16 July 2011 Whiteline Vartha

RNI No. : MAHMAL/2009/37912

whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

TC :

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JULY 17 - 23, 2011

VOL 3

ISSUE 20

PAGES: 16

3/-

mumbbalai st bomb

ap-dn-hp-Iƒ D-W-ßpw- ap-tº-... k¿Δw kl-cmb Hcp P\-X-bmWv apwss_bv \nhm-kn-Iƒ. C¥ym almcm-Py-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \ns∂-Øn-t®¿∂-h¿ ... F√m A¿∞Ønepw apwss_sb t]m‰-Ω-bmb IW-°m°n t]m∂-h¿. GXp henb hn]-Øp-Ifpw, F{X Bg-Øn-ep≈ apdp-hp-Ifpw HcmgvN sIm≠v DW°n... -]-g-b-Xp-t]mse PohnXw XpS¿∂v t]mIp-∂-h¿. AXn-Po-h-\Øns‚ A`u-a-amb i‡n {]hml-Øn¬ sRmSn-bn-SsIm≠v PohnXw kam-[m-\-]-c-ambn sIm≠p-t]m-Ip∂ apw-ss_ \nhm-kn-I-fpsS Bflss[-cysØ NqjWw sNøp-I-bmWv C∂sØ `c-W-I¿Øm-°-fpw \nba-]m-e-I-cpw. ]s£ cmjv{S-߃ XΩn-ep≈ Ipcn-ip-bp-≤-ØnsImºptN¿°p-tºmƒ... \jvS-s∏-Sp-∂-Xv \nc-]-cm-[n-I-fpsS c‡-amWv. sshIn-bm-sW-¶nepw FØn-t®-cp-sa∂ {]Xo-£-bn¬ IpSpw-_-\mYs\ ImØn-cn-°p∂ Hcp ho´-Ω-bpsS IÆo-cmWv CØcw kvt^mS-\ß-fn-eqsS _m°n ]{X-am-Ip-∂-Xv.

apwss_ kvt^mS-\w: Nne- {]Xn-I-c-W-߃

4

`o-I-cm-{I-a-W-ß-fp-sS- ap-dn-hp-Iƒ- D-W-ßpw- aptºapw-ss_bn-¬- `o-I-c¿- ho-≠pw- \-c-l-Xy- \-S-Øn-bn-cn°p-∂p-. _p-[-\m-gvN- ssh-In-´v- 6-:4-5\pw- 7-:0-0- a-Wn-°pw- C-S-bnem-Wv- \-K-c-sØ- sR-´n-®p-sIm-≠v- kvt^m-S-\]-c-º-cI-ƒ D-≠m-b-Xv-. apw-ss_- s{S-bn≥ kvt^m-S-\-ß-ƒ \S-∂-Xns‚ A-©mw- hm-¿jn-IZn-\w- I-gn-™v- c-≠mwZn-h-k-am-Wv- aq-∂v- kvt^m-S-\-߃- apw-ss_-sb-bpwcm-Py-sØ- B-I-am-\-hpw- B-i-¶-bn-em-gvØn-b-Xv-. kvt^m-S-\-߃-°v- ap-ºv- s]m-eo-kv- I¨t{Smƒ- dqan¬ H-cp- ap-∂-dn-bn∏p k-tμ-iw- e-`n-®p- F-∂- hm-¿Ø]p-d-Øp-h-∂n-´p-≠v-. c-≠v- C-¥y≥- ap-Pm-ln-±o≥- `o-I-csc- s]m-eo-kv- ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xm-bn- I-gn-™- Zn-h-kw- hm¿Ø- h-∂n-cp-∂p-. F-∂m¬, kvt^m-S-\-߃- \-S-∂hm-¿Ø- s]m-Xp-P-\-ß-fn¬- \n-∂m-Wv- s]m-eo-kn-\v- e`n-®-Xv-. C-Xv- \-K-c-Øn-se- Kp-cp-X-c-am-b- kp-c-£m- hogvN-bn-te-°m-Wv- hn-c-¬ Nq-≠p-∂-Xv-.

C-¥y-bv-°v- Iq-Sp-X¬- `o-I-cm-{I-a-W-sØ- t\-cn-tS≠nh-cp-sa-∂v- bp-F-kpw- A-Sp-Øn-sS- ap-∂-dn-bn-∏v\¬In-bn-cp-∂p-. F-∂m¬ kp-c-£m- G-P-≥kn-Iƒ- ap∂- d n- b n- ∏ p- I ƒs°m- ∂ pw- th- ≠ - { X- {]m- [ m- \ yw\¬In-bn-cp-∂n-√- F-∂- Ip-‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpw- D-b-cp∂p-.

P-\-Øn-c-t°-dn-b- ÿ-e-ß-fn¬X-s∂-bm-Wv- kvt^mS-\w- \-S-∂-Xv-. sF-.-C.-Un.- D-]-tbm-Kn-®p≈- kvt^m-S\-ß-fn¬- I-\-Ø- B-ƒ\m-i-am-Wv- `o-I-c¿- e-£y-an´sX-∂v- hy-‡-am-Wv-. kvt^m-S-\-Øns‚- ]n-∂n¬- {]h-¿Øn-®-Xv- C-¥y≥- ap-Pm-ln-±o-t\m- e-jvI-¿˛C˛sXmbv_-tbm- B-sW-∂m-Wv- I-cp-Xp-∂-Xv-.

2-0-0-6- Pq-sse- 1-1\v- apw-ss_-bn¬- k-_-¿_-≥- s{S-bn\pI-fn¬ \-S-∂- ]-c-º-c- kvt^m-S-\-ß-fn¬ 2-0-0- t]-¿ acn-°p-I-bpw- B-bn-cw- t]-¿-°v- ]-cp-°p]-‰p-I-bpw- sNbvXn-cp-∂p-. ]-Xn-s\m-∂v- an-\n-‰p-Iƒ°p≈n-em-bn-cp∂p- kvt^m-S-\-ß-sf-√mw- \-S-∂-Xv-.

Vande Matharam Group

jm-Pn-bp-sSt]-cptZm-jw- am-‰m≥a-Ωq-´n-bpwkp-tc-jv-tKm-]n-bpw 15

Kerala Super Bazar WHOLE SALE & RETAIL

4

{io-]-fl-\m-`-kzm-an- t£-{Xw-

{]-Xn-jvT-bpw- {]-tXy-I-X-bpw

\mS≥ ]e-N-c°v km[-\-߃, I∏, \mS≥ shfn-s®-Æ, t\{¥-∏-gw, \mS≥ Acn, ]qPm-km-[m-\-߃, Kn^v‰v sF‰w-kv, sk‰p-ap-≠v, sk‰p-km-cn, tXm¿Øv, ep¶n, Imhn-ap-≠p-Iƒ XpS-ßn-bh ChnsS e`n-°p-∂-Xm-Wv. Shop No. 7, Ground Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka, Kalyan (E). Tel.: 9821305981, 9029298746, 0251-274671.

Email: keralasuperbazar@gmail.com

WE ACCEPT ALL CREDIT CARD

2

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

13, 26 `o-I-c- Zn-\-ß-ƒ! ߃ `o-I-c-¿-°v- Cu- Xo-b-Xn-Itfm-Sp≈- B-`n-ap-Jyw- sh-fn-hm°pw: 2-0-0-8- Pq-sse- 2-6:- A-l-Ω-Zm-_mZn¬- \-S-∂- kvt^m-S-\- ]-c-º-cbn¬ 5-7- t]¿- a-cn-®p-. sam-Øw- 2-1kvt^m-S-\-ß-fm-Wv- \-S-∂-Xv-.

2-0-0-8- sk-]vXw-_-¿- 1-3:- U¬ln]-c-º-c- kvt^m-S-\w-. 3-0- t]¿ a-cn®p-.

2-0-0-8- \-hw-_-¿ 2-6-:- 2-6-/1-1- apw-ss_`o-I-cm-{I-a-Ww-. aq-∂v- Zn-h-kw- \o≠p-\n-∂- B-{I-a-W-Øn-¬ hn-tZ-

Nn-e- `o-I-c- kw-L-S-\-Iƒ- B{I-a-Ww- \-S-Øm≥- Nn-e- {]-tXyI- Xo-b-Xn-Iƒ- sX-c-s™-Sp°m-dp-t≠m-?- `o-I-c- kw-L-S-\I-fm-b- C-¥y≥- ap-Pm-ln-±o-\pwe-jvI¿˛C˛sXm-bv_-bpw- CØ-cw- Nn-e- hn-izm-k-߃- h-®p]p-e-¿Øp-∂p- F-∂m-Wv- I-cp-Xp∂-Xv-. F-∂m¬-, ]n-Sn-bn-em-b- `oI-c-sc- tNm-Zyw- sN-bvX-Xn¬\n∂v- C-Xns‚- Im-c-Ww- F-s¥-∂va-\- n-em-°m≥ A-t\z-j-W- GP-≥kn-Iƒ-°v- I-gn-™n-´n-√-. cm-Py-Øv- \-S-∂- Nn-e- B-{I-a-W-

in-Iƒ- Dƒs∏-sS- 1-8-7- t]¿ a-cn-®p-.

2-0-1-0- s^-{_p-h-cn- 1-3:- ]q-s\-bnse- P-¿Ω-≥ t_-°-dn- B-{I-aWw-. kvt^m-S-\-Øn¬ 1-7- t]¿- acn-®p-.

C-t∏mƒ 2-0-1-1- Pq-sse- 1-3\pw- B{I-a-Ww- B-h-¿Øn-®n-cn-°p-∂p-.

C-Ø-h-W-bpw- cm-Py-Øns‚- kmº-Øn-I- X-e-ÿm-\-am-b- apwss_-bm-Wv- `o-I-c¿ e-£y-an-´-Xv-.

Ip-d-™- sN-e-hn¬ Iq-Sp-X¬ A]-I-Sw- kr-„n-°p-I-bm-Wv- B-{Ia-W-Øn¬ kw-i-bn-°-s∏-Sp-∂C-¥y≥ ap-Pm-ln-Zo-s‚- B-{I-a-

W- ssi-en-. A-Xn-\m¬X-s∂Cu- Xo-b-Xn-I-fn-se- km-ay-hpwA-h-K-Wn-°m-\m-hn-√-.

C-Ø-h-W- C-¥y-˛-]m-Iv- hn-tZ-iIm-cy-a-{¥n-am¿ Iq-Sn-°m-gvN- \-SØm-\n-cn-°p-∂-Xpw- Pq-sse- 2-6\vB-Wv-. C-Xn-\n-sS-, 2-6-/1-1- B-{I-aW-Øn¬ h-[-in-£-bv-°p hn-[n°-s∏-´- I-k-_n-s‚- P∑-Zn-\-Ønem-Wv- (-Pq-sse- 1-3-)- C-t∏m-g-sØ`o-I-cm-{I-a-Ww- \-S-∂-Xv- F-∂hm-¿Ø-bpw- {]-N-cn-®n-cp-∂p-. F∂m¬, C-Xp- kw-_-‘n-®- ÿn-coI-c-W-sam-∂pw- D-≠m-bn-´n-√-.

www.whitelinevartha.com

ImgvN I\-ep-Iƒ IØp-tºmƒ Ip‰-hm-fn-Iƒ°-\p-Iq-e-am-Wn∂o \m´n¬˛ N´-߃, Ik-_n\pw Iq´m-fn-Iƒ°pw {]nbw. t_mw_p kvt^mS\w \c-l-Xybo Zqc-¥-Ønapwss_-bn-em-tLm-jn®p ]nd-∂mƒ sIme-∏p-≈n.

\mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

kvt^m-S-\-߃°vD-]-tbm-Kn-®-Xv- sF.-C.-Un. apw-ss_-bn¬- \-S∂ - - `o-Ic - m-{I-aW-Øn-¬ aq-∂-v kvt^m-S\ - ß - f - pw1-5- an-\n-‰p-If - p-sS- C-St- h-fI - f - n-emWv- \-S∂ - X - .-v F-√m- kvt^m-S\ - ߃°pw- sF.-C.-Un.- B-W-v D-]tbm-Kn-®X - .-v A-Xn-\m¬X-s∂- i‡-am-b- B-ƒ\ - m-ia - m-W-v `o-Ic - ¿e-£y-an-´n-cp-∂sX-∂v- hy-‡a - mhp-∂p-.

B-Zy- kvt^m-S\ - w- ssh-Ip-t∂-cw6-.3-0\ - -v Hm-∏d - l - u-kn¬ {]-im-¥-v tN-ºd - n-em-W-v \-S∂ - X - .-v C-hn-sS- Hcp- am-cp-Xn- F-Ãow- Im-dn-em-W-v kvt^m-S\ - w- \-S∂ - X - .-v Fw.-F® - .v 43- F 9-38- 4- - F-∂- Im-¿ s]m-eo-k-v

I-ÃU - n-bn¬ F-Sp-Øn-´p-≠.-v c-≠m-as - Ø- kvt^m-S\ - w- 6-.4-5\ - -v k-th-cn- _-km-dn-em-W-v \-S∂ - X - .-v C-hn-sS- H-cp- kz-¿W-°S- b - n-se- ao‰¿ t_m-Ik v n¬- H-fn-∏n-®ph-®t_mw_mWv- s]m-´n-bX - .-v G-g-v a-Wn-°-v Zm-Zd - n¬ H-cp- _tÃm-∏n-em-bn-cp-∂p- aq-∂m-as - Økvt^m-S\ - w- \-S∂ - X - .-v C-hn-sS-bp≠m-b- kvt^mS-Øn¬ B-dpt]-¿ a-cn-®p- F-∂m-W-v dn-t∏m-¿´- .-v \m-e-v t]¿- kw-`-h-ÿ-e-Øph-®pXs∂- a-cn-®X - m-bn- Zr-Ik - -v m-£n-Iƒ ]-db - p-∂p-.

aq∂p- kvt^m-S\ - ß - f - n-ep-am-bn- ]Øv- t]¿- a-cn-®p- F-∂m-W-v am-[y-adn-t∏m-¿´p-Iƒ- ]-db - p-∂X - .-v F-∂m¬ c-≠pt]-c-v a-cn-®X - m-bm-W-v BZyw- Hu-tZym-Kn-I- hn-iZ- o-Ic - W - w- D≠m-bX - .-v 1-3- t]¿- a-cn-®X - m-bn- alm-cm-{„- ap-Jy-a{- ¥n- ÿn-co-Ic - n®- X m- b n- dn- t ∏m- ¿ ´p- I - f p- ≠ v - .

F∂m¬ G‰hpw HSp-hn-esØ dnt∏m¿´v {]Imcw 21 t]¿ acn-®Xmbpw \qdp-I-W-°n\mƒ°m¿°v Kpcp-Xc - a - mbn ]cnt°-‰-Xm-bp-amWv ÿnco-I-cn°m≥ Ign-™X - .v

ltem! apwss_

amth-en-°c cm[m-Ir-jvW≥

apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

kXyhpw ]cn-ip-≤nbpw \nkzm¿∞-Xbpw ssIap-X-em°n-b-hsc B¿°pw Iogvs∏-SpØm-\m-hn-s√∂pw Ah hnP-btkm-]m-\-ß-fm-sW∂pw P\߃°p-th≠n t_m[y-s∏-SpØp∂p amth-en-°c cm[m-IrjvW-s\∂ Iem-{]Xn-`. sFtcmfn Aø- ∏ - k - ∂ n- [ nbn¬\n∂pw 12 h¿j-Øn-\ptase Kpcp-kzm-an-bmbn Aø-∏-`‡-∑m¿ Ct±-lsØ hW-ßp∂p. afi-e-Im-eØv apwss_bn¬ ]e ÿe-ß-fnepw Aø∏-]q-P, `P-\, e£m¿®\ XpSßn-b-hbv°v Kpcp-km-∂n≤yw hln-°p-∂p. kmln-Xy-Øn]n.-F-®v.-Un. FSp-°msX "]hn{X-[mc'sb∂ `‡n-Km\ IhnXm kam-lmcw aq∂mw ]Xn-∏ns‚ ]Wn-∏p-c-bn-em-sW∂-dn-bp-tºmƒ Ct±-l-Øns‚ cN-\m-]m-Shw A¤pX {]Xn-`mk-am-Ip-∂p. Cu A¤pX {]Xn`m-kw-sIm≠v hmjn sshIpfi ssZh-k-∂n-[n-bnCt±-l-Øns‚ IhnX hcpw-X-eap-d-bv°p-th≠n A\m-Om-Z\w sNbvXv {]` -sNm-cn-™p-sIm≠n-cn-°p-∂p. `‡n-Km-\-ß-fpsS cN- \ - m ta- ∑ - s Im≠v "]hn- { X[mc'sb∂ `‡n-Km\ knUn Pb- N - { μ≥, DÆn- t a- t \m≥, cm[nI XneIv Ch-cpsS kzcam[p-cyw-sIm≠v apwss_-bnse ]e tZhm-e-b-ß-fnepw t{imXm-

gopinair48@yahoo.com

°ƒ ]m´mbn tI´p-sIm-≠n-cn°p- ∂ p. IqSm- s X, Ct±- l Øns‚ ta∑-tb-dnb as‰mcp Iem-hn-`mKw kz¥w cN\ \n¿h-ln®v kz¥-ambn cq]-Iev]\ \¬In Xp≈¬]m-´pIƒ°pw Xp≈¬ Ie-Iƒ°pw hyXy-kvXX \¬In \nc-h[n kZ- p-I-fn¬ Xp≈¬IqØv Ah-X-cn-∏n®v as‰mcp Pb-cmPv hmcy-sc∂ t]cv e`n-®n-cn-°p∂ hy‡n-Xzw. \ho-\-amb as‰mcp Xp≈¬IqØv t{]m{Km-amb Ien-bp-K-ssh-`hw cwK-Ø-h-Xcn-∏n-°m≥ Xøm-dm-bn-s°m-≠ncn- ° p∂ Ct±lw ltem apwss_- b v ° p- t h≠n ]d™Xv \ap-°-p {i≤n-°pw. k^-e-Po-hn-X-Øns‚ Bflm\μw A\p-`-hn-°m≥ `mKyw kn≤n-°pI kXvI¿ΩNmcnIƒ°m-Wv. 12 h¿j-ambn Kpcp- k zm- a n- b mbn Xm¶ƒ sFtcm-fn-bn¬\n∂pw i_-cnae Xo¿∞m-S-\-Øn\v \nch[n kzman-amsc kzman Z¿i\-Øn\p sIm≠p-t]m-b-Xns‚ kwXr]vXn hmb-\°m¿°mbn H∂p ]¶p-sh°mtam? i_-cn-ae Xo¿∞m-S\w `‡¿°v Ahm-Ny-amb Bflm\p-`q-Xn-bm-Wv. AXn-eqsS `uXnI-Po-hn-X-Ønse ]e {]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-tfbpw t\cn-Sm\p≈ Bfl-ss[-cyhpw DtØ-

P-\hpw e`n-°p-∂p. F\n°v A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂ A\p-`qXnbpw KpW-^-e-ßfpw a‰p-≈h¿°pth≠n e`y-am-°p-I-sb∂p≈ Dt±-i-amWv i_-cn-ae Xo¿∞m-S-\-Øn\p t\XrXzw hln-°p-∂-Xn\p {]tNm-Z\w.

IqsS-h-cp∂ F√m Xo¿∞m-SIcpw kwXr-]vX-cm-Ip-tºmƒ Bflm-\μw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p.

Fs‚ Afh‰ Du¿÷w

t£{X-Z¿i\-Ønepw at{¥m®m-c-W-Ønepw HXp-ßp-∂-X√ bYm¿∞ Cuiz-c-`-‡n. kXy[¿Ωm-Zn-I-fn-eq-∂nb PohnXw \bn®v Cuiz- c - \ p- a m- b p≈ AIew Ipd®v {ItaW Cuiz-c\n-te°v ebn-°m-\p-X-Ip∂ ]≤-Xn-bmWv `‡n. Cu XXzw Kpcp-°-∑m-cn¬\n∂pw a\- nem°n Ign-bp-∂{X {]mtbmKnI Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm≥ Sponsored

tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m Imcy-߃°pw K. Sathyanarayana Panicker A/3, Premjeet Cottage, Shastri Nagar, Bhandup (W), Mumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273.

Cuiz- c `- ‡ n°pw kv t \lØn\pw th≠n sNøp-tºmƒ AXmWv G‰hpw henb ]pWyI¿Ω-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂p. tkh-\-]q¿Æ-amb [m¿Ωn-IPo-hnXw \bn-®-h-cmWv temIN-cn-{X-Øn¬ A\-izc t{ijvT-cmbn `hn-®-h-sc-√mw.

Xm¶-fpsS `‡n-km-{μ-amb Ie¿∏n- √ mØ ssZh- h - N \ cN\m ]mS-h-Øns‚ clkyw F¥mWv?

{ian-°p-∂p. A[¿Ω-Øn\pw Nqj-W-Øn-\p-sa-Xnsc ˛ AXp `K-hm-s‚tbm `‡n-bpsStbm t]cn-em-bm¬t]mepw i–-apb¿Øp-∂Xpw `‡n-bpsS `mKambn Rm≥ ImWp-∂p.

CXn¬\n∂pw e`y-amb Cuiz-cIr-]-bmWv Fs‚ {]h¿Ø-\ß-fpsS ]n∂n¬ {]h¿Øn°p∂ t{]c- I - i - ‡ n- s b∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Fs‚ cN-\m-]m-Shw Fs‚-am{Xw Ignh√. F∂n- e - e n- ™ p- t N¿∂

Cuiz-c-`-‡n-bpsS `mh-am-W-Xv. ssZhw X∂ Cu hc-Zm-\-Øn\v Atß-b‰w {]W-an-°p-∂p. kmln-Xyw, Ie, {]kw-K-]m-Shw, cN\m sshhn≤yw Ch ssIap- X - e p- ≈ - h sc F¥psIm≠v apwss_ ae-bmfn kaqlw th≠{X ]cn-K-W\ \¬In t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n√. Cu Xe-Xn-cn™ ImgvN-∏mSn-\p≈ Imc-W-sa-¥mWv? Bcp-tS-bpw, AwKo-Im-c-Øn\pw t{]m’m-l-\-Øn-\pw th≠nb√ \msa-s¥-¶nepw sNtø≠Xv \ap°p In´m-\p≈ AwKoImcw B¿°pw X´n-am-‰m\pw km[y-a-√. Rm≥ sNøp-∂Xpw Fgp- X p- ∂ - X p- s a√mw Fs‚ Bfl-kw-Xr-]vXn-°p-th-≠n-bmWv. AXp \√-Xm-sW∂v Bsc¶nepw ]d-™p-tIƒ°p-tºmƒ kt¥mjw tXm∂m-dp-≠v. adn®p-tI-´m¬ \ncm-i-s∏-Sm-dp-an-√. _p≤n-Po-hn-I-fpsS tXm∂ym-k߃ AS-sh®v hncn-bn-°p∂ ]T-\-Ønt\m Ah-Xm-cnIbvt°m Rm≥ Imep-]n-Sn°m≥ t]mIm-dn-√. apwss_-bn¬ Iem-kmw-kvImcnI cwK-ß-fn¬ Aßv Bcm[n-°p∂ _lp-am\y a‰p {]Xn`- I ƒ Bscm- s °- b mWv? apwss_ PohnXw Xm¶ƒ°v F¥p t\Sn-Ø∂p? apwss_ Iem-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂

[mcmfwt]sc ]cn-N-b-ap-≠v. ]ecpw Fs‚ DØa kplrØp-°-fp-am-Wv. F√m-h¿°pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb ssienbpw {]h¿Ø- \ - t a- J - e - I - f p- a p- ≠ v .

