31 July 2011 Whiteline Vartha

RNI No. : MAHMAL/2009/37912

whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

TC :

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

VOL 3

ISSUE 22

PAGES: 16

3/-

sshIn-sb-Ønb ae-bmfw \K-c-Øn¬ thcp-]n-Sn-°ptam?

Ncn{Xw XncpØn°pdn-°p∂ alm-kw-cw-`w! amXr-`mjsb kvt\ln-°p-I, GsXmcp tZikvt\ln-bpsSbpw Ah- I m- i - a m- W v.

F∂m¬ \mSpw hoSpw hn´v A\y-\m-Sp-I-fn¬ FØ-s∏-SpIbpw thcp- I - f m- g v Ø m≥ \n¿_-‘n-X-cm-Ip-Ibpw sNbvXn-cp∂ ae-bm-fn-Iƒ°v ]et∏mgpw amXr-`mj ssItamiw hcn-I-bm-Wp-≠mbn´p-≈Xv. h¿j-߃ \o≠ \K-c-Po-hn-X {]bm-W-ß-fn\ap°pw \ΩpsS Ip´nIƒ°pw h¿j-Øn-sem-cn°¬ IqSnt®cp∂ Hcp IqSm-

c-ambn am{X-w tIcfw Npcpßp-I-bpw... ae-bmew Ipc®p Ipc®v Acn-bp∂ Hcp ]pXpXe-ap-dsb hm¿sØ-Sp°p-I-bp-amWv \mw Adn t™m Adn-bm-sXtbm C∂phsc A\p-h¿Øn®v t]m∂n´p-≈-Xv. Ht´sd Ihn-Ifpw kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-sams° \ΩpsS P∑tZisØ Ipdn ®pw AXns‚ al-XzsØ Ipdn-®p-sams° ]pI-gvØptºmgpw ... ae-bmfw AdnbmØ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°p apºn¬ ]I®v \n¬°p∂

imkv{Xo-b-amb kao-]\w D≠m-bn-´n√ ˛ sI.-cm-P≥ Ip¶paw nj≥ amWv \mwNpa-°p∂ K¿±-`a w f ae-bm ˛ Dg-hq¿ iin kmc-Yn-Iƒ°v K¿Δv ImWn-°m-\m-Ip-sa-∂-Xn¬

F-√m- Ip-g-∏-Øn-\pwIm-c-W-°m-c-≥ a-Ωq-´n- -˛Zn-eo-]v15

Ht´sd amXm- ] n- X m- ° ƒ \ΩpsS CS-bn¬Xs∂ Ds≠∂Xv ]I¬ shfn®wt]mse kXy-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. hfsc sshIn- s b- ¶ nepw AXn- s \mcp s]mfn- s ®- g pØns‚ km≤yX ssIh-∂ncn- ° p- I - b m- W v . AXns‚ apt∂m-Sn-bmbn Cu hcp∂ Pqsse 31\v ae-bmf ]T-\Øns‚ {]th-i-t\m-’hw apwss_-bpsS hnhn[ `mKß-fn¬ hyXy-kvX-amb \nd®m¿Øp-I-tfmsS Bcw-`n-°pI-bm-Wv. CXv icn°pw kzmK-

Xm¿l-amb kwK-Xn-bm-Wv. CXns‚ {]mcw` Hcp-°-߃ F√m ÿe-ß-fnepw XIr-Xnbmbn \S-°p-∂p. htfsc ip`-kq-N-I-amb Cu ]pXnb ]≤-Xn-bn¬ \ap-t°mtcmcpØ¿°pw ssItIm ¿°mw. ae-bmfw ]d-bm≥ Ign-bp∂ Hcp ]pXnb Xe-apdsb \ap°v hm¿sØ-Sp°mw. Aßs\ \ΩpsS kwkvImcw \ne-\n¿Ømw.

2

IqSp-X¬ H∂pw \S-°m≥ t]mIp-∂n√ ˛ kn.-]n.-Ir-jvW-Ip-am¿ ]≠p-ap-Xte km£-c-X-bn¬ ap≥]-¥n-bn-ep≈ tIc-fhpw Cu em`-I-®-h-S-Øn-\p-th≠n hnZym`ymkcwKsØ ]nSn-®-S-°m-\p≈ a’-c-Øn-em-sW∂-XmWv tJZ-I-c-amb hkvXp-X. ˛]n.-B¿.-Ir-jvW≥ ae-bmfw anj\pw {]Xn-I-c-W-ßfpw...

apwss_-bnse a\p-jy-N¥Iƒ 5

\hmlk{Xw F¥v ?

F¥n\v ? 9

adp-\m-S≥ ae-bmfn kwKaw apwss_-bn2

Vande Matharam Group

Kerala Super Bazar

MARGIN SAVE SHOP Purchase .1000/above Rs Sugar Get 1Kg. FREE

WHOLE SALE & RETAIL

\mS≥ ]e-N-c°v km[-\-߃, I∏, \mS≥ shfns®-Æ, t\{¥-∏-gw, \mS≥ Acn, ]qPm-km-[-\߃, Kn^v‰v sF‰w-kv, sk‰p-ap-≠v, sk‰p-km-cn, tXm¿Øv, ep¶n, Imhn-ap-≠p-Iƒ XpS-ßn-bh ChnsS e`n-°p-∂-Xm-Wv.

HmW-In-‰p-Iƒ th≠-h¿ ap≥Iq´n _p°p-sN-tø-≠-Xm-Wv. In‰v H∂n\v : 300 cq] Shop No. 7, Ground Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka, Kalyan (E). Tel.: 9821305981, 0251-2360988. Email: keralasuperbazar@gmail.com

WE ACCEPT ALL CREDIT CARD

2

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

sshIn-sb-Ønb ae-bmfw \K-c-Øn¬ thcp-]n-Sn-°ptam? {]ap-J¿ {]Xn-I-cn-°p-∂p... {]mh¿Øn-Ia- m-°m\pw hym]n-∏n-°m\pw apt∂m´phcp∂ kwL-S\ - I - ƒ A`n-\μ - \-a¿ln-°p-∂p. tUm.-Ir-jvW≥ \ºq-Xn-cn (sNb¿am≥, tUmw_n-hven, tIc-fob kam-Pw): CXm-Zyam-bmWv ae-bmf`mjsb ]p\-cp-÷o-hn∏n-°m≥ adp-\m-´n¬ Hcp kwcw`w DS-seSp-°p-∂X - v. F√m `mhp-Iß - fpw t\cp∂-Xn-t\m-sSm∏w tUmw_nhven tIc-fob kamPw CXns‚ hnP- b - Ø n- \ mbn Fs¥ms° sNøm≥ Ign- b ptam, AsXms° sNbvXn-cn°pw. ae-bmfw ]Tn-°m≥ B{K-ln-s®-Øp∂ apgp-h≥ Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ°pw A`n-\μ - \ - ß - ƒ.

D-gh - q¿ iin: Ip¶paw Npa-°p∂ K¿±-`amWv \mw. As√-¶n¬ kz¥w \m`nbnse IkvXqcn At\z-jn®p \S-°p∂ IkvXq-cn-am≥. ae-bm-fhpw, ae-bmf kwkvIm-chpw \Ωn¬Øs∂-bp-≠v.

AXv ]pXnb Xe-ap-dbv°p ]I¿∂psImSp-°m-\p≈ Ah-t_m[w \Ωƒ amXm-]n-Xm-°ƒXs∂ B¿÷ns®-Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. hn]p-ea- mb Hcp _l-fØ - n-eqsS ae-bm-fsØ alm\-K-cn-bn-te°v FØn-°p-∂-Xn-t\mSv F\n°v tbmPn-∏n-√. F¶nepw \∑-Iƒ ]pe- c p- s a- ¶ n¬ \∂m- h - s ´- s b∂p Rm\m-iw-kn-°p-∂p.

Fkv.-l-cn-em¬: tIc-f-Øn¬t]mepw I≠n-´n-√mØ Hcp \thm-t∑-jw, `mjmkvt\-la- mWv alm-\K - c- n-bn¬ ImWp∂-Xv. Du¿±-aq-em- h-ÿb - n-emWv ]mTy-]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂X - v. amXr`mj Hcp hy‡n-bpsS ka-{K-hn-Ik - \ - -

- n: {ioIrjvWcXv\w IrjvW≥ ]d-∏≈ ae-bmf `mjbpsS ]p\-cp-≤m-c-WØn\pw {]Nm- c - W - Ø n\pw F¥p sNbvXmepw A[n-Ia- m-hn-√. amXr`mj \ΩpsS G‰hpw aqey-hØ - mb ss]XrI-am-Wv. ]n.-B¿.-Ir-jvW≥ (sk{I-´-dn, almcmjv{S kwÿm\ IΩn‰n, kn.-sF.-Sn.bp.): BtKm- f - h ¬°- c - W - Ø ns‚ IS∂pIb-‰-tØm-sSm∏w C¥y-bnse hnZym-`ymkcwKw [\n-Ih - ¿§hpw, IpØI-°mcpw Iø-S°nbncn-°p-I-bm-Wv. a‰p taJ- e - I - s f- t ∏mse hnZym`ymkcwKhpw em`-I® - h - S- Ø - n\pth≠n D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øp∂ ÿnXnhnti-jamWv Df-hm-bn-´p-≈Xv. ]≠p-ap-Xte km£-cX - b - n¬ ap≥]-¥n-bn-ep≈ tIcfhpw Cu em`-I-®-h-S-Øn-\p-th≠n hnZym-`ymkcwKsØ ]nSn-®-S-°m-\p≈ a’-cØ - n-em-sW-∂X - mWv tJZ-Ic- a- mb hkv X p- X . Cu {]hW- X bbv ° v ap≥Xq°w sImSp-°∂ - X - n-eqsS aebmfwt]mepw ]Tn-∏n-t°-≠X - n√ F∂ Zp:JIc- a mb ÿnXnhnti- j - Ø n\v tIcfw km£y-am-tI≠nhcp-∂p. Cu ]›m-Øe - Ø - n-emWv hn.-Fk - v. ANyq-Xm\-μs‚ t\Xr-Xz-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ap≥ F¬.-Un.-F - ^v Kh¨sa‚v tIc-fØ - n\v ]pd-Øp≈ ae-bm-fn-Iƒ°pth≠n aebmfw anj≥ ]≤-Xn°v Xp-S°w Ipdn-®Xv. A`n-\μ - \m¿l-amb Cu ]≤Xn adp\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ°v Gsd KpWw sNøpw. ae-bmf `mjbpw tIc-fØ - ns‚ kmwkvIm-cnI ss]Xr-IhpamWv Cu kZv DZya-Øn¬ IqSn adp-\m-S≥ ae-bm-fnIƒ°v ssIh-cn-°m-\m-Ip-∂X - v. CXv

Øn\pX-Ip-sa∂Xv X¿°-a‰ Imcy-amWv. cmkm-b\ {]{In-bb - n¬ XpcKw Fß-s\-bmtWm {]{InbbpsS thKX h¿≤n-∏n-°p-∂Xv, AXp t]mse-bmWv ae-bmfw anjs‚ ]pXnb kwcw-`w. hfsc {]Xym-ib - p-≠v. cmjv{Sob IÆpI-fn-eq-sSbpw, {Kq∏n-kß - f- n-eq-sSbpw hy‡n hntZz-jß - f- n-eq-sSbpw t\m°nIm-WmsX Cu kwcw`sØ \ap°p hnP-b{- ]-Za- m-°mw. `mhp-Iß - tfmsS...

Fw.-kn.-th-em-bp-[≥: ae-bmf `mjsb kvt\ln-°p∂ F√m-hcpwXs∂, Imeß-fmbn ImØn-cp∂ Hcp kZv DZya-amWv Ct∏mƒ tIcfm Kh¨sa‚ n- \n∂p≠mbn-´p-≈X - v. adp-\m-´nse c≠pw aq∂pw Xe-ap-d-Iƒ°v kzmb-Ø-am°m≥ Ign-bmØ kph¿Æmh-kc- a- mWv Ct∏mƒ e`y-am-bn-cn-°p-∂-Xv. CXv sshInh∂ hk-¥a- m-Wv. F√m `mhp-Ißfpw \n¿tem`w Rm≥ t\cp-∂p. sI.-B¿. cmP≥: Ccp-]Xv h¿j߃°p apºv \qtdmfw Ip´n-Isf aebmfw ]Tn- ∏ n- ° m- \ p≈ Ah- k cw F\n°v e`y-am-bn-cp-∂psh∂Xv A`n-am\-]q¿Δw Rmt\m¿°p-∂p. A∂v \nbX-amb ]mTy-]≤ - X - n-Is- fm, k¿°m-cns‚ CS-s]-Se - p-Isfm H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. hy‡n-]c- a- mb Nn¥-If- psS kΩ¿±-ßfm-bn-cp∂p A∂v Fs∂ `cn-®n-cp-∂X - v. ]pXnb kwcw-`-sØ {]YaZrjvSym kzmKXw sNøp-∂p. kz¥w hoSp-If- nae-bmfw \n¿_-‘n-Xa- m-°W - s- a∂mWv A`n-\h - - amXm]nXm-°t- fmSv F\n°p ]d-bp-hm-\p-≈-Xv. apwss_-sb-°mƒ IqSp-X¬ t_m[-h¬°-cWw Kƒ^v

\mSp- I - f n- e p- s ≠- ∂ - X m- s W∂mWv F\n°v Adn-bm≥ Ign-™n-´p-≈X - v. aebmfw kne- _ kv A\p- h ¿Øn®v t]mcp∂ H´- \ - h [n kv I qfp- I ƒ AhnsS D≠-s{X.. `mj ]Tn-°m≥ sNdp-{]m-ba- mWv A`nIm-ayw. Hcp ]pØ-\p-j - ns‚ hmX-b\ - ߃ Xpd-°m-\p≈ {iaØn\v Fs‚ F√m `mhp-Iß - fpw t\cp-∂p. tZ-h≥ Xd-∏n¬: Xo¿®-bmbpw \√ kwcw`w. 110 iX-am\w Rm\n-Xnt\mS\pIq-en-°p-∂p. Xma-kn®pt]mbn F∂p≈ A`n-{]m-ba- msW\n-°p-≈X - v. ae-bm-fØ - ns‚ BZy-]mTw IpSpw-_Øn¬\n∂pXs∂ D≠m-IWw. ]nXm-h√. amXm-hmWv CXns‚ DØ-ch - mZnXzw IqSp-X¬ Gs‰-Sp-t°-≠X - v. kn.-]n.-Ir-jvWIp-am¿: {iaw \√Xp Xs∂. ]s£ imkv-{Xo-b-am-sbmcp kao-]\w D≠m-bn-´n-s√-∂XmsWs‚ ]cm-Xn. hn]-Wn-bn¬ dnk¿®p \-SØ - nsb-¶nte D¬]-∂-Øns‚ hn¬]\ km≤yX a\- n-em-°m-\m-Iq. BscbmWv ]Tn-∏n-t°-≠X - v, Cu ]mTy-]≤XnbneqsS Ah¿°p ae-bmfw kzmbØ-a-m°m-\m-Ip-tam.. F∂-sXms° th≠co-Xn-bn¬ Nn¥n-®n-cp-∂n-s√-∂mWv F\n°p tXm∂p-∂X - v.

Fs‚ ho-£W - Øn¬ hnI-ea- mb ]mTy]-≤Xn-bn-eqsS \mw Dt±-in°p∂ ^e{]m]vXn Hcn-°epw D≠m-In-√. ]n-s∂, CXns‚ kmc-Yn-Iƒ°v 1˛2 h¿j߃°ptijw C{X ae-bm-fn-Iƒ aebmfw ]Tn-®p-sh∂v shdpsX K¿ΔpImWn-°m-\m-Ip-sa-∂X - n¬ IqSp-

www.whitelinevartha.com

ImgvN AΩ ae-bmfw ae-bm-f-Øn¬ aln-a,-b-tXsd \ne-hn¬ h∂p \K-c-Øn¬.

AΩ-ap-e-∏m¬ t]mse a[pcw \ΩpsS `mj aebmfw! \mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

X¬ H∂pw \S-°m≥ t]mIp-∂n-√. `mj, Hcp kwkvI - m-csØbmWv {]Xn-\n-[oIcn-°p-∂X - v. Aßs\ t\m°p-tºmƒ shdpw ]Z-߃°q´n `mjsb ]p\¿Pohn-∏n-°p-tºmƒ bYm¿∞ kwkvImcw \ap°p ssItamiw hcpw. ]d™p hcp-∂Xv imkv{Xo-ba- mbn A]-{K-Yn°msX \S-∏n-em-°nb Cu ]mTy-]≤XnbpsS ^ew ipjv I - a m- b n- c n°psa∂mWv. F¶nepw {iaw Xo¿®bmbpw «mL-\obw Xs∂. imkv{Xo-bamb ]T\w C\nbpw Bhn-iy-amsW∂pXs∂-bm-sWs‚ A`n-{]m-bw.

