t \- S n- b - X v .

KnämÀ hmbn-¡ p¶ Htc-sbmcp ku¯n-´y³ BÀ«nÌv F¶-\ne-bn A¡ m-e¯v {]i-kvX-cmbn-cp¶ FÃm kwKo-X-kw-hn-[mb-Icpw XymK-cm-Psâ tkh\w D]- t bm- K - s ¸- S p- ¯ n- b n- c p- ¶ p.

At±lw {]i-kvXn-t\-Sn-b-Xnsâ ]n¶nse cl-kyhpw CXm-bn-cp¶p. ae-bmf \mS-I-th-Zn-bn-tebv¡ v {]i-kvX-\mb Knäm-dn-Ìv, Iot_mÀUv hmb-\-¡ m-c-\mbpw kwKo- X - k w- h n- [ m- b - I - \ mbpw DbÀ¶p. tUmw_nhven tIc-fob kam-P-am-bn-cp¶p BZy-ambn Hcp \mS-I-¯nsâ kwKoX kwhn[m\w \nÀÆ-ln-¡ m-\pÅ Ahkcw XymK-cm-P\p \ÂIn-b-Xv. 20-þ09-þ1970 Xm¡ pÀfn sk³{S sdbnÂth C³Ìnäyq«v lmfn-em-bn-cp¶p \mSIw Ac-t§ -dn-bXv F¶-ÃmsX \mS-

Xhpw efn-X-Km-\-§ fpw ]mSn-bn- I-¯nsâ t]cv At±lw HmÀ½cp-¶p. ho«n ]g-sbmcp {Sm³kn- ¡ p-¶n-Ã. ho­pw 1971 HtÎm-_À ÌÀ t]mep-an-Ãm¯ Ah-Ø- 10-þmw XobXn kamPw tPmjn bn AbÂho-Sp-I-fnÂ\n¶pw kvIqfn Ac-t§ -dnb ]cn-]m-SntIÄ¡ p¶ tdUntbm Km\-§ Ä bp-sSbpw kwKo-X-kw-hn-[m-\-¨ptI«p-]-Tn-¡ p-am-bn-cp-¶p. a-Xe XymK-cm-P-\p-Xs¶ e`n-¨p. hnZym- ` ymkw hUm- e - b nse ]cn- ] m- S n¡ v lmÀtam- W nbw ku¯v - C ³Uy³ kv I qfnÂ. hmbn-¨-Xn\v kamPw A¶p kwKoXw A`y-kn-¡ m³ B{K- \ÂInb {]Xv^ew 60 cq]bmbnl-ap-­m-bn-cp-s¶-¦nepw ho«nse cp-¶p-sh¶pw At±lw HmÀ½nk m ¼ - ¯ n I ] c m - [ o - \ X ¡ p¶p!

AXns\ ]nSn-¨p-\nÀ¯n. kz´- aqÀ¯n, cmam-\p-Pw, kn.-sP.ambn hcp-am\w Is­-¯n-b-Xn- t]mÄ, sI.-sP.-Ip-cp-hn-f F¶o \p-ti-j-amWv kwKo-tXm-]-I- {]i-kvX-cmb kwKoX kwhn-[mcW§ Ä hmbn-¡ p-hm³ ]cn-io- b- I - c psSIqsS A¡ m- e ¯v e\w t\Sn-b-Xv. {Uw, X_-e, hb- {]hÀ¯n-¡ p-Ibpw sNbvXn-cpen³ F¶n-h-bn-epw, ]n¶oSv ¶p. ]n¶oSv sI.-sP.-tPm-Wn, lmÀtam- W n- b w, Iot_mÀUv Pbm-]n-Å, t{]wIp-amÀ, km\nF¶n- h - b nepw H¸w lnµp- tam-k-kv, cmP³, apc-fn, Pb-IpØm\n kwKo-X-¯nepw s\mt«- amÀ F¶o kwKo-X-I-em-Im-c-·mj³ X¿m-dm-¡ p-¶-Xnepw ]cn-io- cpsS IqsSbpw {]hÀ¯n-¡ me\w t\Sn. Fgp-]-Xp-I-fn Knäm- \pÅ Ah-kcw XymK-cm-P\p dnÌv F¶ \ne-bn-emWv XymK- e`n¨p! apfp­v tIcf kam-P-