Ah-tcm-sS√mw _lp-am-\-hp-ap≠v . {]tXyIns®m- c m- f psS t]sc-SpØp ]d-b-Ø-°-hÆw hni-I-e\w sNbvXn-´n-√. Rm\ns∂-¥mtWm AXp-X-s∂-bmsW-\n°v apwss_ PohnXw t\Sn-Ø-∂-Xv. CXn-t\m-sSm-∏wXs∂ Fs∂ hniz-kn-°bpw kvt\ln-°bpw sNøp∂ Hcp]‰w P\-lr-Z-b-ß-fpsS Pohn-XØns‚ `mKw Fs‚ IqsS-bp≠v.

Cu C‚¿hyq-hn¬\n∂v P\߃ Hcp-Imcyw a\- n-em°pI. A\y-cpsS kzØpw Iebpw Im¿_¨ tIm∏n-bm°msX kz¥w Ac-Wn-bnIS-s™-SpØ Iem-ssh-`-hwsIm≠v Fßs\ amXr-Im-]-cambn Pohn- ° m- s a∂v Ct±lsØ t]mse-bp-≈-h-cpsS Ign-hn¬\n∂v P\-߃ a\- nem°n Pohn- ° p- t ºm- g mWv \s√mcp Iem-Im-c≥ ]nd-hnsIm-≈p-I.

MUMBAI

kmln-Xy-Z¿∏Ww IyjvW-KmY F∂ alm-Im-hytØm-Sp≈ Akm-am-\y-amb kam\-X-I-tfmsS ae-bm-f-Øn¬ ]ndhn-sb-SpØ at\m-l-c-amb almImhyamWv {InkvXp-Km-Y. tIhew H≥]Xv amkw-sIm≠v Hcp-a-lm-Imhyw cNn-°-s∏-SpI F∂Xv A¤p-X-I-c-am-Wv. s{]m^. amXyp De-Iw-Xd F∂ Imhy {]Xn-`-bpsS Xqen-I-bn\n∂pw ae-bmf ]Zy-im-Jbv°v e ` n - ® h c - Z m - \ - a m W v Cu ss{IkvXh alm-Im-hyw. 1991 HIvtSm-_¿ amkw 10 ˛mw XpSßn 1992 Pqsse amkw 10-mw XnbXn apgp-an∏n® Hcp Imhy iywJe A\m-bmk-ambn IhnX cNn-°m\p≈ Akm-am\y Ign-hm-bncn°mw Cu A¤p-X-Øns‚ apJytlXp. tIhew ]Øv \q‰m≠ns‚ am{Xw {]mb-ap≈ ae-bmf kmlnXyw Ign™ Hcp \q‰m≠v hsc Xo¿Øpw sslμ-h-am-bncp∂p F∂-XmWv kXyw.- cm-am-bWhpw alm-`m-c-X-hp-sa∂ apJy t{kmX- p-I-fn¬ \n∂pw D¤-hn°p∂ sIm-®-cp-hn-I-fm-bn-cp∂p H´p-an° IyXn-I-fpw.- A¬]w ]cnlmkw `‡n-sb∂ hnIm-c-ØnIp-©≥ \ºym¿ Nmen-°p-∂-Xphsc, alm-hn-jvWp-hns‚ a\pjymh-Xm-c-ß-fmb cma-IyjvW≥amcpsS A]-Zm-\-߃ {]Io¿Øn-°em-bn-cp∂p apJy- hn-jbw.

XpS¿∂v ]Sn-™mdv \n∂p h∂ kmln- X y- h p- a mbn kº¿°hpap≠m-bXn\p tijhpw, ss{IkvXh {]ta-b-ßsf sslμh IyXn-I-fpsS cN\m kzcq-]-ß-fp-ambn ka-\z-bn-∏n-°p∂-Xn\v th≠{X {ia-߃ \S-∂n´n-√. atX-Xc kz`m-h-apff kmlnXy-Øn¬ ImWp∂ Xc-Øn-epff `mh-\-mhn-emkØn\pw, Ae-¶m-c߃°pw {]thiw A\p-`-hn°mØ Xc-Øn¬ EPp-hmWv {InkvXp-aX hnizmk-߃ F∂XmImw CXn\v {][m\ Imc-Ww. Cu ] › - m Ø - e - Ø n - e m W v ss{IkvXh {]ta-b-߃ Dƒs°m-≈n®p sIm≠v Imhy cN-\-bn¬ G¿s∏´hcpsS Ncn{Xw a\- n-em-t°-≠Xv . I´°bw sI.-hn. sska¨, {]hnØm\w tZh-kym, ]pØ≥ Imhv amØ≥ Xc-I≥, CS-bm-d≥apf sI.-Fw.-h-dp-Ko-kv, Sn.-hn. amXyp

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

3

“{InkvXp-KmY' -˛ tIcfØ\n-a-bp≈ alm-Im-hyw XpS-ßn-b-h-cpsS \nc-bn-te-°mWv amXyp De-Iw-Xd IS-∂p-h-cp-∂-Xv. ss{Ikv X h Nn¥- I - t fm- S p≈ Ie¿∏n-√mØ {]Xn-_-≤X \ne\n¿Øp-tºmƒXs∂ ss{I kvXh Ass{I-kvXh t`Z-an√msX F√m Zp:Jn- X ¿°pw "{InkvXp-KmY' F∂ alm-Imhyw Hcp km¥z\ kv]¿i-ambn amdp∂p. {io IyjvWs‚ Znhy Ncn{Xw at\m-l-c-ambn Ihn-X-bn-e-h-X-cn∏n®Xp I≠ {]tNm-Z-\-amWv {InkvXp-hns‚ P\-\-˛-a-cW Ncn{XsØ ]q¿Æ-ambpw ]Zy-cq-]Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xn\p ]n∂nep-≈-Xv. \nL-≠p-hns‚ klm-ban-√msX GXp km[m-c-W-°mc\pw hmbn®v a\- n-em-°m≥ ]‰p∂ Hcp alm-Im-hy-sa-∂Xv alm-Imhy cN-\-sb∂ kw`-hØns‚ Kuc- h sØ Ipd®p ImWn-°p-∂p-sh∂ hna¿i\hpw D≠m-Imw. F∂m¬ Cu emfnXyw Cu {KŸ-Øns‚ bmYm¿∞ IcpØmWv. Hcp Ihn-bpsS IhnX cNn-°m\p≈ Ign-hns‚ Af-hp-tIm-embn alm-Imhy cN\sb I≠n-cp∂ Imew HØncn AIse Bbn-cp∂n-√. Hcp e£-W-bp-‡-amb alm-Imhyw Fgp-Xp-∂-tXmsS Hcmƒ alm-I-hn-bmbn KWn-°s∏- ´ n- c p- ∂ p.- I mhy km{a- m PyØnse N{I-h¿Øn ]Z-a-e-¶-cn-®ncp∂ alm-Imhy cN-\-bn¬ Hcp a’cw \S-∂n-cp-∂Xpw CXp-sIm≠m-Wv. kz¿§-_t- ‘m alm-Imhyw DNntX Xky e£Ww Bio¿∂ akv{Inbm hkvXp˛ \n¿t±im hm]n X≥ apJw˛ Zfin F∂ Imhy BNm-cy≥ "ImhyZ¿i\w' F∂ {KŸ-Øn¬ Cßs\-bmWv alm-Im-hysØ \n¿hNn-®n-cn-°p-∂-Xv.- A-t\Iw k¿§ßƒ tN¿∂p-≠m-bXpw, Bio v , \- a - k v I mcw, hkv X p \n¿t±iw XpS- ß n- b - h - b n- s em∂n¬ Bcw- ` n- ° p- ∂ - X m- b n- c n°Ww alm-Imhyw F∂v ZWvUn \njvI¿jn-°p-∂p..- am-{X-a√ CXnlmk ]pcm-W-ß-fn¬ \nt∂m at‰m kzoI-cn® kp{]-kn-≤-amb Hcp k¬°-Y-bmbn CXn-hyØw. [¿Ω Ima-tam-£-ß-fmb \mep ]pcp-jm¿∞-߃ hmb-\-

°m¿°v Imhy ]mcm-b-W-Øn\n∂v e`n-°-Ww.-k-a¿∞\pw, [otcm-Zm-Ø-\p-amb Hcp \mb-I\p-≠m-h-Ww.- \-Kcw, kap{Zw, ]¿Δ-Xw, EXp-°ƒ, kqcy Nt{μmZ-b-߃.,- D-Zym\ Pe-tI-fn-Iƒ ,iyw-Km-cw,-a-Zy-]m-\w, hnc-lw,-hnhm-lw, ]p{X-P-\-\w,-a-{¥w, NqXpI-fn-bm-{X, bp≤w-Xp-S-ßnb Hcp ]mSp-Im-cy-߃ h¿Æn-°p-I-bpam-h-Ww. C{]-Im-c-ap≈ [mc-mfamb \n¿_‘ \n_-‘-\-I-fn-eqsS-bmWv Hcp alm-Imhy cN\ \S-t°-≠Xv . alm-Imhyw Zo¿Lam-bn-cn-°-Ww, [mcmfw Ae-¶m-c߃ {]tbm- K n- ® n- c n- ° - W w, ]mSm≥ sIm≈m-hp∂ hyØ-ßfn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°Ww XpS-ßnb-hbpw CXns‚ e£-W-ßm-fmWv. apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂ -e-£W-ßsf√mw -IrXy-ambn {InkvXpKm-Y-bn¬ ]men-°-s∏-´n-´p-≠v.1992 ¬ Fd-Wm-Ipfw sadn‰v _pIvkmWv {InkvXp-KmY BZyambn {]ko-≤n-I-cn-®-Xv. 2003 Bbt∏m-tgbv°pw CXns‚ \memasØ ]Xn∏pw ]pdØph∂p.- hfsc P\-{]n-b-a-√mØ Hcp kmlnXy-cq-]-Øn\v C{X-tbsd hmb-\°m¿ D≠m-hpI F∂Xpw km[mc-W-a-√m..- \m´p hyØ-߃ D]tbm-Kn®v \nXy-]m-cm-b-W-Øn\v DXIpw hn[w lyZ-b-kv]r°mb Hcp Imhyw tbip-hns‚ PohnX IYsb Bkv]-Z-am°n Fgp-Xnbm¬ sIm≈m-sa∂ sNdp∏w apX-ep≈ B{K-l-Øns‚ ]q¿Øo- I - c - W - a mWv CsX∂v {KŸ-Im-c≥Xs∂ hy‡-am-°nbn-´-p-≠v. lnμp `h-\-ß-fn\n∂p t]mepw cma-mb-Ww,- l-cn\ma Io¿Ø-\w,- Xp-S-ßn-b-hbpsS hmb\ A{]-Xy-£-am-bn-cn°p∂ Hcp Ime-L-´-Øn¬, ]pØ≥ ]m\ hmb\ ]oU-m\p-`h hmc-Øn¬ am{X-ambn {InkvXy≥ `h-\-ß-fn-tebvs°mXp-ßnb Hcp Ime-L-´-Øn¬ ]pXnb Hcp almImhy hmb- \ - b v°v Bsf In´ptam F∂ ktμ- l hpw Ihnbv°p ≠m-bn-cp-∂p.

Ass{I- k v X - h - c mb hmb- \ °m¿°v Atcm- N - I - a m- t b- ° mhp∂ "]mXn-cn-®ph'bp≈ ]Z߃ Hgn-hm-°nbpw ]Z-Nn-{XoI-cW-Øn¬ `mc-Xo-b-Xbpw tIc-fØ-X-\n-abpw \ne-\n¿Øn-bmWv

Admission started for 2011-2012

_m_p amXyp {InkvXp-KmY cNn-°-s∏-´n-cp-∂-Xv. Aºess°hn-ft- °-¥n-be - b - mgn Xºp-cm-\m-aμw sXm´n-emSn IpΩn-bS- n®p Xcw-KI - p-am-cn-am¿ sNtΩ-bp-d°p ]m´m-e] - n-®pXpS-ßnb `mK-߃ Cu tIc-fØ-\n-abv°v DZm-l-c-W-am-Wv.- Hcp alm-Imhyw hmbn-°-W-sa-∂m-{Kl- a p≈ km[- m c- a W°m- c \v {]m]y-amWv {InkvXp-Km-Y-bpsS hmb-\.

338 t]Pp-I-fp≈ Cu ]pkvX-IØn\v tIhew F¨]Xp cq]-am{X- a mWv hne- b n- ´ n- c n- ° p- ∂ - X v . tUm.-Fw.-eo-e-h-Xn {]uUamb Hc-h-Xm-cn-I-bm¬, Cu IyXnsb kº-∂-am-°n-bn-cn-°p-∂p. 1996D≈q¿ Ahm¿Uv, sI.-kn.-_n.-kn.

Ahm¿Uv (1992), kndn-b°v I≠Øn¬ Ahm¿Uv (1993),- Z¿i\ Ahm¿Uv (1993), A¬t_cntbmtW Ahm¿Uv (1993), tIcf k`m- X mcw Ahm¿Uv ( 1998), am¿tXmam ]pc-kvIm-cw(2003), hmWn-t»cn Ahm¿Uv (2003), e_-t\m≥ Fkv]n-cn‰n bqWn-thgvkn‰n Ahm¿Uv(2005) F∂nh {InkvXp-Km-Ybv°v e`n® Ahm¿Up-I-fm-Wv. Ihn-X, \ocp-]Ww,- ] - T - \ w, Ncn- { Xw, _me kmln-Xyw,-]-Zy-\m-S-Iw,-hn-h¿Ø\w, XpS-ßn kmln-Xy-Øns‚ Hs´√m taJ-e-I-fnepw hy‡n ap{Z ]Xn-∏n® amXyp De-Iw-Xd 40 ¬ A[nIw {KŸ- ß - f psS I¿Øm- h m- W v . - A- ≤ ym- ] - I ≥, ]{X-{]h¿Ø-I≥ F∂o \ne-Ifn¬ hy‡n ap{Z ]Xn-∏n® DeIw Xd tIm´bw Np¶Øv hnRvPm-\Øns‚ Bƒ cq]-ambn C∂pw Ign-b-p∂p. -{In-kvXp-Km-Y-bpsS cN-\-tbmsS alm-I-hn-bp-am-bn.

Ign-b-∂p.-{In-kvXp-Km-Y-bpsS cN\-tbmsS alm-I-hn-bp-am-bn.

hmN-I-ime X-s∂- H-Xp-°m-≥ kw-hn-[m-b-Icpw- A-`n-t\-Xm-°-fpw- {i-an-®n-´ps≠-∂v- am-Wn-Iyw- ssa-Yn-en- shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-. “"kwhn-[m-bIcpw A-`n-t\-Xm-°-fp-a-S-°w- Nn-e¿- F-s∂- HXp-°m≥- {i-an-®n-´p-≠v-. a-e-bm-f-Øn-se- kq-∏¿-Ãm¿- kn-\n-a-I-fn¬- \m-bn-I-am-sc- Xo-cp-am\n-°p-∂-Xv- kw-hn-[m-b-I-c-√-, \m-b-I-\m-Wv-.

F-\n-°v- h-∂- ]-e- A-h-k-c-ß-fpw- Cu- \m-b-I-∑m-¿- am-‰n-°-f-™A-\p`-h-ap-≠v-. kq-∏-¿-Ãm-dp-I-sf-t∏m-se-X-s∂- ]p-Xp-ap-J-ß-fpwB-¿´n-Ãp-I-fm-Wv-. a-e-bm-fn- \-Sn-am¿- A-\y-`m-j-bn-te-°v- tN-t°dp-∂p- F-∂v- ]-d-™n-´v- Im-cy-ap-t≠m-?- Rm≥- C-sXm-s°- Xp-d-∂p-]d-bp-∂-Xp-sIm-≠v- \m-sf- F-\n-°v- kn-\n-a-Iƒ- \-„-s∏-´m-epw- I dont bother about.

˛-ssa-Yn-en{io-]-fl-\m-`-kzm-an- t£-{X-Øn-¬\n-∂pw- Is≠-Sp-Ø- A-aq-ey-ti-J-c-sØ- \n-[n-bm-bn- ]cn-K-Wn-°m-≥ ]-‰n-√-. \n-[n-sb-∂p- hn-ti-jn-∏n°p-∂- Cu- \n-t£-]w- t£-{X-Øns‚- k-ºØm-W-.v- C-t∏mƒ- {io-]-fl-\m-`-kzm-an- t£-{XwC-¥y-bn-se- G-‰-hpw- k-º-∂-am-b- t£-{X-ambn- am-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv-. k-μ-¿i-I-cp-sS- FÆ-Øn¬ h-en-b- h-¿[-\-bp-≠m-bn-´p-≠v-. ˛ tZ-h-kzw- a-{¥n- hn.-F-kv.- in-h-Ip-am¿{io-]-fl-\m-`-kzm-an- t£-{X-Øn-se- \n-[n- F¥p-sN-ø-W-sa-∂pw- A-t±-lw- A-`n-{]m-bw- ]-d™p-I-gn-™p-. {io-]-fl-\m-`≥- F-tßm-´p-t\m°n-bm-Wv- C-cn-°p-∂-sX-∂p-t]m-epw- A-got°m-Sn-\v- A-dn-bn-√-. {io-]-fl-\-m`≥- \n¬°pI-bm-tWm- C-cn-°p-I-bm-tWm- In-S-°p-I-bmtWm- F-s∂m-∂pw- A-t±-l-Øn-\v- A-dn-bn-√-. a‰v- a-X-°m-cp-sS- B-cm-[-\m-e-b-ß-sf-°p-dn-®vA-`n-{]m-bw- ]-d-bm≥- C-t±-l-Øn-\v- \m-hv- s]mßp-tam? ˛- sh-≈m-∏≈n- \tS-i≥

Urgently required for leading companies: kp-tc-jv- h-¿ΩCOUNTER SALES (M/F)

R-ß-ƒ H-cp-an-®m-Wv-

kptcjv h¿Ω

Ign-™-e-°-Øn¬ ]hn-{X≥ IÆ-]pcw Fgp-Xnb "Nmb-t°m-∏-bnse sImSp-¶m‰v ' F∂ dnt∏m¿´n\v kptcjv h¿Ω adp-]Sn \¬Ip-∂p.

Rm\pƒs∏-sS- 1-5- t]¿- t\m-´n-kv\¬In-b- k-am-Pw- t{]m-P-Œn\pth-≠n-bp-≈- \n-cm-lm-ck-acw- ]n≥h-en-®-Xn-s\Ip-dn-®p- h-fsc- A-]-lm-ky-am-b- H-cp- dn-t∏m¿-´v- I-gn-™- "-ssh-‰v-sse≥- hm¿Ø-'- bn-¬ I-≠p. a-‰p≈-h-cp-sSsb-√mw- Ip-g-∏-ß-fpw- Ip-d-hp-Ifpw s]-s´-∂v- I-≠p]n-Sn-°p-∂ Cu- dn-t∏m-¿´-dp-sS K-XIm-e- IrXy-ß-fpw- \-∂m-bn- A-dn-bp-∂XpsIm-≠v- {]-Xn-I-cn-°-≠ F∂v- I-cp-Xn-b-Xm-Wv-.

F-¶n-epw- "ssh‰vsse-\pw-'- hm-b\-°m-cp-am-bp≈- Fs‚- kpZo-¿L-am-b- _-‘w- Hm-¿Øt∏mƒ- Nn-e- Im-cy-߃- F-gpX-W-sa-∂p- tXm-∂n-.

1-. kp-tc-jv- h-¿Ω-°v- Cu- {]-]©-Øn-¬ A-Wn-I-fpw- A\pbm-bn-I-fpw- C-√-. t\-Xm-°fpw-, kp-lr-Øp-°-fpw-, kl{]-h-¿Ø-I-cp-ta- D≈p-. H∏w- t\m-´n-kv- \¬In-b-h-cn-sI.hn.- ]-hn-{X≥ \m-b-sct]m-se-bp-≈-h¿- Fs‚- t\Xm-°-fn¬ s]-Spw-.

2-. Cu- hn-j-b-Øn-¬ Cu- dnt∏m-¿´¿- F-s∂- _-‘-s∏-´n´n-√-. F-s‚ H-cp- tªm-Kn¬\n-

R-ß-fp-sS- B-h-iy-ß-fn-H-∂v- Aw-Ko-I-cn-®- ti-j-hpw]n-∑m-d-cp-Xv- F-∂-Xv- hn-Nn-{Xam-bn- tXm-∂p-∂p-. k-am-Pwt{]m-P-Œn-\pth-≠n-bp-≈ {ia-߃- `-c-W-°m¿- Xp-S-ßnb-Xn-se- k-t¥m-j-a-√-, h-¿Ωbpw- Iq-´-cpw- ]-´n-Wn- In-S-∂n√-t√m- F-∂- Zp-xJ-am-Wv- C-hnsS- ap-g-®p\n¬°p-∂-Xv-.

∂pw- tI-´-dn-™- Nn-e- Im-cy߃- h-f-s®m-Sn-®p- {]-k‚ vsN-bvXp- F-t∂-bp-≈q-. Ik_n-s\t]m-sebp≈- cmPyt{Zm-ln-Iƒ-°pt]m-epw- A-hcp-sS- sam-gnIq-Sn- tc-J-s∏-SpØm-≥ A-h-k-cw- \-¬Ip-∂p≠v- \-Ωp-sS- t^m-¿-Øv- Fkvtd-‰pw- \o-Xn-]o-T-hpw-. C-hnsS- A-Xpw- D-≠m-bn-√-.

3-. R-ß-ƒ H-cp- am-kw- ap≥]v\¬In-b- Un-am-≠p-I-fn¬- H∂v- ˛- Cu- hn-j-b-Øn-¬ P\d¬- t_m-Un- hn-fn-°p-I- ˛Aw-Ko-I-cn-®-Xn-s\- Xp-S-¿∂mWv- k-a-cw- ]n-≥hen-®Xv-.- AXv- R-ß-ƒ sF-IyIWvtT-\Xo-cp-am-\n-®-Xm-Wv-. tc-Jm-aqew- ]n≥Xp-W-®-h-sc-bpw- t\cn-´v- ]n≥Xp-W- A-dn-bn-®htc-bpw- R-ß-ƒ b-Ymk-abw- hn-h-c-߃ A-dn-bn-®n-´p≠v-.

4. R-ß-ƒ H-cp- hn-`m-Kwt]¿- \¬In-b- k-a-ct\m-´n-kv- Fs‚am-{Xw- k-a-c-am-bn- hym-Jym\n-°p-∂-Xn-epw- dn-t∏m-¿´dpsS- Ip-_p-≤n- sX-fn-™p-ImWmw-.

5. \m-e-c- h-¿j-am-bn- A-\-°-a-

‰pIn-S-∂- t{]m-P-Œv- c-≠m-gvN°p≈n¬ ]q-¿Ønbm°-WwF-∂- D-t´m-]y≥ Un-am-≠vR-ß-fp-sS- A-P-≠-bn-¬ C√-. C-\n-bp-≈- ta¬\-S-]-Sn-Isf°p-dn-®pw- R-߃-°v- hy‡-am-b- [m-c-W- D-≠v-. hm¿Øm-k-tΩ-f-\-ß-fpw,- Ip-dn∏p-I-fpw- H-∂pw- \¬In-bn-´n√m-Ø R-߃°v- C-sX-°pdn®p- ]-c-ky-am-bn- {]-Xn-I-cn°m\p≈- _m-[y-X-bpw- C-√-.