C.-sF.-Fkv. Xne-I≥: {]Xn-Ic- n-°p-∂n√.

s^bva adp-\m-S≥ ae-bmfn kwKaw apwss_-bnASp-Øh - ¿jsØ s^bva adp-\mS≥ ae-bmfn kwKaw P\p-hcn 21, 22, 23 Xob-Xn-If - n¬ apwss_-bn\S-°psa∂v apss_ {]Xn-\n[n F≥.-sI.-`p-t]-j_ v m_p ]d™p.

Ign™ Znhkw sNs∂-bntN¿∂ s^U-td-j≥ Hm^v Hmƒ C¥ym adp- \ m- S ≥ ae- b mfn Atkm-kn-tb-j≥kv (s^-bva) \n¿hm-lI kanXn tbmK-Øn-

emWv Xocp-am-\w. kwK-aØ - n\v apt∂m-Sn-bmbn tZiob Xe-Ønbph-Pt- \m-’hw kwL-Sn-∏n-°pw. hnhn[ kwÿm-\ß - f - n¬ \n∂pw adp-\m-S≥ ae-bmfn bph-P\ - ß - sf ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°pw. skan- s s^- \ ¬ a’--c - ß ƒ U¬ln-bn-epw, ss^\apwss_-bnepw \S-°pw. s^bvabpsS {]h¿Ø-\߃ hym]n-∏n-

°p-∂X - ns‚ `mK-ambn sNs∂bnepw Xp-S¿∂v a‰p≈ kwÿm\-ßf - nepw "HmƒUv GPv tlmapIƒ' Bcw-`n-°pw. tbmK-Øns^bva {]-kn-U‚ v Fw.]n. ]pcptjm-Øa - ≥ A≤y-£X hln-®p. sshkv {]kn-U‚ v sI.-hn.hn taml-\≥, P\-d¬ sk{I-´dn sI.]n.sI i¶-c≥ \ºym¿, Hm¿Kss\-knwKv sk{I-´dn kn.-th-em-bp-

[≥, `qt]jv _m_p, sI.-cm-tP{μ≥, hn.-]c - t- a-iz-c≥ \mb¿, hn.]n.hn._m-e≥, sI.-hn.-\m-b¿, hn.tkm-a\ - m-Y≥, sI.--Fk - .v t- Km-]mF∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. s^bva \n¿hm-lI kan-Xn-bnse ]pXnb AwK-ßf - mbn ]n.-cm-Pp, Fkv.P - \m¿±-\≥, cm[m-IrjvW≥, ]n.F≥.-chn F∂n-hsc sXc-s™-SpØp.

`qt]-jv_m-_p-

ltem! apwss_

Fw.kn.them-bp-[≥

apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

ae-bm-f-an-j≥ tIc-f-k¿°m¿ HutZym- K n- I - ` mjm hIp∏v apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS Ip´nIƒ°mbn Hcp-°p∂ kuP\y ae-bm-f- `mjm ]T\ ]≤-Xn HutZym- K n- I - a mbn \nc- h [n Bƒ°m-cn¬\n∂pw ae-bm-f`m-j-bpsS {]mK¤ywsIm≠v Npcp°w Nne-cn¬ am{Xw Xncs™-SpØ alm hy‡n-Xzw. apwss_ adp-Ip-dn°v Dcp-fbv°v Dt∏cn \evIn adp-Ipdn {]K-¤s\∂v t]cp- t \- S n- b n- ´ p≈ `mjm-t{]-an. Fgp-Øns\ Kuch-ambn ImWp∂ hy‡n-Xzw. apwss_-bpsS \nKq-U-X-bnAZr- i - \ m- b n- c p∂v \ndsb hmbn-°p-Ibpw hne-bn-cp-ØpIbpw sNøp∂ `mjm t{]anbmb Fw. kn. them-bp-[s‚ tNmtZym-Øcw {i≤n-°mw.

Iw]yq-´dpw C‚¿s\‰pw \nXyPo-hn-X-Øn¬, ae-bm-f-ØnASn-®p-\n-cØn ae-bm-f-`mjsb hnIr-X-am°n InS-∏p≠v. AXns\ t\sc-bm-°m≥ h√ t]mwhgn D≠m-Iptam? apJw hnIr-X-am-b-Xn\v IÆm-Snbp-S-®m¬ ]cn-lm-c-am-Iptam?

Iw]yq- ´ - d nse A£- c - ß ƒ

gopinair48@yahoo.com

hnIr-X-am-Ip-∂p-sh-¶n¬ AXn\p- I m- c Ww A®p- \ n- c - Ø nb hy‡n- b psS A{i- ≤ tbm A⁄-Xtbm BWv. F\n°v ae-bmfw ssS∏nßv Adn-bn-s√¶nepw Rm≥ {]q^v t\m°nb t]Pp- I ƒ ssS∏v s k- ‰ - d psS ASp-Øn-cp∂v Xncp-Øn-®p-sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ ae-bmfw en]nIƒ hy‡-ambpw IrXy-ambpw Iw]yq- ´ - d n¬ ASn- ° m- s a∂v F\n°v t_m≤y-s∏´ hkvXpX-bm-Wv. ]{X-ß-fn¬ ASn-®p-hcp- ∂ - h - b n¬ A{i- ≤ - s Im≠p≠mhp∂ sX‰p-Iƒ ImWmdp-≠v. "]t£' F∂ ]Zw Iw]yq-´-dn¬ "]Ivtj' F∂Snt°-≠-Xn-\p-]-Icw "]tIj' F∂Sn®ph-cp-∂Xv km[m-c-W-am-bn-´p≠v. tPmen t\sc-bm-hWsa¶n¬ AXp sNøp-∂-h≥ t\sc-bm-I-Ww. A√msX Iw]yq-´-dns\ ]gn®n´p Imcy-an-√. ssIsIm≠v ip≤-ambn FgpXp∂ ae-bm-f-A-£-c-ß-fnA£- c - s X‰v hcp- I - b n- √ .

F∂m¬ Iw]yq-´¿ kw_-‘amb A£- c - ] n- i - I p- a qew hcp∂ Bi-b-hn-\n-abw ae-

tbmsS {]tbm-Kn®v `mjsb ip≤-am-°p-I-sb-∂Xv {]tbm‡m-°-fpsS Npa-X-e-bm-Wv. `mjm kmln-Xy-hn-a¿i\w, {]mNo-\-a-e-bm-fw, hymI-cWw, ]T-\-hn-a¿i\w F∂o taJ-e-I-fn¬ k©-cn-°p∂

\ncq]I\mb Ip´n- I rjv W amcm-cm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠pXs∂ amXr-`q-an-bpsS A£-chy-Xym-k-ßfpw hmN-I-L-S\bpw B[n-Im-cn-I-am-bn-cp-∂p.

Cu hmb-\-bn¬ \n∂p-t\-Snb Adn-hp-am-{Xta Cubp-≈-h-\pSponsored ≈q. C\n apwss_-bnse `mjmt{]- a n- I - t fmSv Fs‚ A`n{]mbw ]d-bmw. (D-]-tZ-i-a-√) amXr-`q-an-t]m-ep≈ \ne-hm-c-ap≈-hsbmgnsIbp≈ B\p-ImenIßfnse `mjm A\p-I-cn°-cp-Xv. amXr`qan Zn\-]{Xw K. Sathyanarayana Panicker A/3, Premjeet Cottage, Shastri Nagar, Bhandup (W), ]Xn- h mbn hmbn- ° p- ∂ p- s h¶n¬ sNmΔm-tZmjw hmbnMumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273. °m≥ ad-°-cp-Xv. apwss_-bn\n∂ndßp∂ Hcp Zn\-]-{XXn-bmepw Iw]yq-´-dn-e-Sn-®mepw Xm¶ƒ°v apwss_-bnse ae- Øn¬ "IØn-°p-IpØn Bƒ sX‰p- h - c n- √ . hmN- I - ß - f n¬ bm-f-`mjm t{]an-I-tfmSv ]d- a- c n®p' F∂- X p- t ]m- e p≈ {Kmay ssien A®-Sn-]n-i-IpNneXv A_-≤-Øn¬ hn´p-t]m- bm-\p-≈Xv F¥mWv? sb∂v hcmw. Aº-sØm-∂-£- CØcw Kl-\-amb hgn-I-fn- Ifpw th≠{X ImWmw. \√ c-ßfpw \qdp-I-W-°n\p Iq´- sem∂pw Cubp-≈-h≥ k©- IrXn-Iƒ hmbn-®m¬ \√ `mj £- c - ß fpap≈ ae- b m- f - ` m- cn- ® n- ´ n- √ . sNdp- ∏ - I m- e Øv \ma- d n- b msX a\- n- e p- d jsb shdpw Ccp-]-Øm-d-£-c- AXm-bXv 25 hb- n¬ P∑\m- bv°pw. ß- f p≈ BwK- e - ` mjbv ° p Sn-t\mSv hnS ]d-bp-∂-Xp-hsc ae-bmf \m´-dn-hp-Ifpw \m´pth≠n \n¿Ωn® Iw]yq-´-dns‚ Ipsd ]pkvX-I-ß-ƒ hmbn-®p. h- g °ßfpw ae- b m- f - ] - g ]cn-an-X-amb _´WpIfnsem- {]tXy-In®pw amXr-`qan A°m- abpw Ncn-{Xhpw kwkvImXp-°m≥ en]n-I-fn¬ Nne- hy- eØv amXr-`q-an-bpsS {]q^v chpw Dƒs°m-≈p∂ {]K-¤Xymk߃ hcp- t Ø- ≠ n- h - hmbn- ® n- c p- ∂ Xv ]Wv U n- X - cpsS IrXn-Iƒ ae-bm-f-I-hn∂Xv kzm`m-hnIw. Ah {i≤-

bm-f-`m-jsb hnIr-X-am-°p∂nt√? Xm¶-fpsS A`n-{]mbw-F-¥mWv? BZysØ DØcw Xs∂ CXn\pw _m[-I-am-Wv. ip≤ambn A£-c-a-dn-bm-hp-∂-h¿ {i≤-tbmsS ssIsIm-s≠-gp-

tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m Imcy-߃°pw

X-bm°n kz¥w IrXn-b√msX Fgp-Xp∂ apwss_bnse Ihn-X-sb-gp-Øp-Im-sc]‰n F¥mWv Xm¶-fpsS A`n{]mbw?

L\s∏´ IrXn-I-fn¬ \n∂pw Bibw Dƒs°m-≈p∂Xv Ip‰a-√. AXv Ihn-X-bn¬ cq]m-¥-cs∏-SpØp-tºmƒ Ihn-X-bpsS \ne- h mcw ]pe¿Øp- ∂ p- s h¶n¬ AXv Ip‰-a-√. Hcp Ihn°v am{Xta AXv km[n-°q. 3˛4 Zim- _ v Z - t Ømfw kmln- X yØn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂n´pw hmbn- ° - s ∏- S m- s Xbpw Adnbs∏SmsXbpw ]e {]K-¤cpw apwss_-bn-ep-s≠∂v Fw. kn. them-bp-[-≥ Im´n-Ø-cp-∂p.

Xs‚ ico-c-Øn-ep≈ IkvXqcn-sb-°p-dn®v IkvXq-cn-am-\-dnbp-∂n-√-t√m.

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

3

apwss_ ]ƒkv-˛14 tPymXn¿abn i¶-c≥ 9819580650

Zp -l-am-Ip∂ P\Pohn-Xw

]p-d-Øv- tdm-Un¬\n-∂pw- k-U≥t{_-°n-Sp-∂- {S-°n-s‚- kv{Io-®nwKv- i-–w- a-\- n¬- \-Sp-°-ap-b¿Øn-. P-\¬- Xp-d∂p ]p-d-Øpt\m-°n-b-t∏mƒ- \n¿-Øn-bn-´- {S°pw- A-Xn-\p- sXm-´p-ap-∂n-se- Hmt´m-bn-¬\n-∂pw- H-cp- hm-Kzm-Z-Øn∂m-bn- X-øm-sd-Sp-Øp- {S-°vss{U-h-sd- k-ao-]n-°p-∂- Hm-t´m°m-c-t\-bpw- I-≠-tXm-sS- P-\¬ho-≠pw- h-en-®-S-®p-. k-am-[m-\w-, A-]-I-S-sam-∂pw- kw-`-hn-®n-´n-√-. ]-t£- cm-hn-se- X-s∂- A-Sn-]n-SnIm-Wm≥- h-ø-. C-\n-bp-sam-cp- Znh-k-Øn-s‚- Xp-S-°w-....

ss_- \-Sp-°-Øn¬\n-∂pw- tamNn-X-bm-tbm- F-∂- tNm-Zy-Øn-\v{]-k-‡n-tb-bn-√-. `q-I-º-Øn-s‚Xo-{h-X-bp≈- {]-tZ-i-ß-fn¬- Xma-kn°p-∂- P-\-k-aq-l-sØ-t∏mse- C-sXm-s°- apw-ss_- Po-hn-XØn- s ‚- `m- K - a m- s W- ∂ p- h - s cbp≈- Nn-¥-I-fm-Wn-t∏m-ƒ- apwss_- \n-hm-kn-Iƒ-°v-. Ip-‰w- ]-dbm-\m-hn-√-, A-Sn-°-Sn-bp-≠m-Ip∂- C-Ø-cw- B-{I-a-W-ß-sf- as‰-¥n-t\m-Sm-\-Wp-]-an-°m-\m-IpI-?I¿-°n-S-I-Øn-s‚- ]-Xn-hp Nn-{X-

a-g- C-s°m-√w- {]-tXy-In-®v- {]-lk-\-ß-ƒ H-∂pw- Im-Wn°p-∂ns√-∂p- tXm-∂p-∂p-, I-gn-bp-∂Xpw- cm-{Xnbn-¬ h-∂v- ]-I-ep-Isf- Cu-d-\m-°p-∂p-s≠-¶n-epw-. ]s£ \-K-cn-bp-sS- ]-e- `m-K-ß-fn-

\n- w-K-X-bp-sS- ]-cn-th-j-hp-aWn-™v- C-√m-Ø- ss[-cy-sØ- apJ-ap-{Z-bm-bn-°m-´p-∂- apw-ss_-‰nIƒ.-.. C-Ø-h-W-sØ- t_mw-_vA-‰m-°n-s‚- A-\-¥-c-^-ew-. apw-

߃- C-Ø-h-W-bpw- Im-Wp-∂p-. ]-e-X-cw- tcm-K-߃- apwss_-sbhn-Sm-sX- ]n-¥p-S-cp-∂p-. cm-am-bW-am-km-N-c-W-Øn-s‚- A-e-I-ƒ A-¥-co-£-Øn-¬ `-‡n-bp-sS ]-

epw- tdm-Up-Iƒ- k-©m-c-tbm-Kya-√m-Xm-bn-´p-s≠-∂-Xp- k-Xyw- Xs∂. t]m-´v- tlm-fp-I-ƒ- \n-d-™h-gn-Iƒ bm-{X-bp-sS- kp-Jw- Ip-dbv ° p- ∂ - X n- s \m- ∏ w- {Sm- ^ n- I v -

cn-th-jw- Nm-¿Øp-tºmƒ- I¿-°S-I-Øns‚- B-e-ky-Øn¬\n∂pw- tam-N-\w- t\-Sm-\m-sbm-cpam¿-§w- I-s≠-Øp-∂-h-¿ [m-cmfw- . K- t W- t im- ’ - h m- t Lm- j sØ- ° p- d n- ® p≈- hn- i - Z - a m- b N¿®-Iƒ- Cu-d-\m¿-∂- K√n-I-sfNq-Sp]n-Sn-∏n°p-∂p.