¯nsâ Aam-hm-kn-bn ]uÀ®an F¶ \mS-I-¯n\pw kwKoXw \ÂIp-hm³ At±-l¯n\p Ign-ª p. sI.-sP.-Ip-cp-hnf- b psS klmbw CXnsâ ]n¶n D­m- b n- c p- ¶ p- s h¶v At±lw \µn-]qÀÆw A\p-kvacn-¨p. tUmw_nhven tIcf kamP-¯nsâ Ggp-cm-{Xn-IÄ, IncmXo-bw, hniz-cq-]w, IÃp-sIms­mcp s]®v, eb-hn-\ym-kw, IhnXm Xob-tä-gvknsâ Atbm²y-bnse Nph¶ a®v, Im«p-IpXn-c, \n[n, \mbÀ kamPw tUmw_n-hven-bpsS A`n-a-\yp, tIm¸ÀKmhv A¿- ¸ - k - a mPw Ah- X - c n- ¸ n¨ PUvPvsaâ v, Ieym¬ ae-bmfn kamPw AhX-cn-¸n¨ sdUv knáÂ, eb-hn\ym-kw, A`n-k-Ôn, AkvXabw XpS-§ nb \mS-IÄ¡ pw {]Xn`m Xnb-tägvkv Ah-X-cn¸n¨ Aán-]p{Xn F¶ \mS-I¯n\pw XymK-cm-P³ kwKoXw \ÂIn. Aán-]p-{Xn-bpsS ]n¶Wn- k w- K o- X - h pw, Km\m- e m- ] \hpw sd¡ mÀUp-sN-bvX-Xm-bncp-¶p.

Xt¶m-sSm¸w kl-I-cn¨ s_¶n kXw-IÀ (h-b-en-\n-Ìv), sPbn-¡ À, `c-Xvjm, HmS-¡ p-g hmbn-¡ p¶ hn\m-b-Ivam-e, X_en-Ìp-I-fmb cw¦³, km\n-tamk-Êv, ]m«p-Im-cmb cmP³ s]cnt§ m-Sv, ]ß-\m-`³, tPmkv, {ioIp-amÀ, B\-µ-Ir-jvW³, hnP-b-e£ van (-Xym-K-cm-Psâ ktlm-Z-cn), Zo]m XymK-cm-P³, kp[, cmtP-iz-cn XpS-§ n-b-hsc At±lw \µn-]qÀÆw kvacn-¡ p¶p. kwhn-[m-b-I-cmb IhnXm taml³, Ip«³ sN{´m-¸n-¶n, inh-Zmkv Ingp-¯m-Wn, {ioIm´³, ]hn-{X³ I®-]p-cw, cmap I®qÀ, ]n.-sP.-Ip-cy³ F¶n-htcbpw XymK-cm-P³ kvacn-¡ p¶p.

A´-¸³, AK-Ìn³, XncqÀ, A¨p-X³, ]n.-kn.-sN-dn-bm³ XpS§ nb kwhn-[m-b-I-cp-am-bpÅ _Ôw Hcp A`n- a m- \ - a mbn At±lw Icp-Xp-¶p. ]Xn- \ m- t dmfw \mS- I - § Ä¡ v am{Xta At±lw ]n¶Wn kwKoXw \ÂIn-bn-«p-Åp-sh¦nepw AXnsâ F{Xtbm Cc«n Km\-ta-f-IÄ¡ pw aäp Iem-]-cn]m-Sn-IÄ¡ p-ambn PohnXw amänsh¨ hyàn-bmWv XymK-cm-P³.

Xan-gv, sXep-¦v, lnµn, adm¯n XpS-§ nb `mj-bn-epÅ \mS-I§ Ä¡ pw aäp Iem-]-cn-]m-SnIÄ¡ pw XymK-cm-Psâ tkh\w D­m-bn-«p-­v.