Cu- k-a-c- ]-cn-]m-Sn-°v- Xo-¿®bm-bpw- h≥ P-\]n-¥p-W- e-`n®n-cp-∂p-. F-∂m-¬ R-ß-fp-sSB-h-iy-ß-fn-¬ H-∂v- Aw-Ko-I-cn®- ti-j-hpw- ]n-∑m-d-cp-Xv- F-∂Xv- hn-Nn-{X-am-bn- tXm-∂p-∂p-. kam-Pw- t{]m-P-Œn-\pth-≠n-bp-≈ {i-a-߃- `-c-W-°m¿- Xp-S-ßn-bXn-se- k-t¥m-j-a-√-, h-¿Ω-bpwIq-´-cpw- ]-´n-Wn- In-S-∂n-√-t√mF-∂- Zp-xJ-am-Wv- C-hn-sS- ap-g®p\n¬°p-∂-Xv-. ]n-s∂-, F-s∂°p-dn-®p≈- {]-h-N-\-߃.-.. AXv- k-am-Pw- Aw-K-߃°-dn-bmw-.

C--sXm-∂pa-√-... B-cp-sS-tbm- ]-dºn-¬ H-cp- ku-P-\y- s\¬Ir-jn.. A-{X- am-{Xw-...

For Jewellery in Vikhroli. Contact Sahita 9768970548

LAB TECHNICIAN, X-RAY TECHNICIAN, CT SCAN TECHNICIAN

For Dockyard Road. Contact : Asha 8898925650

GRAPHIC DESIGNER (M/F-3) PR EXECUVITE (M-5) To visit doctors for multimational compony

TURNER, FITTER, MILLER For CP Tank. Contact Indu 9768350859

For all above posts attractive salary No service charge from candidates

tPymXnj ]qPm-aTw

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn. hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3, _memPn \K¿, Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥, Xm°p¿fn (Cu-Ãv). samss_¬: 9322357071, 9594727140, 9167263320.

F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPmI¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘amb F√m hnj-b-ßfpw B≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw tIcf BNmc hn[n-{]-Imcw sNøp-∂Xm-Wv. IqSmsX Krl-Øn-s‚bpw ÿm]-\-Øn-s‚bpw Hm^o-kns‚bpw hmkvXp-]-c-ambpw A√msX-bp-ap≈ tZmjsØ t\cnh∂p-I≠v ]cn-lmcw \n›-bn°p-∂-Xm-Wv. t\cn¬hcp-∂h¿ ap≥Iq´n hnfn-®n´p hcn-I.

4

MUMBAI

hm¿jnI s]mXp-tbmKw apfp≠v: apfp≠v \mb¿ sh¬s^-b¿ skmssk-‰n-bpsS ]Xn\mdmaXv hm¿jnI s]mXp-tbmKw Pqembv 17\v Rmb-dmgvN sshIn´v \men\v apfp≠v shÃnse "\mb¿ `h\'Øn¬ \S-°pw. 2010-˛11 se hc-hp-˛-Nnehv IW°v hm¿jnI dnt∏m¿´v F∂nh Ah-X-cn-∏n-°pw. t^m¨ 9820069563.

JULY 17 - 23, 2011

sImSp-ß-√q¿ IpSpw-_-Iq-´mbva [\-k-lmbw \¬In

Kpcp-]q¿Æn-abpw cmam-b-W-am-km-N-c-Whpw KtW-iv]pcn: {_“-]pcn \nXymμ B{i-a-Øn¬ Pqembv 15-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN Kpcp-]q¿Æna (hym-k-P-b-¥n) BtLm-jn-°p-∂p. cmhnse 6.30\v i¶-c-Kp-cp-Zmk kam-[n-bn¬ A`n-tj-Iw. 10.30\v Kpcp-]qP, 11.30\v Kpcp-]q¿Æna almflyw {]`m-j-Ww, D®bv°v 12.30\v alm]qP {]km-Zw. 17-˛mw XobXn apX¬ cmam-bW ]mcm-bWw F∂nh D≠m-bn-cn-°pw. `‡-∑m-cpsS `h-\-ß-fn¬ cmam-bWw hmbn-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ B{i-a-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 9764133747.

]q°f a’cw Xms\: Xms\-bnse ae-bmfn kam-P-߃, kwL-S-\-Iƒ, {SÃp-Iƒ F∂n-h¿°mbn Bƒ Xms\ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ (B-fl) HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v ]q°-f-a-’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

BKÃv 21\v Xms\-bn¬ hk¥v hnlm¿ ¢_v lukv HmUn-t‰m-dn-bØn¬ cmhnse 9.00\v a’cw Bcw-`n-°pw. ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln°p-∂-h¿ BKÃv 15\v ap≥]v t]cv cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv. IqSp-Xhnh-c-߃°v iin-Ip-am¿ \mb¿ (9969104894), taml≥Zmkv (9920619966), {ioIm¥v \mb¿ (9833053711) F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

aebmfw anj≥ tIcf k¿°m¿ HutZymKnI `mjm hIp∏v, {]hmkn aebmfnIfpsS Ip´nIƒ°mbn Hcp°p∂ kuP\y aebmf `mjm ]T\ ]≤XnbpsS `mKambn ˛ tUmw_nhven tIcfob kamPØnepw Hcp°ßƒ ]q¿Ønbmbn. c≠v h¿jw ssZ¿Lyap≈ k¿´n^n°‰v tImgvkv (IWns°m∂), Untπma tImgvkv (kqcyIm¥n) F∂nhbmWv Cu h¿jw Bcw`n°p∂Xv. ]s¶Sp°m≥ B{Kln°p∂h¿ Pqsse 25\v ap≥]mbn _mPn{]`p Nu°nep≈ kamPw Hm^okn¬ t]cv cPnÿ sNtø≠XmWv. cPnkvt{Sj≥ t^mapIƒ Fw.C.Fkv. kvIqfnepw, kamPw Hm^oknepw, sse{_dnIfnepw e`yamWv. {]thit\m’hw Pqsse 31 \v RmbdmgvN cmhnse 10 aWnbv°v ˛ kamPw Hm^okn¬sh®v \SØp∂XmsW∂v sk{I´dn Xºm≥ tPm¨ Adnbn®p.

alm-`K-hXntkh 2011-˛-H-IvtSm-_¿ 20 apX¬ 30 hsc tUmw_nhven Fw.-sF.-Un.kn {Ku≠v PK-Zw-_m-]p-cn-bn¬ sh®v alm-`-K-hXntkh \S-Øm≥ Xocp-am\n-®n-cn-°p-∂p. 5˛maXv AJn-e-`m-cX {inaZv tZho `mK-hX \hml k{XØns‚ apt∂m-Sn-bmbn k{Xkan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 17\v tUmw_nhvenbn¬ sshIp-t∂cw 7 aWn°v ip`-aw-Kƒ Imcym-e-bØn¬ sh®v X{¥n {_“{io apS-∏n-em∏≈n Pn. ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn∏m-Sns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn-¬ alm-`-K-hXntkh \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Ieym¨ cq]X ]nXr-thZn `mc-hm-ln-Iƒ

\yq apwss_: apwss_-bnse sImSp-ß-√q¿ Xmeq°v \nhm-knI-fpsS kwL-S-\bmb apwss_ sImSp-ß-√q¿ IpSpw_ Iq´mbva P∑-\m-´nse BXpctkh-\- kw-

I´°v AJn-te¥ym \yØ˛kw-KoX˛\mSI a’-c-߃°v At]£ £Wn-®p tUmw_nhven : "C¥ym Xnb-‰¿ HfnºymSv˛2011' F∂ t]cn¬ \S°p∂ 19˛maXv AJn-te¥ym \rØ-˛-kw-Ko-X-˛-\m-SI a’-c߃°v At]-£- £-Wn-®p. sk]vXw-_¿ 10 apX¬ 25 hscbmWv a’-cß - ƒ \S-°p-∂X - v.

F√m hn`m-KØ - n-ep-ap-ff ¢mkn°¬ \rØ a’cw, tam-tU¨ Um≥kv , ^yq- j ≥ Um≥kv F∂n-h-bvs°m∏w hnhn[ kwKoX hn`m-Kß - f - nepw a’cw \S-°pw. DXv°¬ bph Um≥kv IrXn°v kwLv F∂ kwL-S\ - bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 19-˛m-asØ h¿j-amWv C¥y-bnse {]ikvXamb Cu Iem-a’ - c - ß - ƒ Ac- t ß- d p- ∂ - X v . C¥y- b psS F√m-`m-KØp\n∂p-ambn Aømbn-c-Øn-tesd Iem-{]-Xn-`-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ Cu Iem-taf I´°ns\ 15 Znh-kt- Ø°v C¥ybpsS kmwkvIm-cnI Xe-ÿm-\ambn am‰pw. sk]vXw-_¿ 26 apX¬ 30 hsc A¥m- c mjv { S \mS- I - t a- f bpw hnhn[ kwÿm-\-ß-fn\ns∂-Øp∂ Iem-Im-c≥am-cpsS

tLmj-bm-{Xbpw CtXm-sSm∏w kwL-Sn-∏n-®n-´p-≠v. ]s¶-Sp-°m≥ Xm¬]-cy-ap-≈h - ¿ Pqsse 30\v apºv At]- £ n- t °- ≠ - X m- W v . a’- c m¿∞n- I ƒ°v s{Sbn≥ I¨sk-j≥, Nn-ehv Ipd™ Xmak kuIcyw F-∂n-hbpw kwLm- S - I ¿ Hcp- ° n- b n- ´ p- ≠ v . bps\kvsIm, tI{μ kmwkvImcnI hIp∏v F∂n-hb - psS AwKoIm-ct- Øm-sS-bp≈ k¿´n^n°‰p-Ifpw F√m a’mcm¿∞nIƒ°pw e`n-°p-sa∂v C¥y Xnb-‰¿ HfnºymUv P\-dsk{I-´d - nbpw taf kwLm-SI - \ - pamb s{]m^. Im¿ØnIv N{μ-cØn¬\n∂v {Sp C¥y≥ `mc-hmln-Iƒ°v hnhcw e`n-®p. ]s¶-Sp°m≥ Xme-]cyap≈-h¿°pw a‰v Iem-kw-L-S-\-Iƒ°pw tUmw_nhven shÃn-ep≈ {Sp C¥y≥ C≥^¿ta- j ≥ & ssKU≥kv skmssk‰n Hm^okn¬\n∂pw At]£m t^map-IfpsS kuP\y amXy-II - ƒ e`n°p- ∂ - X m- s W∂v {]kn- U ‚ v kn.Pn. hmcy¿ Adn-bn-®p.

L- S - \ - I ƒ°v [\- k - l mbw \¬In. sImSp-ß-√q¿ Xmeq°v Kh¨sa‚ v tlmkv]n-‰-enNnIn¬k-bv°mbn InS-°p∂ \n¿[- \ - c mb tcmKnIƒ°pw

Iq´ncn-°p-∂-¿°pw tkhm-`mcXn {SÃv \¬Ip∂ A∂-Zm-\Øn- \ mbn Hcp- a m- k - t Ø°v 30,000 cq]-bpw,- _p-≤n-amμyw kw`-hn® 4 apX¬ 26 hb phsc D≈-h¿°mbn ]fl FUyq-t°-j≥ B‚ v Nmcn-‰_nƒ Fkv‰mªn-jvsa‚ v \SØp∂ ]I¬ho- S n\v 10,000 cq]bpw [\-k-lmbw \¬In. sImSp- ß - √ q¿ Kh¨sa‚ v tlmkv ] n- ‰ - e n\v kao- ] - a p≈ tkhm-RvPen Hm^o-kn¬h®p \S∂ NS-ßn¬ {SÃv sNb¿am\pw ap≥kn-∏Iu¨kn-e-dp-amb Sn.-kp-μ-tci≥ A≤y-£X hln-®p.- kn.Pn.hmcn-b¿ apwss_ sImSp-ß√q¿ IpSpw- _ - Iq- ´ m- b v a sb

°pdn®v BapJ {]`m-jWw \SØn. {]kn-U‚ v Fw.-sI.-\-hmkv tkhm-RvPen {SÃn-\p≈ [\k-lm-b-hpw, sNb¿am≥ apcfn tat\m≥ ]fl FUypt°j≥ & Nmcn-‰-_nƒ FÃm-ªn-jvsa‚n\p≈ [\-k-lmbhpw hnXcWw sNbvXp. -N-S-ßn¬ tImgnt°mSv bqWn-th-gvkn‰n _n.-F.lnμn H∂mw dm¶v e`n® sImSpß-√q¿ kztZ-in-\n-bmb \anX sI.-hnsb Iq´mbva `mc-hm-lnIƒ D∂X hnZym-`m-k-Øn\v DXIp∂ Iymjv Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-®p. tk-hm-RvPen {SÃv kwÿm\ D]m-≤y-£≥ iioμ¿, -kp-\n¬ F∂n-h¿ kwkm-cn®p.

A]ISw ]Xnbncn°p∂ tem[m slh≥ tUmw_nhvenbnse CXc `mK ßsf At]£n®v ˛ G‰hpw IqSpX¬ {]hmknIƒ Xnßn ]m¿°p∂ {]tZiamWv tem[m slh≥.\n¬sPKmhpw ]cnkc {]tZißfpambn hym]n®v InS°p∂ Cu `q{]tZiw Hcp ImeØv kz¿§ Xpeyambn cps∂¶nepw (tem[m slh≥) Ct∏mƒ \cI Xpeyambn amdn bncn°p∂p F∂XmWv ]cam¿∞w.

Ipd™ \nc°n¬ hmSIbnepw HmW¿jn∏nepw hoSv e`yamIp ∂Xmbncp∂p. kzÿamb PohnXw Imw£n°p∂ ]etcbpw tem[m slh\n

tebv°v BI¿jn® LSIw...

CXv h¿j߃°papºp≈ ImcyamWv. C∂v AsXm∂pa√ A h ÿ . I m c y ß ƒ Fs¥ms° Bbmepw, \qdpI W°n\v aebmfn IpSp_߃ IqSmsX, BbncØntesd Bƒ°mcmWv tem[m slh\n¬ ÿncXmakam °nbn´p≈Xv. \mjWsslthbn¬ Im´mbnbv°pw dnh¿^pUv ]m¿°n\panSbnÿnXn sNøp∂ tem[ slh\n¬ CXphsc Hcp _kv tÃmt∏m, shbn‰nwKv sjtUm C√m F∂Xv A[nImcnIfpsS Aew`mhØns‚ aIptSmZm

lcWamWv . Ign™ Hcp amkØn\p≈n¬ ]Øntesd A]IS acWßfmWv ChnsS \S∂Xv. AXpw hml\ A]IS߃. BhniyØn\pw A√msXbpw ap°n\vap°v shbn‰nwKv sjUv ]WnXpb ¿Ønbt∏mƒ ÿncambn bm{XsNøp∂ tem[mslh\p am{Xw kz¥ambn Hcp _kv tÃmt∏m, shbn‰nwKv sjtUm C√msX t]mbXv BcpsS sX‰v?

SmIvknImdpIfpsSbpw Hmt´m dn£IfpsSbpw AXn{]k camWv as‰mcp hnjbw. bm{X°msc _p≤nap´n°pamdv

\nc∂v InS°p∂ CØcw hml\ßfpsS Xnc°pIƒ adnIS∂v FhnsSsb¶nepw \n¿Øp∂ _kpIfn¬ bm{X °m¿°v btYjvSw k©cn°m \pamIp∂n√. \n›nXamb tÃm∏v C√mØXn\mbm{X°m¿ HmSn FØptºm tgbv°pw _ pIƒ hn´v AI∂ncn°pw. aebmfn kwLS\Ifmb X\na kmwkvImcnI thZnbpw, kzman Aø∏ tkhmkwLw {]h¿Ø Icpw H´td ]cmXnIfpw kacßfpw \SØnbn´pw C∂pw h©n Xncp\°c Xs∂.

apwss_ kvt^mS-\w: Nne- {]Xn-I-c-W-߃ Adw-]-‰nb hm°p-Iƒ....

A{ip-I-Wß-fp-am-bv.....

]n.-sI. FIvkv.-tXm-akv F≥.-sP. h¿Kokv kn.-Pn.h¿Ko-kv ]hmbv: Ieym¨ cq]X ]nXr- h¿Kokv (sk-{I-´-dn), kmhntbm thZn hm¿jnI s]mXp-tbmKw tPm¿Pv, kPn h¿Kokv (tPm. hnImcn P\-d¬ tam¨ tP°_v sk{I-´-dn-am¿), kn.-Pn.h¿Ko-kv s]md-Øq¿ DZvLm-S\w sNbvXp. ({S-j-d¿), tP°_v ae-b-]pcw Ub-d-Œ¿ ^m. tPm¿Pv h´-a‰w (B-\n-ta-‰¿), tPm¨ tPm¿Pv, A[y-£X hln-®p. 2011-˛13 tPmbv tXmakv (C-t‚-Wh¿j-tØ-bv°p≈ `mc-hm-ln-I- HmUn-t‰-gvkv) F∂n-hsc sXcfmbn ]n.-sI. FIvkv.-tXm-akv s™-Sp-Øp. hnhn[ CS-h-I-I({]- k n- U ‚ v ) , ]n.- s P.- t ]mƒ fn¬\n-∂mbn 34 AwK sk≥{S(ssh. {]kn-U‚ v), F≥.-sP. IΩn-‰n-tbbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

www.whitelinevartha.com

Ipcn-∏pg {ioIp-am¿ ssh‰v s se≥ hm¿Øbv ° p Rm≥ \¬Inb A`n-apJw ˛ Adw]‰ntbm F∂ tXm∂¬.

"Iem- ] - ß - f n- √ mØ \∑- I ƒ am{Xw ]pe-cp∂ \s√mcp PohnXw apwss_- b v ° p- ≠ mIs´sb∂ Biw-k-I-tfm-sSbmWv Rm≥ bm{XtNmZn®v aSßn- b - X v . - Xn- c nsI FØn A[nIw sshIpw apºpXs∂ a\:km£nsbt∏mepw \Sp°p∂ t_mw_v kvt^mS\ hm¿Ø Sn.-hn.-bn¬ ImWp-I-bp≠m- b n. \nc- ] - c m- [ n- I - f mb \n¿t±m-jn-I-fpsS c‡w ]¶n´v At[m-temI \mb-I∑m¿ ho≠pw -hn-f-bm-Sp-∂-Xns‚ kqN\-bm-WnXv. Hcn-°epw CXp sh®p s]mdp-∏n-°m≥ ]mSn-√...

P\-߃ PmXn˛a-X-˛-cm-jv{Sob hn`m- K ob Nn¥- I ƒ- ° Xo- X ambn H‰-s°-´mbn \n∂p-sIm≠v CXn-s\-Xnsc t]mcm-SpI Xs∂ thWw. -Fs‚ F√m A`n-\-μ\ß-fpw.

]n.-B¿.Ir-jvW≥ _n≥emZs\ sIm∂-XpsIm≠pam{Xw `oI-cm-{I-aWw XS-bm≥ Ign-bp-∂-X-s√∂v B

`oI- c s‚ h[- Ø n\ptijw ]m°n-ÿm-\nepw A^vKm-\nÿm-\nepw Ct∏mƒ apwss_bn¬ ho≠pw Bh¿Øn-®-Xpamb kw`-h-߃ km£yw hln-°p-∂p. `oI-cm-{I-a-W-ßfpsS Bkq-{XW t{kmXkv I≠p-]n-Sn-°m≥ Ip‰m-t\z-jW GP≥kn-Iƒ°v Ign-bp-∂n-√. am- { X- a √ CØcw `oI--c - { ]h¿Ø-\-ß-fpsS hkvXp-X-]-camb Ncn{XImc-W-߃ ]Tn°m\pw {iaw \S-°p-∂-Xmbpw tXm∂p-∂n√. Dd-hnSw Is≠Øp-Ibpw B{I-a-W-߃ \SØn sIm≠p t]mIm≥ t{]cn-∏n-°p∂ kml-N-cy-߃ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-Ibpw thWw. \ΩpsS `c-W-Iq-S-Øn\pw `cWm- [ n- I m- c n- I ƒ°pw CXn\p c≠n\pw Ign-bp-∂n√ F∂XmWv Ct∏m-g-tØXpw Ign-™Ime `oI-cm{I-a-W-ßfpw sXfnbn-°p-∂-Xv. -H∂v Ign-™mas‰m∂p kw`- h n- ° p- ∂ - X p- h scbpw `c-W-b{¥w \njv{In-bam-Ip-∂p. Cu Ah-ÿbv°p am‰w hc-Ww. AXn\pX°-Xmb \S-]-Sn-Iƒ tI{μ-K-h¨sa‚pw kwÿm\ Kh¨sa‚pw kzoIcn-°-Ww. H∏w kulm¿±w \ne\n¿Øm≥ F√m P\-hn-`m-Kßfpw H-‰-s°-´mbn \n¬°pIbpw thWw.

Dt]{μ tat\m≥ X\n sXΩm- S n- Ø cw F∂√msX F¥p]d-bm≥. -\n-c-]-

F-¥m-Wv- sF-.C.Un-. ?kv-t^m-S-\-Øn-\m-bn- Cw-s{]-m-ssh-kvUvF-v-I-kv- -tv-πm-ko-hv- Un-ssh-kv -(-sF-C-Un-)- D]-tbm-Kn-®-Xm-bn- I-s≠-Øn-bn-´p-s≠-∂vB-`y-¥-c-a-{¥n- ]n.Nn-Zw-_-cw-. hn-Zq-c- \nb-{¥-W- kw-hn-[m-\-Øn\pw- -(-dn-tam-¿-´v-

I-¨t{Smƒ-)- k-a-b-\n-b-{¥-W- kw-hn-[m\-Øn\p-sam-∏w- -(-ssS-a¿-) A-tam-Wn-bwss\-t{S-‰v- D-]-tbm-Kn-®m-Wv- kv-t-^m-S-\w- \S-Øn-b-sX-∂m-Wv- B-Zy-L-´-Øn-se- ]-cntim-[-\-I-fn¬- hy-‡-am-Ip-∂-sX-∂v- kv-

cm[n-Isf sIms∂m-Sp°n i‡n sXfn-bn-®ns´-¥p-t\-Sm\mWv. Hcp `oI-c-hm-Znsb tImSnI-W-°n\p cq] Nne-h-gn®p kwc-£n-°p∂ Hcp cmPy-ØnCX-√ CXn-e-∏p-dhpw \S-°pw.

cXv\-Ip-am¿ Gsd\mfmbn im¥-kp-μ-c-ambn Ign- ™ n- c p∂ apwss_- b nCu ASpØ Ime-Ømbn \S∂ H‰-s∏´ kw`-hß -- ƒ... ]{X-{]h¿Ø-Is‚ sIme-]m-X-Iw, -Zmhq-Zns‚ ss{Uhsd sIme-s∏-SpØn-b-Xv, -t]m-se-bp-≈h Nn√d Akz-ÿ-XIƒ ]I¿∂-Xn\p ]n∂m- s e- b mWv \n\- ® n- c n°msX \S∂ Cu t_mw_p kvt^mS-\w. h√msX sR´n-∏n°p∂ kw`-h-am-bn-cp∂p AXv. CXns‚ ]n∂mse C\n Fs¥√m-amWp \S-°m≥t]mIp-∂sX∂pw I≠-dn-b-Ww. -Xo¿®bmbpw \ΩpsS kpc-£m-kw-hn[m-\-ß-fpsS ]cm-PbwXs∂bm-Wn-Xv.