In Whitelineworld sse-hv- tjm-Iƒ-°pw- Xn-cn-®p-h-c-hn-√-. H-cp- ^p-Svt_mƒ- a-’-cw-, KpkvXn-a-’-cw-, Um≥-kvt{]m-{Kmw-, cm-{„o-b- ]m¿-´n-I-fp-sS- e-b-\ -ktΩ-f-\w-, Xm-c-ß-fp-sS- hn-hm-lw- F-∂n-h- sse-hm-bn- Im-Wn-°p-∂tXm-sS- A-X- v- A-N-cn-{X-am-Ip-I-bm-W-.v- A-X- v- Hm¿-Ω-bp-sS- C-cp-´p-ap-dnbn-te-°- v- h-en-s®-dn-bp-I-bm-W-.v- A-Xn-\- v- ]p-\x-kw-t{]-j-W-an-√-. H-cn°¬am-{Xw- A-Xn-\p sse-hm-Im≥- I-gn-bpw-. A-X- v- A-Xn-s‚ Hm¿-Ωbpw- Po-hn-X-hpw- N-cn-{X-hp-am-W-.v- Po-hn-®n-cn-s°Ø-s∂- A-Xv- Hm¿Ωbm-W-.v- a-d-hn-s°-Xn-sc- B- \n-an-j-Øn¬- am-{Xw- A-Xn\p- \n-e-\n¬°mw-. C-Xm-Wv- sse-hns‚- X-Øz-Nn-¥-. A-kvXn-Xzw- \n-an-j-Øn-seHm¿-Ω-bm-W-.v- X-’-a-bw- Po-hn-°m-\m-bm¬-, ]n-s∂- \n-Xy-hn-kvar-Xnbm-W- v- Im-Øn-cn-°p-∂-X-.v-

th-K-X- F-∂- D-]-t`m-K-h-kvXp-hpw- \-hm-ssZz-X-hpw...{]-i-kvX- km-ln-Xy- \n-cq-]-I≥ Fw.sI.- l-cn-Ip-am¿- F-gp-Xp-∂p-.

A-Sp-Ø- Zn-h-kw- Kw-`o-c- a-g- aq-ew- Xo-h-≠n- K-Xm-K-Xw- X-S- -s∏-´-Xn\m-¬, a-‰p- ]-e-sc-bpw- t]m-se kz-bw- A-h-[n- {]-Jym-]n-®p- ho-´n¬Xn-cn-s®-Øn-b- Rm-≥-, t^m¨ sN-bvX- ]-e-¿°pw- a-dp-]-Sn- sIm-SpØp- B-izm-k-tØm-sS- C-cn-°p-∂- F-s‚- `m-cy-sb- I-≠p-. Zp-J-tamk-t¥m-j-tam- F-∂-dn-bm-Ø- H-cp- hn-Im-c-tØm-sS- {io-a-Xn- ASpØph-∂v- Fs‚- tXm-fn¬ X-e-Nm-bn-®p-. B- I-Æp-Iƒ \-\-™n-cn°p-∂-Xv- Rm≥- I-≠p-. H-∂mw- ¢m- p-Im-cn-bm-b- s]m-∂p-tamƒ- tZ-hnI- F-s¥m-s°-tbm- a-\- n-em-°n-, B-›-cyw- \n-d-™- k-t¥m-jtØm-sS- F-s∂- tN-¿-Øv- ]n-Sn-®p-. a-I≥- A-P-bv- B-I-s´- Rm-≥- I≠psIm-≠n-cn-°p-∂- "\yqkv Nm\¬' am-‰p-hm≥ ]-d-™p-sIm-≠n-cp∂p-.

ar-X-k-RvPo-h-\n-bm-bn H-c-£-cwapw-ss_- kvt^m-S-\-Xns‚- ]-›m-Ø-e-Øn-¬ tam-l≥- kn.- \m-b¿]-¶p-h-bv°p-∂- sR-´n-∏n-°p-∂- A-\p-`-hw.-

_r-l-Zv- apwss_- ap-\n-kn-∏¬tIm-¿-∏-td-j≥- Cu-bn-sS Xp-Sßnh-®- \-K-c-ip-No-I-c-W- kwcw-`-sØ- 2-0-1-2-˛-se- C-eIvj\p-th-≠n-bp≈- H-cp- Xømsd-Sp-∏m-bm-Wp- ]-e-cpw- ImWp-∂-Xv-. I-j-Sw- X-s∂-! \-K-cnbp-sS- ]-e- `m-K-ß-fpw- A-gp-InNo-™p- Zp¿-K-‘w- h-an-°p-∂Xp- B-cpw- Im-Wm-Ø- I-gv®sbm-∂-a-√-t√m-?- πm-kn-Iv- am-en\y-Øn-s‚- Zq-jy-sØ-°p-dn-®pF-√m-h-cpwX-s∂- t_m-[-hm-∑mcm-sW-¶n-epw A-Xp- Iq-Sp-∂tX-bp≈q-. I-gn-™-bm-gv®- \m´n-¬sh-®v- πm-kn-Iv- I-h-dn-\-IsØ- tI-Sm-b- `-£y-h-kvXp- Ih-dn-\-I-Øp-\n-∂pw- Iw-t]m-Ãnte-bv°pw- πm-kn-Iv- I-h¿ Xobnte-bv°pw- C-Sp-∂- H-cm-sfIm-Wm-\n-S-bm-bn-. a-\- n¬ At∏m-ƒtXm-∂n-b- k-t¥m-jw- ]-d™-dn-bn-°m≥- h-øm-Ø-Xm-bncp-∂p-. F-s∂-¶n-epw- C-Ø-cwIm-cy-߃- apwss_-bn¬- {]mh¿-Øn-I-am-Ip-tam- F-∂- Nn-¥bm-Wp- a-\- n¬- D-b¿-∂-Xv-. tªm-°p-I-fp-sS- cq-£-X-sb- h¿≤n∏n°p- t ºmƒ- \n- e - h n- f nbv°p-∂-Xp- bm-{X-°m¿ am-{X-a-√-, \-K-cn-bn-seSm-Ivkn-˛Hm-t´mss{U-h¿-am¿ Iq-Sn-bm-Wv-. Ip-

Admission started for 2011-2012

≠pw- Ip-gn-bpw- \n-d-™- tdm-UpIƒ- hm-l-\-ß-sf- tI-Sp-h-cp-ØpI-bpw- A-h-cp-sS- h-cp-am-\-sØkm-c-am-bn- _m-[n°p-I-bpw- sNøp-∂-Xn-\m-Wv- Cu-Sm-°n-b- tdmUv- Sm-Ivkv- do-^-≠v- sN-ø-W-sa∂v- kw-ÿm-\- K-h-s◊-‚ n-t\m-SpUn-am≥-Uv- sN-øp-sa-∂- A-h-cpsS- Xo-cp-am-\w- h-en-sbm-cp- k-XyØn-\pt\-sc- hn-c¬- Nq-≠p-∂p-. \-K-c-Øns‚- a-g-°m-e- hy-Y-Iƒ\-∂m-b-dn-bp-∂- A-[n-Im-cn-Iƒ F-¥p-sIm-≠v- A-h-c-S-°-ap≈- \K-c-hm-kn-I-fp-sS- bm-{XmZp-cn-XØn-\v- A-dp-Xn- h-cp-Øm≥- {i-an°p-∂n-s√-∂-Xv- C-\n-bpw- a-\- nem-°m-\m-Ip-∂n-√-. F-√m- a-g-°me-Øn-\p- ap≥-]pw- \-S-Øp-∂- dns∏-b¿- h¿°p-Iƒ- sh-dpw- {]-lk-\-߃- am-{X-tam-? -F-¥m-bmepw- do-^-≠v- In-´n-bn-s√-¶n-epw tdm-Uv- Sm-Ivkv- h¿-≤n-∏n°m≥ k¿°m-dn\p- A-Sp-sØm-∂pw- ss[cyw- h-cn-√-, Xo¿-®-. Sm-Ivkn-˛- Hmt´m- ss{U-h¿-am-cp-sSs]-‰oj≥- a-{¥m-e-b-Øn-se-Øn-bm¬Ip-an-™p- Iq-Sn-°n-S-°p-∂- ^-bep-I-fp-sS- F-Æw- C-\n-bpw- Iq-´ma-t√m.- A-Xp-a-√-, A-Sp-Øp-X-s∂H-cp- Sm-Ivkn-˛-Hm-t´m- an-∂¬-∏-Wnap-S-°pw- th-W-sa-¶n¬ {]-Xo-£n°mw-. Ip-g-∏-ß-fn¬\n-∂pw- sX∂nam-dm≥- k-Zm- Pm-K-cq-I-cm-bncn°p-∂- \-K-c-hm-kn-Iƒ-°p- Icp-Xnh-®- H-cp- eo-hpIq-Sn- \-„s∏-Sp-Øm-\m-bn- In-´p-∂- A-h-kcw-.

ßnh-®- \-K-c-ip-No-I-c-W- kw-cw`-sØ- 2-0-1-2-˛-se- C-e-Ivj\p-th≠n-bp≈- H-cp- X-ømsd-Sp-∏m-bmWp- ]-e-cpw- Im-Wp-∂-Xv-. I-j-SwX-s∂-! \-K-cn-bp-sS- ]-e- `m-K-ßfpw- A-gp-In- No-™p- Zp¿-K-‘wh-an-°p-∂-Xp- B-cpw- Im-Wm-ØI-gv®-sbm-∂-a-√-t√m-?- πm-kn-Ivam-en-\y-Øn-s‚- Zq-jy-sØ-°p-dn®p- F-√m-h-cpwX-s∂- t_m-[-hm∑m-cm-sW-¶n-epw A-Xp- Iq-Sp-∂tX-bp≈q-. I-gn-™-bm-gv®- \m-´n¬sh-®v- πm-kn-Iv- I-h-dn-\-I-sØtI-Sm-b- `-£y-h-kvXp- I-h-dn-\-IØp-\n-∂pw- Iw-t]m-Ãn-te-bv°pwπm-kn-Iv- I-h¿ Xo-bnte-bv°pwC-Sp-∂- H-cm-sf- Im-Wm-\n-S-bm-bn-. a-\- n¬ A-t∏m-ƒtXm-∂n-b- kt¥m-jw- ]-d-™-dn-bn-°m≥- høm-Ø-Xm-bn-cp-∂p-. F-s∂-¶n-epwC-Ø-cw- Im-cy-߃- apwss_bn¬- {]m-h¿-Øn-I-am-Ip-tam- F∂- Nn-¥-bm-Wp- a-\- n¬- D-b¿∂-Xv-. ip-Nn-Xz-t_m-[-h¬-°-cWw- \-K-c-hm-kn-I-sf kw-_-‘n®n-S-tØm-fw- C-∂pw- kz-¥w- ho-Sn\-I-Øp-am-{X-am-bn- H-Xp-ßp-∂p-.

Cu- Im-g-®-∏m-Sn-s\m-cp- am-‰w- Xs∂-bm-Wp- h-tc-≠-Xv-. a-g-°m-esØ- No-™p-\m-dp-∂- apw-ss_\-K-cn- H-cp- Sq-dn-Ãn-s‚- I-Æn-eqsS- H-∂p- hn-`m-h-\w- sN-bvXm-\- a p- s °- √ m- h ¿- ° pwX- s ∂- e÷tXm-∂m-sX- h-ø-, Xo-¿®-. G‰-hpw- B-Zy-am-bn- Cu- ap-J-ap-{Zam-‰m≥- X-s∂-b-t√- \mw- {i-anbvt°-≠-Xv-?-

_r-l-Zv- apwss_- ap-\n-kn-∏¬tIm-¿-∏-td-j≥- Cu-bn-sS Xp-S-

B-cp-Ø-cw- X-cm≥-?-

I do not know as to how the other ancient families of Irinjalakuda handled the tricky situation to vote in this election. We on our part did our duty impartially – one half of the family votes went to Chelat Menon and the other half went to Puthur Menon. The election result too, I was told, was rather impartial.

Xn-c-s™-Sp-∏v- kva-c-W-Iƒ A-b-hn-d-°p-∂p{]-i-kvX- F-gp-Øp-Im-c≥- sI-. B-¿-. \m-cm-b-W≥-.

{Xn˛-Pn-bn-te-bv-°v- Xn-cn-bp-∂-tXm-sS- P-\-s∏-cp-∏w- Ip-d-bp-tam? sF-Un-b- 3˛-Pn-bp-sS- ]-c-ky-Øn-em-Wv- P-\-kw-Jym- \n-b-{¥-W-Øn\p≈- F-fp-∏-h-gn- Im-Wn-°p-∂-Xv-. A-Xv- ]-d-bp-∂-Xm-I-s´- ]n-Xm-hmIm≥ t]m-Ip-∂- A-`n-tj-Iv- _-®-\pw-. 3˛-Pn-bp-sS- A-\-¥-km-[y-X-Ifn-eq-sS- C-¥y-bn-se- P-\-s∏-cp-∏w- s]-s´-∂v- Ip-d-bv°m≥- I-gn-bp-sa∂m-Wv- A-`n-tj-Iv- ]-d-bp-∂-Xv-. km-[m-c-W- ]p-cp-j-∑m¿- hm-¿Ø-sb-∂pw- {In-°-s‰-∂p-sam-s°- ]-d™v- sS-en-hn-j-\n¬ I-Æpw-\-´n-cn-°p-I- ]-Xn-hm-Wv-. F-∂m¬- I-d≠v- t]m-Ip-∂-tXm-sS- C-h-cp-sS- Hm-]vj≥- Sn-hn-bn¬\n-∂pw- am-dn- _ohn-bn-te-°v- Xn-cn-bp-∂p. c-k-I-c-am-b- N-¿®- Xp-S-cp-∂p-...

Iq-Sm-sX- D-Æn-Ir-jvW-≥ F-gp-Xn-b- "\n-c-]-cm-[n', k-t¥m-jvIp-am¿- t]m-ÃpsN-bvX- "tdm-ß- v- \-º¿' F∂o- an-\n-I-Y-Iƒ-.

Fw-.F-≥.- {]-k-∂-Ip-am¿- ]-ªn-jv- sN-bvX- "-\o-',- "\o-bpw- Rm-\pw-',- "cm-[mIr-jvW-'- Xp-S-ßn-b- I-hn-X-Iƒ-, A-e-Ivkv- t]m-ÃpsN-bvX- "Un-kw-_-¿ hn-S]-d-bp-∂- Zn-h-kw'- F-∂- I-hn-X-, A-–pƒa-Po-Z- v- c-Nn-®- "Fs‚- \-μ≥'- F-∂- I-Y-, F.B-¿.- ap-c-fo-[-c≥- F-gp-Xn-b- "B-Sp-∂- \n-em-hv'-, kz-]v\- \m-b¿- t]mÃp sNbvX- "Cu-d≥t\m-hv-'-, hn.- hn-P-b-Ip-am-dns‚- {`q-W-l-Xy- Xp-S-ßn-b- tªmKp-Iƒ {i-≤- ]n-Sn-®p]-‰n.

NEWS, EVENTS, VIDEO, MUSIC, INTERVIEWS, DISCUSSIONS, BLOG, CARTOONS, CONTEST & PRIZES Tune in www.whitelineworld.com

4

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

_-®≥-˛-A-a¿knw-Kv_-‘w- D-e-bp-∂p-

I-„-Im-e-Øv- A-an-Xm-`v- _-®s\- A-an-X-am-bn- k-lm-bn-®pF∂- A¬∏w- Zp-jvt]cptI-´A-a-¿knw-Kv-, _-®≥ Ip-Spw-_Øn-¬\n-∂v- am-dn- \-S-°m-≥ \n¿_-‘n-X-\m-Ip-∂p-. _-®s‚- DS-a-ÿ-X-bn-ep≈- F._n. tIm¿]-td-js‚- ssh-kv- sN-b-¿am≥ ÿm-\-Øp-\n-∂v- A-a-¿knwKv- cm-Pn-h-®n-cn-°p-∂p-. A-a¿knw-Kn-s‚- D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈F-\-¿Pn- sU-h-e-]-sv- a‚ v- I-º-

\n- en-an-‰-Uv- t_m-¿Un-¬\n-∂v_-®\pw- hn-Sp-X¬- {]-Jym-]n-®p-.

F-∂m¬- C-cp-h-cpw- ]-c-ky-{]Jym-]-\-߃- C-Xp-h-sc- \-SØn-bn-´n-√-. k- a - b - ° p- d hp- Im- c - W - a m- W v F._n.- tIm-¿]-td-j-\n¬\n-∂vcm-Pnh-®-sX-∂m-Wv- A-a-¿knwKns‚- s]m-Xp-P-\k-a-£-ap≈\ym-b-hm-Zw-. _-®-≥- Xs‚- \-S]-Sn-sb-°p-dn-®v- CXph-sc- Szo-‰vsN-øm≥- ap-Xn-¿∂n-´p-an-√-.