A]qÀh aplqÀ¯-§ Ä tZio-b-]p-c-kvImc tPXm-hmb

]n¶-Wn-Km-b-I³ Pb-N-{µ\v 6þ9þ1986 j¬ap-Jm-\µm lmfnÂsh¨v \ÂInb kzoI-cW-¯n Km\-ta-f-bpsS HmÀs¡ kv{Sm \bn-¡ m³ Ignª Xv hen-sbmcp `mKy-ambn XymK-cm-P³ Icp-Xp-¶p. apwss_ ae-bm-fn-IÄ¡ v kp]-cnNn-X\pw Iem-kvt\-ln-bp-amb sI.-Un.-N-{µ-\m-bn-cp¶p Cu ]cn]mSn Bkq-{XWw sNbvX-Xv. 1971-þ72  XpS-¡ w-Ip-dn¨ lnµnbn-epw, ]n¶oSv Xan-gnepw {]t£ ]Ww sNbvX A´m-£ -cn¡ v apwss_-bn XpS-¡ w-Ip-dn-¡ m³ Ign-ª -Xn-epw, Un.-Un. 4se Nn{X-KoXw ]cn-]m-Sn-bpsS AhX-c-W-Km-\-hpw, F³.-F-^v.-Un.kn-bpsS Pw¦nÄ_p¡ v F¶ ]cn-]m-Sn-bpsS XWngv `mjbnse Ah-X-c-W-Km-\hpw C.FÂ.-Sn.-hn-bnse Xangv ]cn-]m-SnbpsS Ah- X - c - W - K m- \ - h pw, CuWw \ÂIm³ Ign-ª Xpw Pohn-X-¯nse hen-sbmcp t\«ambn XymK-cm-P³ Icp-Xp-¶p.

KncoWv A¯m-Wn-¡  kwhn[m-\-hpw, ]hn-{X³ I®-]pcw (te-J-I³) Iem-kw-hn-[m-\hpw \nÀÆ-ln¨v Un.-Un. 4 XpSÀ¨bmbn {]t£ -]Ww sNbvX "\ndw' IĨ-d ]cn-]m-Sn-bpsS kwKo-X-kw-hn-[m-\hpw XymK-cmP³X-s¶-bmWv \nÀÆ-ln-¨-Xv. Un.-Un. sat{Sm 2se "[p³ [am¡ m' F¶ Xangv ]cn-]mSn, IqSmsX lnµn-bnepw Xan-gn-epapÅ GXm\pw sSen-^n-en-anse ]m«p- I - f psS dn¡ mÀUn§ pw \nÀÆ-ln-¡ m³ Cu kwKo-X-kwhn- [ m- b - I \v Ign- ª p. 16- þ 9þ1994 F.-sF.-BÀ. {]t£ ]Ww sNbvX HmWw ]cn-]m-Snbnse \mep-Km-\-§ Ä¡ v XymKcm-P-\mWv kwKoXw ]IÀ¶-Xv. Cu ]cn-]m-Sn-bpsS hnP-bs¯ XpSÀ¶v Hcp ]mcn-tXm-jn-I-sat¶mWw XymK-cm-P\p e`n-¨XmWv t_mws_ cmP³ F¶ {]i-kvXn. AXn-\p-ti-j-amWv t_mws_ cmP³ F¶v At±lw Adn-b-s¸-«-Xv. Zo]-bpw, kwL-hpamWv B Km\-§ Ä Be-]n-¨-Xv. Sn.-Fw.-ku-µ-c-cm-P³, hSn-th-ep, FÂ.-BÀ. Cuiz-cn, at\m-c-a, ]dssh ap\n- b - ½ , IhnXm IrjvW-aqÀ¯n, DZnXv \mcm-bW³, D¯-c-tI¡ À, A\p-]a tZiv]m-sÞ, hnPbv sk\-UnÎv XpS-§ nb Iem-Im-c-·m-cp-ambpw kn\n-am-Ìm-dp-I-fmb ic-XvIpamÀ, Sn.-cm-tP-{µ³, kn\n-P-b-´v, a ½ q - «n , B À . - U n . - _ À ½ ³ , e£ van-Im-´v]ym-tc-emÂ, inh-aWn, kp[m-N-{µ³ F¶n-h-cp-ambpÅ _Ôhpw XymK-cm-P³ Xsâ kwKoX Pohn-X-¯nse I\I kvac-W-I-fmbn Im¯p-