Ibpw in£n- ° - s ∏- S p- I bpw sNøpw. Xo¿®.

{]Imiv ]Sn-°kpc£mkwhn-[m-\-Øns‚ h≥hogvN-bmWv CØcw Hcp t_mw_p kvt^mS\ ]c-ºc hy‡-am-°p-∂-Xv. -apw-ss_-sbt]mep≈ kwL¿j`cn-X-amb Hcp \K-c-Øn¬, t]msc-¶nIgn™ Iptd \mfp-I-fmbn At[m-temI \mb-I≥amcpsS Nn√d CS-s]-S-ep-Ifn¬ Iep-jnX- a mbnsIm≠n- c p∂ Hc- ¥ co£w \ne-\n¬t°.. `cW-Iq-Shpw, t]meokpw kpc£mhn`mK-hp-sams° \njv{In-b-cmbn F∂-Xn\p sXfn-hmWv Cu t_mw_v kvt^mS\w.. hfsc Zp:Jap-≠v.

{ioIm¥v \mb¿

C¥y≥ apPm-lnZo≥, -A¬sJmbv Z , - t Om- ´ m- c m- P ≥, - Z m- h qZv C{_mlnw Bcq-am-Is´... -]-It]m-°m-\mbn \nc-]-cm-[n-Isf sIms∂m-Sp-°p-∂-Xn¬ bmsXmc¿∞-hp-an-√. Ik-_ns‚ P∑-Zn\-Øn¬ tNmc-∏p-g-sbm-gp°n ]nd-∂mƒ kΩm\w \¬In-b-h¿ ˛ C∂-s√-¶n¬ \msf \nb--aØns‚ ap∂n¬ FØ-s∏-Sp-

hfsc Zb-\o-b-ambn t]mbn.

Xo{h-hm-Zn-Iƒ Xß-fpsS i‡n sXfn-bn-°m≥ ]mhw \n¿t±m-jnIsf _en-bm-Sm-°n-bXv Hcn°epw s]mdp-°m-\m-hp-∂-X-√.. tPmen Ign-s™-Øp∂ IpSpw_-\m-Y-s\tbm, IpSpw-_-\m-Ytbtbm ImØn-cn-°p∂ IpSpw_-Øn\v Icn™v Xncn-®-dn-bm\mImØ PUw e`y-am-IpI F∂Xv kln-°m-hp-∂-Xn-\p-a∏p-d-am-Wv. \ΩpsS kpc£ {Iao- I - c - W - Ø ns‚ G‰hpw henb ]m∏-c-Ø-am-sW∂p ]dbmsX hø. CXm-h¿Øn-°m-Xncn-°-s´.

t^m-S-\- ÿ-e-ß-ƒ k-μ-¿in-®-ti-jw- \S-Øn-b- hm-¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬- a-{¥n]-d-™p-. dn-tam-¿-´v- I¨t{Sm-tfm- ssS-a-tdm- D-]tbm-Kn-®v- s]m-´n-°m-hp-∂- \m-S≥t_mw_m-Wv- sF-C-Un- F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv-. sN-dp-In-S- Xo-{h-hm-Z-kw-L-S-\-I-fpw- A{I-an-kw-L-ß-fpw- D-]-tbm-Kn-°-∂- i‡n-Ip-d-™- kv-t-^m-S-I-h-kvXp-°-fm-Wv-

C-h-.

A-tam-Wn-bw- ss\-t{S-‰v- t]m-ep≈- F-fp∏w- e-`y-am-Ip-∂- cm-k-h-kvXp-°-fp-]tbm-Kn-®v- X-t±-io-b-a-mbn-´m-Wv- C-Ø-cwkv-t^m-S-I- h-kvXp-°-fp-≠m-°p-∂-Xv-. ap-dn-th-¬∏n-°m≥- I-gn-bp-∂- Ip-∏n-®n√p-t]m-ep≈- h-kvXp-°ƒ- D-]-tbm-Kn-®vC-Xns‚- ti-jnIq-´m≥- I-gn-bpw-.

eb¨ Ipam-c≥ \mb¿

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

5

\ kv{Xo kzmX{¥yw A¿l-Xn? Pn.-A-\n¬Ip-am¿ 9833383202 {Xbw_Iw hn√p-e®v {iocma≥ koXsb hcn-®-t∏mgpw koX-bpsS CjvSm-\n-jvS߃°p ]cn-K-W\ e`n-®n-√.

AXp-t]mse Xs∂ hn√m-fnbmb A¿÷p\≥ Akv{X hnZybpsS anI-hn¬ I√ymWw Ign® {Zu]Xn A©p t]cp-ambn InS°d ]¶v sh®Xpw kz¥w CjvS{]-Im-c-am-bn-cp-∂n-√.- C-sX√mw ]pcm-W-߃ ]d-bp∂ Nne IYIƒ. F∂m¬ ]≠v Imew sXmt´ ]e-hn-[-Øn-ep≈ ]oU\- ß ƒ°pw Cc- b m- b n- c p- ∂ p.

ImcWw Hcp IyXnbp- ≠ mIWsa-¶n¬ AXn\v \nZm-\amb Hcp aqe-X¥p D≠m-bn-cn-°Ww. \Ωƒ ImWp- I - t bm,tIƒ°p- I - t bm,- h m- b n- ® - d n- b pItbm sNbvX Hcp kw`hw IYm-Im-cs‚ a\- n¬ X´n `mh\-bp-ambn Iq´n-I-e¿Øn krjv S n- ° - s ∏- S p- ∂ - X m- W s√m IY-Iƒ.- iq-\y-X-bn¬\n∂pw lyZ-b-lm-cn-bmb Hcp IYbpw D¤- h n- ° p- ∂ n√ F∂- X mWv Fs‚ A`n-{]m-bw.

F∂m¬ 21-˛mw \q‰m-≠nseØn \n¬°p-tºmgpw kv{XnI-fpsS Cu ]cn-Xm-]-I-camb Ahÿbn¬ henb am‰ßƒ D≠m-bn-´n√ F∂v am{Xa√, h¿jwtXmdpw kv{XnIƒs°-Xn-scbpw F¥n\v

]n©v _men-I-am¿s°-Xnscbpap≈ AXn-{I-a-߃ IqSnh-cp∂p F∂-XmWv kXyw. Znh-khpw cmhnse DΩ-d-∏-Snbn¬ \Ω-sf- tX-Sn-sb-Øp∂ h¿Ø-am-\-]-{X-ß-fnepw,Im¬∏¥v Ifn-bpsS X¬k-ab hnh-cWwt]mse Zyiyam≤y-aß-fn¬ h∂psIm≠n-cn-°p∂ hm¿Ø-Ifpw ]cn-tim-[n-®m\Ωp-°nXp a\- n-em-Ipw. ]pcp-j≥am¿ Im´p∂ arKobX-sb-°mƒ C∂v kv{XobpsS i‡n-bpsS i{Xp kv{Xo Xs∂bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. -a-cp-a°ƒs°-Xnsc t]mc-Sn-°p∂ AΩmbnAΩ- a m¿, \m- Ø q≥ t]mcp-ambn \mØq≥am¿, F-¥nt\sd ]d-bp∂p C∂v \S-°p-∂ kv{Xo]oU\ tIkp-I-fn¬ CS\n-e-°m-cmbn {]h¿Øn-°p-∂-hsc√mw kv{XoIƒ Xs∂-bm-Wv.B-ep-hm-bn¬ ho´v tPmen-°mbn Xangv _men-Isb sIm≠p-h∂Xpw kv { Xo. ]qºm- ‰ sb t]mse ]mdn \S-t°≠ ]mhw Ip´nsb AXn-am-c-I-amb imcocnI ]oU-\-߃ G¬]n® sIm®- Ω bpw kv { Xn Xs∂. a\pjy a\- m-£nsb Xs∂ ac-hn-∏n® Xc-Øn-ep≈Xmbncp∂p B sIm®-Ω-bpsS eoe-hnem-k-߃.-C-Øcw {Iqc- Iy-Xy߃°p h°m-e-Øp-ambn h°oe≥am-cqw,- Pmayw \¬Im≥ tImS-Xnbpw ]W-Øns‚ tXmX\p-k-cn®v in£ Cfhv sNbvXv sImSp-°m≥ tImS-Xn-Ifp-ap≈ \ΩpsS \m´nCßs\sbms° kw`-hn-®n-s√¶nte AXn- i - b n- ° m- \ p- ≈ p.

F¥n- \ p- t a- X n\pw ]W- Ø n-

s‚bpw A[n-Im-c-Øn-s‚bpw aX-ß-fp-sSbpw AXn-{]-kcw \ap-°n-S-bn¬ k¿Δ-km-[m-c-Wam-bn- sIm-≠n-cn-°p-∂p. F¥nt\sd ]d-bp∂p kv{Xo ]oU\ tIkp-I-fn¬ {]Xn-bmb Hcmƒ, \oXn]oT-ßsf ]WwsIm≠pw ]Z- h n- s Im≠pw kzm[o- \ n- ® Hcmƒ Xnc-s™-Sp-∏n¬ arKob `qcn-]-£-tØmsS hnP-bn-°pIbpw P\-ßsf \bn-°p∂ a{¥n-bm-hp-Ibpw sNbvX tIc-fØnse kºq¿Æ km£-c-Xbn¬ \Ωp°v e÷n-°mw. kv { XoIƒs°Xn- s c- b p≈ B{I-a-W-߃ s]cp-Im≥ ImcW- s a- s ¥∂v Btem- N n- ° ptºmƒ CsXm∂pw \ap°v

ad®psh°m≥ km[n- ° n- √ .

Zpjn®p\mdnb Hcp kmaqlyhyh-ÿ-bn¬ BtcmKy-I-c-amb Nn¥-Iƒ C√m-Xm-Ipsa-∂p≈ kXyw \mw hnkva-cn®p-Iq-Sm. c≠m-a-Xmbn \ΩpsS \oXn- \ ymb hyh- ÿ - X - s ∂bmWv. "Bbncw cq]bpw a≈q-cp-aps≠-¶n¬ Bscbpw sIm√mw' F∂ ]gb IhnX A©mdp e£hpw \√ h°o-ep-ap-s≠¶n¬ F¥v sXΩmSnØc-ßfpw Im´nImWn°sa∂ Ahÿbn¬ FØnbn°n-bn-cn-°p∂p. \ΩpsS \nb-a-߃ Xo¿Øpw CØ-c-°msc t\cnSm≥ A]-cy-]vX-am-Wv. enJn-X-

amb \ΩpsS \oXn-\ymbhyhÿ-bnepw kaq-e-amb Hcp ]cnh¿Ø\w Bk-∂-am-bn-cn-°p∂p.

F¥n\pw ]Ww, cm-jv{Sobw (]-Z-hn), aXw Cu aq∂p i‡nIƒ hy‡-amb B[n]Xyw ]pe¿Øp∂ Cu kaql-Ønse Po¿Æ-X-Iƒ \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ BZ¿i[occpw, {]Xn`m-k-º-∂cpw, {]-Xn⁄m_≤cp- a mb Hcp bph\nc- b psS B`mhw Hcp henb Ipdhv Xs∂-bm-Wv.- F√m BZ¿ißfpw HcpX´nepw ]Whpw ]Zhnbpw as‰m- c p- X - ´ n- e p- a mbn Xq°n t\m°n-bm¬ BZ¿i߃ Db¿∂v Xs∂ \n¬°pw. k-aq-l-Øn¬ kaq-e-amb Hcp s]mfn- s ®- g p- Ø p- a mWv \ap°mZyw Bh-iyw. Chn-sS-bmWv hnZym-`ym-k-Øns‚ {]k-‡n. "_me-h√n IW-°p≈ _me \n¿Ωe am\kw Nmse k≥am¿K hr£Øn≥tase t\sc hf¿ØWw' Ipcp∂v lrZ-b-Øn¬\n∂v \Ωp°v Cu ]cn- h ¿Ø- \ Øns‚ XpS°wIpdn-°mw. \qX\ ]mThnj-b-ß-fnkv{XoIƒs°-Xn-sc-bp≈ Cu arKo-b-Xbpw Dƒs∏-Sp-ØWw. CØcw {]h- W X- I ƒ a\pjys\, A-h\hs‚ Pohn-XØn¬ GsX√mwhn[- Ø n_m[n-°p∂p F∂Xpw a\- nem-°-Ww.- hcpwXe-ap-d-bnse Xnf- ° - a p≈ {]Xn- ` - I - f m°n Ahsc hf¿Øn-sb-Sp-ØmHcp-]-cn-[n-hsc \ne-hn-ep≈ kmaqlyhn]- Ø p- I sf t\cn-

Sm≥ Ahsc {]m]vX-cm°pw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√,. H∏w ]s≠-tßm FgpXnsh® \oXn\ymbhyh-ÿ-bn¬ Hcp kaq-eamb s]mfn®p]Wn Bh-iy-amWv. Cu ASpØImeØv ]{X߃ hmbn®p. H≥]-Xp-h-b- pIm-cnsb _em¬kwKw sNbvX bphm-hn\v ]Øv h¿jw XS-hpw,B-ømbncw cq] ]ng-bpw.- CXmtWm henb Hcp in£.

Ip‰w sXfn-b-°-s∏-´m¬ acWw hsc Xq°n- t e- ‰ pI F∂ in£Xs∂ Ip‰hm-fn-Iƒ°p \¬In- b m¬ Hcp]cn- [ n- h sc Ah¿ Ip‰w sNøm≥ `b-°pw. i‡-amb \S-]-Sn-Iƒ C°m-cyØn¬ FSptØ aXn-bm-Ip. {_bn≥ am∏nßpw, t]m-fn-{Km^n°v sSÃpw t]mep≈ imkv { Xo- b - a mb \S- ] - S n- I ƒ Ip‰w sXfn-bn-°m≥ sXfn-hmbn kzoI-cn-®p-Iq-Sm-sb∂ kp{]nw tImSXn hn[nbpw ]p\x]-cn-tim[n-°m≥ Bh-iy-sa-¶n¬ `cWL-S-\-bpsS B¿´n-°nƒ˛20 Xncp-Øn-sb-gp-Xm\pw \man\n aSn-®p-Iq-Sm. Npcp°n∏d-™mkv{XoIƒs°-Xn-sc-bp≈ B{Ia-W-߃ C√m-Xm-°m≥ BZyw kmaq-ly-hy-h-ÿ-bnHcp am‰w Bh-iy-am-Wv. ]ns∂ A]cy-m]vX-amb in£m-\n-b-a-߃, Im-e-l-c-W-s∏´ in£-m\n-b-aß-fn¬ Hcp kaq-e-amb s]mfns®-gp-Øv.- Hcp]cn-[n-hsc CØcw Ip‰IrXy-߃ XSbm≥ Ch klm-bn-°pw.

I¿°n-S-I-amkw: cma-mb-W-amkw hnLv\-ß-fp-sSbpw Zpcn-Xß -- -fpsSbpw Ime-sa∂ k¶¬∏tØmsS I¿°n-S-I-sa-Øn.- \-∑bpsS {]`m--X-ß-fn-te°v a\ ns\ DW¿-Øm≥ apØ-»nbpsS Np≠p-I-fn¬ C\n Infn-∏m´ns‚ CuWw.- kp-JZpx-J- hn-Nm-c߃ ad∂p cma-]mZ kvac-Wtbm-sS-bp≈ cma-mbW amkmNc-W-Øn\v Aßs\ XpS°-am-Ip-∂p. `‡n\n¿`-c-amb cmam-bWamkmN-c-W-Øn-\mbn \m´n≥]p-d-ßfnepw \K- c - { ]- t Z- i - ß - f nepw hn]p-e-amb {Ian-I-c-W-ß-fmWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. -\m-´n≥]pdß-fnse `h-\-ß-fnepw, \-K-c-{]tZ-i-ß-fnse ^vfm‰p-Ifn¬hsc I¿°n-SIamkm-N-c-W-Øn-\mbn Hcp-°-߃ XIr-Xn-bm-bmWv \S°p-∂-Xv. -{Kma \K-c-t`-Z-as\y

t£-{X-ß-fn¬ hn]p-e-amb {IanI-c-Whpw `‡-P-\-߃°mbn Hcp-°n-bn-´p-≠v. -I-Ym-]m-{X-ß-fneqsS Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xe߃ N¿®sNøm-\mWv hm¬aoIn Xs‚ IrXn-bn-eqsS {ian-®-Xv. -cm-a-s‚bpw, cm-hWs‚bpw, e-£-a-W-s‚bpw, koX-bp-sSbpw, l-\p-am≥ XpS-ßn-bh- c psSbpw Pohn- X - I - Y - b psS aqey-߃ ]pXp-X-e-ap-d-bn-te°v FØn-°m-\mWv amkm-N-c-WØn-eqsS Dt±yin-°p-∂-Xpw. -I-Ybn-eqsS Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xe-߃ Nn{Xn-I-cn-°p∂ cmambWw hnizm-kn-Iƒ I¿°nSIamk- Ø n¬ ]mcm- b Ww sNøp-I-bpw, -A-tXm-sSm∏w a\ n-em-°p-Ibpw A]-{K-Yn-°pIbpw sNøp-∂p.- cm-a-s‚bpw, koX-bp-sS-bpw,-l-\p-am≥ XpS-ßn-b-

h-cpsSbpw IY-Iƒ \m´n≥ ]pdß-fnepw apØ-O≥am-cpw, -ap-Ø»n-amcpw Xß-fpsS sIm®p-a°ƒ°v ]d™psImSp-°p∂Xpw Npcp°wNne `h-\-ßfn¬ Ct∏mgpw \ne-\n¬°p-∂p≠v. -Xym-K-Øn-s‚-bpw,- k-l-\Øn‚bpw ]mh-\-amb ktμiamWv cmam-b-W-ØneqsS cma-\mWv ]pXp-X-e-apdbv°v \¬Ip-∂-sX-¶n¬, ]-Xv\n [¿Ω-Øns‚ amXrI kap-lØn\v ImWn®p\¬Ip-I-bmWv koX-bn-eqsS cma-mbWw sNøp∂-Xv. -k-tlm-Z-c-kvt\-l-Øns‚ ]pXn-b- am-\-߃ \¬Ip∂ e£v-a-W\pw, b-Ym¿∞ `‡s‚ apJw kap-l-Øn\v \¬Ip-I-bmWv l\p-am\neqsS hm¬aoIn Xs‚ IyXn-bnsNbvXn-cn-°p-∂-Xv. -I-en-Im-e-tZm-

j-ß-fn¬\n∂pw ap‡nt\Sp-∂Xn\pw, A-tXmsSm∏w Pohn-XØn¬ Ft∏m-sg-¶nepw \jvS-s∏Sp∂ [m¿Ωn-I-X-bpw, -k-Xy-k‘y-Xbpw Xncn®psIm≠p-h-cp∂-Xn\pw `‡¿ I¿°n-SI amkØn-ep-≈ cma-mbW ]mc-mb-WØn-eqsS B¿÷n-°p-∂p-sh∂Xv \n mc Imcy-a-√. ]q¿ΔnIsc A\p-kva-cn®v \S-Øp∂ I¿°n- S - I - a m- k - Ø nse _enX¿∏WØn\mbn CXn-t\m-SIw t£{X-߃ AS-°-ap-≈h Hcp°ßƒ Bcw-`n-®v Ign-™p.-\m-

´n≥ ]pd-ß-fnse hoSpI-fnse tN´ `K-hXnsb Xo C´v B´n-]mbn- ° epw ]q¿Δn- I ¿ ]™I¿°n-SIw F∂v hnti-jn-∏n°p∂ \mfp-I-fnse {]tXy-I-XXs∂-bmWv. {Kma-˛-\-K-c-t`-Z-as\y Bfp-Iƒ kpJ- N n- I n¬k- ° mbn sXcs™-Sp-°p-∂-Xv I¿°n-S-I -am-kamWv. -B-bq¿tΔZ NnIn¬kbv°mbpw,-kpJ NnIn¬kbv-°mbpw, {Kma˛\-Kc {]tZ-i-ß-fnse NnIn¬km tI{μ-ß-fn¬ Xn°pw Xnc°pw D≠mbn XpS-ßn-bn-

´p≠v. -B-bq¿tΔZ IS-I-fn-epw, -]®-a-cp∂v hym]mctI{μ-ß-fnepw Huj[ In‰p-Iƒ (I¿°n-SI I™n) hmßp-∂-Xn-\mbn Xnc°pw Bcw-`n-®p. -hnhn[ Iº\n-IfmWv Bbq¿thZ Hu-j[ In‰p-I-fp-ambn hn]Wn Iog-S°p∂-Xv. F√m-‰n-\p-a-p]cn ]pXph¿jsØ hc-th¬°m-\p≈ ae-bm-fn-I-fpsS ImØn-cp-∏p-Ifnse I¿ΩcwK- ß fmWn- h .

Nnßw ]pe-cm-\m-bp≈ ImØn-cn∏v.

6

MUMBAI

Mumbai

JULY 17 - 23, 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem\yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{]

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v:

{]ImihoYn

JULY 17 - 23, 2011

cmam-b-W-a{¥w

tKm]≥

I¿°n-SIw ho≠p-anXm hs∂Øn. C\n F√m k‘y-Ifpw cmam- b - W - ] m- c m- b - W - Ø ns‚ al-\ob \mfp-Iƒ. cmam-b-WI-Y-Iƒ C\n `‡-P\ a\- pI-fn¬ F∂pw CSw ]nSn-°pw. {iocm-a-kva-c-W-bm¬ a\pjy-a-\- nse cm£-ko-b-Xsb XpS-®p-\o-°m≥ Ign-bp-am-dmIs´ Hmtcm-cp-Ø¿°pw. `‡nsb hnIr-X-am°n Fs¥ms°tbm Im´n-°q-´p∂ Hcp-Xcw {]mIr- X - c o- X n- b mWv C∂v ]ecpw A\p-h¿Øn-®p-t]m-cp∂-Xv. imkv{Xo-bhpw XmXzn-Ihp-amb A\p-„m-\- k-{º-Zm-bßsf \ΩpsS kuI-cy-Øn-

sP.-]n.-X-Ign

ktμiw {]N-cn-∏n® t{]a-Kmb-I≥.

"Xmc-I-a{¥'Øns‚ alna A]m- c - a m- W v . AXv kzbw A\p-`-hn®pXs∂ Adn-b-Ww. Im´m- f - \ mb cXv \ m- I - c s\ XrIm-e-⁄m-\n-bm°n am‰nb B alm- a {¥w C∂sØ tamtU¨ bpK-Øn\v Hcn°epw Zln-°n-√. C∂v hnZym`ymkw t\S-W-sa-¶nkvIqfn¬ t]mI-Ww. sImSp¶m-´n¬ shdpw a¨]p-‰n-\-IØn- c p∂v bqWn- t h- g v k n‰n Un{Kn-tb-°mfpw henb Adnhv ˛ XrIm-e-⁄m\w ˛ t\SpI F∂p ]d-bp-tºmƒ Nn¥-°Xo-Xw, `mh-\m-XoXw Ft∂

Xcpw. B cq]sØ Cuiz-c-k¶-ev]-ambn {Kln-®m¬ AXv Bcm-[y-am-bn-Øo-cp-∂p.