F-\-¿Pn- sU-h-e-]- v sa‚ v- I-º-\n-bn¬- Aa-¿knw-Kn\pw- `m-cy- ]¶-PIp-am-cn- knw-Kn\pwtN-¿-∂v- 5-6-.3-6- i-X-am\w- Hm-l-cn-bp-≠v-. CXn-\v- 1-0-0- tIm-Sn-tbm-fam-Wv- I-tºm-f-hn-e-. _-®≥- Cu- I-º-\n-bnep-≠m-bn-cp-∂-Xv- 3-.6-4i-X-am-\w- Hm-l-cn-bmWv-.

A-a-¿knw-Kn-s\- ap-embw-knw-Kv- bm-Z-hv- k-amPv-h - m-Zn- ]m-¿´n-bn¬\n∂v- ]p-d-Øm-°n-sb-¶nepw- _-®-≥ Ip-Spw-_wap-em-b-ap-am-bp≈- _‘w- hn-Sm-≥- X-øm-dmbn-cp-∂n-√-. C-Xm-WvCu- c-≠v- _n-Kv tjm-´p-I-ƒ- XΩn-ep≈- A-Sp-∏-Øn¬- kp-\m-anbp-≠m-Im≥- Im-c-W-sa-∂m-WvU-¬ln- kw-km-cw-.

G-Xm-bm-epw- _-®s‚- {]n-b-X-aP-b-sb- k-am-P-h v- m-Zn- ]m-¿´n-bpsS- tZ-io-b- F-I-k v- n-Iyq-´n-hv- AwK-am-bn- sX-c-s™-Sp-Øp-I-gn™p-. A-a-¿knw-Km-I-s´-, Xs‚cm- { „o- b - \n- e - \ n¬∏ptX- S nbp≈- ]-S-tbm-´-Øn-epw-!-

www.whitelinevartha.com

ae-bmfw ]mTy-]-≤Xn°v XpS-°-am-Ip-∂p

{]hmkn t£a-\n[n ]W-a-Sbv-°m≥ kuIcyw tUmw_nhven : tIcf kwÿm\ k¿°m-cns‚ B`n-apJy-Øn-ep≈ {]hmkn t£a-\n[n-bn¬ AwK-Xz-Im¿Uv e`n-®h¿°v tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dns‚ tUmw_nhven CuÃv imJbn¬ (sF-°¨ tlmkv]n-‰-en\p kao]w, am≥]mU tdmUv) ]W-a-S-bv°p∂-Xn-\mbn {Sp C¥y≥ C≥t^m ¿ta-j≥ B‚ v ssKU≥kv skmssk‰n kuI-cy-sam-cp-°nbn-´p-≈Xmbn {]kn-U‚ v kn.-Pn.hm-cy¿ Adn-bn-®p. t£a-\n-[nbn¬ ]W-a-S-bv°p-∂-Xn-\mbn t£a-\n[n t_m¿Uv \n¿t±-in®n-cn-°p∂ {]tXyI Nem≥ t^mw D]-tbm-Kn®v am{Xsa \ne-

hn¬ _m¶n¬ t\cn´v ]W-a-Sbv°m-\p≈ kwhn-[m-\-ap-≈p.

A√mØ ]£w Un.Un FSpØv t£a-\n[n Hm^o-kn-tebv°v Ab-t°-≠-Xp-≠v. t£a-\n-[nbn¬ AwK-Xz-sa-SpØv c≠p h¿jw apS-ßmsX Awim-Zmbw AS-®-h-cpsS Ip´n-I-fpsS hnZym`ym-k-Øn-\mbn hmbv] A\p-hZn®p XpS-ßn-b-Xmbpw Xncp-h\¥-]p-csØ t£a-\n[n Hm^okn¬ \n∂pw Adn-bm≥ Ign™p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw At]-£-t^m-ap-Iƒ kuP-\yambn e`n-°p-∂-Xn\pw tUmw_nhven Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Smw. t^m¨ \º¿: 09320986322.

temIv Ieym¨ ae-bmfn D∂X hnP-bn-Iƒ°v A\p-tam-Z-\w Atkm-kn-tb-j≥ `mc-hm-ln-Iƒ tIc-fob tI{μ kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Fkv.-F-kv.kn, F®v.-F-kv.kn ]co-£-I-fnD∂X hnPbw t\Snb hnZym¿∞n-Isf A\p-tam-Zn-°p∂p. 80 iX-am-\-Øn-e-[nIw am¿°v t\Snb ae-bmfn hnZym¿∞n-Iƒ°v kao]{]tZisØ ae-bmfn kamPw aptJ\ At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

kptcjv \mb¿

{]kmZv sI.-B¿.

Ieym¨ CuÃv: temIv Ieym¨ ae-bmfn Atkm-kntb-js‚ 2011-˛13 h¿j-tØ°p≈ `mc-hm-ln-I-fmbn {]knU≠v kptcjv \mb¿, sshkv {]kn-U≠v cmtPjv ]Wn-°¿, sk{I-´dn {]kmZv sI.-B¿, tPmbn‚ v sk{I-´-dn-am¿ tkXp Ipdp-∏v, Ac-hn-μm-£≥ sI., tUmw_nhven ilm¿ _n.sP.]n bphtam¿® P\-dsk{I-´-dnbmbn DÆn IrjvW≥ Xncs™-Sp-Øp.

Xr»q¿ \nhmkn-bm-Wv.

apc-fo-[-c≥ sI.

{Sj-d¿ apc-fo-[-c≥ sI. F∂n-htcbpw amt\- P nwKv IΩn‰n saº¿am-cmbn kpKp-W≥ Fw.sI., at\mPv Ipam¿, ]n.-F≥. kptc-jv, hn.-hn. taml≥, ]n. cLp-\m-Y≥, kptcjv ssIaƒ, F.-B¿. apc-fo-[-c≥, Bt‚m IÆ-ºp-g, kptc-{μ≥ Un. F∂nh-tcbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

tKm]meIrjvW≥ (9869484899), DÆnIrjv W ≥ (9869429834), cp‹nWn kmK¿ (9324058136), ]n.-F-kv.-ta-t\m≥ (9869234824), cmP≥ IS-∂-∏≈n (9869403661), sI.-sI. apc-fo-[-c≥ (9869227025). At]- £ - I ƒ BKÃv 20-\Iw e`n-®n-cn-°-Wsa∂v P\-d¬ sk{I-´dn C.-]n.sI. hmkp-tZ-h≥ Adn-bn-®p.

cp{Z-hoW Hm¿°-kv{S At‘cn CuÃv F≥.-Fk - v.F - kv. Iem-hn-`mKw "cp{Z-hoW' F∂ t]cn¬ Hcp Hm¿°kv{Sbv°p cq]w sImSp-°p-∂p. cp{Z-ho-Wbv°p Np°m≥ ]nSn°p∂Xv C¥y≥ imkv{Xob kwKo-XØ - n¬ \√ ]cn-⁄m-\ap- ≈ Xpw A\- h [n Hm¿°-

kv{Sbv°p t\XrXzw \¬In-bn-´pap≈ bph{]Xn` DÆnIrjvW\m-Wv. cp{Z-hoW-bpsS I∂n kwcw`w apwss_-bnse kwKoX{]Xn-`I - sf Dƒs∏-Sp-Øns°m≠v Hcp satem-Un-bkv Km\-taf Cu hcp∂ BKÃv 14\v Rmb-dmgvN sshIn´v 5.30 apX¬

kºq¿Æ cmam-bW "kmkn's‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKw tem[m-sl-h≥ kzman Aø-∏- sk{I-´dn IrjvW-Ip-am¿ Adn]mcmbWw tk-hm-kw-L-Øns‚ hm¿jnI bn-®p. Ign™ h¿jsØ hc-hpIeym¨ lnμp sFIy-th-Zn- s]mXp-tbmKw Pqsse 31\v Nn-e-hp-I-W-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏nbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃv sshIn´v 5.30\v X\na kmwkvIm- ° p - ∂ - X n - s \ m ∏ w A S p - Ø 7 \ v k º q ¿ Æ c m a - m b W cn-I-thZn Hm^o-kn¬ IqSp-sa∂v h¿jsØ afi-e-]qPm atlm]mcmbWw \S-°pw. Ieym¨ CuÃv, XokvKm-hv sPdnsadn For Job amXm aμn-dn¬ {]tXyI ]qP-Itfm-sS-bmWv ]mc-mbWw \S-°pSIGMA ∂-Xv.

atcmƒ `hm\n \K- d n- e p≈ FUyq-t°-j≥ A°m-Zan kvIqfn¬h®p \S-Øm≥ Xocp-am\n-®n-cn-°p-bm-Wv. Cu kwcw`w hnP-b{- ]-Za - m-°m≥ Gh-cp-sSbpw km∂n≤y klmb kl-Ic - W - ߃ {]Xo£n-°p-∂X - mbn `mchm-ln-Iƒ Adn-bn-°p-∂p.

’hw `wKn-bmbn \S-Øp-∂Xns‚ `mK-ambn ]pXnb `mc-hmln-I-sfbpw tbmK-Øn¬ Xncs™-Sp-°pw.

‘n-°p-∂X - pw, ]q°-fw,- Um≥kv, Xncp-hm-Xn-c, H∏-\, tIc-fØ - n\n∂phcp∂ lmky-Ie - m-Im-c∑ - mcpsS anan-{In-bpw, hn`hkar-≤amb HmWkZybpw D≠m-bn-cn°pw. CXns‚ \S-Øn-∏n-te°v 21 AwK IΩn-‰n-tbbpw Xnc-s™-SpØ-Xmbn P\-d¬ I¨ho-\¿ {]n≥kv sshZy≥ Adn-bn-®p. hniZhnh-c-߃°v 9322709757 F∂ \º-cn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Urgently requires

OFFICE ASSISTANTS (F) - 2

(For Thane Office) With knowledge of Tours & Travels.

(Fresh IATA or Exp. without diploma) Salary Rs. 15000 and above.

Contact : 9768637282, 9768350859, 8898925650 No service charge from candidates

{]th-i-t\m-’hw tUmw_nhven tIc-fob kamPw ae-bmf anj≥ `mjm ]T\ ]≤Xn-bpsS `mK-ambn, Pqsse 24 \v _mPn {]`p Nu°v, tamUkvIqfn¬ {]mY-anI tbmKw IqSpI- b p- ≠ m- b n. \qdp- I - W - ° n\p kam- P mw- K - ß ƒ ]s¶- S pØ tbmK-Øn¬ Znt\iv sImS-°mSv ]mTy-]-≤-Xn-I-sf-Ip-dn®v hni-Zambn kwkm-cn-®p. ¢m ns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n-tebv°v 12 AwK IΩn‰n sXc-s™-Sp-Øp.Pqsse 31\v \S-°p∂ {]th-it\m- ’ - h - Ø n\v ]mfip- c w- K hmUn tamU¬ Cw•ojv kvIqfn¬ cmhnse 10 apXsshhn- ≤ y- a m¿∂ ]cn- ] m- S n- I tfmsS XpS°w Ipdn-°p-sa∂pw `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

Ieym¨: CuÃv Ieym¨ tIcf kam-P-Øn¬ aebmf`mj-m an-js‚ {]th-i-t\m’hw 31-˛07-˛2011 Rmb-dmgvN sshIn´v \men\v kamPw Hm^okn¬ sh®v {]th-i-t\m-’hw \S-°pw. ae-bmfw anj≥ taJe I¨ho\¿ Fw.-kn. thembp[≥ DZvLm-S\w sNøpw. tbmKØn¬ kamPw ae-bmfw `mjm anjs‚ Imcy-Z¿in tdmbv sP. sIm´m-cw, kamPw {]kn-U‚ v cmP≥.-sI.-]-Wn-°¿, sk{I-´dn knan em¬Pp F∂n-h¿ kwkmcn-°pw. ae-bmf ]T\ ¢mkntNcp-hm≥ B{K-ln-°p∂ Ip´nIfpw c£n-Xm-°fpw XZ-h-k-cØn¬ k∂n-ln-X-cm-I-W-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSpX¬ hnh-c-߃°v 2331957.

tPymXnj ]qPm-aTw

SIGMA MANPOWER & MARKETING PVT. LTD.

HmWm-tLm-jw ]hmbv tIcf kam-PØ - ns‚ 21-˛maXv HmWm- t Lmjw 2011 sk]vXw-_¿ 11 Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 apX¬ Pbn≥ aμn¿ lmfn¬ h®v ]q¿Δm-[nIw `wKnbmbn \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

X’w-_‘ - a - mbn tNcp∂ s]mXptbm-KØ - n¬ tIc-fm˛ alm-cmjv{S a{¥n-am¿, Fw.-]n, Fw.-F¬.F, ap≥kn-∏¬ Iu¨kn-e¿ XpSßnb hnin-jSv m-Xn-Yn-Iƒ kw_-

taJe Xe-Øn-emhpw NSßv kwL- S n- ∏ n- ° p- I . hnem- k w, samss_¬ \º¿, F∂n-htbmsS am¿°v jo‰ns‚ A‰Ãv sNbvX ]I¿∏v kamPw Hm^okns‚ kotemsS FØn-°-Ww. _‘-s∏-tS≠ \º-dp-Iƒ Xmsg tI{μ- k w- L - S - \ - b psS am´pwK Hm^okv (24013774), Sn. apc-fn (9323508148),

tIcfm Kh¨sa‚ns‚ ae-bmf anj≥ Bhn-jv°cn® ae-bmfw ]mTy-]-≤Xn (K-h¨sa‚ v k¿´n^n-°‰v tImgvkv) Im¥n-hen aebmfn kamPw, tKmcmbv ae-bmfn sh¬s^-b¿ At m-kn-tb-j≥ temJ≠v hme Su¨jn∏v aebmfn Atkm-kn-tb-j≥, _m{μm ae- b mfn Atkm- k n- t b- j ≥, tPmtK-izcn ae-bmfn Atkm-kntb-j≥ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Bcw-`n°p-∂-Xm-sW∂v ae-bmf anj≥ taJem tImUn-t\-‰¿ cmP≥ IS∂-∏≈n Adn-bn-°p-∂p. ¢mkp-Ifn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap≈-h¿ AXmXv {]tZ-isØ kamP- ß - f p- a mbn _‘- s ∏- S p- h m≥ {]tXyIw Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. _‘-s∏-tS≠ \º¿: Im¥n-hen ˛ 9869403661, 9819244708, tKmcm-bv˛ 9892310050, temJ≠hme˛ 9867163694, tPmtK-iz-cn˛ 9820421009, _m{μ˛ 9869006440. ]T\-Øn-\p≈ kne-_kv A\p-kcn®p≈ ]pkvX-I-߃ ae-bmfw anj≥ Xcp-∂-Xm-Wv. ]T-\m¿∞w hnP-bn-Iƒ°v Kh¨sa‚ v k¿´n^n-°-‰p-Iƒ \¬Ip-∂-Xp-am-bn-cn°pw. Cu kph¿Æm- h - k cw F√m ae-bm-fn-Ifpw {]tbm-P-\s∏-Sp-Ø-W-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-°p-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn. hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3, _memPn \K¿, Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥, Xm°p¿fn (Cu-Ãv). samss_¬: 9322357071.

F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPmI¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘amb F√m hnj-b-ßfpw B≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw tIcf BNmc hn[n-{]-Imcw sNøp-∂Xm-Wv. IqSmsX Krl-Øn-s‚bpw ÿm]\-Øn-s‚bpw Hm^o-kn-s‚bpw hmkvXp-]-c-ambpw A√m-sX-bpap≈ tZmjsØ t\cn¬ h∂pI≠v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂Xm-Wv. t\cn¬hcp-∂h¿ ap≥Iq´n hnfn-®n´p hcn-I.

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

5

apwss_-bnse a\p-jy-N¥Iƒ Acp¨ Ipd-hn-e-ßm-Sv tIc-f-Ønse \m¬°men N¥I-fn¬ \S-°p∂ teew hnfn-Itf- ° mƒ XIr- X n- b m- b mWv apwss_-bn¬ a\p-jy-I-®-hSw \S-°p-∂-Xv. ChnsS am\p-jnI apey-߃°v Hcp hn-ebpw C√.

ImWp- ∂ Xpw t\m°p- ∂ Xpw I®- h - S - IÆn- e qsS am{Xw.

AhnsS a\p-jy-\m-tWm, arKamtWm Cc-bm-°-s∏-Sp-∂-sX∂v B¿°pw {i≤n-°phm≥ t\chpw C√. Cß-s\-bp≈ P\-Iob Imcy-߃ {i≤n-°m≥ Chn-sS-bp≈ cmjv{So-b°m¿t°m, kmaply {]h¿ØI¿t°m kabw e`y-am-Ip-∂n-√.