kq-£ n-¡ p¶p. FbÀ C´ybnse tPmen-¯n-c-¡ p-IÄ¡ ptijw e`n-¡ p¶ ka-bw-sIm­v C{X-b-[nIw Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ Gsä-Sp¯v hnP-b-I-c-ambn AhX-cn-¸n-¡ pI F¶Xv kwKo-Xt¯m-SpÅ B Iem-Im-csâ AÀ¸W at\m-`m-h-s¯-bmWv {]I-Sn-¸n-¡ p-¶-Xv. Xsâ Iem k]-cysb Hcn-¡ epw em`-¡ -¨-hS- a m- ¡ m³ Xp\n- ª n- «n- à m¯ hn\o-X\pw kmXzn-I-\p-amb Cu Iem-Im-c³ Xm³ Gsä-Sp-¡ p¶ ]cn-]m-Sn-IÄ hnP-bn-¸n-¡ pI F¶ Imcy-¯n {]Xn-Úm-_-

Zo]m XymK-cm-P³ ²-\p-am-Wv. 2009 tPmen-bnÂ\n¶pw kzbwhn-c-an¨ Cu Iem-Im-c³ Ct¸mgv apgp-h³ ka-bhpw kwKo-X-¯\p-th­n hn\n-tbm-Kn-¡ p-I-bmWv. kl-[À½nWn Zo] {]ikvX-bmb Kmbn-I-bm-Wv. lnµnbn-epw, ae-bm-f-¯nepw C´y³ kwKo- X - ¯ nsâ s\mt«-j ³ \¶mbn Adn- b m- h p¶ Cu KmbnI imkv{Xob kwKo-X-¯nepw, `c-X-\m-Sy-¯nepw AwKoImcw t\Snb Iem-Im-cn-bm-Wv. \nc-h[n Sn.-hn. ]cn-]m-Sn-I-fn-epw, sSen-^n-en-ap-I-fnepw Cu A\pKr-loX Iem-Imcn ]s¦-Sp-¯n-«p­v. kqcym Sn.-hn-bpsS \rt¯mÕh ]cn-]m-Sn-bpsS PUvPmbncp¶p Zo] kn\nam ]n¶Wn Kmb-I-cmb Pb-N-{µ³, amÀt¡ m-kv, \mZnÀjm XpS-§ nb Iem-Im-c-·m-tcm-sSm¯p Zo] ]mSn-bn-«p-­v. ae-bmfw DÄs¸sS Ht«sd BÂ_-¯n ]mSn-bn«pÅ KmbnI Um³kv _me-än\v kwKoXw \ÂIn-bn-«p-­v. aIÄ Znhy H¼Xmw Xc-¯n ]Tn-¡ p¶ hnZymÀ°n-\n-bm-Wv. lnµp-Øm\n kwKo-X-¯nepw IÀ®m- «nIv kwKo- X - ¯ nepw {]mhnWyw t\Sn-h-cp-¶p. hben\pw ]cn-io-en-¡ p-¶p.

AÀ¸-W-t_m-[-t¯msS kwKoX-k-]cy XpS-cp¶ XymK-cmP\pw (t_mws_ cmP³) IpSpw_-¯n\pw sshävsse³ hmÀ¯bpsS lrZbw \ndª Biw-kIÄ