ChnsS `mh-\-bmWv {][m-\w. \mw Hcp km[\w \n¿Ωn-°ptºmƒ AXn\v Hcp cq]-ap-≠mIpw, Hcp t]cv (\m-aw) D≠mIpw, ]ns∂mcp KpWhpw D≠mIpw. ChnsS \masØ am‰n \ndp-Øn-bm¬ t]meo-kpIm- c p- t ]mepw hnj- a n- ° pw. cmas‚ "c' bpsS ÿm\Øv "I' C´m¬ cq]w amdpw. cq]w Cs√-¶n¬ \mahpw KpWhpw sIms≠¥p {]tbm- P \w?

KpW- a n- s √- ¶ n¬ ]ns∂¥p hkvXp? At∏mƒ \ma-˛-cq-]-˛KpWw ˛ Chsb Bkv]-Z-am-

www.whitelinevartha.com

"cma' F∂ hn{K-l-Øn¬ ssNX\yw {]k-cn°p∂p F∂p-≈-Xp-sIm-≠mWv B hn{KlsØ \mw Bcm-[n-°p-∂-Xv. ssNX-\ysØ Adn-bm≥ hn{Klw IqSmsX km[y-a-√. Acq-]nbpw, A{]-ta-b-\pw, \n¿§p-W-\pw, \ncm-Im-c-\pam-bn-cn-°p∂ B XXzsØ GXp cq]-Øn[ym\n°pw ˛ Adnbpw? Cuiz-c≥ hf-™n-cn°pw, \o≠n-cn-°pw, Dcp-≠n-cn°pw Fs∂ms° ]d-™m¬ cq]w, `mhw hy‡-amhn-√, C„-s∏-Sp-Ibpw C√. AXp-sIm≠v Hcp cq]w sImSpØv Bcm-[n-°p-∂-XmWv thZm¥ \gvkdn hnZym¿∞n-Iƒ°v DNn-Xw.

aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv {Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Marketing & Circulation Office: B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street, Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077 Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028, Contact No. 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wemapwss_ kvt]mS\w : i‡-amb sNdp-Øp-\nev]v XpS-cp-sa∂v apJy-a{¥n

s\mØv hnI-e-am-°-s∏-SmsX Kpcp-°-∑m-cpsS \n¿t±-im-\p-kcWw BNm-c-ßsf A\p-jvTn®m¬ ap¥n-cn-bpsS am[p-cy-a-dnbmsXt]mIp∂ Ipdp-°s‚ Ahÿ D≠m-In-√. “"IqP¥w cma-cm-taXn a[pcw a[p-cm-£cw Bcp-ly-I-hn-Xm-imJmw htμ hmfloIn tImInew'' Ipbn-en-s\-t∏mse a[pc-Xc-ambn kZm-k-a-bhpw cma\maw Dcp-hn-Sp∂ Ejn-h-cy≥, B Ihn-X-bm-Ip∂ imJ-bnemWv hn{i-an-°p-∂-Xv. IhnIƒ hmfloIn al¿jnsb h¿Æn-°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. cma-IYm Xo¿∞-P-e-Ømam\-h-cm-insb apgp-h≥ D≤-cn°m≥ At±lw kZm Aa-c\mbn \ne-\n¬°p-∂p. kvt\l-Øns‚ ]cn-ip-≤-amb

]d-tb-≠q. ]©-km-c°v a[p-c-ap≠v F∂v ]d™v Xcm≥ ]‰pw.

A\p-`-hn-∏n-®p-X-cm≥ ]‰n-√t√m. AXv Ah-\-h≥Xs∂ Ign®p t\m°-Ww. ]©-km-cbpsS ⁄m\w ]I¿∂p sImSp-°mw. AXns‚ hntijm¬ ⁄m\sØ (hn-⁄m\w) ]I-cm≥ km[n-°n-√.

Rm≥ 5 Intem Ic-™p, 1 en‰¿ Nncn®p ˛ CsXm∂pw B¿°pw ]d™p ^en-∏n°m≥ km[y-a-√. AXv A\p-`h-am-Wv. kam- [ n- ÿ \mb kzman kXym-\-μ-k-c-kzXn A`n-{]mb-s∏-Sp-∂Xv ˛ \S-∂p-I-b-dp∂ Nhn-´p-]Sn Hcp Icn-¶-√m-Imw. AtX I√ns\ Hcp inev]nbpsS ssII-fn¬ G¬∏n-®mAXns\ Hcp cq]-ap-≠m°n

Ign-™-e°w {]kn-≤o-I-cn® IØp-Ifn¬ Fs‚ Ipdn-am-\hpw D≠m-bn-cp-∂p.

AXn¬ Hcp sNdnb sX‰ph∂Xv Nq≠nIm-Wn-®p-sIm-≈-s´. Rms\m-cp-tZym-Kÿ-bm-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠p-Xs∂ tPmen-bn¬\n∂pw hnc-an®p F∂p≈ ]cm-a¿iw icn-b-√. Ign™ 40 h¿j-ambn Hcp ho´-Ω-bmbnXs∂ XpS-cp-IbmWv Rm≥. Ct∏mgpw Aßs\-X-s∂. s]≥j≥]-‰nb Hcmsf-∂-Xn-ep-]cn Hcp ho´Ω WHITELINE VARTHA F∂ \ne-bn¬Ø-s∂-bmWv SAR Multimedia Pvt. Ltd., Rms\s‚ A`n-{]mbw ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpShop No. 5, Sarvoday Garden, ambn ]¶p-sh-®-Xv. Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. ˛e-£van-°p-dp-∏v, E-mail : whitelinevartha@gmail.com. tUmw_nhven shÃv.

Mail Box At∏mƒ kvt]mS-\-ßfpw sNdp-Øp-\n¬∏pw XpS¿I-Y-bm-°m-\mtWm ]cn-]mSn?

°n- b - √ msX hnth- N n- ° m≥ km[y-a-√. AΩ-tb-bpw, `mcytb-bpw, aI-tfbpw Xncn-®-dn-bW-sa-¶n¬ cq]w, KpWw, \maw F∂n-h-aq-e-ap≈ hn{K-l-hyXymkw D≠m- h - W w. Cu hn{Kl XXzsØ ewLn-®mkwkv I mcw amdn. tjhv sNøp∂ IØn-bpw, acw apdn°p∂ tImSm-enbpw hn{K-lXXzw ewLn®v ˛ tImSm-ensIm≠v apJsØ apSn apdn-°n√-t√m. AXp-sIm≠v hn{Kl k¶¬∏w IqSmsX hntitjW H∂n-t\bpw {Kln-°m≥ km[y-a-√.

Hcp XXzsØ hnti-jm{Kln-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv "hn{Klw' F∂p ]d-bp-∂-Xv. "\mcm-b-Wmb' F∂-Xnse "c' i–w FSp-Øp-am-‰n-bm¬ (\mb-Wm-b) B i–w shdpw PUw. AXp-t]mse "\ax-in-

Telefax : 0251-2880266.

hmb'bnse "a' am‰n-bm¬ (\in-hm-b) B\-μ-an√m F∂p hcp-∂p. Aßs\ "\mcm-bWmb' F∂-Xnse "c' i–hpw, "\ax-in-hmb' bnse "a' i–hpw kwtbm-Pn-∏n-®mWv "cma' cq]o- I r- X - a m- b - X v.

A{Xbv°v i‡n-Iq-Snb Xcw-KamWv Cu i–w. \yq´s‚ aq∂m-asØ \nb-a-{]-Im-chpw F√m I¿Ω-Øn\pw (i-–-Øn\pw) AXn-t‚-Xmb {]Xn-I-cW-ti-jn-bp-s≠-∂-s√. DZm: Hcmsf \ap-°n-„-an√ F¶napJ-Øp-t\m°n ""^!!'' F∂pds° D®- c n- ® m¬ aXn ˛ Bsfmcp ap≥tZ-jy-°m-c-\msW-¶n¬ ASn Dd∏v!!. "cmtam hn{K-l-hm≥ [¿Ωx' Cu A`n-{]mbw a‰m-cpa√ {]I-Sn-∏n-®-Xv. cmh-Ws‚ AΩm- h - \ mb amco- N - \ mWv CXp ]d-™-Xv. {iocm-a≥ [¿Ω-Øns‚ aq¿Øo-`m-h-amWv. "cma' F∂ i–w Bfl F∂-Xns‚ hn{K-l-am-Wv. Hcp ]Zm¿∞sØ AXmbn \ne\n¿Øp- ∂ - X mWv AXns‚ [¿Ωw. A·n-bpsS [¿Ωw XWp- ∏ - √ . ]©- k m- c - b psS [¿Ωw Ibv∏-√. "cma' F∂ hn{K-l-ØnssNX\yw {]k- c n- ° p∂p F∂p- ≈ - X p- s Im- ≠ mWv B hn{K-lsØ \mw Bcm-[n-°p∂-Xv. ssNX-\ysØ Adn-bm≥ hn{Klw IqSmsX km[y-a-√.

Acq- ] n- b pw, A{]- t a- b - \ pw, \n¿§p-W-\pw, \ncm-Im-c-\p-ambn-cn-°p∂ B XXzsØ GXp cq]- Ø n¬ [ym\n°pw ˛ Adnbpw? Cuiz-c≥ hf-™n-cn°pw, \o≠n-cn-°pw, Dcp-≠n-

{io ]hn{X≥ IÆ]pcw FgpXp∂ apwss_bv \mSIthZn hfsc Xm¬]cy tØmSpIqSn hmbn°p∂ Hcp hy‡n bmWv Rm≥. hm¿Øme°w 10Dpw,17Dpw Fs∂ {]tXyIw BI¿jn®p. ImcWw {ioaXn DamtZhnsb hmkbn¬ sh®v ImWm\p≈ `mKyw F\n°p≠m bn´p≠v. AhcpsS `¿Ømhv ˛ ]n.kn.G´\pambpw hfsc ASpØ kp{lpØv _‘ambncp∂p F\n°v D≠mbncp∂Xv. 30 ˛ 40 h¿jßen tebv°p ]n∂ntebv°p Hm¿ΩIsf \bn°m≥ B ]w‡- n Ahkc ap≠m°n. ]hn{X≥ IÆ]pcØn\pw ssh‰v sse≥ hm¿ØIƒ°pw A`n\ μ\߃. ˛ Sn. Fw.Fkv. \mcbW≥, _m•q¿.

cn°pw Fs∂ms° ]d-™mcq]w, `mhw hy‡-am-hn-√, C„s∏-Sp-Ibpw C√. AXp-sIm≠v Hcp cq]w sImSpØv Bcm-[n°p-∂-XmWv thZm¥ \gvkdn hnZym¿∞n-Iƒ°v DNn-Xw. "a\-\mXv {XmbsX CXn a{¥x'. a\\w sIm≠v GsXm∂n-t\-bmtWm c£n-°p-∂Xv AXmWv a{¥w. `mh-\m-ssh-`h-Øm¬, i–-X-cw-KsØ Hcp {]tXyI {Ia-Øn¬, A¥-co£- Ø n¬ a¿±n- ° p- t ºmƒ, BcmtWm AYhm Bcn¬\n∂mtWm Ah D±o-]n-∏n-®-Xv, B DZv`-h-t{im-X- ns\ Cu XcwKw A\p-Iq-etam {]Xn-Iqe-amtbm Bbn kzm[o-\n-°p∂p. Pohs‚ B[mcw ssNX\y-am-W-t√m. Cuiz-c-ssN-X\yw, hnhn[ Poh-cm-in-I-fneqsS {]I-S-am-hp-∂p.

CXn¬\n∂pw {]]-©-Øn\nd-™p-\n¬°p∂ Cuiz-cssN-X\yw \maw, cq]w, KpWw F∂n-hsb ASn-ÿm-\-am°n \n¬°p∂ hn{K-l-ß-fn¬IqSn hy‡-am-hp-∂p. AXns‚ {]XoI-am-bn-´mWv t£{X-ß-fnse hn{K-lw.

C\n, Cu Ime-L-´ØnCh Fßs\ t\Smw? AXn\v \mw \ΩpsS ss]Xr-IsØ ad°m-sX, ]m›m-Xysc A\p-Icn-°m-sX, Kpcp-XzsØ kwibn-°msX kZvKp-cp-hns\ icWw- { ]m- ] n- ° p- I . BZn- K pcp "AΩ' A—- \ m- I p∂ Kpcphns\ \Ωsf G¬∏n-°p-∂p.

A—≥, Cuiz-c-Z¿i\w km£m-XvI-cn® Kpcp-hns‚ khn-[-Øn¬ FØn-°p-∂p.

B Kpcp \n¿t±-in-°p-∂Xv "XØz-akn' F∂pw.

ssh‰vsse≥ hm¿Ø Hmtcm e°hpw H∂n-s\m∂v sa®-s∏-Sp-∂p. \√-\n-e-hmcw ]pe¿Øp-∂p. B\p-Im-enI kw`-hßsf km£y-s∏-Sp-Øn-bp≈ Hmtcm cN\-Ifpw kvXpXy¿l-sa∂p ]d-bmsX hø. tPymXn¿abn i¶¿, Pb≥ X\n-a, \m-W-∏≥ a™-{],- tKm-]≥,- cm-P≥ InW-‰n¶c Ch-cpsS ÿncw ]w‡nIƒ hmb-\-°msc B\-μn-∏n-°p-Ibpw Nn¥n∏n- ° p- I bpw sNøp- ∂ p. apwss_ t]mep≈ alm-\-K-c-Øns‚ \mUokv]μ-\-߃ Dƒs°m-≈p-Ibpw {]Xn-I-cn-°p-I-bpw, AXv hmb-\-°m-cntebv°v FØn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°p F√m-`m-hp-Ißfpw t\cp-∂p. ˛kp{_-a-Wy≥, sNss∂

HmW-mtLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ sk]vXw-_¿ 24\v JULY 17 - 23, 2011

cmam-b-W-am-km-N-cWw

Zlp-tdmUv ae-bm-fn-k-amPw hm¿jnI s]mXp-tbm-K-Øns‚ Zriy-߃

lU-]vk¿ Aø-∏-˛tZhn t£{Xw lU-]vk¿ kmkvhmUv tdmUnKmUn-X¬ _ vt‰m-∏n-\-Sp-Øp≈ Aø-∏-t£-{X-Øn¬ Pqsse 17\v cmam-b-W-]qP XpS-ßp-∂p. F√mZn-h-khpw cmhnse 7 aWn-ap-Xcmam-b-W-]m-cm-bWw D≠m-Ipw. KW-]-Xn, Aø-∏≥, tZhn, \h-hn{Klw \mK-Ød {]Xn-jvT-I-fmWn-hn-sS-bp-≈-Xv. F√m D{Xw \£-{X-Ønepw alm A∂-Zm\hpw Cu t£{X-Øn¬ \S-°mdp-≠v.

hm\-hmUn Aø-∏t£{Xw hm\-hmUn Iam‚ v tlmkv]n-‰-en\-I-Øp≈ Aø-∏-t£-{X-ØnPqsse 17 apX¬ cmam-bW ]mcmbWw hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-ItfmsS \S-°pw. F√m Znh-khpw KW-]Xn tlmaw, `K-h-Xn-tkh XpSßn {]tXyI ]qP-Iƒ {io e£va-W≥ Xncp-ta-\n-bpsS apJyIm¿Ωn- I - X z- Ø n¬ \S- ° pw. sshIn´v 7 aWn°v Zo]m-cm-[-\, 8.20\v AØm-g-]q-P-tbmsS \S AS-bv°pw. F√m D{Xw \£-{XØnepw A∂-Zm\w D≠m-bn-cn°psa∂v sk{I- ´ dn cmPohvIrjvW Adn-bn®p. t^m¨ 9371088844.

]qsW: ]n{ºn Nn©zmUv F≥.F-kv.-Fkns‚ B`n-ap-Jy-Ønsk]vXw-_¿ 24\v HmWm-tLmj- ] - c n- ] m- S n- I ƒ kwL- S n- ∏ n°m≥ Xocp-am-\n-®p. BtLm-jß-fpsS `mK-ambn Iem˛kmwkvIm-cnI ]cn-]m-SnIfpw HmWkZybpw ]qsW \nKnUn {inIrjvW k`mKr-lØn¬ Hcp-°n-bn-´p-≠v. lb¿ sk°≠dn Xe-Ønepw G‰hpw Db¿∂ am¿°v t\Sn hnP-bn® hnZym¿∞n-Isf XZ-h-k-c-ØnA\p-tam-Zn-°pw. -Hm-Wm-tLm-jtØmS\p- _ - ‘ n®p \S- ° p∂ Iem-˛-kmw-kvIm-cnI a’-c-ßfn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Xm¬]cy ap≈-hcpw, t{]m{Kmw kvt]m¨k¿ sNøm≥ Xøm-d-bhcpw, k-Ω-\-߃ kvt]m¨k¿ sNøm≥ B{K-ln-°p-∂-hcpw skmssk‰n `mc-hm-ln-I-fp-ambn _‘-s∏-SW-sa∂v hm¿Ø-°pdp-∏n¬ Adn-bn-®p.

Bh-iy-ap≠v Kpcp]nwºf {ioIyjvW t£{Xw ]qsW- Kpcp]nwºsfbn¬ ]a\m \Zo Xoc-Øp≈ {ioIyjvW t£{X-Ønepw cmam-bW amkmN-cWw \S-°p-∂p. Pqsse 17\v hnti-jm¬ ]pjv]m-`n-tj-Iw,- BKÃv 15\v kºq¿Æ cmam-bW - w,A-∂Z- m\w F∂nh D≠m-bn-cn°pw. IrjvW≥, Aø-∏≥,- K-W] - Xn,- \-ck - nw-la - q¿Øn, inh≥, ]m¿Δ-Xn,- l-\p-am≥,- \-h{- K-l߃, \m-Kc - m-Pm-°ƒ F∂n-hbmWv {][m\ {]Xn-jvTI - ƒ. ta¬im¥n sImSp-ß√ - q¿ lcn-lc≥ \ºq-Xn-cn-bpsS apJy-Im¿ΩnI-Xz-Øn-emWv ]qPmhn-[n-Iƒ \S°p-∂X - .v - X{¥napJy≥ ]pXp-a\ {io[-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-SmWv. Pqsse 30\v hmhp_en-°p≈ kuI-cy-ßfpw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-

≠v. tKm¿]pcn {io Aø-∏t- £-{Xw tKm¿]pcn Aø∏t£{X-Øncmam-bWamkm-N-c-W-tØm-S-\p_-‘n®v KW-]Xntlmaw,- `-KhXn tkh Xp-Sß - nb hnti-jmNS-ßpIfpw D≠m-bn-cn-°pw. sZlp-tdmUv {io \mc-mbWKpcp tZht£{Xw sZlp- t dm- U v , - a m- a p¿kn- b nÿnXnsNøp∂ Kpcp-tZ-ht- £-{XØn¬ ap≥Im-e-ß-fnteXpt]mse CØ- h - W bpw {]tXyI ]qP-It- fmsS cmam-bW amkm-Nc - Ww \S-°pw. BKÃv 15 \v alm-KW - ] - Xn tlmaw, 19\v NX-b- Zn-\m-tLm-j-߃, k¿ssΔ-izcy]qP, alm-{]-kmZw F∂nhbpw \S-°pw. t- a¬im¥n {io\n im¥n Ah¿I-fpsS

Im¿Ωn-IX - z-Øn-emWv ]qP-Iƒ \S-°p-I. ] - n-Xr-X¿∏-WØ - n-\p≈ kuI-cyhpw Hcp-°n-bn-´p-≠.v In¿°n Aø∏`‡n tkhm-kwLw t£{Xw In¿° n Aø∏t£{X- Ø nh¿jmh¿jw \SØnhcm-dp≈ cmam-bWamkm-Nc - Ww Pqsse 17 \v Bcw-`n-°pw. BKÃv 15\v cmhnse 6 aWnapX¬ kºq¿Æ cmam-b-Ww. Aø-∏≥, tZhn, IrjvW≥,- ap-cp-I≥,- K-W] - X - n,- \mK-cm-Pmhv F∂n-hb - mWv {]Xn-jT v Iƒ. F√m ae-bmfam-khpw BZy Rmb-dmgvN \mcmb-Wobhpw alm-{]-km-Zhpw \S-Øn-hcp-∂p.- ]-Ø\wXn´ kztZin APnXv \ºq-Xn-cn-bpsS Im¿Ωn-IXz-Øn-emWv ]qP-Iƒ \S-°p-I. t^m¨ 020,25820244

T.K. Subrahmanian

hUvKm-thizcn Aø∏t£{Xw cmam-bW amkm-Nc - Ww CØ-hWbpw kap-Nn-Xa - mbn BN-cn-°p∂p. Pqsse 17\v cmhnse kºq¿W cmam-bWw D≠m-bncn°pw. Aø∏≥, K - W - ] - X - n, t- Z-hn, \mK-Ød F∂n-hb - mWv {][m\ {]Xn-jT v I - ƒ. ImWn-∏ø - q¿ Ip´≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ t\Xr-XzØn¬ sImSn-a-cw, Ae¶mctKm]pcw F∂n- h - b psS \n¿ΩmW{]h¿Ø-\ß - ƒ DS-\p≠m-Ipw. {ioIyjvW {]Xnjv T bpw D≠m- I pw. F√m h¿jhpw s]m¶me IqSmsX, {]tXy-I sFizcy]qP, A - J - fi \ - maw, l - c - n-lc - ] - p{X kl-{k-\m-aw, \mcm-bW - o-bw F∂nh A∂-Zm-\tØmSpIqSn ChnsS \S∂phcp∂p. t^m¨ 020˛260307331 Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

]qsW-bn¬ 1000 NXp-c{i ASn-tbmfw hcp∂ tjmdqw Bh-iy-ap-≠v. semt°m-j≥, tjm∏ns‚ hni-Zmw-i-߃ F∂nh ImWn®v C˛-sa-bn(sarmultimedia@gmail.com) hgntbm t^m¨ hgntbm (9930666006) DS≥ _‘-s∏-Sp-I.

8

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

9

ao-cm-tdm-Un¬kz-¿W-Øn-f-°-hp-am-bn-

Kp-Uv-hn-≥-

ao-cm- tdm-Un-¬ A-ø-∏t£-{XØn-\p- k-ao-]-am-bn- Kp-Uv-hn≥Pqh-tegvkv- B-cw-`n-®- ]p-Xn-btjm-dq-ans‚- D-ZvLm-S-\w- C-°-gn™- Pq-¨ 1-9- \m-Wv- \-S-∂-Xv-. tI-c-f- cm-{„o-b-Øn-se- {]-ap-J\m- b - t\- X m- h v - P- b - c m- P v (Fw.F¬.-F.) {]-i-kvX- kn-\nam-Xm-c-ß-fm-b- P-K-Zo-jv-, ]Zva{]n-b-, i-¶¿,- sS-en-hn-j≥ Xmc-ß-fm-b- ic-Xv, I-em-`-h≥- {]tPm-Zv-, tZ-hn-N-{μ-, \njm¥v kmK¿, ss_Pp F-∂n-h-cp-sShn-in-„- km-∂n-[y-hpw F-≥.sI. `p-s]-jv- _m-_p-, A-\n¬- cm-Lh≥-, D-Ω-≥ tU-hn-U-,v- tlm-kv-‰vhn-P-b-Ip-am¿-, cm-P≥- \m-b¿-, C.]n.hm-kp-, {]Imiv ]Sn-°¬, Fw.-Pn. Ão^≥ Xp-S-ßn- apw-

ss_-bn-se- cm-{„o-b- km-aq-lnI- kmw-kvIm-cn-I- cw-K-sØ- {]ap-J-cp-sS- ]-¶m-fn-Ø-hpw- ]-cn-]mSn-Iƒ-°v- ]-Ø-cam-‰ns‚- Xn-f°w- \-¬In-.

kp-c-£n-X- \n-t£-]whn¬]-\-bp-sS- B-Zy\m-fp-I-fnIq-Sp-X-¬t]-sc- B-I-¿jn-®-XvtI-c-fØ-\n-a-bn-ep≈- ]p-Ø-≥ Un- s sk- \ p- I ƒX- s ∂- b m- b n- c p∂p-sh-∂p- U-b-d-Œ¿- kp-\n-¬Ipam¿- hm-¿Ø-tbm-Sv- ]-d-™p-.