Hcp ÿeØv hf¿®-bpsS ]Shp-Iƒ kz¥-am-°p-tºmƒ, adph-iØv Nhn´n Ac-bv°-s∏-Sp∂ a\p-jysc ]ecpw hnkva-cn®v

hn]-Wn-bn¬ hn¬°-s∏-Sp∂ a\p-jy¿ t]mIp-∂p. shdpw sImSp-°hmßepIƒ°v hnt[-b-cm-Ip∂ a\p- j y- c psS s\mº- c - ß - f pw, Bizm-k-ßfpw , Xam-i-I-fpw, t\cw t]m°p-Ifpw Fs¥∂v Adn-bm≥ B¿°pw ka-b-an-√. a\p-jy\v hne-bn´v hn¬°p∂ ASn-aØ k{º-Zm-b-Øn-

tebbv°v \Ωƒ Xncn®p t]mIpI-bmtWm F∂v, apwss_-bnse hnhn[ `mK- ß - f n¬ \S∂p hcp∂ I®-hSw ImWp-∂-XneqsS A\p-`-h-th-Zy-am-Ip-∂p. apwss_ \K-c-Ønse kp{][m\ ÿe-ß-fnepƒ∏sS a\pjy I®-hSw XIr-Xn-bmbmWv \S-°p-∂-Xv. CØcw I®h-S-߃°v Np-°m≥ ]nSn-°p∂Xv GP‚p-am¿ apX¬ Izt´j≥ Kymßp- I - f pw, Kp≠m

kwL-߃ hsc-bm-Wv. tIc-fØnse am¿°-‰pI-fn\m¬°m-en-Isf hne-t]-ip∂ emL-h-tØm-sS-bmWv apwss_ \K-c-Ønse hnhn[ `mK-ßfnepw a\p-jy-N¥ \S-°p-∂-Xv. CØcw a\p-jy-N-¥-Iƒ A\pZn\w h¿≤n®n´pw alm-cmjv{S k¿°m-tcm, tI{μ am\-h-hn-`-htijn hIpt∏m bmsXmcp \S-]Snbpw FSp-°m≥ Xp\n-bp-∂n-√m F∂-Xpw {]tXy-I-w {]kvXm-hyam-Wv. k¿°m¿ hIp-∏p-I-fpsS sISp- I m- c y- ÿ X GP‚pam¿°pw, Izt´-j≥ KymßpIƒ°pw, Kp≠m kwL߃°pw btYjvSw a\pjy I®-hSw \S-Øp-∂-Xn\v klm-bI-am-Ip-∂ ÿnXn hnti-j-amWv ChnsS \Sam-Sp-∂-Xv. apwss_-bnse At‘-cn, ZmZ¿, tUmw_nhven tÃjs‚ ]cn-kcw, hmin, XpS-ßnb Ht´sd ÿe-ß-fn¬ a\p-jy-I-®-hSw XIr-Xn-bmbn \S-°p-∂p. apwss_-bn-te°v tPmen tXSn FØnbh-cpw, hnhn[ ÿe-ßfn¬ \n∂v GP‚p-am¿ NXn-®psIm-≠p-h-∂-h-cpw, \nhr-Øn-tISp-sIm≠v GP‚p-am-cpsS Kymßn¬s]´v c£- s ∏- S m≥ ]‰msX Ipcp- ° n¬s]- ´ - h cpw Gsd-bm-Wv. alm-cm-jv{S-bnse samØw IW- s °- S p- Ø mCØcw a\p-jy-N-¥-bn-eqsS e£-I-W-°n\v Bfp-I-fmWvv sNdnb XpI apX¬ henb XpIbv°v hsc Zn\w {]Xn hn‰pt]m-Ip-∂-Xv. tIc-f-Øn\m¬°men N¥-Iƒ BgvNbn¬ Ht∂m, ct≠m, aqt∂m Znhkw ImWpw. F∂m¬ almcm-jv{S-bn¬ CØcw a\p-jy-N¥-Iƒ F√m Znh-khpw Ds≠∂XmWv {]tXy-I-X-. CØcw a\pjy N¥-bn¬ ae-bm-fn-Ifpw GP‚p-am¿ aptJ\ Cc-bm-°-s∏Sp∂p F∂-XmWv kXyw. tIc-fØn¬ \n∂pw tPmen tXSn apwss_-bn¬ A`bw {]m]n® inh- ≥ Ip´n BZyw sN∂v s]´Xp tPmen Xcmw F∂v hnfn®p-sIm-≠p-t]mb GP‚p-am-cpsS ssIIfnem-bn-cp-∂p. tIm´bw kztZ-in-bmb Cbmƒ ]Tn-°p∂ ImeØmWv Hfn-t®mSn apwss_bn¬ FØn-b-Xv. Xs∂ sNdp-∏Øn¬ GP‚p-am¿ hn‰Xv shdpw 25 cp]- b v ° m- b n- c p- ∂ p. Hcp am¿hm- S n- b psS IS- hrØnbm°nbpw, ho´p-]-Wn-Iƒ sNbvXpw Ipd®p Imew Pohn-®p.

Ipd®p \mfpIƒ°v tijw

am¿hm-Sn-bpsS ho´n¬ FØnb GP‚p-am¿ Chs‚ hne 50 cq]h- s c- s b- ¶ nepw Iq´n- X - ∂ mam{Xta Chs\ ChnsS \n¿Øq F∂pw ]d-™p. am¿hmSn Iq´m°-Xns\ XpS¿∂v GP‚mb Bƒ Xs∂ thsdm- c mƒ°v adn®v hn‰-Xm-bpw Cbmƒ ]d™p. Xs∂-t]mse \nc-h[n B¨Ip- ´ n- I - f pw, s]¨Ip- ´ nIfpamWv Cßs\bp≈ I®-h-S-

apwss_-bn¬ ]m¿´n-tbm, kwL-S-\tbm hf¿Øn-bmhbdp \nd-bn-s√-∂mWv ChcpsS ]£-w.

hfsc Ipd™ XpIbv ° v GP‚p-am-cpw, Ah¿ \nb-{¥n°p∂ Izt´- j ≥ KymßpIfpsSbpw Cc-I-fm-Ip-∂-Xv.

sXmgn¬ cwK-ß-fn¬ ssewKnI Nqj-W-w Dƒ∏sS D≈h Cu tee-Øn¬ hn‰p-t]mb kv{XnIƒ A\p-`-hn-°p-∂p-≠v.

GP‚p-am-cp-sS-bpw, Kymßp-I-fpsSbpw {]h¿Ø-\-ßsf tNmZyw sNøp- I tbm at‰m

Fs¥ms° \nb-a-߃ D≠mbmepw CØcw N¥-I-fn-te°v, Ad-°p-∂-Xn-\mbn \m¬°m-enIsf Nm´- h m- d p- I ƒsIm≠v ASn®p sIm≠p- h - c p- ∂ - X pt]mse Znh-khpw cmhnse apwss_ \K-c-Øn-se hnhn[

sXmgn¬ cwK-ß-fn¬ ssewKnI Nqj-W-w Dƒ∏sS D≈h Cu teeØn¬ hn‰p-t]mb kv{XoIƒ A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. GP‚p-am-cp-sS-bpw, Kymßp-I-fp-sSbpw {]h¿Ø-\-ßsf tNmZyw sNøp-Itbm at‰m sNøp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ {Iqc-amb a¿±-\-Øn\v Cc-bm-Ip-Ibpw sNøm-dp-≠v. A\y kwÿm\ sI´nS \n¿ΩmW taJ-e-bn-ep-≈ GP‚-∑m¿ t]mepw a\p-jy-N-¥-I-fn¬ h∂v Iptd-t]sc teew hnfn®v Iq´n-sIm-≠p-t]m-Ip-∂Xpw ]Xnhv \K-c-Im-gvN-I-fn¬ H∂v am{Xw. CØcw a\p-jy-N-¥-I-fn¬ 8 hb p apXep≈-hscbmWv GP‚pam¿ hnhn[ Bfp-Iƒ°v hn¬°p-∂-Xv. Øn-eqsS hn‰-gn-°-s∏-Sp-∂-Xv. Xs‚ Ct∏m-gsØ am¿°‰v hne 350 cq]bv°v apI-fn-se-Øn-bXmbpw, GP‚p-am¿ X\n°v 450 cq]-h-sc-bmWv hne-bn-´n-cn-°p∂-sX∂pw Cbmƒ Iq´nt®¿Øp. \m´n¬ t]mbn _‘p an{Xm-Zn-Isf ImWp-∂-Xn\pw a‰pw Xs‚ \nb-{¥Ww Fs‰SpØ GP‚ v Ah-kcw \¬Ip∂p-≠v. I®-h-S-Øn¬ \n∂v e`n°p∂ em`-Øn\v ]pdta Xs‚ Iqen-bn¬ \n∂v Hcp \n›nX iX- a m\w GP‚ n\v sImSpØmepw \jvS-an-s√-∂mWv inh≥Ip´nbpsS ]£-w. CtX A`n{]m-bw Xs∂-bmWv \mkn-°nep≈ ae-bmfn kplr-Ømb hnP-b\pw ]d-bm\p≈Xv. sXmgn¬ taJ-e-bn¬ Nqj-Ww, AanX tPmen `mcw F∂nhbps≠-¶nepw Xßsf hne-bn´v thebv°v \n¿Øp-∂Xv A{X kpJ-I-c-a-√. tIc-f-Ønem-sW-¶n¬ CXn-s\-Xnsc {]XnI-cn-°m≥ kwL-S-\-bpw, cmjv{Snb ]m¿´n-Ifpw a‰pw D≠v.

sNøp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ {Iqcamb a¿±-\-Øn\v Cc-bm-IpIbpw sNøm- d p- ≠ v . A\y kwÿm\ sI´nS \n¿ΩmW taJ- e - b n- e p- ≈ GP‚p- ∑ m¿ t]mepw a\p-jy-N-¥-I-fn¬ h∂v Iptd-t]sc teew hnfn®v Iq´nsIm-≠p-t]m-Ip-∂Xpw ]Xnhv \K-c-Im-gvN-I-fn¬ H∂v am{Xw. CØcw a\p-jy-N-¥-I-fn¬ 8 hb p apXep≈- h scbmWv GP‚p-am¿ hnhn[ Bfp-Iƒ°v hn¬°p- ∂ - X v . tUmw_nhv e n tÃj\p kao-]-Øp≈ a\p-jyN-¥-bn¬ \ntXy\ Bbn-c-I-W°n\v Bfp-I-fmWv Zn\w {]Xn hn‰-gn°s∏--Sp-∂Xv. Hcp Znh-ktØ- s °- t ∂m, AX- s √- ¶ nC{X BgvN, As√-¶n¬ C{X amkw F∂ IW- ° n- e mWv ChnsS I®-hSw \S-°p-∂-Xv. C¥ybnse hnhn[ kwÿm-\ß-fn¬ \n∂v tPmen tXSn \K-cØn-se-Ønb \nc-h[n BfpIfpw Cu sIWn-bn¬ s]Smdp≠v. £b-tcmKn apXIym≥k¿ tcmKn-Iƒ hscbmWv

ÿe-ß-fn-se a\p-jy-N-¥-I-fnte°v Bfp-Isf \nc-\n-c-bmbn sIm≠p-t]m-Ip-∂Xpw ImWmw. t]mØp-I-fpsS amwkw F{Xam{Xw F∂Xv A\p-k-cn®v hnebn- S p- ∂ - X - t ]mse a\p- j ys‚ ico-c-hpw, Ahs‚ Imcy£aXbpw A\p-k-cn®v GP‚p-am¿ hne-bn´v hn¬°pw. Hmtcm Znhk-hpw, `£Ww Ign-°p-∂-Xn-\mbpw, As√-¶n¬ aZyw Ign-°p-∂Xn- \ m- b pw,elcnhkv X p- ° ƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\pw , AXs√-¶n¬ h√ acp∂pw hmßp-∂Xn\pw, IpSp_w ]pe¿Øp-∂Xn\pw F√mw [\w thWw. CXv e`n°p-∂Xv a\pjyN¥bn¬ Cc-bm-°p-∂-Xn-eq-sS-bmsW-¶nepw kmc-an-s√-∂mWv Ccbm- ° - s ∏- S p- ∂ - h - c psS ]£w. \nc-h[n t]¿ Ch-cpsS sIWnbn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\m-ImsX Ign-bp-∂-Xmbpw Cc-bmbn Ignbp∂ ae-bmfnIf-S°w ]ecpw shfn- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. CXn\v Fs∂-¶nepw AdpXn hcptam F∂Xv Nn¥-\o-bw !.

6

MUMBAI

Mumbai

JUL. 31 -AUG 6, 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem\yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv: \mW-∏≥ a™{], Acp¨tZhv ]n.-hn.

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv

{]ImihoYn

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

ac-Ww

tKm]≥ Hcp a\p-jy≥ acn-®m¬ "acn®p' F∂p ]{X-hm¿Ø. Hcp \mb acn-®m¬ "\mb NØp' Ft∂ ]d-bq. "NØXv IoN-I-s\-¶nsIm∂Xv `oa≥ Xs∂' Fs∂mcp ]g-s©m--√p-≈Xv ˛ IoN-Is\ arK kam-\-am-bnt´ Icp-Xm-\mIp F∂-Xp-sIm-≠mWv. P¥p-°-sfms° NØp F∂p- ]-d-bp-tºmƒ, kky-Pm-eßsf "]´p-t]mbn' F∂p ]dbmw. B\ Nmhn√ Ncn-bp-Itb D≈p. Poh-\n-√mØ hkvXp°ƒ NØm¬ , "s]m´n-t∏mbn', "DS-™p-t]mbn' Fs∂ms° ]d-bpw. a{¥n acn-®m¬ A¥-cn®p. cmPmhv acn-®m¬ \mSp-\oßn. _nj∏v acn-®m¬ Imew sNbvXp F∂pw, k\ymkn acn®m¬ kam-[n-bmbn F∂pw ]dbp-∂p. Cßs\ Htc kw`hsØ (a-c-W-sØ), Sn hy‡nbpsS alXzw t\m°n \mw Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. a‰p-≈-h-cpsS ihsØ tam¿®-dn-bn¬ kq£n°p-∂-h-cpw, hoUntbmsbSpØv ih-Zmlw Bkz-Zn-°p-∂-hcpw \Ω-fm-Wv. ac-WsØ

Iƒ thsd. "kXn', `K-hm≥ i¶-cs\ D≈-gn™p kvt\ln® Hcp ]pcmW IYm-]m{Xw. kz]Xnsb as‰m-cmƒ tami-ambn Nn{Xo-I-cn®Xv kln-°m™v, C∂sØ \ΩpsS `mj-bn]d-™m¬ asÆÆsbmgn®v Bfl-lXy sNbvXp. AXp ]gºp-cm-Ww. C∂Xp km[n-°ns√∂p am{X-a-√, BcpsS `mcybmtWm acn-®Xv , kwi-bØns‚ t]cn¬ Abmƒ Pbnegn FÆn-bXp Xs∂. kXyhm≥ kmhn-{Xn-bnse kmhn-{Xn, ac-WsØ tXm¬∏n® IY-]dbp-tºmƒ, \ap°p aptº acWsØ kzbw G‰p-hm-ßn-bh¿ F{X-sb-¶n-ep-ap-≠v.