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Dec. 12 - 18, 2010

15

apÉn ]hÀ

A]am\ns¨¶p tizX tat\m³ ssewKnIiàn hÀ²n¸n¡ pw F¶v AhImis¸Sp¶ acp¶mb apÉn ]hÀ FIvkv{SbpsS ]cky¯n Xsâ Nn{Xw DÄs¸Sp¯nbXn\v \Sn tizXm tat\m³ s]meokn ]cmXn \ÂIn. ASp¯v ]pd¯nd§ m\ncn¡ p¶ "Ibw' F¶ Nn{X¯nsâ ]ckyhpambn Xncph\´]pc¯v sk{I«dntbän\p ap¶n DbÀ¯nbncn¡ p¶ Iqä³ ^vfIvkv t_mÀUnemWv tizXm tat\msâ ]S¯ns\m¸w apÉn ]hÀ FIvkv{SbpsS ]ckyhpw \ÂInbncn¡ p¶Xv. »ukpw ap­pw am{Xw [cn¨v Ccn¡ p¶ tizXm tat\msâ AcnIn apÉo ]hÀ ssewKnI Dt¯P\ acp¶nsâ Nn{Xhpw \ÂInbncn¡ pIbmWv. Cu ]ckyw Xncph\´]pc¯ÃmsX

thsdmcnS¯pw CÃs{X. ]ckys¯¡ pdn¨v Adnª tizX kplr¯p¡ Ä aptJ\ CXnsâ Nn{Xhpw aäpw tiJcn¨p. XpSÀ¶v B`y´c a{´n tImSntbcn _meIrjvW\p ]cmXn \ÂInbn«p­v. "PohnXw BkzmZyIcam¡ m³ apkven ]hÀ FIv?kv D]-tbm-Kn¡ q' F¶mWv ]cky¯nse hmNIw. C§ ns\sbmcp ]ckyw h¶Xv Xs¶ AÇoe¡ mcnbm¡ p¶Xn\v XpeyamsW¶pw kv{Xosb¶ \nebnepw IemImcnsb¶ \nebnepw Xs¶ A]am\n¡ p¶ \S]SnbmWv CsX¶pw tizX Btcm]n¡ p¶p. s]meokn ]cmXn \ÂInbXns\m¸w h\nXm I½oj\nepw Xmc kwLS\bmb A½bnepw \Sn ]cmXn \ÂInbn«p­v. Xsâ k½Xw IqSmsXbmWv Xsâ Nn{X¯ns\m¸w

ssewKntImt¯PI acp¶nsâ ]ckyw tNÀ¯sX¶v tizX ]cmXnbn ]dbp¶p.

Ib¯nsâ kwhn[mbI³ A\n _m_phpw \nÀ½mXmhpw Adnª psIm­mWv Cu ]ckyw {]Xy£ s¸«Xv F¶mWv Adnbm³ Ignbp¶Xv. ssewKnImXn{]kcapÅ Nn{XamWv Ibsa¶mWv t]mÌdpIÄ \ÂIp¶ kqN\.

A§ ns\bpsÅmcp

koabpsS ]p{Xn A\p hnhmlnXbmIp¶p kn\nabpsS ]cky¯ns\m¸w ssewKnI Dt¯P\ acp¶nsâ ]ckyw sImSp¯m³ c­n\pw \à "ssatePv' In«psa¶ Nn´bmbncn¡ mw ^vfIvkn\v ]n¶nÂ. F´mbmepw tizX CSª tXmsS CubmgvN dneokv sNt¿­ Ibw s]«nbn¯s¶ Igntb­nhcpw.

AXnÃmXncn¡ m³ tizXsb A\p\bn¸n¡ m\pÅ {ia¯nemWv kwhn[mbI\pw \nÀamXmhpw.

kq¸ÀÌmdpIÄ hnNmcn¨msem¶pw Fs¶ XSbm³ Ignbnà : ]rYzn cmPv C´ybnse Gähpw henb Ìmdmb cP\oIm´v t]mepw Xs¶ A`n\µn¡ m\pw t{]mÕmln¸n¡ m\pw kabw Is­¯pt¼mÄ aebmf¯nse kq¸ÀÌmdpIfpsS `mK¯p\n¶v A§ s\sbm¶pw D­mIp¶nsömWv ]rYznbpsS ]cmXn. aebmf¯nse kq¸ÀXmc§ Ä Xs¶ AhKWn¡ pIbmsW¶v _nKÌ v mÀ ]rYzncmP.v Hcp hmcnIb¡ v v \ÂInb A`napJ¯nemWv ]rYzn C§ s\ ]dbp¶X.v ""kq¸À ÌmdpI - Ä hnNmcn¨msem¶pw Bscbpw

XSbm³ IgnbnÃ.