Xriq¿- B-ÿm-\-am-bn- {]-h¿Øn-°p-∂- Kp-Uv-hn≥- {Kq-∏- v- tIc-f-Øn-se- am-dp-∂- ^m-j-≥ s{S≠p-Iƒs°m∏w- k-©-cn-°p-∂h-cm-Wv-. tem-I-Øn-¬ kz-¿Wm-`c-W-ß-fp-sS- Izm-fn-‰n-bp-sS- Im-

cy-Øn-epw- \q-X-\- ]-cn-jvIm-c-ßfp-sS- Im-cy-Øn-epw- Iq-Sp-X¬ amXr-I-bm-Ip-∂Xv- kz-¿W-Øn-s‚ X-e-ÿm-\w- F-∂pX-s∂- hnti-jn-∏n-°m-hp-∂- Xr-iq-cmWv. A-Xp-sIm-≠pX-s∂- ]p-Ø≥ ^m-j≥- kz-¿Wm-`-c-W-ß-ƒ hn]-W-bn¬- {]-Nm-c-Øn¬- F-Øp∂-Xn\p- apºpX-s∂- Kp-Uv-hn≥tjmdq-ap-I-fn¬\n-∂pw- kz-¥-am°mw-. A-Sn-°-Sn- hn-e- h-¿≤n®psIm- ≠ n- c n- ° p- ∂ - Cu- a™tem-lw- H-cp- B-`-c-Ww- F∂-Xn-t\-°mƒ- \m-sf-sb- kp-c£n-X-am-°m-hp-∂- \n-t£-]-ambn- I-≠p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p- ae-bm-fn-Iƒ-. tIc-fo-b¿°v a™tem-l-tØm-Sp≈ {]nbw Hcn°epw Ah-km-\n-°n√.

F-∂m¬- A-\-p-Z-n-\-w- k-z¿Wh-ne- I-p-X-n®pb-cp-tºmƒ- B`-c-Wsa- ∂ - X n- t \- ° mƒ \nt£- ] ambn kz¿WsØ I≠p-Xp-Sßn-bn-cn-°p-I-bmWv D]-t`m‡m-°ƒ. \m-W-b-s∏-cp-∏- km-l-N-cy-ßfn-¬ am-{X-a-√-, ]-W-®p-cp-°-k-ab-Øpw- G-‰-hpw- kp-c-£n-X-amb- \n-t£-]w- kz-¿W-am-sW-∂pth-ƒUv- tK-mƒUv- Iu¨knen\pth-≠n- ]-T-\w- \-S-Øn-bHmIvkvt^m¿Uv- C-°-tW-m-anIvkn-s‚- dn-t∏-m-¿-´v-. km-º-ØnI- h-f-¿®- Zo-¿L-Im-em-Sn-ÿm\-Øn-¬ 2-.2-5- i-X-am-\-hpw- \mW-b-s∏-cp-∏w- c-≠p-i-X-am-\-hp-

NS-ßnse hnhn[ Zriy-߃ For more photos visit: www.whitelineworld.com

am-sW-¶n¬-, \n-t£-]-Øn-s‚5%- kz-¿W-am-bn-cn-°-W-sa-∂pwk-¿sh- \n-¿t±-in-°p-∂p-. \m-W-b-s∏-cp-∏w- h-¿≤n-®p-h-cp∂- km-l-N-cy-Øn-¬ kz-¿W\nt£-]w- h-¿≤n-°-Ww-. km-ºØn-I- h-f-¿®-bn-epw- ]-W-s∏-cp∏-Øn-epw- C-Sn-hp-≠m-Ip-tº-mgpw- kz-¿W-\n-t£-]w- Iq-´p-Ibm-Wp- th-≠-Xv-. ]-W-s∏-cp-∏Øns‚- km-l-N-cyw- kz-¿W- \nt£-]-Øn-eq-sS- X-c-Ww- sN-øm\m-Ip-ta-m- F-∂-Xm-WvHmIvkvt^m¿Uv- ]-cn-ti-m-[n-®Xv-. a-‰p- \n-t£-]-ß-fp-am-bn- Xm-c-X-

ay-s∏-Sp-Øn-bm-¬ kz-¿W-Øn\p≈- t\-´w- k-¿shkw-Lw- hni-Z-am-bn- dn-t∏-m-¿´n¬- ]-cm-a-¿in°p-∂p-. a-‰p- \n-t£-]-am-¿K-ßfp-am-bn- _-‘-an-√m-Ø-Xn-\m¬Nn-e- h-¿j-ß-fn-¬ B-Zm-bw- Ipd-™m-¬t∏-m-epw- Zo-¿L-Im-emSn-ÿm-\-Øn-¬ an-I-®- h-cp-am\w- \¬Ip-∂-Xp- kz-¿W-am-sW∂mWp- ]-T-\w-. Hm-l-cn-hn-]-Wnbn-epwa-‰p-ap-≠mIp-∂- Nm-©m´w- _m-[n-°m-Ø-Xn-\m¬- C-Snhp-≠m-bm-epw- kz-¿Ww- \n-t£]-I-¿-°v- t\-´w- \¬Ip-sa-∂pw]-T-\w.

A-Sp-Ø- e-°w: tI-c-f-Øns‚- kmw-kvIm-cn-IX-e-ÿm-\-Øv- H-cp- ^vfm-‰v-.

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃

"a{Zmkn- 'bna\-ap-cp-Ip∂ ae-bm-fn sh∂pw Hm¿--°p-I. 19-˛)0 \q‰m≠ns‚ Bcw`w apX¬ a{Zmkv s{]mhn≥kns‚ cq]w Cßs\ 9920031049

hSt° C¥y-°m-cpsS a{Zmkn hnfnbn¬ ]e-t∏mgpw ae-bm-fn-Iƒ°v AS-°m-\m-hØ Acn-i-amWv D≠m-hpI. tIc-fsa∂ al-Ømb kwÿm-\-sØIp-dn®v Ch-sct¥ tI´n´v t]mepan-t√ F∂v ]e-t∏mgpw tXm∂nt∏m-Ipw. Nne-cm-Is´ iIm-c-hm°pIƒ DXn¿Øv {]Xn-I-cn-°mdpap-≠v.

F∂m¬ \mw Icp-Xp-∂Xv t]mse \sΩ Bt£-]n-°m-\√ Ah¿ Aßs\ hnfn-°p-∂-Xv.h¿jß-fmbn hnfn®v ioen®p t]m∂ a{Zmkn hnfn-t∏¿ A{XthKw ambm\pw t]mIp-∂n-√.-Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬ t]mepw a{Zm-kn¬ t]mbn-´n-√mØ ]pXnb Xe-ap-d-°m¿°v a{Zmkn F∂p hnfn-°ptºmƒ tZjyw hcpI kzm`m-hn-Iw. hmkvX-hØn¬ B ]Zw D¤-hn-®Xpw C ∂ v D] - t b m - K n - ° p - ∂ X pw Bt£-]m¿l-amb coXn-bn-e-√.

1956 \p apºv C¥y-bn¬ C∂tØ-Xp-t]mse `mj-bpsS ASnÿm- \ - Ø n- e p≈ kwÿm- \ ߃ D≠m-bn-cp-∂n-√.-{_n-´o-jpIm¿ C¥ysb ]e-{]-hn-iy-Ifmbn Xncn-®mWp `cWw \S-Ønbn-cp-∂-Xv. -Hmtcm {]hn-iy-bpsSbpw `c-Wm-[n-Imcn Kh¿W¿ Bbn- c p- ∂ p. - { ]- h n- i y- b psS AXn¿Øn-bn-ep≈ \m´p cmPyßfpw Kh¿W-dpsS A[n-Imc ]cn-[n-bn-em-bn-cp-∂p. \m´p cmPyß-fn¬ Kh¿W-dpsS {]Xn-\n-[nbmbn dkn-U‚ v F∂ t]cnDtZym-K-ÿ-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p.

1947˛¬ C¥ybv°v kzmX¥yw e`y- a mbt∏mƒ C¥y-bn-ep-≠mbn-cp∂ {][m\ {]hn- i y- I ƒ (s{]m- h n≥kv ) CuÃv ]©m_v, bp-ssW-‰Uv s{]mhn≥kv,- _o-lm¿, shkv‰v _wKmƒ, A-kw, Hdn-k,sk≥{S¬ s{]mhn≥kv, cmP]pØm-\,- sh-tè C¥y,t_mws_ ,a-{Zmkv F∂n-h-bm-bncp-∂p.

CXn¬ Ah-km-\-tØ-Xmb a{Zmkv s{]mhn≥kn¬ sslZ-cm_mZv Hgn-®p≈ B{‘{]tZipw,C- t ∏m- g sØ Xangv\mSpw, ]-gb Xncp-hXmwIq¿ ,sIm-®n,- ]p-Xp-t°m´ Iq¿Kv ,_≥K-\-]≈n, k-¥m¿ F∂n \m´p-cm-Py-ßfpw Dƒs∏-´n-cp-∂p.tI-c-f-Ønse ]me°mSv, a-e∏pdw, tIm-gn-t°mSv, h-b-\mSv, IÆq¿, Imk¿tImUv F∂o Bdp Pn√-Iƒ A°m-eØv a{Zmkv s{]mhn≥kns‚ `mK-am-bn-cp-∂p-

1956 \p apºv C¥ybn¬ C∂-tØ-Xpt]mse `mj-bpsS ASn-ÿm-\-Ønep≈ kwÿm-\߃ D≠m-bn-cp-∂n√.-{_n-´o-jp-Im¿ C¥ysb ]e-{]-hniy-I-fmbn Xncn®mWp `cWw \SØn-bn-cp-∂-Xv. Hmtcm {]hn-iy-bpsSbpw `c-Wm-[nImcn Kh¿W¿ Bbn-cp-∂p. -{]-hniy-bpsS AXn¿Ønbn-ep≈ \m´p cmPyßfpw Kh¿W-dpsS A[n-Imc ]cn-[n-bnem-bn-cp-∂p. \m´p cmPy-ß-fnKh¿W-dpsS {]Xn\n-[n-bmbn dknU‚ v F∂ t]cnDtZym-K-ÿ-\p-ap-≠mbn-cp-∂p.

Xs∂ Bbn-cp-∂p. {_n´njv C¥y-bpsS Xe-ÿm\w 1912 hsc I¬°-Ø-bm-bn-cp-∂p-ht√m. GXm≠v sXs° C¥y apgph≥ Dƒs∏-´n-cp∂ a{Zmkv s{]mhn≥kn¬ \n∂v Xe-ÿm-\amb I¬°-Ø-bn¬ FØp-∂hsc Ahn-Sp-Øp-Im¿ a{Zm-knIƒ F∂m-bn-cp∂p hnfn-®n-cp-∂Xv. 1912˛ ¬ {_n´n-jp-Im¿ I¬°Ø-bn¬ \n∂pw Xe-ÿm\w

U¬ln-bn-te°v am‰nbt∏mgpw CXp-X-s∂-bmWvv kw`-hn-®-Xv. tI{μ Kh¨sa‚n¬ tPmen D≠m-bn-cp∂ sXep-¶cpw Xangcpw ae-bm-fn-Ifpw I¿Æm-S-I°mcpw AtXmsS U¬ln-bn-seØn.- a - { Zmkv s{]mhn≥kn\n∂v h∂-h¿ F∂ \ne-bnhSt° C¥y-°mcpw Ahsc a{Zm-kn-Iƒ F∂v hnfn°m≥ XpS-ßn.B ]Zw `mj-bn¬ thcpd-bv°p-Ibpw sNbvXp.- lnμn \nLp-≠p-°-fnepw B hm°v ÿm\w ]nSn®p. a-{Zmkn ˛a{Zmkv s{]mhn≥kp- I m- c - \ mb Bƒ ! sXs° C¥y-bpsS GXm≠v ap°m¬ `mKhpw Dƒs∏-´n-cp∂ a{Zmkv s{]mhn≥kv On∂-`n-∂am-Im≥ XpS-ßp-∂Xv 1953-˛-em-Wv. sXep¶v kwkm-cn-°p-∂-h-cpsS kwÿm-\-amb B{‘-{]-tZiv {]tXyI kwÿm- \ - a m°Wsa∂v Bhn- i y- s ∏- ´ p- s Im≠v t]m‰n {in cmaep \mbn-Up-hns‚ t\Xy-Xz-Øn¬ \S∂ {]t£m-`WsØ XpS¿∂v 1953-˛¬ B{‘ kwÿm\w cq]n-I-cn-®p.- CtXmsS `mj kwÿm-\-߃°v th≠n a‰p≈-hcpw apd-hn-fn-Iq´m≥ XpS-ßn.- i-‡-amb {]t£m`-W-߃ \msSßpw h¿≤n-®tXmsS tI{μ Kh¨sa‚ v kwÿm\ ]p\:kwL- S \m IΩo-js\ \nb-an-®p. Cu IΩojs‚ ip]m¿i A\p-k-cn®v ]gb a{Zmkv s{]mhn≥kns\ B{‘-{]-tZiv, X-an-gv\mSv ,tIcfw, I¿Æm-SI (t_mwss_ Im {]hn≥kns‚ Nne-`m-K-ßfpw tN¿Øv) F∂n-ßs\ \mep kwÿm-\-ß-fmbn hn`Pn°p-Ibm-bn-cp-∂p. a{Zmkv s{]mhn≥kv C√m-sX-bm-sb-¶nepw sXs° C¥y-°m¿ F∂ A¿∞-ØnCt∏mgpw \sΩ a{Zm-kn-Iƒ F∂v hnfn-°m-\p≈ Imc-Whpw CXp Xs∂- b m- W v . - C- X nBt£- ] m ¿l- a mbn Fs¥¶nepw D≈-Xmbn tXm∂p-∂n-√.

Ncn{Xw Adn-bmbvvI sIm≠pw, Ime ]ptcm-K-Xn-bn\mw ssIh-cn® kvXpXy¿lamb t\´-ß-fnse Al-¥bpw sIm≠pamImw ˛ a{Zmkn F∂ hnfn \ΩpsS hnIm- c - ß sf Ct∏mgpw {hW- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xmbn tXm∂p- ∂ - X v. C∂v a{Zmkn FØ-s∏-SmØ taJ-e-Ifn-√.-ssI-h-cn-°mØ t\´-ß-fn√. ]pdw temI-ßfn¬ \ΩpsS sIm®p tIc-fhpw Adn-b-s∏´v Ign-™n-cn-°p-∂p.-C∂v tIcfw Nn¥n-°p-∂-XmWv \msf C¥y \S-∏n-em-°p-∂-Xv.-AXp sIm≠v C\n Bsc-¶nepw a{Zmkn F∂p hnfn-®m¬ \mWn-t°-≠-Xn-√.Xe Db¿Øn Xs∂ \n¬°mw .

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

]cky-ß-fpsS sIWn-bnCXv ]c-ky-ß-fpsS Imew.-]-cky-߃ hn]Wn Iog-S-°n-bn-cp∂Xv t]mse Xs∂ \ΩpsS a\ pw Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p.F-hnsS t\m°n-bmepw D]-t`m‡m-hns‚ a\- n-s‚bpw bp‡n-bp-sSbpw Xmfw sX‰n°p∂ ]cky hmN-I-߃ ,Zyiy-hn-kva-b-߃.GXp hmßWw, GXp Xnc-s™-Sp°Ww F∂- d n- b msX Ipgßp∂ km[-mcW a\p-jy¿.sam-´p-kqNn apX¬ hne-]n-Sn∏p≈ Imdp-Iƒ hsc ]c-kyØns‚ h¿Æm-`-amb temIØn-eqsS \ΩpsS a\- n-te°v Cdßn sN√p-∂p.- a-Xn-{`aw ]nSns∏´ P\w Ah-cpsS CjvS-Xm-c߃ As√-¶n¬ Ah-cpsS Bcm-[\ ]m{X-߃ ]d-bp∂ hmNI Ik¿Øp-Ifpw [ocIyXy-ßfpw I≠v ]e-t∏mgpw ]pdsI ]d-bp-∂Xv \ne-hmcw Ipd™ km[-\-߃°v ]n∂mse Bbn- c n- ° pw.- A _≤w ]‰nb hnj-a-Øn¬ ZpJn®n-cn-°p-tºmƒ AXm Sn.-hnbn¬ ]ckyw.hn-h-cWw I≠m¬ Fßs\ hmßm-Xn-cn°m≥ Ignbpw? A{X-I≠v a\ ns\ {Xkn-∏n-°p∂ {]IS-\as√ Sn.-hn-bn¬ an∂n-a-d-bp-∂Xv.DSs\ j¿´pw ]m‚pw FSpØn´v ]pc- s ∏- S p- I - b m- b n.B km[\w hmßm-\mbn. ]et∏mgpw Cßns\ ]c- k y߃°v ]n∂mse ]mbp-∂-hcpsS hnNmcw hne IqSp-X-ep≈ km[-\-ß-fmWv \ne-hmcw IqSnbh F∂m-Wv.- A-Xp-sIm≠v Xs∂ A_≤w ]‰p-tºmƒ c≠v \jvS-amWv kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂-Xv.- H∂v hmßnb km[-\-Øns‚ \ne-hm-c-an-√mbvasb Ipdn-®p≈ \jvS-t_m[w.-c-≠m-aXv ]W \jvS-hpw.]ns∂ I_-fn-∏n-°-s∏´p F∂ tXm∂- e n¬ {`m¥v ]nSn®v sXs°m´pw hS-t°m´pw \SØw.kz¥w _p≤n iq\y-XbmWv Cu Hcp \ne-bn¬ Xs∂ FØn-®-sX∂v a\- n-em-°m\p≈ £atbm hnth-Itam At∏mƒ D≠m- h n- s √- ∂ p- ≈ XmWv kXyw. buΔ\w \ne-\n¿Øm-\p≈ acp-∂p-I-fpsS Imcy-Øn-emWv Bfp-Iƒ IqSp-XhnUvVnIƒ B°-s∏-Sp-∂-Xv. AXv akn-ens‚ Imcy-ØnBbmepw hb- d ns‚ ImcyØn¬ Bbmepw icn. ]s≠ms° \ΩpsS AΩ-am¿ Ggpw F´pw {]k-hn-®n´pw Hcp {]iv\hpw C√msX Ah-cpsS a\ pw icn-chpw -kwc£n®n-cp∂Xv Hmbn- e p- I ƒ D]- t bmKnt®m sdUn-sabvUv acp-∂pIƒ Ignt®m Bbn-cp-∂n-√,-adn®v Nn´-bmb PohnX coXn-bmbn-cp-∂p.-i-cn-bmb tPmen,i-cnbmb `£-Ww,i-cn-bmb Dd°w F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn icnbmb Nn¥-Iƒ,- C-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS Pohn-X-c-l-kyw.

Ipd®v Imew apºv hsc Hcp D]-tbm-K-Øn\v As√-¶n¬ Hcp Akp-J-Øn\v am¿°-‰n¬ e`yam-bn-cp-∂Xv Ht∂m ct≠m s{]mU- I v S v I ƒ As√- ¶ nHt∂m ct≠m acp- ∂ p- I ƒ Bbn-cp-∂p.- A-hnsS hmßp∂ Bƒ°v Nn¥m -Ip-g-∏-Øns‚ {]iv\w DZn-®n-cp-∂n-√.-tkm-∏p-

buΔ\w \ne\n¿Øm-\p≈ acp∂p-I-fpsS Imcy-ØnemWv Bfp-Iƒ IqSp-XhnUvVnIƒ B°s∏-Sp-∂-Xv. AXv akn-ens‚ ImcyØn¬ Bbmepw hb-dns‚ ImcyØn¬ Bbmepw icn. ]s≠ms° \ΩpsS AΩ-am¿ Ggpw F´pw {]k-hn®n´pw Hcp {]iv\hpw C√msX Ah-cpsS a\ pw icn-chpw kwc£n®n-cp-∂Xv Hmbn-ep-Iƒ D]-tbmKnt®m sdUn-sabvUv acp-∂p-Iƒ Ignt®m Bbn-cp-∂n-√,- a-dn®v Nn´-bmb PohnX coXn-bm-bn-cp-∂p.-i-cnbmb tPmen, i-cnbmb `£-Ww, i-cnbmb Dd°w F√m‰n\pw D]-cn-bmbn icn-bmb Nn¥-Iƒ,C-Xm-bn-cp∂p AhcpsS Pohn-Xc-l-kyw. s]m-Sn°v k¿s^-∂pw,- s\-bnt]mfn-jn∂v IyqsSIvkv F∂pw t^mt´mtIm-∏n°v kntdmIvkv F∂p-amWv C∂pw ]gb BfpIƒ ]d-bp-∂-Xv. -C-sX√mw AhcpsS a\- n¬ ÿm\w ]nSn°m≥ ImcWw thsd {_m‚pIƒ am¿°-‰n¬ e`y-am-bn-cp∂n√ F∂-Xn-\m-em-Wv.- C-∂X√m ÿXn, Htc Bh-iyØn\v Xs∂ e`y-amb km[-\ß-fpsS FÆw A`q-X-]q¿Δambn h¿≤n-®n-cn-°p-∂p.- AXn¬ \n∂pw DS-se-Sp-°p∂ Bi-b-Ip-h-∏-amWv ]c-ky-Iºn-\n-Iƒ ka¿∞-ambn apXse-Sp-°p-∂-Xv.- A-h¿°-dnbmw Hcp km[-c-W-°m-cs‚ a\ ns‚ Nm©m-´w.

Ipd®v Znhkw aps∂ Hcp

kp{lp-Øns\ hgn-bn¬ h®v I≠p.- h¿Ø- a m- \ - Ø n- \ nsS A t ± l w ] d ™ p ‘ssSt^mbvUv h∂v apSn-sb√mw sImgn™v t]mbn,- A-tem-∏Xn tUmIvS-cpsS ASpØv t]mbt∏mƒ At±-lw Hcp FÆ Ipdn®v X∂p.- \m-e©v Znhkw AXv Xe-bn¬ tX®p.- Hcp am‰hpw C√. At∏m- g mWv Btcm ]d-™Xv Bbq¿tΔZw ss{S sNøm≥.- I-gn™ BgvN Bbq¿tΔZ tUmIvS-dpsS ASpØv t]mbn.- A-bmƒ Nne FÆbpw Ign-°m-\p≈ Nne Kpfn-IIfpw X∂p.- H-cmgvN Ign®p.-]s£ Xe AXp-t]mse Xs∂-bp-≠v. Hcp Imcyhpw C√.F¥m acp-∂p-I-fpsS Hs° Hcp hne. C∂se Sn. hn-bn¬ Hcp FÆ-bpsS ]ckyw I≠p. -I≠m¬ hfsc \√-Xm-sW∂p tXm∂p.- AXp IqSn H∂p ]cn£n-°Ww. HcmgvN sIm≠v Xe-bn¬ tXbv°p∂ Hcp FÆbpsS ^e-{]m]vXn {]Xo-£n°p∂ A`ykvX hnZy-\mb Cu am\y- k p- { lp- Ø n- s \- ° p- d n®v F¥v ]d-bm≥. A-bmƒ D]tbm-Kn-®n-cp∂ FÆ Ipd®v Imew IqSn XpS-cmsX HcmgvN Ign™v ^e-an-s√∂v ]cmXn ]d™ ]c-ky-Ønse FÆ hmßm≥ Abmƒ Xocp-am-\n-®Xn¬ \n∂pw ]c-ky-ß-fpsS hio-I-cW i‡n a\- n-em°ma-t√m.