"NØ-Xn-s\m-°pta Pohn-®ncn-°nepw' F∂ ]g-samgn h¿jß-fmbn Htc Ah-ÿ-bn¬ InS°p∂Xp sIm≠m- b n- c n- ° p- a s√m. F∂mepw Cu ico-csØ ]pW- c mw. F∂m¬ Poh≥ \jv S - a mb Cu ico- c sØ Benw-K\w sNøm≥ \mw aSn°pw. t\csØ kqNn- ∏ n- ® -

Ww (A]-I-Sw, sIme-]m-X-Iw, bp≤w XpS-ßn-b-h), Bfl-lXy (kzbw acWw hcn-°p-∂Xv), tcmK-a-c-Ww, _me ac-Ww. CXn¬ hm¿≤IyØnse kzm`m-hn-I-a-c-W-sam-gn®v as‰√mw AIme arXyp-hmWv Hmtcm tcmK-Øn\pw e£W-ß-fp≈-Xp-t]mse, a-c-WØn\pw (kzm-`m-hnI ac-Ww) Nne e£-W-߃ BNm-cy∑m¿ Nq≠n-Im-´p-∂p: ico-cØnse apSn ]ngp-sX-Sp-ØmthZ- \ n- ° n- s √- ¶ n¬ acWw Bk-∂w. kz¥w \ng¬ Zriyam-bn-s√-¶n¬ acW e£-Ww. ico-c-Øn¬ Nμ\w tX®ms\©ns‚ `mK-Øp-≈Xv s]s´∂p-W-ßp-Ibpw, a‰p-≈n-SØv DW-ßm-sX-bp-an-cp-∂macWw ap∂n¬ h∂-Xmbn IW°m-°mw. ]√p-Iƒ Icn-hm-fn-°pI- t bm, sImgn™v t]mhpItbm sNøp-I, IÆp-Iƒ CfIm-Xn-cn-°p-I, kZm IÆp-\o¿ hcn-I, icocw \\-™mepw AXn¬ sh≈w ]‰n-]n-Sn-°m-Xncn-°p-I, cq£-K‘w Xncn-®-dn-

BtLmj ]q¿Δw ˛ hmZy-ta-ftØm-sSbpw, \yØw sNbvXpw hoYn- I - f n- e qsS k©- c n- ° p∂Xpw \mw Xs∂. acn-°p-∂Xn\v apºv Iocnbpw˛ ]mºpw t]mse Ign- ™ - h ¿, ]tcXmflmhn\p \¬Ip∂ acWka-b -{]-kvXm-h\ \sΩ Nne-t∏mƒ sR´n-∏n-°pw. ac-W°n- S - ° - b n¬ sh®p Xs∂ [\sØsNm√nbpw, ÿm\-am\-sØ-sNm-√nbpw s]m√m-∏p-

t]mse \ΩpsS `b-amWXn\p Imc-Ww. B `bw Xo¿°p-hm\p≈ acp∂v Bbp¿th-Z-ambn : Huj[w ⁄mt\m-]-tZ-i-ambn :, ikv{X-{Inb tbmKm-`ym-kambn:, Aßs\ arXyp-hn\n∂p \ap°p ap‡nbpw t\Smsa∂p ]fin-X-∑m¿ {]Jym-]n®p. acWw A©p-hn[w. hm¿≤Iya-cWw (h-b- mbn acn-°p-∂-Xv), BI-kvanI ac-

bm-Xn-cn-°p-I, t\¿Ø-K‘w cq£- a mbn A\p- ` - h - s ∏- S p- I , t]Sn- ∏ n- ° p∂ kz]v \ - ß ƒ, s]s´-∂p≈ sNdnb AS-bm-f߃, Icn-hm-fn-∏p-Iƒ, Chsbms° ac-W-e-£-W-ambn Icp-Xp-∂p. Cu e£-W-߃ shdpw Im¬]- \ n- I - ß - f √. icocw PU- h - k vXp- h m- I ptºmƒ AXnt\mSp tN¿∂ncp∂ {]mW≥ L´w L´-ambn hnSp-X¬ t\Sp-∂-Xns‚ e£-

{Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Marketing & Circulation Office: B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street, Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077 Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028, Contact No. 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

Aan-Xm`v _®\pw Aa¿knwKpw AI-ep∂p

“ssh‰vsse≥ hm¿Ø' e°w 18 \p \μn.

C.- ] n.- P - b - c m- P - \ p- a m- b p≈ A`n- a pJw Xo¿Øpw lrkz-am-bn. tI{μ-˛-tI-cf cmjv{So-b-sØ- Ipdn®v, {]hmkn PohnXsØ Ipdn®v, t]mcm-´-ß-fpsS A\n-hm-cy-Xsb Ipdn®v, At±l-Øn\v Hcp-]mSv ]d-bphm≥ D≠m-bn-cp-∂p. \K-cm-\p-`-h-߃ (sXmSp]pg sI.-i¶¿) \∂mbn Hmtcm A\p-`-h-ßfpw Hmtcm ]T-\hpw Kpcp-\m-Y≥ Xs∂. cmP≥ InW-‰n-¶-c-bpsS Nn√pWHITELINE VARTHA sIm- ´ m- c - ß - ƒ \∂m- b n.- { ]SAR Multimedia Pvt. Ltd., h¿Ø-\-߃°v A`n-\-μ-\߃. ssh‰-sse≥ ]n∂Shop No. 5, Sarvoday Garden, Wn-t]m-cm-fn-Iƒ°v F√m Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. `mhp-I-ß-fpw.

E-mail : whitelinevartha@gmail.com. i¶-c≥ tImtdmw, ]ø-∂q¿.

Telefax : 0251-2880266.

Mail Box Aan-X-am-bm_®\pw hnj-amWv!

www.whitelinevartha.com

Hmtcm tcmK-Øn\pw e£-W-ß-fp≈-Xp-t]mse, a-cW-Øn\pw (kzm-`m-hnI ac-Ww) Nne e£-W-߃ BNm-cy-∑m¿ Nq≠n-Im-´p-∂p: ico-c-Ønse apSn ]ngpsX-Sp-Øm¬ thZ-\n-°n-s√-¶n¬ acWw Bk-∂w. kz¥w \ng¬ Zriy-am-bn-s√-¶n¬ acW e£-Ww. icoc-Øn¬ Nμ\w tX®m¬ s\©ns‚ `mK-Øp-≈Xv s]s´-∂p-W-ßp-Ibpw, a‰p-≈n-SØv DW-ßm-sX-bpan-cp-∂m¬ acWw ap∂n¬ h∂-Xmbn IW-°m-°mw. ]√p-Iƒ Icn-hm-fn-°p-I-tbm, sImgn™v t]mhpItbm sNøp-I, IÆp-Iƒ Cf-Im-Xn-cn-°p-I, kZm IÆp-\o¿ hcn-I, icocw \\-™mepw AXnsh≈w ]‰n-]n-Sn-°m-Xn-cn-°p-I, cq£-K‘w Xncn-®-dnbm-Xn-cn-°p-I, t\¿Ø-K‘w cq£-ambn A\p-`-hs∏-Sp-I, t]Sn-∏n-°p∂ kz]v\-߃, s]s´-∂p≈ sNdnb AS- b m- f - ß ƒ, Icn- h m- f n- ∏ p- I ƒ, Chsbms° ac-W-e-£-W-ambn Icp-Xp-∂p. Cu e£W-߃ shdpw Im¬]-\n-I-ß-f√. icocw PU-hkvXp-hm-Ip-tºmƒ AXnt\mSp tN¿∂n-cp∂ {]mW≥ L´w L´-ambn hnSp-X¬ t\Sp-∂-Xns‚ e£-W-am-bn´mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. W-am-bn-´mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. Hcp Poh icocw sN√p-∂tXXp e£y-Øn-te-°m-sW∂p tNmZn-®m¬ ac-WsØ {]m]n°m-\m-sW∂p ]d-bmw. ac-WØn\p tijw F¥p kw`-hn°p∂p?. Hcp hnØns‚ tXmSp s]m´n A-Xn¬ \n∂pw \mºpw Cebpw thcpw ]pd-Øp -h-cp-∂tXmsS hnØp acn-®p. Hcp Ip™v P\n®v hf¿∂p bphmhm-bm¬ B Ip´n-bnse Ip™v acn-®p. bph-Xz-Øn¬ \n∂v hm¿≤- I y- Ø n- t e°v FØptºmƒ B hy‡n-bnbphXzw acn-°p-∂p. Cßs\ Hmtcm ac- W hpw ]pXnb Pohs‚ \mμn-bmbn amdp-∂p.

Pohn-X-Ønse GXp ]cn]mSn thW-sa-¶nepw Hgn-hm°mw. Hgn-hm-°m-\m-hmØ Htc Hcp ]cn-]mSn ac-W-am-Wv. AXp h∂p Ign-™m¬ Hc-h-[nbpw A\p-h-Zn-°n-√. ]fin-X-\pw, ]ma-c\pw H∂p Xs∂. \mw Pohs\ kvt\ln-°p-∂p. acWsØ `b-s∏-Sp-∂p. Pohs‚ kz`mhw Fs¥∂p tNmZn-®mHcp _‘-Øn¬ \n∂pw thsdmcp _‘-Øn-te°v Pohnsb sIm≠p t]mIp-I-bmWv. Hmtcm-∂n¬ tamln-∏n-°pI. hfsc tamln®p In´n-I-gn™nt´m, AsXm-gn™p t]mImØ-Xnepw Zp:Jn°p-∂p.

F∂m¬ \mw `b-s∏-Sp∂ ac-Wam-Is´ , kIe _‘-߃°pw Hc-h-km-\-ap-≠m-°p∂p. acWw Bcpw CjvS-s∏-SmØ-Xp-sIm-≠m-Imw, [mcmfw A‘-amb hnizm-k-߃

hm¿Ø In´m-dp-≠v. Ign-™-e-°-Ønse hm¿Ø-bn¬ h∂ teJ-\-߃ \∂m-bncp-∂p. Pn.-A-\n¬Ip-am-dns‚ "\mw kpc£n-Xtcm' F∂ teJ-\hpw, tKm]≥ Fgp-Xnb "hmhv _en'sb°pdn-®p≈ teJ-\hpw FSp-Øp-]-d-tb-≠-h-bmWv. Acp¨ Ipdhn-e-ßm-Sns‚ teJ-\hpw \∂v. Ct∏mƒ hm¿Ø-bn-eqsS ]pXnb ]pXnb hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ teJ-\߃ hmbn-°m≥ ]‰p-∂p-≠v. hm¿Øbv°v A`n-\-μ-\-߃. ˛{io-[-c≥ \ºym¿, aemUv hm¿Ø I≠p. D≈-S°w hfsc \∂m-bn.

Ip∂w hnjvWp-hns‚ "t_mws_bpw t_mw_pw', cmP≥ InW-‰n-¶-c-bpsS "\Kc-hn-ti-j-߃', "apwss_-bpsS kz¥w Im°-Iƒ' (A-cp¨ Ipd-hn-e-ßm-Sv) F∂nh sIm≈mw. ˛sI.-Pn.-in-h-cm-a≥, sImfm_

CXn\p ]n∂mse IS∂p IqSnb-Xv. \mw `b-∏m-tSmsS ho£n°p∂ CtX-] ‰n At\z-j n°m≥ t{]cW sImSp-ØXv AXns‚ clky kz`m-h-a-√, adn®v AXns‚ ]cky kz`mhw sIm≠mWv. DZm: Hcp Zn°nAºXp sIm√--Øn-\p-tijw Hcmƒ acn®q F¶n¬ \maXv {i≤- t bmsS At\z- j n°pw.

F∂m¬ Hcp \nan-j-Øn¬ 50 t]¿ acn®m-eXv \mw Ah-K-Wn°p-∂p.

P\\w F∂m¬ F¥v, FhnsS, Fß-s\,˛ F∂Xv Adn--bp∂- X n- t \- ° mƒ k¶o¿W- a √ acWw F∂ kXyw. P\-\-Øns‚bpw, ac-W-Øn-s‚bpw CSbv°p≈ Ime-sØ, PohnXw F∂p hnh£n-°p-∂p. acWw F∂ L´sØ efnX-hpw, kpXm-cy-hp-am-°m≥ D]mk-\, tbmKm-`ym-kw, F∂o {Inb-Iƒ hfsc hfsc {]tbmP-\-s∏-Sp-∂p. aÆn-ep-d® Hcp Ip‰n ]pd-sØ-Sp-°p-hm≥ Iptd t\cw AXns\ B´n De-®-Xn\p tijw FSp°ptºmƒ thKw Du¿∂v hcpw. AXp-t]mse, icn-bmb tbmK-ap-d-Iƒ A`ykn-®m¬ , {]mW ico-c-Øn\n∂v Hcp {]bm-k-hp-an-√msX {]mWs\ ]pd-sØ-Øn-°mw. (apºv Cu teJ\w apwss_bn¬ \n∂p≈ Hcp Zn\--]-{XØn¬ A®-Sn®v h∂n-cp-∂p. hmb- \ - ° mcpsS A`y¿∞\ am\n®v ho≠pw ssh‰vsse≥ hm¿Ø ]p\:{]kn-≤o-I-cn-°p∂-XmWv "acWw' F∂ teJ\w).

tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an®v hn{i-a-PohnXw \bn-°p∂ Hcm-fmWp Rm≥. k¿Δo-kn-en-cn-°p-tºmƒ henb hmb\m {]nb-\m-bncp-s∂-¶nepw, PohnX-Ønse kmb-¥-\-Øn¬ Hcp-]mSv hmbn-°m≥ kabw e`y- a m- I p- ∂ p. hmb- \ - b nssh‰vsse≥ hm¿Ø \¬Ip∂ A\p-`qXnbpw A\p-`m-hhpw H∂p thsd Xs∂.

Fs‚ _n¬Unw-Kn¬ Xs∂ Fs∂t]mse Ht´sdt]¿ ssh‰v s se≥ hm¿Øsb kvt\ln-°p-∂-h-cm-bp-≠v.

Pb≥ X\n-a-bpsS ]e-h-I, tKm]≥, cmP≥ InW-‰n-¶-c, Pn.-A-\n¬Ip-am¿, \mW-∏≥ a™{] F∂n-h-cpsS hyXykvX ]w‡n-Iƒ F√mw H∂ns\m∂v sa®w. hm¿Ø-bpsS AWn-bd in¬]n-Iƒ°v F√m `mhp-I-ß-fpw. ˛ Im¿Øn-tI-b≥ Fw.-F., sNVvVm-\-K¿ sNºq¿

a-d-hn-tcm-K-tam-?- F-\n-t°m-?- B-cp-]-d-™p-?JULY 31 - AUGUST 6, 2011

]qsW Iymº-kp-I-fn\Ivk¬ {]h¿Ø\w hym]-I-am-Ip-∂p

Ign™ sabv 13\v ]qsW sdbn¬th tÃj-\n¬ sh®v \Ivk{]h¿Ø-\-ß-fpsS t]cn¬ Ad-Ãn-emb 10 _wKmfn bphm-°-fpsS IÃUn Bh-iy-s∏´v F.-Sn.-Fkv. tImS-Xn-bn¬ samgn \¬In-bn-cp-∂p.

CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ A\y kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂v FØp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°v Xncn-®-dn-b¬ Im¿Up-Iƒ ]qsW If-IvS¿ \n¿_-‘n-X-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]qsW-bn¬ \Ivk¬ hmZn-IfpsS {]h¿Ø\w hnZym¿∞n-Ifn-tebv°p _m[n-°p-∂-Xmbn t]men- k ns‚ ap∂- d n- b n- ∏ v.

CtXm-S-\p-_-‘n®v ]qsW-bnse tImtfPp amt\- P v s a‚ n\pw {]n≥kn-∏¬ am¿°pw t]menkv hnh- c - ß ƒ \¬In- b n- ´ p- ≠ v . \Ivk¬ {]h¿Ø\w \S-Øp∂ hnZym¿∞n-I-fpsS hni-Z-hn-h-c߃ t]meo-kp-ambn ssIam-dm\p≈ \n¿t±-ihpw \¬In-bXmbn kv s ]jy¬ {_m©v t]meokv sU]yq´n IΩo-j-W¿ aI-cμv dm\sU ]d-™p. kmº-Øn-I-ambpw kmaq-ln-I-

hp- a mbn ]nt∂m- ° m- h - ÿ - b nep≈ hnZym¿∞n- I sfbmWv \Ivk¬hmZn-Iƒ Icp-°-fm-°p∂- X v . \Iv k ¬ {]h¿Ø- \ Øn¬ hym]r- X - c mb \mev tImtfPp hnZym¿∞n- I sf Ign™ 3 h¿j-ambn ImWm-\ns√-∂Xv Kuc-h-ambn ImtW-≠Xm-Wv. \Ivk¬ ]cn-io-e-\-Øn\mbn hnZym¿∞n-Isf t{]cn-∏n°m≥ amthm-hm-Zn-Iƒ°p Ign™n-´p-s≠-∂-XmWv t]meokv `mjyw. Ign™ G{]n-en¬ Hcp hnZym¿∞n-b-S°w Bdp-t]sc \Ivk¬ {]h¿Ø- \ - Ø n\v ]qsW- b nse `oI- c - h n- c p≤

kvIzmUv(F.-Sn.-F-kv) AdÃv sNbvXn-cp-∂p. \Ivk{]h¿Ø-\-߃ IqSp-X-embn dnt∏m¿´v sNbvXn-´p≈ KUvNntcm-fn-bn¬ ]cn-io-e\w t\Snb kn≤m¿∞v t`mkvse \K-cØnse Hcp {][m\ tImtfPnse _ncp-Zm-\-¥c hnZym ¿∞n-bm-Wv. ]qsW, \mkn°v XpS-ßnb \K-c-ß-fnhnZym¿∞n-Isf \Ivk{]h¿Ø-\-߃°v dn{Iq´v sNøem- b n- c p∂p t`mskv s e- b psS {][m\ ZuXy-sa∂v t]meokv Is≠- Ø n- b n- ´ p- ≠ v . Ign™ sabv 13\v ]qsW sdbn¬th tÃj- \ n¬ sh®v \Iv k {]h¿Ø-\-ß-fpsS t]cn¬ AdÃn-emb 10 _wKmfn bphm-°fpsS IÃUn Bh-iy-s∏´v F.Sn.-Fkv. tImS-Xn-bn¬ samgn \¬In-bn-cp-∂p. CXns‚ ASnÿm-\-Øn¬ A\y kwÿm-\ß-fn¬ \n∂v FØp∂ sXmgnem- f n- I ƒ°v Xncn- ® - d n- b Im¿Up-Iƒ ]qsW If-IvS¿ \n¿_-‘n-X-am-°n-bn-cn-°p-I-bmWv. AXp-sIm≠v Xs∂ CØcw `oI-c-{]-h¿Ø-\-ßsf sNdp°m≥ apgp-h≥ P\-ßfpw Xømsd- S p- ∏ p- I ƒ \S- Ø - W - s a∂v B`y- ¥ c a{¥n B¿.- B ¿. ]m´o¬ Adn-bn-®p.