IgnhnÃm¯hsc hfÀ¯m\pw AhÀ¡ v IgnbnÃ. AhcpsS `mK¯p\n¶v Bhiyamb t{]mÕml\sam¶pw F\n¡ v e`n¡ p¶nÃ. Rm³ ap¼pXs¶ CtX¡ pdn¨v ]cmXn ]dª ncp¶p. "cmhW - ³' I­Xn\ptijw Fs¶ Hcp aWn¡ qÀ t\cw t^mWn hnfn¨v cP\oIm´v A`n\µn¨p. aebmf¯nse kq¸ÀXmc§ fmcpw C¯c¯n Fs¶ A`n\µn¡ pItbm t{]mÕmln¸n¡ pItbm sNbX v n«nÃ.''- ]rYzncmPv ]dbp¶p. ""Ignh - pÅ - h - À FhnsSbmbmepw hfÀ¶phcpw. A¡ mcy¯nÂ

kwibsam¶pw th­.

A¯csamcmsf XSbm³ BÀ¡ pw IgnbnÃ. Fsâ ImcywXs¶ t\m¡ q. Cu {]mb¯nÂXs¶ Fs¶ kq¸ÀÌmÀ F¶p hnfn¡ p¶ntÃ? hfsc thK¯n F\n¡ p hfcm³ km[n¨ntÃ? BZyNn{Xamb \µ\w Cd§ p¶Xn\p ap¼pXs¶ A© p kn\naIfnte¡ mWv F\n¡ v Hm^À h¶X'v' ]rYzn hyàam¡ p¶p. ""C{X sNdp¸¯nte Fs¶ kq¸ÀÌmÀ F¶v am[ya§ sfms¡ hntijn¸n¡ p¶XpI­v Rm³ C§ s\ hfÀ¶m icnbmInsöp

{]ikvX \Sn koabpsSbpw kwhn[mbI³ sF.hn. iinbpsSbpw ]p{Xn A\p hnhmlnXbmIp¶p. ane³ \mbÀ F¶ aebmfn hcs\ A\p kmaqlnI sh_vsskämb t^kv_p¡ nÂ\n¶v kzbw Is­¯pIbmbncp¶p. t\cs¯, A\phnsâ hnhml\nÝbw h³ BÀ`mSt¯msS sNss¶bnÂh¨v \S¯nsb¦nepw B hnhmlw apS§ nt¸mbncp¶p. {]ikvX \Sn Pb`mcXnbpsS A\´ch\pw \S\pamb ap¶ Bbncp¶p hc³. Cu hnhmlw Nne ImcW§ fmÂ

apS§ nt¸mbXn\m sF.hn. iinbpsS IpSpw_w ISp¯ hnja¯nembncp¶p.

F¶mÂ, Ct¸mÄ aIÄ hcs\ kzbw Is­¯nbXv amXm]nXm¡ Ä¡ v

kt´mjhpw Bizmkhpw \ÂIp¶p. A\phnsâ hnhmlw Unkw_À ]¯n\v _mw¥qcnse slmkqcnepÅ {iotkmatiJc kzman t£ {X¯nÂh¨mWv \S¯p¶Xv. hnhmlw hfsc efnXambn \S¯m\mWv Xocpam\w. ASp¯ kplr¯p¡ Ä¡ pw _Ôp¡ Ä¡ pw am{Xta hnhml¯n\v £ Ww e`n¨n«pÅq. c­v hÀjw ap¼v tamXncw amäwhsc \S¶ hnhml \nÝbw kn\nam cwKs¯ {]apJcpsSsbÃmw km¶n[y¯nembncp¶p \S¶Xv. F¶mÂ, \nÝbn¨ hnhml¯nÂ\n¶v amdnb ap¶, Cu hÀjw s_än tacn F¶ XriqÀ¡ mcnsb hnhmlw Ign¨p. s^{_phcnbnembncp¶p AhcpsS hnhmlw.

tXm¶nbXpsIm­mImw Nnescms¡ Fs¶ Al¦mcn F¶p hnfn¡ p¶X.v F´mbmepw Al¦mcn, [n¡ mcn XpS§ nb hntijW§ sfms¡ Rm\nt¸mÄ BkzZn¨pXpS§ n.