Nne tkm^v‰v {Un¶vkv IpSn-®m¬ A£bv Ipam-dn-s\t∏mse BIm-sa∂pw At±lw sNøp-∂-Xp-t]mse hmbp-hn]d-°m-sa∂pw \ΩpsS Ip´nIƒ am{X-a-√,- Nne apXn¿∂-h¿ hsc Nn¥n®v t]mIp- ∂ p.sS≥Up-¬°¿ s{]mtam´v sNøp∂ Btcm-Ky- ]m-\obw IpSn-®m¬ At±-l-tØ-t∏mse {]kn-≤-\m-Im-sa∂pw \Ωƒ hnNm-cn-°p-∂p.- C√, F\n°v ]c-ky-ß-fn-sem∂pw hnizm-kan√ F∂v ]d- b p- s ºmgpw \ΩpsS At_m[ a\- n¬ ]cky-Ønse hmN-I-߃ \Ω-sfs°m≠v B s{]m-UIv‰v hmßm≥ t{]cn-∏n®v sIm≠n-cn°pw. ]c-ky°m¿ IqSp-X-embn {]tbm-Kn-°p∂ Hcp {Sn°v hmNI-amWv , “Ct∏mƒ BI¿j-Iamb ]pXnb ]mbv°n¬ F∂Xv. D≈n-ep≈ km[\w D]-tbmKn®v Ign™v Ip∏-sØm-´n-bnhen- s ®- d n- b p∂ ]mbv ° - ‰ n\v F¥v BI¿j-W-amWv D]-t`m‡mhv Imw£n-°p-∂-Xv?. F∂ncp-∂mepw ]pdw tamSn-bn¬ hogp∂- h - c mWv P\- ß ƒ F∂v Iº\n- I ƒ°dnbmw. AXpsIm≠v Xs∂-bmWv ]c-ky߃°p am{X- a m- b n- t ∏mepw Nm\-ep-Iƒ D≈-Xv.- \yqkv Nm\ep-Iƒ t]mepw \yqkn-t\°mƒ {]m[m\yw ]c- k y߃°mWv sImSp- ° p- ∂ - X v .

Hcp ]cky CS- t h- f bv ° v tijw hm¿Ø-Iƒ XpS-cp-∂Xm-bn-cn°pw F∂v ]d-bp∂ \ΩpsS hm¿Øm Nm\-ep-Iƒ Hcp hm¿Ø CS- t h- f bv ° v tijw ]c-ky-߃ XpS-cp-∂Xm-bn-cn°pw F∂v ]d-bp∂ Imew hnZq-c-a-√.

12

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

k-ºm-Z-I-≥- : k-Pn- t{i-b-kv-

{io-]-fl-\m-`-kzm-an- t£-{Xw-

{]-Xn-jvT-bpw- {]-tXy-I-X-bpw tI-c-f-Øn-s‚- ap-gp-h≥- {]u-Vnbpw- Kmw-`o-cy-hpw- D-ƒs°m-≠-v X-e-ÿm-\-\-K-cn-bp-sS- lr-Z-b-`mK-Øv- {io-]-fl-\m-`-kzm-an-t£{Xw- \n-e-sIm-≈p-∂p-. hn-im-e-amb- I-cn-¶¬- tIm-´-bv°p≈n¬ at\m-l-c-am-b- in-¬]-ssh-Z-Kv-≤yØn-¬ sa-\-s™-Sp-Ø- t£-{XtKm-]p-c-Øn\p≈n-se- {io-tImhn-en¬- hn-cm-Pn-°p-∂- {io-]-fl\m-`-kzm-an-bp-sS- hn-{K-l{]-XnjvT- A-t\-Iw- {]-tXy-I-X-Iƒ\n-d-™-Xm-Wv-. I-Sp-i-¿°-c-_nw_-sa-∂v- H-‰-hm-°n¬- ]-d-bm-sa¶n-epw- C-Xns‚- \n-¿an-Xn- H-cp\n- m-c -Im-cy-a-√-. _nw-_-\n¿Ωm-W-hn-[n-sb-°p-dn-®v- X-{¥k-ap-®-b-Øn-epw- Xm-{¥n-I-˛-am-

{¥n-I -hn-[n-I-fp-sS- C-cn-∏n-S-ßfm-b- Nn-e- ]p-cm-X-\- X-d-hm-Sp-Ifn-se- \n-e-h-d-I-fn¬- C-∂pw- ]pdw-tem-Iw- A-dn-bm-sX-bn-cn-°p∂- a-l-Øm-b- Xm-fn-tbm-e-{K-Ÿß-fn-epw- I-Sp-i-¿°-c-_nw-_- \n¿am-W-hn-[n- {]-Xn-]m-Zn-°-s∏-´n´p-≠v-. a-‰p- hn-{K-l-ß-ƒt]m-se- F-SpØp-am-‰m-\m-Im-Ø-hn-[w- ]q¿Øn-bm-°-s∏-tS-≠- Cu- _nw_w- {]-Xn-jvTn-°p-∂n-S-Øp-h-®pX-s∂- ]-Wn-]q-¿Øn-bm-°-W-sa∂p≈-Xp-sIm-≠v- B-Zy-ta- {]-XnjvTm-ÿm-\w- \n-¿W-bn-°-s∏-SWw-. a-\p-jy-i-co-c-Øn-se- B¥-cn-Im-ÿn-Iƒ°p-Xp-eyw- BZyw- I-cn-ßm-en- a-c-Øns‚- Im-X-

en¬- hw-i-Z-fipw-, h-t£m-`-Zfipw-, I-Sn-, Du-cv-, `p-P-, ]m-¿izZ-fip-I-fpw- \n-¿Ωn-®- v- b-Ym-ÿm\-ß-fn¬- A-Sp-°n- sN-ºp-I-ºnI-fm¬- _-‘n-∏n-®p-d-∏n-®p-v- D-d∏p-h-cp-Øn- cq-]-I-ev]-\- sN-øWw-. Cu- cq-]-Øn-\p- X-{¥-imkv{X-Øn-¬ iq-ew- F-∂p-]-d-bs∏-Sp-∂p-. \m-ep-`m-Kw- Xn-cp-h-´m-∏-i-bpw-, aq∂p-`m-Kw- Ip-¥n-cn-°-hpw-, A-©p`m-Kw- Kp¬Kp-ep-hpw-, F-´p-`m-KwsN-©-ey-hpw-, aq-∂p-`m-Kw- Im-hna-Æpw- s]m-Sn-bm-°n-, s\-øpwtX\pw- B-h-iym-\p-k-c-Ww- ka-am-bn- tN-¿Øp- Nq-Sm-°n- {Zm-hI-cq-]w- h-cp-Øn-, Cu- iq-e-Ønt∑¬- ]p-c-´p-I-bpw- ip-≤-am-b- N-

In-cn-\m-cv- Iq-´n-∏n-cn-®p- R-c-ºpIƒ- Xo-¿°p-I-bpw- th-Ww-. hn{K-l-Øns‚- D-d-∏n\pw- ap-dp-°Øn-\pw- th-≠n-bm-Wv- N-In-cn-\mcp-I-fm¬- R-c-ºp-I-ƒ h-cn-bp-∂Xv-. _nw-_-Zo-¿L-hpw- hn-im-e-X-bpwB-h-iy-hpw- A\p-k-cn-®v- inev]n-bp-sS- bp-‡m\p-k-c-WwA-f-hp-\n-›-bn-®v- ip-`-Zn-\-Øn-Xm-{¥n-I-hn-[n-{]-Im-cw- a-sÆ-Sp°-Ww-. a-Æv- N-hn-´n-\-S-°m-ØXpw- hn-k-¿-÷y-h-kvXp-°-fm¬A-ip-≤n-bm-Im-Ø-Xpw- B-bn-cn°-Ww-. A-ß-s\-bm-b-Xp-sIm≠v- ta¬a-Æv- am-‰n- A-Sn-a-Æv- D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw- DØ-aw-. a-sÆ-Sp-Øp-I-gn-™m¬-

www.whitelinevartha.com A-Xn-s\- I-e-°n- A-cn-®p-W-°ns]m-Sn-bm-°n- ]-Øp-Zn-h-kw- \mev∏m-a-c-I-jm-b-Øn-epw- ]-Øp-Znh-kw- I-cn-ßm-en- I-jm-b-Øn-epam-bn- C-tS-≠-Xm-Wv-. I-jm-b-ip≤n- h-cp-Øn-°-gn-™m¬- ta¬∏d-b-s∏-´- a-cp-∂p-s]m-Sn-I-fp-am-bna-Æns‚- \m-en-sem-cp-`m-Kw- tN-¿Øv- h-‰n-®v- {Xn-^-e-°-jm-b-Ønen-S-Ww-. b-hw-, tKm-X-ºv-, D-gp-∂p-]-cn-∏vC-h- aq-∂pw- Im-im-hns‚- C-ebpw- tN-¿Øp-s]m-Sn-®p- a-Wens‚- ]-Ip-Xn- tN-¿-Øv- C-f-\o¿sh-≈-Øn-en-´p- ]-Øp-Zn-h-kwkq-£n-°-Ww-. Iq-sS- Xn-cp-h-´m∏-i-bpw- Kp-evKp-ep-hpw- Ip-¥n-cn°-hpw- sN-©-ey-hpw- Iq-´n-°-e¿Øn-b- s]m-Sn-, a-W-ens‚- \men-sem-cp-`m-Kw- C-h- tN-¿°-Ww-.

Cu- an-{in-X-sØ- ]n-∂o-S- v- G-gp-Zn\-߃- ]-ip-hn-ss¥-cn¬ kq£n-°p-I-bpw-th-Ww-.

Np-°v-, Ip-cp-ap-f-Iv-, Xn-∏-en-, a™ƒ- C-h- s]m-Sn-®p- ta¬∏-d™- a-Æn-¬ tN-¿-Øv- s\-øpw]m-epw- tX\pw- Iq-´n- a-Æp-v- \-\®v- πm-hn-≥]-i-bpw- Iq-h-f-∏-ibpw- a-W-ens‚- \m-en-sem-∂pwtN-¿-Øv- N-μ-\w-, s]m-∂-cn-Xm-cw, Ip-¶p-aw-, I-¿∏q-cw-, A-In¬-, tKm-tcm-N-\w- C-h- k-a-am-bns]m-Sn-®v- a-W-ens‚- F-´n-sem∂p`m-Kw- I-W-°v- h-cp-Øn-, Imim-hn≥- ssX-ew-, s]m-∂v-, sh-ffn-, Kw-Km-hr-Øn-I-, Kw-Km-P-ew-, ]p-‰p-a-Æv- C-h- In-´p-∂- A-f-hn¬tN-¿-Øv- ap-Øp-Nn-∏n-, iw-Jv-, ]p‰p-a-Æv-, πm-hn≥]-i- C-h-bpw- NIn-cn\p-dp-°n- A-cn-™-Xpw- a-Wen-s‚- \m-en-sem-∂v- Iq-´n- ]-i-cq]-Øn-em-°n- B-Zyw- \n-¿an-°s∏-´- iq-e-Øn-t∑-¬- ]p-c-´n- BIr-Xn-bpw- `w-Kn-bpw- h-cp-Øn- Aev]-Zn-h-kw- ]-´p-sIm-≠v- aq-Sn-bnS-Ww-. hn-{K-l-Øns‚- D-]-cn-X-

ew- D-d-bv°pw-h-sc- A-¥-co-£Øn-se- s]m-Sn-bpw- {]m-Wn-I-fpw]-‰n-∏n-Sn-bv°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\pth-≠n-bm-Wv- ]-´p-sIm-≠v- aq-Snbn-Sm-dp≈-Xv-.

I-cn-\o-ew-t]m-se-tbm-, B-‰n-

≥Np-°p-t]m-ep-≈-tXm- B-b- Idp-Ø-I-√p-I-fpw-, B-‰p-a-W¬-, tIm-gn-∏-c¬- C-h- s]m-Sn-®p-tN-¿Øv- I¬°-ap-≠m-°n- πm-in-s‚ C-e-bn¬- Ip-g-®p-tX-®v- A-e-¶m-c߃- h-cp-Øn- Nm-b-°q-´p-Iƒ\n-¿Ωn-®- v- ]p-c-´n-bm-Wv- I-Sp-i¿°-c-_nw-_w- ]-Wn-bp-I-. {io-]-fl-\m-`-kzm-an-bp-sS- I-Sp-i¿°-c-hn-{K-l-Øn¬- a-s‰m-cp- {][m-\- {]-tXy-I-X-Iq-Sn-bp≈-Xvhn-jvWp-hn-s‚- {]-Xn-cq-]-am-bn]q-Pn-°-s∏-Sp-∂- km-f-{Km-a-ß-ƒ ]-¥o-cm-bn-c-Øn-sb-s´-Æw- (-1-2-0-08-)- Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p- F∂-Xm-Wv-. ]-{¥-≠p- km-f-{Km-a߃- ssh-jvW-h- B-Nm-c-hn-[n{]-Im-cw- H-cp- k-t¶-X-Øn-¬ h®m-cm-[n-®m¬ B- k-t¶-XØn\p- Im-e-{I-ta-W- H-cp- a-lmt£-{X-Øn-s‚- i-‡n- e-`y-am-hpsa-∂v- B-K-a-ß-ƒ {]-Jym-]n-°p∂p-. C-hn-sS- \q-‰m-≠p-I-fm-bn\n-jvI-¿j-X-tbm-sS-, hn-]p-e-amb- ssh-jvW-hm-Nm-c-߃- ]m-en®v- ]-¥o-cm-bn-c-Øn-sb-´v- km-f{Km-a-߃- A-S-ßp-∂- aq-e-hn-{Kl-am-I-bm¬- {]-kvXp-X- t£{Xw- B-bn-cw- a-lm-t£-{X-ß-fpsS- ssN-X-\y-hpw- i-‡n-bp-am-WvB-¿÷n-°p-∂-Xv-. C-hn-Sw- Dƒs°m≈p-∂- a-ln-a- sX-fn-bn°p-hm-≥- Cu- B-i-bw- am-{Xw- aXn-. (-t\-∏m-fn-se- K-fi-Io-\-Znbn¬- \n-∂v- ti-J-cn-®- km-f-{Kma-߃- A-∂-sØ- t\-∏mƒ- cmPm-hm-Wv- Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-te-°vA-b-®p-sIm-Sp-Ø-Xv-.) _nw-_-\n-¿Ωm-W-Øn\p- th-≠nh-cp-∂- Im-e-Xm-a-k-hpw- A-[n-I®n-e-hpw- a-‰p- _p-≤n-ap-´p-I-fpw- IW-°n-se-Sp-Øn-´m-I-Ww- C-∂vC-Ø-cw- hn-{K-l-߃- \n-¿Ωn°p-I-tbm- {]-Xn-j-Tv- n-°p-I-tbmsN-øm-Ø-Xv-.

hn-h-c-ß-ƒ°v- I-S-∏m-Sv-: {io]-fl-\m-`-kzman t£{Xw (-A-iz-Xn-Xn-cp\m-ƒ Ku-cn- e-£van-`m-bn- X-ºp-cm-´n-)Cu-im-\-in-h-Kp-cp-tZ-h-]-≤-XnI-a-em-e-bw- Ip-am¿X-{¥-k-ap-®-bw in¬]-`m-Kw- (-Zm-tam-Z-c≥- \ºq-Xn-cn-∏m-Sv-)-

tkm-ƒ-´v- B-≥dv s]-∏-¿... a-e-bm-f- kn-\n-a-bp-sS- ]p-Xn-b- {]-Xo-£-

Salt&Pepper

a-e-bm-f- kn-\n-a- C-\n- C-ß-s\bp-≈- Nn-{X-ß-fn-eq-sS- th-Wwap-t∂-td-≠-sX-∂m-Wv- tI-c-f-saßp-ap≈- A-`n-{]m-bw-. {Sm-^n-°n\v- ti-jw- D-÷z-e-am-b- a-s‰m-cpkn-\n-a-sb-∂v- dn-t∏m-¿´p-Iƒ-. kq-∏¿ kn-\n-a-sb-∂v- bp-h-t{]£-I-¿. \-√- ^m-an-en- F‚¿sSbv\¿- F-∂v- Ip-Spw-_- t{]£-I-¿. tkmƒ-´v- B‚ v- s]-∏¿ ssP-{Xbm-{X- Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p-. Bjn-Iv- A-_p- kw-hn-[m-\w- sNbvX- Cu- sse-‰v- tIm-a-Un- hnjz¬- {So-‰v- t{]-£-I-¿ G-s‰-SpØp-I-gn-™p-. ]-d-bm≥- s\-K-‰o-

hp-I-sfm-∂p-an-√- F-∂m-Wv- dnt∏m-¿´p-Iƒ- hy-‡-am-°p-∂-Xv-. em¬-, tiz-X- ta-t\m≥-, B-kn^v- A-en-, ssa-Yn-en- F-∂n-h-¿ A-h-cp-sS- I-cn-b-dn-se- G-‰-hpwkzm-`m-hn-I-am-b- A-`n-\-b{]-I-S\-am-Wv- Cu- Nn-{X-Øn¬ \-SØp-∂-Xv-. c-Xn-\n-¿th-Z-Øn\pti-jw- tiz-X- Xn-I-®pw- hyXy-kvX-am-b- H-cp- I-Ym-]m-{XØn-eq-sS- hn-kva-bn-∏n-°p-I-bmWv-.

"Hcp tZmi-bp-≠m-°nb IY' F∂m-Wv- kn-\n-a-bp-sS- Iym-®v- Iym]vj≥-. A-{X-bpw- kn-ºn-fm-b-,

A-{X-bpw- tS-Ãn-bm-b- kn-\n-a- Xs∂-bm-Wv- tkmƒ´v- B‚ v- s]∏¿-. ]m-N-I-°m-c≥- _m-_p-hmbn- A-Sn-s]m-fn- {]-I-S-\w- \-SØp-∂- _m-_p-cm-Pv- X-s∂-bmWv- Nn-{X-Øn-se- k-¿ss{]-kpwNn-{X-Øns‚- ssl-sse-‰pw-. kn-\n-a-bp-sS- ssS-‰n¬- Im¿Upap-X¬ Xp-S-ßp-∂- ]p-Xp-aA-h-km-\w- "Ahn-b¬' _m‚ns‚ "B\-°-≈≥' Km-\Øn¬h-sc- Im-Øpkq-£n-°p∂- tkm-ƒ´v- B‚ v- s]-∏¿- H-cp\n-an-jwt]m-epw- t{]-£-I-sct_m-d-Sn-∏n-°p-∂n-√-.

"Pohn-°m≥th-≠n-bmtWm | `-£-Ww- I-gn-°p-∂-Xv-?- A-tXm`-£-Ww- I-gn-°m≥th-≠n-bmtWm- Pohn-°p-∂Xv?' F-∂ptNm-Zn-®m¬- `-£-Ww- I-gn-°m≥ th-≠n-bm-Wv- Po-hn-°p-∂-XvF-∂v- a-dp-]-Sn- ]-d-bp-∂-h-¿°p≈ kn-\n-a-bm-Wv- tkm-ƒ-´vB‚ v s]-∏¿-. A-tX-, ¢o-tjIƒ- F-√mw- Cu- kn-\n-a- X-I¿°p-I-bm-Wv-. {]-W-b-Øn-s‚Im-cy-Øn-epw- \-¿Ω-Øn-s‚Im-cy-Øn-epw- I-Ym-K-Xn-bp-sSIm-cy-Øn-ep-sam-s°-. Im-Wp-I-, cp-Nn-®-dn-bp-I-, C-Xv- ]p-Xn-b {]-ta-b-Øns‚- D-∏pw- F-cn-hpw-.

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

13

With Best Compliments from

M A T R I M O N I A L S OTHER CASTE HINDU BOYS H 30:Kalyan settled Thiruvalla Vishwakarma carpenter boy 30, 5'2' chitira, MCA working as programmer developer 35,000/- pm H 27:Dombivli settled Alleppey vishwakarma carpenter boy 31, 5'10' karthika Mcom working with MNC 16,000/- no siblings H 26:Dahisar settled Trissur vishwakarma goldsmith boy 31, 64kg, 173 cm, fair choti Bcom PGD computer working as manager 40,000/H 1: Dombivli settled Maharashtrian vishwakarma goldsmith Doctor 36, DHMS, CCH. H 4: New Bombay settled Kayamkulam carpenter boy 28, 177cm, makeeram 50,000/H 5: Mother malayalee father Maharashtrian hindu son 31, 5'9' puruttathi PGD own flat, car 70,000/pm H 9: Thane settled Kannur deevara boy 28, 5'8' aswathy Bcom executive H 11: Kalyan settled Trissur goldsmith boy 29, 5'3' PGD computer 20,000/H 13: Powai settled Alleppey viswakarma boy 38, 5'3' utrattathi, Bcom, PGDBA, own business.

H 14: Mulund settled Vaikam cheramar boy 27, 169cm, thiruvonam Mcom, DBM, E com working powai as team member 18,000/H 15: Thane settled Tamil hindu boyar boy 35, 5'9' PG in hospital instruments technology, working as medical/manager 50,000/- 1 brother BHMS H 16: Borivli settled Calicut hindu pulaya boy 31, 5'8' revati,BBA,dip in computer H/W working Dubai 10 lac pa family visa own flat pune H 2: Delhi Manasoravar settled Trissur Vishwakarma carpenter boy 29, 5'9' Utradam, Chartered Accountant working asAsst.Mgr with MNC Delhi OTHER CASTE HINDU GIRLS V 85:Kandivli settled Trissur vishwakarma girl 27, 58kg, 150 cm, bharani BA, Bach.in lib & inf science, asst. librarian 20,000/- pm V 84:Vikhroli settled Trissur hindu sambava girl 27 5ft, revathi Bcom plus computer course working as accountant V 83:Dombivli settled Pathanamthitta vishwakarma goldsmith girl 27, 5'6 makeeram Mcom, Dip in cimputer account asst.12,500/- pm V 82:Seawood settled Trivandrum sambhava girl 33, 5ft, fair, utratathi Bsc, Dip in finance management working with HSBC bank as sales quality analyst cast no bar V 81:Vasai Rd settled Quilon Achary girl 27, 5ft, pooyam Bsc, IT working as team leader Malad, 24,000/pm cast no bar V 80:Bhandup settled Chengannur vishwakarma goldsmith girl 33, 48kg, 5ft,moolam 10th not working, cast no bar

V 79:Chembur settled Sambhava girl 33, 5ft utratathi Bsc, Diploma in finance amangement working Andheri cast no bar boys preferred V 78:Dombivli settled Trissur Vishwakarma goldsmith girl 31, 5'3' 52kg, fair, avittam Bsc, doing MBA working with banking sector , Vashi V 77:Pune settled Alleppey pulaya girl 24, 5'3 , choti BE working as Tech.support associate Pune V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5'2' Bcom, assount assistant.