X-\n-°v- a-d-hn-tcm-K-an-s√-∂v- kptc-jv- I¬am-Un-. Hmƒ- C-¥ymC≥-Ãn-Syq-´v- Hm-^v- sa-Un-°¬- kb≥k-kn-se- sa-Un-°-¬ ]-cn-

tim-[-\-bv°pti-jw- am-[y-a-{]h-¿Ø-I-tcm-Sv- kw-km-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p- I¬am-Un-.

I¬am-Un-°- v- a-d-hn-tcm-K-am-sW∂v- P-bn-¬ tUm-Œ-dm-Wv- dn-t∏m¿´p- \¬In- b - X v - . ]n- ∂ o- S v F¬.F≥.sP.]n.- B-ip-]-{Xnbn¬ Fw-B¿-sF- kvIm-\nw-Kn-\vI¬am-Un-sb- hn-t[-b-\m-°p-Ibpw- tcm-Kw- ÿn-co-I-cn-°p-I-bpwsN-bvX-Xm-bn- hm-¿Ø- h-∂n-cp∂p-.

I- g n- ™ - A- © p- h - ¿ j- a m- b nI¬am-Un- a-d-hn-tcm-K- _m-[n-X\m-bn-cp-∂p- F-∂m-Wv- A-t±-l-

Øn-s‚- A-`n-`m-j-I≥- ln-tX-jvP-bn≥- ap-ºv- ]-d-™-Xv-. Xp-S-¿∂mWv- tIm-S-Xn- I¬am-Un-°v- F-bnwkn¬- ]-cn-tim-[-\- \n-¿t±-in-®-Xv-.

F-bnw-kn¬- I¬am-Un-sb- s{_bn-≥ kvIm-\n-ßn-\p hn-t[-b-am°n-. km-[m-c-W-bp-≈ ]-cn-tim-[\-bm-Wn-sX-∂pw- X-\n-°v- a-d-hntcm-Kw- C-s√-∂pw- A-t±-lw- hy‡-am-°n-. ""Rm≥ ]q-¿W- B-tcmKy-hm-\m-Wv-. a-‰p≈- h-¿Ø-I-sf√mw- sX-‰m-Wv-. tNm-Zy-߃s°√mw- Rm≥- Ir-Xy-am-bn- a-dp-]-Sn \¬Ipw'' ˛- kp-tc-jv- I¬am-Un]-d-™p-.

lcn-\m-cm-b-W\v Ahm¿Uv ]qsW: 2011 se temI-am\y XneIv Ahm¿Un\v {]apJ imkv{X-⁄-\mb tIm´ lcn\m- c m- b - W ≥ A¿l- \ m- b n. cmjv{S-Øn\p \¬Inb tkh-\ßsf ap≥\n¿Øn-bmWv At±l-Øn\v Ahm¿Uv \¬Ip-∂sX∂v XneIv kvamcI {SÃns‚ {]kn- U ‚ v Zo]Iv XneIv hm¿Øm ktΩ-f-\-Øn¬ Adn-

bn-®p. Hcp e£w cq]bpw kz¿Æ-Øn-ep≈ sasa-t‚m-bpamWv Ahm¿Uv. BKÃv H∂n\v _me-Kw-Km-[c Xne-Is‚ 91-˛mw Nca hm¿jnI Zn\-Øn¬ kwLSn-∏n-°p∂ NS-ßn¬ Ahm¿Uv kΩm- \ n- ° pw. ASp- Ø - b nsS hnP-b-I-c-ambn ]co-£n-°-s∏´ sse‰v tImw]m‰v Fb¿ {Im^v‰ns‚ in¬]n-bmWv tIm´

lcn-\m-cm-b-W≥.1983-˛¬ Bcw`n® Ahm¿Un\v apºv Cμnc Km‘nbpw, AS¬ _nlmcn hmPvt]mbpw A¿l-cm-bn-´p-≠v. {_n´ojv `cW ImeØv temIam\y Xne-I≥ t\cn´ hnNm-cßsf Ipdn-®v {]Xn-]m-Zn-°p∂ ªm°v tIm´v F∂ ]pkvX-IØns‚ {]Im-i-\hpw Ahm¿Up Zm\ NS-ßn-s\m-∏w \S-°pw.

7-.6- e-£-hp-am-bnF-.Sn-.Fw.- b-{¥w- A-Sn-®p-am-‰n]p-s\-bn-¬ 7-.6-0- e-£w- cq-]- \nt£-]n-®n-cp-∂- F.-Sn-.Fw-. b-{¥wtam-„n-®p-sIm-≠p-t]m-bn-. Nn-Jmen-bn-se- ]q-¿Wm-\-K-dn¬- πm-kmsI-´n-S-Øn-se- bq-ss\-‰-Uv- _m¶v- F-.Sn-.Fw.- B-Wv- Xn-¶-fm-gvN]p-e-¿®-tbm-sS- I-S-Øn-b-Xv-. I≈-∑m¿v- kn-kn-Sn-hn-, A-em-dw- F∂n-h-bn-te-°p-≈- h-b-dp-I-fpw- b{¥-Øn-te-°p≈- ssh-Zyp-Xn-bpwhn-t—-Zn-®- ti-j-am-Wv- F-.Sn-.Fw.-

T.K. Subrahmanian

sa-jn≥ I-S-Øn-b-Xv-.

I-h-¿®-°m-sc°p-dn-®- kq-N-\-Isfm-∂pw- e-`n-®n-s√-∂v- s]m-eo-kv]-d-™p-. 8-0-0- Intem- `m-c-ap≈- b{¥w- I-S-Øm≥- Ip-d-™-Xv- A©p- t]-sc-¶n-epw- th-W-sa-∂vtI- k - t \z- j n- ° p- ∂ - D- t Zy- m - K ÿ≥- tam-l≥- [q-se- ]-d-™p-.

Xn-¶-fm-gvN- cm-{Xn-bm-Wv- I-h-¿®\-S-∂-sX-¶n-epw- sNm-Δm-gvN- cmhn-se- ]-Ø-c-tbm-sS-bm-Wv- kw-`Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

hw- ]p-d-Ø-dn-™-Xv-.

2-0-0-9- H-tŒm-_-dn¬- bp-ssW-‰-Uv_m-¶v- Hm-^v- C-¥y-bp-sSX-s∂F-.Sn.-Fw.- tam-j-Ww- t]m-bn-cp∂p-. 4-0-0- In-tem- `m-cw-h-cp-∂- b{¥-Øn-\p≈n¬ A-∂v- H-∂-c-e£w- cq-]-bm-Wv- D-≠m-bn-cp-∂-Xv-. \mep- e-£-Øn-\pw- B-dv- e-£Øn\pw- C-S-bv°m-Wv- H-cp- F.-Sn.Fw.- b-{¥-Øn-s‚- hn-e-.

Bh-iy-ap≠v ]qsW-bn¬ 1000 NXp-c{i ASn-tbmfw hcp∂ tjmdqw Bh-iy-ap-≠v. semt°-j≥, tjm∏ns‚ hni-Zmw-i-߃ F∂nh ImWn®v C˛-sa-bn(sarmultimedia@gmail.com) hgntbm t^m¨ hgntbm (9930666006) DS≥ _‘-s∏-Sp-I.

8

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

tZhok{X-w sh_vssk‰v {]Im-i\w sNbvXp A©m-aXv AJne `mcX {ioaZv tZho`mK- h X \hmlk{XØns‚ `mK-ambn BZy BtemN\mtbmKw tUmw_nhven ]mfip- c wKhmUn tamUCw•ojv kvIqfn¬ Pqsse 24 \v \S-∂p.

2011 HIvtSm-_¿ 20 apX¬ 30 hsc tUmw_nhven Fw.-sF.-Un.kn (PK- Z w- _ m- ] pcn) {Ku≠n- e mWv

k{Xw \S-°p-I. apwss_-bpsS hnhn[ `mK-ßf - n¬\n∂pw hnhn[ kwL-S\ - I - sf {]Xn-\n-[o-Ic - n®v ap∏- X n- t esd {]Xn- \ n- [ n- I ƒ tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°p-Ib - p≠m-bn. tZho`mK-hX \hml k{X \n¿h-lW kan-Xn (-apwss_) {]kn- U ‚ v Ip∂w hnjvWp, sk{I-´dn {]kmZv tImßmSv, {Sj-d¿ _m_p.-sI.-\mb¿, F∂n-h¿s°m∏w \n¿h-

lW kanXn sNb¿am≥ tUm.A- \ n¬ cmL- h ≥, sshkv sNb¿am≥ ]n.-hn. hmkptZh≥, tIm¿Un-t\-‰¿ H.-{]-Zo-],v P\-dsk{I- ´ dn sI.- F - k v . - h n.- I rjvW≥, {Sj-d¿ F≥.-kX - o-i≥, F∂n-hc - pw thZn-bn¬ D]-hn-jSv cm-bn-cp-∂p. k{X-Øns‚ hnP-bI - c-amb \S-Øn-∏n\v Bh-iy-amb {Iao-I-c-W-ßsf-°p-dn®pw, hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ Xnc-s™-Sp-

in¬]-ime Ac-tß-dn

\yq t_mws_-bnse Iƒ®-dsk‚¿ "Iºyq-´dpw C‚¿s\‰pw \nXyPohn-X-Øn¬' F∂ hnj-bØn¬ tIm∏¿ ssJ¿sW kamPw lmfn¬ Pqsse 24\v GI-Zn\ in¬]-ime \S-∂p. {]kn-U‚ v F.sI. BNmcn DZvLm-S\w sNbvXp. C≥IwSmIvkv ˛ am∂-∂q¿ chn-{μ≥ (A-Uo.-A-kn.-U-b-d-IvS¿ C≥Iw SmIvkv), _m¶nwKv ˛ kptc-jv.]n (sk≥{S¬ _m¶v Hm^v C¥y), sdbn¬th˛ sI.- B ¿.- ] - W n- ° ¿, aoUn-bbpw C‚¿ s\‰v NXn-°p-gnIfpw ˛ kn_n kXy≥ (ko\n-b¿ tP¿W-en-Ãv), t_kn°v Iºq-´dpw t^m≠pw˛ Fkv. lcn- e m¬, C‚¿s\‰pw Hm¨sse≥ IΩyq-Wnt°-j\pw ˛ Pn.-B¿. Ihn-bq¿, tªmKv ˛ kt¥mjv ]√»\ F∂nh¿ shtΔsd hnj-b-ß-fn¬ ¢ms Sp-Øp. ]n.-B¿.-k-RvPbv (ln-μpÿm≥ ssSwkv), ]n.-]n. kZm-in-h≥, them-bp-[≥ \mb¿, C.-F-kv. kPoh≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. _me-IrjvW≥ kzmK-Xhpw hmkp-tZ-h≥ \μnbpw ]d-™p.

°p- ∂ - X ns\°pdn®pw tbmKØn¬ B[n-Im-cn-Ia - mbn N¿®Iƒ \S- ∂ p. H∏w " www. devisathram.org' F∂ sh_v s sk- ‰ ns‚ DZv L m- S - \ w {]apJ imkv{X-⁄\pw Bflob {]`m-jI - \ - p-amb \maw-

Kew am[-h≥ Hu]-Nm-cn-Ia - mbn \n¿h-ln-®p. Ct±lw CXp-hsc \S∂ F√m k{X-ßf - nepw ]s¶Sp-°p-Ibpw {]`m-jW - ß - ƒ \SØp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. sh_vssk‰v cq]-I¬]\ sNbvXXpw {]t£]-WØ - ns‚

tZho-`m-K-hX \hm-l-k{Xw w w w. d e v i s a t h r a m . o r g

Npa-Xehln-°p-∂Xpw ssh‰vsse≥ thƒUm-W.v HºXp Znhkw \o≠p \n¬°p∂ k{X-Øn¬ hnhn[ ]qP-If - pw, ]pjv]m-RvPe - n-Ifpw \S-°pw.`‡¿°v hgn-]m-Sp-Ifpw ]qP-Ifpw ap≥Iq-dmbn sh_vssk-‰n¬ _p°v sNømhp∂-XmWv. k{X-Øns‚ IqSp-Xhnh-cß - ƒ°mbn sh_vssk‰v kμ¿in-°p-I.

kmln-Xy-Z¿∏Ww "Ic-™n√ kJm-°ƒ....'

Aø-∏s‚ ap≥Km-an-bpsS IhnX Nne a\p-jysctØSn AwKo-Imc- ß ƒ hcp- ∂ p, Nne- t ∏msgms°. ]e AwKo-Im-c-ßtfbpw ]e-t∏mgpw ]ecpw tXSn Ae-bp-∂p. Hu∂n-Xy-ß-fn\n∂n-dßn A¿l-cm-b-h¿ Bbncn-°p-∂n-S-sØØn Nne AwKoIm-c-߃ Ah-cpsS Im¬sXm´p hμn-°p-∂p. inc- n¬ IncoSw \¬Ip-∂p. Xe-Ip-ºn´v AhcXv kzoI-cn-°p-∂p. A]q¿Δ-am-sb¶nepw ae-bmf kmln-Xy-ØnCsXms° \S-°m-dp-≠v. ae- b mf IhnXm kmln- X yØn¬ Im¬]- \ nI hk¥ Øn\p XpS°w Ipdn®v \ntbm ¢mkn°v Imhy ]mc-º-cy-Øn\n∂v hyXy-kvX-am-sbmcp ]mX sh´n-sØ-fn® Ipam-c-\m-ims‚ t]cn-ep≈ Bim≥ ss{]kv D∂-X-ß-fn¬ \n∂n-dßn hcp∂p. ]q°fpw ]p©n-cn-bpambn \nc- b mbn \n∂- h sc IS∂v AIsesbmcp Xpcp-Øn¬ GI\mbv \n∂ tUm. ap™n-\mSv ]fl- I p- a m- d ns‚ Im¬sXm´p hμn-®p. "Ic-™n√ kJm-°ƒ Fs‚ \n{Z-bn¬ amthm tk Xqßv' F∂ IhnX kam-lmcw Bim≥ ss{]kn¬ A\p-{K-loX-am-bn.

"Hcp \√ {KŸw Hcp alm-a-\pjys‚ hne-tb-dnb Poh-c‡w Xs∂-bmWv' F∂v ]d-™Xv an¬´-\mWv. Bfl\njvTsa∂pw, hkv X p- \ n- j v T - s a- ∂ pap≈ Xcw-Xn-cp-hp-Iƒ ]cn-an-XnI-fmbn amdp∂ hnjb sshhn≤yhpw cN\m kmt¶-X-ß-fpamWv ap™n-\mSv Ihn-X-I-fpsS apJ-ap-{Z. Bim≥ ss{]kn\mA\p-{K-ln-°-s∏´ Cu Ihn-Xmk- a m- l m- c - Ø nse Ihn- X - I sf√mw _nw_ kar-≤hpw hnImc-X-c-fn-X-hp-am-Wv. {]km-[-I-cmhs´ Htc Imew \nem-hns‚ tNmcbpw c‡- k m- £ n- b psS ]Xm-Ibpw \ap°p t\sc h®p \o´p∂ Ihn-bmbn ap™-\mSns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. H‰bvs°mcp \Zn-bn¬ Xpg™p adbp-∂Xv Hcp Ipcp-Ø-t°-SmW∂v Xncn- ® - d n- b p∂ Ihn IpcpØw sI´ Ime-Øn-t\mSv bp≤w sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-Ibm- s W∂pw {]km- [ - I - c mb tImgn-t°mSv ]m∏n-dkv _pIvknse hnP-b≥ tImS-t©cnbpw, _n.-l-cnbpw km£y-s∏-

Sp-Øp∂p.