Fsâ kn\naIÄ XpSÀ¨bmbn hnPbn¡ pt¼mÄ t\m«¯nepw `mh¯nepsams¡ F\n¡ v [mÀãyaps­¶v ap{Z

Ip¯s¸SpIbmW.v Rm³ BZyw s]meokv thj¯n A`n\bn¨t¸mÄ "Ch\ - mcv t]meok - mI - m³' F¶ tNmZyamWv DbÀ¶X.v Rm³ CsXm¶pw tI«v ]n·mdnbnÃ.

Ahkm\w dneokv sNbX v "{XnÃÀ' F¶ Nn{X¯n sU]yq«n I½ojWdpsS thjambncp¶p Rm³ sNbX v X'v' ]rYzncmPv ]dbp¶p.

ane³ \mbÀ

kÂamt\mSv aXnadt¡ s­¶v lrXnIv tlmfnhpUv aknÂam³ kÂam³ Jm³ Xsâ kplr¯pw kwhn[mbI\pamb kRvPbv eoem _³kmensbbpw At±l¯nsâ ]pXnb Nn{Xamb Kpkmcnjns\bpw A]am\n¨Xn\v lrXn¡ v tdmj³ adp]Sn \ÂIn. kÃp ]ckyambn A]am\n¨ Kpkmcnjnse \mbI\mWv lrXn¡ v. _³kmen AhkchmZnbmsW ¶pw sshIeyapÅ hsc¡ pdn¨v

kn\na FSp¯v ]Wap­m¡ psa¦nepw AXnÂ\n¶v Hcp NnÃnt]mepw BXpctkh\¯n\mbn sNehm¡ nà F¶pamWv Hcp AhmÀUvZm\ ]cn]mSnbnÂh¨v kÃp Xpd¶Sn¨Xv. C{XbpwsIm­v \nÀ¯m\pw At±lw Xbm-dmbnÃ.

Kpkmcnjv F¶ _³kmenbpsS ]pXnb Nn{Xw ImWm³ ""Hcp sImXpIpt]mepw'' t]mhnÃ.

AtXkabw, kz´w Nn{Xamb

Z_mwKv anI¨XmsW¶v ]dbm\pw kÂam³ Jm³ aSnIm«nbnÃ. kÂamsâ AXncphn« s]cpamät¯mSv lrXnIv ]IzambmWv {]XnIcn¨Xv. \mbI·mÀ Bcpw aXnad¡ mdnÃ. h¼³ hnPbw t\Sp¶ kab¯v i{Xp¡ sfbpw kplr¯p¡ fm¡ pIbmWv th­Xv. aäpÅhsc ]cnlkn¡ pIbà kvt\ln¡ pIbmWv

Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem.

Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.

th­sX¶pw lrXn¡ v ]dª p.

F¶mÂ, B{IaW§ fpw {]Xym{IaW§ fpw \S¯m³ Xmev]cyanà F¶pw lrXn¡ nsâ adp]Snbn \n¶v hyàamWv. Xm³ Cu A`n{]mbw ]dª pIgnbp¶tXmsS kÂamt\mSv £ an¨pIgnª ncn¡ pw F¶pw lrXn¡ v ]dª p.

MUMBAI

December 12 - 18, 2010

VOL 2 ISSUE 34

www.whitelinevartha.com

` 3/-

Anion in air is like vitamin in food. Anion greatly benefits people’s health and is therefore also referred to as vitamin in air. It facilitates body growth, prevents diseases and also is good for the organs.

Compared to traditional chemical fiber surface or rough cotton surface, "love moon" sanitary napkin's surface is made from cotton that is softer, thinner and more comfortable.

Watch this space for more details...

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com