V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4'11' rohini Bcom, working as account asst.

V 71:Thane settled Pandalam vishwakarma girl 34, 4'9' fair pooyam Bcom plus computer working with accounts V 70:Kalyan settled Kodungaloor hindu vishwakarma carpenter girl 25, 152 cm, fair, choti BMS (finance) working with bank V 69:Borivli settled Kunnamkulam hindu vishwakarma girl 32, 5'4' wheatish chitira MBBS, MRCP – UK, Entocrenology – UK, doctor UK 24 lac pa cast no bar doctors only preferred V 68:Borivli settled Vishakapatanam hindu girl 33, 5'2' 55kg, fair, Bsc, MA, MBA bank manager HSBC (cast no bar) V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5'3' moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5'2' Bharani, Msc, pursuing PHD V 12: Kalyan settled good looking carpenter girl 32, 150cm fair pooram PGD working Mulund 10,000/EZHAVA GIRLS EG 219: Kharghar settled Alleppey ezhava girl 27, 54kg, revathy CAinter Mcom, account executive EG 218: Borivli settled Tellicherry ezhava girl 30, 5'3' moolam MBA finance family business EG 217: Kalyan settled Trissur ezhava girl 28, 5'1' fair chitra Bsc, MCA Asst.system engineer Powai EG 216: Thane settled Mavelikara ezhava girl 23, 4'11' atham Bsc IT working with Tata TCS as test engineer EG 215: Andheri settled Trissur ezhava girl 33, 5'2' utrattathhi Bcom, working Goregoan 25,000/-pm EG 214: Kalyan settled Trissur ezhava girl 27, 150 cm 49 kg pooyam Bcom, diploma in software, account asst. 10,000/- pm EG 213: Malad settled Kodungalur ezhava girl 37, 5'2' makam fair BE MBA standard chartered bank HR 1.5 lac pm caste no bar EG 212: Santacruz settled Tellicherry thiya girl 26, 5'2' utram Mcom, MBA working with MBA college as executive

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958.

Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

Suresh K Nair

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

Total Logistics Solutions

We undertake Fabrication & Erection Of Piping

+91 9987132111 +91 8108032111

A/C.,

REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical & Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

Ieym¨ CuÃv, Aw_¿\mYv

hm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359. Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076. Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate. Meena’s Restaurant & Catering Services: Shop No. 3, Near Jari Mari Gate, Poona Link Road, Tisgaon Naka, Mob.: 9323926094. Ambernath (W): Murugan Stores: Station Road. Tel.: 2684845.

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

14

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-43

Ipam-c≥ amth-en-°c \S≥, \mS-I-Ir-Øv, t\mh-enÃv Ign-™-e°w XpS¿®... teJ-I≥

in¬]n Xob-t‰gvkv hniz-ssI-c-fn°v hgn-am-dp-∂p ]g-b-Im-esØ ]e-\m-S-I-kwL-sØbpw F∂ t]mseXs∂ ,in¬]n Xob-t‰gvkpw ,A-Xns‚ BZy-tØXpw Ah-km-\-tØ-Xpambn Htc Hcp \mS-Iw, aq∂v thZn-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n®v sIm≠v bh-\nI hogvØp-IbmWv D≠m-b-Xv.

gbho™v ]pXnb Ip∏n-bnF∂v ]d-bp-∂-Xp-t]mse in¬]n Xob-t‰-gvkn\p ]Icw hniz-ssI-cfn F∂v t]cv am‰w \¬In-bXpsIm≠pw hen-b -KpW-sam∂pw ]pXp-Xmbn D≠m-bn√. H∂c amkw Ign™v Pq¨ 4˛mw XobXn, ]-tc¬ Zm-tam-Z¿ lmfnepw "A]-cm[n' Ah-X-cn-

ta¬s°m-SpØ XobXn-I-fnbYm-{Iaw Ah-X-cn-∏n-®p. Cu a’-c-Øn¬ IqSp-X¬ am¿°pIƒ t\Sn H∂mw ÿm\w Icÿ-am-°n-bXv At‘cn ssIcfn Iem-\n-ebw Ah-X-cn∏n® kam[n \mS-I-am-bn-cp-∂p. apw-ss_-bnse Adn-b-s∏-Sp∂ Iem- I m- c - \ mb kn.- s I.sI.

Bbn-Sbv°v Ipam-tc-´s‚ aIs‚ th¿]mSv D≠m°nb am\-knI BLmXw, A-t±lsØ Atß-b‰w Xf¿Øn-bncp- ∂ p.- t Um- I vS- d psS A\mÿbm-bn-cp∂p aIs‚ ac-WØn\v Imc-W-am-b-sX∂p Ipamtc-´≥ ]d-bp-tºmƒ, B- hm-°pI-fnse hnjm-Z-hpw,- a-c-hn∏pw \ap°v Xncn-®-dn-bm≥ Ignbpw.

A∂sØ B am\-knI Ahÿ-bn-emWv A]-cm[n F∂ Xs‚ c≠m-asØ \mSIw cq]s∏-´-Xv.-C-sXmcp kkvs]≥kv \mS-I-am-bn-cp-∂p.-D‰ kplypØp- ° - f m- b n- c p∂ tkmf- a ≥ tPmk^pw,`m-kv°-c -ta-t\m-\pam-bn-cp∂p B \mSIw Ah-X-cn∏n-°m≥ aptºm´p h∂-Xv. tkmf- a ≥ tPmk^v {]knU‚mbpw ,`m- k v I - c - t a- t \m≥ sk{I-´-dn-bmbpw ,Ip-am-tc-´≥ sshkv {]kn- U ‚mbpw,a‰v kplr-Øp-°sf AwK-ß-fmbn tN¿Øp-sIm≠pw hniz ssIcfn t_mws_ cwK- { ]thiw sNbvXXv Aß-s\-bmWv.{]kn-U‚ v ÿm\w Gs‰-SpØ tkmf-a≥ tPmk^v ,{]-ivkX-\mb IYm--IyØpw Icp-Ø\mb tImf-an-Ãp-am-bn-cp-∂p.

1982 G{]n¬ ]Xn-\memw XnøXn Zo\-\mYv at¶-j-I-¿ lmfn¬ \nd™ kZ- n\v apºn¬ "A]-cm[n' Ah-X-cn-∏n®p.- {]-ivkX kn\na \S≥ aZ≥ ]pcn- b m- b n- c p∂p ]cn- ] mSn DZvLm-S\w sNbvX-Xv. kn.Un. DΩ-®≥ Fw.-F¬.F ktΩ-f-\Øn¬ A≤y-£X hln-®p. -]-

∏n- ° p- I - b p- ≠ m- b n. ImcWw F¥p-X-s∂-bm-bmepw, ]n-∂oSv amth-en-°-c-bpsS \mSIw AhX-cn-∏n-°p-Itbm, aq∂m-a-sXmcp \mS-Iw Fgp-Xp-Itbm D≠m-bn√. F∂m¬, am-th-en-°-c-bpsS c≠p \mS- I - ß fpw tIc- f Øn¬\n∂v "hnZym¿∞nan{Xw' (tIm´- b w) {]kn- ≤ oI- c n®p F∂Xv \mSI t{]- a n- I sf kw_- ‘ n- ® - n StØmfw A`nImayw Xs∂. \o-Xn°p ap∂n1978epw, "A]- c m[n' 1984 epamWv hnZym¿∞n-an{Xw {]kn≤n-I-cn-®-Xv. hniz-ssI-c-fnsb kw_‘n®v FSpØp]d- t b≠p∂ Hcp-Im-cy-amWv B kwL-S\ \S-Ønb \mS-I-a-’-cw.

1983 \hw-_¿ 15,17,18,20,21 F∂o Xoø-Xn-I-fn-embn A©p \mSIßfmWv a’-c-Øn¬ Ah-Xcn-∏n-°-s∏-´-Xv. tIc-fØ n ¬ \ n ∂ p w H c p \mSIkwLw Cu a’-c-Øn]s¶-Sp-Øp-sh-∂Xv {it≤-b-amWv. hb-em- hm-kp-tZ-h≥ ]n≈bpsS hniz-Z¿i\w , -tKm-sc-Kmhv tPymXn Xobt‰gvkpw, {ioaqe-\Kcw hnP-b≥ Fgp-Xnb "kam[n', At‘cn ssIc-fn Iem-\n-ebhpw, _m-e-N-{μ≥ cNn® "Aamhm-kn-bn¬ ]u¿Wan tXSn' F∂ \mS-I-w apfp-≠v tkmjy¬ sk‚dpw, Pn.i-¶-c-∏n-≈bpsS "aqt[hn sXøw, AWpi‡n \K-dnse Fw.-km-Kc\pw, ]-∏≥ h≈n-°mSv cNn® "htμ-am-Xcw', I-Æq¿ {iocRvPn\n ayqkn°v ¢∫pw

]pXp-hmƒ, Cu a’-c-Øn\√ \S-\mbn sXc-s™-Sp-°s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. -apw-ss_bnse {]ikvX \ncq-]-I\pw, tIm-f-an-kv‰pamb hn.Sn. tKm]me-Ir-jvW≥ Cu ]cn-]m-Sn-bpsS c£m-[n-Im-cn-bm-bncp-∂p. AXphsc apwss_-bnBcpw AhX-cn-∏n-®n-´n-√mØ \mS-I߃ am{X-am-bn-cp∂p B a’c-Øn¬ Ah-X-cn-∏n®sX∂Xv {]tXyIw FSpØp]d-tb≠ hkvXp-X-bmWv. Cu kmam\y acymZ-t]mepw ]men- ° msX, \m- S - I - a - ’ cw \SØn \m-S-I-cw-KsØ ]cn-t]mjn- ∏ n®p F∂v A`n- a m\w sIm≈p∂ {]h-WX Hcn-°epw Btcm-Ky-I-c-am-hp-I-bn-√. "\oXn°p ap∂n¬' Ah-X-cn∏n®p ]Øp-h¿jw Ign-™mWv, hnizssIcfn F∂ ]pXnb thZn-bpsS t]cn¬ "A]-cm[n' Ah- X - c n- ∏ n- ® - X v . - k zm- ` m- h n- I ambpw ]g-b- I-em-Im-c∑m¿°p ]Icw, ]p-Xnb Iem-Im-c∑m-scbmWv A]-cm-[n-bn¬ AWn-\n-cØn-bXv. Ipamcn Dj,- Ip-amcn ¢mc, hnIv S ¿,- k- t ¥mjv Ipam¿, hn≥sk‚ v, kn¬shkv‰¿, DÆnIr-jvW≥, -tU-hn-kv, ¢o‰kv XpS-ßn-b-h-cmWv A]-cm-[n-bnthj-an-´-Xv. -Km-\-c-N\ tkma≥ Be-∏p-gbpw,kw-KoXw _k¥pw, -\m-SI kwhn-[m\w F≥.hn.-s]-tccXs∂ \n¿h-ln-®p. kamPw Ah-X-cn-∏n® \mS-Ißfnepw, kz¥w \mS-I-ßfnepw A`n-\-bn-®-Xn\p ]pdsa,

Peeveesart@gmail.com 9920017452

hniz-ssI-c-fnsb kw_‘n®v FSpØp]d-tb-≠p∂ Hcp-Im-cyamWv B kw-L-S\ \S-Ønb \mS-I-a-’-cw. 1983 \hw-_¿ 15,17,18,20,21 F∂o Xoø-Xn-I-fnembn A©p \mS-IßfmWv a’-c-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´Xv. tIc-f-Øn¬\n∂pw Hcp \mSIkwLw Cu a’-c-Øn]s¶-Sp-Øp-sh-∂Xv {it≤-b-amWv. hb-em- hm-kp-tZ-h≥ ]n≈bpsS hniz-Z¿i\w , -tKm-sc-Kmhv tPymXn Xobt‰gvkpw, {ioaqe-\Kcw hnP-b≥ Fgp-Xnb "kam-[n', At‘cn ssIc-fn Iem-\n-ebhpw, _m-e-N-{μ≥ cNn® "Aamhm-kn-bn¬ ]u¿Wan tXSn' F∂ \mS-I-w apfp-≠v tkm-jysk‚dpw, Pn.i-¶-c-∏n-≈-bpsS "aqt[hn sXøw, AWpi‡n \Kdnse Fw.-km-K-c\pw, ]-∏≥ h≈n-°mSv cNn® "htμ-am-Xcw', I-Æq¿ {iocRvPn\n ayqkn°v ¢∫pw ta¬s°m-SpØ XobXnI-fn¬ bYm-{Iaw Ah-X-cn-∏n-®p.

Cu a’-c-Øn¬ IqSp-Xam¿°p-Iƒ t\Sn H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n-bXv At‘cn ssIcfn Iem-\n-ebw Ah-X-cn∏n® kam[n \mS-I-am-bn-cp-∂p. apw-ss_-bnse Adn-b-s∏-Sp∂ Iem-Im-c-\mb kn.-sI.sI. ]pXp-hmƒ, Cu a’-c-Øn¬ \√ \S-\mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-SpIbpw sNbvXp. -apw-ss_-bnse {]ikvX \ncq-]-I\pw, tIm-f-ankv‰pamb hn.Sn. tKm]m-e-IrjvW≥ Cu ]cn-]m-Sn-bpsS c£m[n-Im-cn-bm-bncp-∂p. AXp-hsc apwss_-bn¬ Bcpw AhX-cn-∏n®n-´n-√mØ \mS-I-߃ am{X-am-bncp∂p B a’c-Øn¬ Ah-X-cn∏n-®sX∂Xv {]tXyIw FSpØp]d-tb≠ hkvXp-X-bm-Wv.

tPmbn amdm-´-pIpfw Ah-X-cn∏n® "cW'-Ønepw amth-en-°c A`n-\-bn-®-n´p≠v.

18 h¿jw tPmtK-izcnbnepw, A©v h¿jw At‘cn shÃnepw Xma-kn-®n-cp∂ Ipam-tc-´≥ c≠n-S-Øp-ap≈ aebmfn kam-P-ß-fn¬ DØ-c-hm-ZnØ- s ∏´ ÿm\- Ø m- b n- c p∂p {]h¿Øn-®Xv. At‘cn aebmfn kam-P-Øn¬ A©ph¿j°mew {]kn-U‚mbncp∂n-´p-≠v.

1986 ¬ s\cq-fn¬ Xmakw am‰nb-t∏mƒ, s\cqƒ ae-bmfn kamP-Øns‚ {][m\ in¬]n-I-fnHcm-fm-Im≥ km[n-®p.- Iq-SmsX 1987 ¬ c≠p IYm-]m-{X-߃ am{X-ap≈ Hcp G-Im¶\mSIw kam- P - Ø n\pth≠n kwhn[m\w sNbvXn-´pap-≠v.

IpSpw-_-]-c-ambn Ht´-sd- {]bmk߃ t\cn-Sp-tºmgpw, kamPw {]h¿Ø-\-Ønepw, F-gpØnepw At±lw hym]rX-\m-bncp-∂p.- A-Xns‚ ^e-am-bn-cp∂p "Ccpfn¬ Cc-tX-Sp-∂-h¿' F∂ t\mh¬. 2007¬ ap≠q¿ cmPs‚ ]mºq- ß ¬ ]ªn- t °- j ≥kv t\mh¬ {]kv≤n-I-cn-®p. -t\mh¬ {]kn-≤o-I-cn® tijw F¥mWv Ahÿ F∂ tNmZyØn\v, tJ-Z-]q¿Δ-amWv At±lw adp-]Sn ]d-™-Xv. ]pkvXIw {]kn≤o-I-cn-®-Xn\v

sImSp-Ø-sX∂pw Ipam-tc-´≥ hy‡-am-°n. ]pkvXI {]Imi\ Znhkw, hn‰p-In-´nb XpI h¿Ko- k n\p sImSp- Ø - X mbn Adn-bm-sa∂pw, F{X sImSpØp-sh∂v Adn-bn-s√∂pw, c-Nbn-Xm-sh-∂ \ne-bn¬ 40 ]pkvXI-߃ ap≠q¿ X\n°v \¬Insb∂pw At±lw hy‡-am-°n.

Ct∏m-gm-Ims´ Hcp sXfn-sh∂ \nebv°v Hcp ]pkvXIw t]mepw -Xs‚ ssIønCs√∂pw Ipam-tc-´≥ ]d-™p. amth-en-°c sN´n-Ip-f-ß-cbnse Hcn-S-Øcw I¿jI IpSpw-_-Øn¬ sI.-\m-cm-b-Ws‚-bpw, -sIm®ps]Æn-s‚bpw aI-\mbn 1930 sk]vXw-_¿ 14-\v Ipam-tc-´≥ P\n-®p. {]mY-anI hnZym-`ymkw Ign™v D]-Poh\w tXSn 1960 ¬ apwss_-bnFØn.- ]e Iº\n-I-fnepw Np‰n Xncn™ tijamWv Sb¿ k¿Δo-knwKv Bcw-`n-®-Xv. `mcy kpaXn, aq∂v B¨a°-fnHcmƒ t\csØ hnS-]-d-™p.

A{]-Xo-£n-X-ambp≠mb kw`hhnIm-k-ßfpw, `oa-amb kmº-ØnI \jvS-ßfpw B Pohn-XsØ Gsd De-®n-´p-≠v.

F¶nepw IpSpw-_sØ Hcp IcbSp-∏n-°m--\p≈ X{X-∏-mSnPohnXw Ne-\m-fl-I-am-°p-I-

hn¬]-\bv°v A\p-k-cn®v XpI aS°n Xcm-sa∂ hyh-ÿ-bn37000 cq] ap≠q¿ ssI∏-‰nsb∂pw, C- X p- h scbmbn´pw Abmƒ XpI aS°n Xcn-Itbm, I-W-°p-Iƒ t_m[y-s∏-Sp-ØpItbm sNbvXn-´n-s√∂pw B F¨]sØm-∂p-Im-c≥ IpWvTnX-s∏-Sp-∂p. Xs‚ Bflan{X-ambn-cp∂ tkmf-a≥ tPmk-^ns‚ A\-¥n-c-h≥ Pn.Sn.h¿Ko-kmWv Cu XpI apgp-h≥ ap≠q-cn\v

bmWv Ipam-c≥ amth-en-°c F∂ kmaq- l y- { ]- h ¿Ø- I ≥ Ct∏m-gpw.

-\m-SI cwKØpw, km-aqly {]h¿Ø\ cwKØpw Ipam-c≥ amth-en-°c \¬Inb kw`-mh-\Iƒ F∂pw kvacn-°-s∏-Sp-IXs∂ sNøpw. Ipam-tc-´\pw IpSpw-_-Øn\pw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011

www.whitelinevartha.com

15

jm-Pn-bp-sS- t]-cptZm-jw- am-‰m≥a-Ωq-´n-bpw- kp-tc-jv-tKm-]n-bpw "cu{Zw' sN-øp-∂- k-a-b-Øv- cWvPn- ]-Wn-°-tcm-Sv- ""ASpØ kn-\n-a- F-\n-°p-th-≠n sNøWw'' F-∂v- Bt‚m- tPmk-^v- ]-d-™p-. \-ap-°v- B-temNn-°mw- F-∂m-bn-cp-∂p- c-WvPnbp-sS- a-dp-]-Sn-. ]n-∂o-sSm-cn°¬- ""\o G-Xp-X-cw- kn-\n-abm-Wv- sNøp-hm≥ B{K-ln-°p∂Xv'' F∂v c-RvPn- Bt‚mtbm-Sv- tNm-Zn-®p-. "Zn InwKv' t]m-se- H-cp- kn-\n-a- ˛- s]-s´∂m-bn-cp-∂p- B-t‚m-bp-sS- a-dp]-Sn-. ""icn A-tXm-sSm-∏w- `-c-XvN{μ≥- Iq-Sn- h∂mtem?'' ˛cRvPn-bp-sS- tNm-Zyw-. Bt‚mtPm-k-^n\p- hn-iz-kn-°m-\m-bn-

\n-¿Ωm-Xm-hv- Bt‚m- tPm-k-^vI-Sp-Ø- a-Ωq-´n- ^m-\m-Wv-.

Bt‚m-bv-°v- G-‰-hpw- C-„-s∏-´a-Ωq-´n-Nn-{Xw "Zn InwKv'. B-

kn-\n-a- Xn-tb-‰-dn¬- I-≠v- I-øSn-®- H-cp- Im-ew- B-t‚m-bv°p≠m-bn-cp-∂p-. B- B-t‚m- tPmk-^v- C-t∏mƒ- Inw-Kns‚- Xp-S-

¿®-bm-b- "Zn InwKv B‚ v Zn IΩo-j-W¿' F-∂- Nn-{XØns‚- \n-¿Ωm-Xm-hm-Wv-.

M/S. M.V. NAIR

GOVT. CONTRACTORS Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC...

12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777

√-. sh≈n-Øn-c-sb- In-Sn-ewsIm≈n-®- c-≠p- \m-b-I∑m¿ ˛tX-h-≈n-∏-d-ºn¬- tPm-k-^v- Ae-Ivkpw- `-c-XvN-{μ≥sF.]n.F-kpw- H-∂n-°p-∂-XvA-ß-s\-bm-Wv-.

"Zn Inw-Kv- B-\vdv- Zn- IΩo-jW¿' F-∂- BIvj≥- {Xn-√dns‚- Nn-{Xo-I-c-Ww- U-¬lnbn¬- ]p-tcm-K-an-°p-I-bmWv-. Dgn-®n¬- I-gn-™v- hn-{i-a-Øn-embn-cp-∂- kp-tc-jvtKm-]n-bpw- Nn{Xo-I-c-W-Øn-¬ ]-s¶-Sp-Øp-XpS-ßn-.

"BKÃv1-5'- H-cp- tkm-^v-‰v- ]-Sam-sW-∂m-bn-cp-∂p- B-t£-]w-. cRvPn-bp-sS- Xn-c-°-Y- In-´n-bt∏mƒ- F-\n-°v- h-e-Xp-ssI- Xn-

cn-®p-In-´n-b-Xp-t]m-se- tXm-∂p∂p-. Inw-Kv- B‚ v- I-Ωo-j-W-dneq-sS- ap≥-Nn-{X-߃- D-≠m-°nb- t]-cp-tZm-j-sa-√mw- am-dp-sa∂m-Wv- F-s‚- hn-izm-kw ˛- jmPn- ssI-em-kv- ]-d-bp-∂p-.

Hm-W-®n-{X-am-bm-Wv- "Zn InwKv B‚ v Zn IΩo-j-W¿' {]-Z-¿i\-Øn-s\-Øp-I-. \m-ep- Nn-{X߃ Xp-S-¿®-bm-bn- ]-cm-P-bs∏-´- a-Ωq-´n- H-cp- h-en-b- Xn-cn®p-h-c-hm-Wv- Cu- Nn-{X-Øn-eqsS- {]-Xo-£n-°p-∂-Xv-. kp-tcjvtKm-]n-°pw- jm-Pn- ssI-emkn\pw- Cu- kn-\n-a-bp-sS- t{]£-I-hn-[n- \n-¿Wm-b-I-am-Wv-. k-RvP-\-bm-Wv- Nn-{X-Øn-se\m-bn-I-.

MUMBAI

JULY 17 - 23, 2011 VOL 3

ISSUE 20

www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.