Ccp-]Ø © p sNdp- I - h nX - I ƒ Dƒs∏-Sp∂ Hcp kamlmcw A d p - ] - Ø n - aq∂v t]PpIƒ am{X-ap≈ Cu ]pkvX-IØn\v tIhew \m¬]Xp cq]am{Xw hne. Bim≥ss{]kv F∂ D∂-X-amb t\´-Øn\v \nZm- \ - a mb Cu kam- l m- c Ønse Ihn-X-I-fpsS al-\obX CXn¬ \n∂v hy‡w.

B{^n-°-bpsS Bflm-hn-ep-dßn-In-S-°p∂ Im∏-nco-bX F∂ hnIm-csØ s\t©m-S-Sp-°n-∏n-Sn®p-sIm≠v hoc-Km-Y-Iƒ cNn® sk\- K ¬ F∂ cmPy- s Ø entbm- t ]mƒ skt¶m- d n- e qsSbpw Iyq_-bpsS \qX-\-amb a\- n¬ alm-I-hn-bmbn hncmPn-°p∂ \nt°m-fmkv Knbm-\neq-sSbpw IS-∂mWv Bim≥ ss{]kv ap™n-\mSv ]fl-Ip-am-dnse-Øn-b-Xv. am[-hn-°p´n, kpK-X-Ip-amcn XpSßnbhcpsS Cu IÆn sNs∂Øn- \ n¬°p- ∂ Xv bi:ico- c \mb Ihn F.-A-ø-∏-\n-epw.

Hcne Pemwiw \jvS-s∏´v aÆnte-°n-d°n InS-Øp-tºmƒ Hcp hr£w a{¥n°pw CZw \aa: _nw_ß-fpsS auen-I-Xtbbpw sFd-Wn-bpsS Imcy-Øn-t\bpw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂-h-bmWv CXnse Ihn-X-I-sf∂v Cu hcnIƒ hnfn®p ]d-bp-∂p-≠v. ka-Im-eo\ Ihn-X-bnse `n∂

_m_p amXyp

kzc-߃ {i≤m-]q¿Δw Dƒs°m-≠n´p \S∂p sXfn-bn°p- ∂ - h bpw Adp- ] - X p- I - f psSbpw Fgp- ] - X p- I - f p- s Sbpw Hm¿Ω-Iƒ A¥:{ipXnbmbn h¿Øn-°p-∂-h-bp-am-Wv ap™n-\mSv Ihn-X-Iƒ F∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ k®n-Zm-\μ≥ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ssZh-Øn¬ \n∂v amthmbn-tebv°v NndIp shbv°p∂ hm°p-I-fmbmWv Chsb k®n-Zm\-μ≥ hnti-jn-∏n-°p∂-Xv. "th\-ens‚ BIm-iØn-tebv°v \nimK-‘n-Iƒ ]S¿Ønb-h-\m-Wn-h≥. amthm-bpsS LSnIm-c-߃ Pe-I-\yI-I-fpsS \rØ-Øn-s\mØv Ch≥ Nen-∏n-°p-∂p. Pe-ØnhoWp acn® cmhp-I-fn¬ \n∂v ImgvN-bpsS Hcp apØv apf-∏n-s®Sp-Ø-h≥. \∑-bp≈ taL-߃ Fs‚bpw Ch-s‚bpw apƒs®-SnIƒ°v aosX s]øs´'.

Hcp {]hm-N-Is‚ Zo¿L-Zr-jvSnIƒ Adn-bmsX sNmcn-b-s∏-´Xv Ihn.-F.-A-ø-∏-\m¬ "Ic-™n√ kJm- ° ƒ' F∂ Bim≥ ss{]kn-\¿l-amb IrXn-sb-°pdn®v F.-Aø-∏≥ Cß-s\-sb-gpXn."bmZr-›n-I-X-bpsS hnf-bm-´am- b n- c n°mw ap™n- \ m- S ns‚ apƒs®-Sn-Iƒ°v aosX s]øs∏´ \∑- b psS taL- ß ƒ.

Bim≥ ss{]kmbn sXm´-Sp-Øh¿jw A-ø-∏s‚ apƒs®-SnIƒ°p aosXbpw s]bvXn-d-ßn. tUm. tkma≥ IS-eq-cns‚ Zriy `mj-bm¬ kº-∂-am-hp-I-bmWv Cu IrXn. Bi- b - ß - f psS NmcpX hc-I-fpsS at\m-lm-cn-Xbmbn Hmtcm t]Pnepw \nd-bp∂p. {]kw-K-I≥, \ncq-]-I≥, AhXm- c - I ≥, ]{X- { ]- h ¿Ø- I ≥, Ncn- { Xw, bm{X, kwKoXw, hnh¿Ø\w XpS-ßn-b-h-bnCcp-]-tXmfw IrXn-Iƒ. hnhn[ taJ- e - I - f n¬ ]Xn- \ - t ©mfw Ahm¿Up-Iƒ. F√m Xnf-°ßƒ°pw \Sp-hn¬ Hcp s]m≥Xp-h-embv Cu sNdnb kam-lm-chpw. ChnsS hmb\ Hcp-\p-`q-Xn-bmbv s]bvXn-d-ßp∂p.

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

9

{ioaZv tZho`mK-hX \hmlk{Xw F¥v ? F¥n\v ?

Ip∂w hnjvWp lnμp-aX hnizmk {]Imcw Hcphs‚ A¥na e£yw tam£w t\SpI F∂- X m- b n- c n- ° - W w. tam£w F∂m¬ P∑ Zp:Jßfn¬ \n∂p≈ \nXy tamN-\w. ac-W-ti-j-ap≈ tam£-Øn-\p, Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ a\-:im¥n IqSntb Xocp. Akz-ÿ-amb a\ n\p Hcn-°epw tam£w e`n-°n√. Aßs\ hcp-tºmƒ H∂masØ ]Sn a\:-im¥n t\S-em-Wv. Nn¥-I-∑m¿ ]d-bp-∂Xv a\ v F∂Xv Bdp IdpØ IpXn-cIsf ]q´nb Hcp tXcmsW--∂mWv. B IpXn-c-Isf \nb-{¥n®m¬ cYw im¥-am-Ipw. B IpXn-c-Iƒ Ima˛t{Im[˛aZ am’-cy-߃ F∂ a\:Nm©eyß-fm-Wv. Ch-Isf \nb-{¥n-°m\p≈ kq{X-ßfpw D]m-b-ß-fpamWv D]-\n-j-Ø-pI-fpsS kmcmw-iw. ]s£, D]-\n-j-ØpI-fn¬ AXnK-l-\-ambn ]d-™n´p≈ XXz-߃ km[-mc-W-°mc\p a\- n-em-Im≥ hnj-a-ap-≠mtb-°mw. AXn\p th≠n tZho-IY-I-fn¬°qsS ]d™p Xcp-∂XmWv ]pcm-W-߃. CXn\v kwi- b - t e- i - a t\y G‰hpw DØa DZm-l-c-W-amWv `mK-h-X-

߃. `mK-hXw c≠p hn[-Øn-ep≠v. hnjvWp `mK-h-X-hpw, tZho `m-K-h-X-hpw. hnjvWp `mK-hXw k]vXm-l-ambn Ggp Znhkw sIm≠p ]mcmbWw sNbvXp hnh-cn-°p-tºmƒ, AXn-t\-°mƒ _rl-Ømb tZho `mK-hXw \hm-l-ambn HºXp Znh-k-߃ sIm≠mWv ]mcm-bWw sNbvXv A¿∞w ]d- b mdv . CXmWv {ioaZv tZho`mK-hX \hmlw AYhm \hm-l-b-⁄w.

IY-I-fn¬°q-Sn-b-√msX (Im-cWw AXn¬ D]-tZiw kzm`m-hnI-ambpw hywKy-cq-]-Øn¬ Bbncn- ° p- a - t √m), D]- \ n- j - Ø p- I fnse XXz-ßfpw efn-X-ambn, ]finX ]mac t`Z-at\y F√mh¿°pw a\- n-em-Ip∂ coXnbn¬ , tkmtZm-l-c-W-am-bnt´m, A√m-sXtbm AXn-ef-- n-X-amb `mj-bn¬ a\- n-em-°n-s°m-Sp°p-∂-XmWv Bflob {]`m-j-W߃. ta¬∏-d-™h c≠pw ⁄m\ am¿§- Ø n- e p≈ hgn- I - f m- W v . km[m-c-W-°m-cmb a\p-jy¿°v CXp-ap-gp-h≥ Dƒs°m-≈mt\m, {]mh¿Øn- I - a m- ° mt\m Igns™∂p hcn-√. Ah¿°mWv

`‡n am¿§w ]q¿Δn-I¿ D]-tZin®p X∂n-´p-≈-Xv. \njvIm-aamb, {]Xn- ^ - t e- —- b n- √ mØ `‡n-bmWv AXn-\p≈ t]mwhgn. `‡n km£m-XvI-cn-°p-∂-Xv ]qP-I-fn-eq-sS-bm-Wv. ]qP-I-fnDØaw, Xm{¥nI BNmc-{]-Im-cap≈ ]qP-I-fm-W-s{X. Xm{¥nIm-N-mc-߃ X{¥-k-ap-®-bØn¬ hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

CXn¬ ]mcw-K-X-cm-b-hsc X{¥n apJy≥am¿ F∂p hnfn-°p-∂p.

CØcw X{¥napJy∑m¿ \SØp∂ ]qP-Iƒ temI-Øn\v sF-izcyw {]Zm\w sNøp∂p F∂mWv hnizmkw. ]qP-Iƒ bYm-hn[n sNøm≥ Ign--hn-√m-Øhcpw Adn-hn-√m-Ø-hcpw, ]qPmcn ]qP \SØn t\Sn-sbSpØ A\p-{K-l-ßfpw Bio¿Δm- Z - ß - f pw, Z£nW sImSpØp At±-l-Øn¬ \n∂p G‰p hmßp-∂p. ]qP-Ifpw, tZho-`m-K-hX ]mc-mbWhpw Bflob {]`m-j-Wßfpw Hcp-an®v \S-°p-tºm-gmWv \hml k{Xw D≠m-Ip-∂-Xv. "kZv {XbtX CXn k{Xw' F∂v Aa-c-tImiw ]d-bp-∂p. AXmbXv sFizcyw AYhm \∑-Iƒ

Ir-jvW-Ip-am¿ "-D-b-c-ß-fn-te-°v- 'kn-.]n-. Ir-jvW-Ip-am-dn-\p sIm-´m-c-°-c- X-ºpcm-≥- kvam-c-I- km-ln-Xy- A-hm-¿Uv-.tI-c-f- km-ln-Xy- kw-kvIm-c- k-an-Xn-bpw- tI-cf- {^o-em-≥kv- tP-¿W-en-kv-‰v- A-tkm- n-tb-j\pw- kw-bp-‡-am-bn- \¬Ip-∂p-. tIm-gn-t°m-Sv- ]q-¿W- ]-ªn-t°j≥km-Wv- "-Db-c-ß-fn-te-°v-'- {]-kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv-.

apw-ss_- km-ln-Xycw-K-sØ- Adn-b-s∏-Sp-∂- F-gp-Øp-Im-c≥- kn.]n-. Ir-jvW-Ip-am-dns‚- Cu-bnsS- ]p-d-Øn-d-ßn-b- "D-b-c-ß-ƒ-'F-∂- t\m-h-en\mWvv- sIm-´m-c-°c- X-ºp-cm≥ kvam-c-I- km-ln-XyA-hm-¿Uv-.tI-c-f- km-ln-Xy- kw-kvIm-c- kan-Xn-bpw- tI-c-f- {^o-em≥kv- tP¿W-en-kv-‰v- A-tkm- n-tb-j\pwkw-bp-‡-am-bn- \¬Ip-∂- A-hm¿Uv- - A-Sp-Ø- am-kw- tI-c-f-Øn¬h-®v- \-S-°p-∂- N-S-ßn-¬ h-®v\¬Ip-sa-∂v- `m-c-hm-ln-Iƒ- Adn-bn-®p-.

Ir-jvW-Ip-am-dns‚- ]p-Xn-b- t\mh¬- C-cp-]-Xmw- \q-‰m-≠ns‚- D-

Ø-cm-¿≤-Øn-¬ Xp-S-ßn-b- imkv{X-Øns‚- A-`q-X-]q-¿h-am-bh-f-¿®-bpw, km-º-Øn-I- km-aqly- a-fi-e-ß-fn-se- hn-π-h-hpw{]-am-W- h-Shr-£-ß-sf- B-´n- De-bv°p-∂- sIm-Spw-Im-‰v- tIm-dnbn-Sp-∂p-. Cu- Im-‰v- \-¬In-b- kzmX-{¥y-Øn¬- X-ß-fp-sS- kz-]-\ v- ߃- tX-Sn-b- a\p-jy-cp-sS- I-Ybm-W- v- "-D-b-c-ß-fn-te-°v'- F-∂v IYm-Im-c≥- A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p. ssh-‰v-sse-\v- thƒUv- Ip-Spw_mw-K-am-Wv- kn-.]n-. Ir-jvW-Ip-

am-¿-. apw-ss_- \-K-c-Øn-se-bpw-, kn-¶-∏q-cn-se-bpw, tI-c-f-Øn-sebpw- P-\-ß-fpw- A-h-cp-sS- Po-hnX-hpw- kw-kvIm-c-hpw- Cu- I-Y-bv°v- \n-dw- ]-I-cp-∂p-. tIm-gn-t°m-Sv- ]q-¿W- ]ªnt°j≥km-Wv- "-D-b-c-ß-fnte-°v-' {]-kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv-. {]-i-kvX- km-ln-Xy-Im-c≥sI-.F¬-. tam-l-\-h-¿ΩbmWvCu- t\m-h-en-\v- A-h-Xm-cn-I-sbgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv-. km-º-Øn-Ita-J-e-bpw, D-∂-X- tIm-¿]-td-‰v- afi-e-hpw- ]-›m-Ø-e-am-hp-∂- cN-\-°v- B-[n-Im-cn-I-Xzw- \¬Ip∂-Xm-bn-cp-∂p- tam-l-\-h-¿Ω-bpsS- ap-J-Ip-dn-∏v- . I-Y-bp-sS- km-aqly-, Zm-¿i-\n-I- X-e-ß-fn-te-°vhn-c¬- Nq-≠p-hm-\pw A-t±-l-Øn\p- km-[n-®p- F∂pth-Ww- ]-dbp-hm-≥. apw-ss_- km-ln-Xy-thZn-°v- ]p-Ø≥- D-W-¿hp \-¬Ip∂-Xm-Wv- Ir-jvW-Ip-am-dn\p- In´n-b- ]p-c-k-I v- m-cw-.

h¿≤n-°p-∂-XmWv k{Xw. k{Xam-sW-¶n¬ AhnsS hcp-∂-hsc tZh-∑m-sc-t∏mse Xs∂ k¬°-cn-°-W-sa-∂mWv hyhÿ. AXn-\m¬ k{X-ØnA∂-Zm-\-hqw hfsc {][m-\-amWv. tIc-fo-bm-Nmc {]Imcw, BZn ]cm-i-‡n-bmb tZhnsb aq∂p k¶¬]- ß - f mWv D]m- k n®v t]mcp-∂-Xv ˛ injvS kwc£-Ibmb Zp¿§, ZpjvS \min-\nbmb Imfn, hnZym˛Iem-tZ-h-X-bmb kc-kzXn. sIm√q-cnepw (aq-Imw_n-I), sImSp-ß-√q-cn-epw, Xncpam-‘mw-Ip-∂n-epw, tNm‰m-\n-°-cbnepw a‰v At\-I-a-t\Iw tZhot£- { X- ß - f nepw CXn- t e- s X¶nepw, Ht∂m, ct≠m, aqt∂m Bb k¶¬]-ßfn¬ Xs∂bmWv ]qP. tZhnbv°v G‰hpw {]oXn \¬Ip∂ Hcp D]m-k\ coXn-bmWv Ie-Iƒ. AXn-\mtZho `mK-hX k{X-ß-fn-se Hcp Ahn-`mPy LS-I-amWv hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ.

Aßs\ t\m°p-tºmƒ, ]mcmb-Ww, {]`m-jWw, A∂-Zm-\w, t£{X Ie-Iƒ XpS-ßn-bh F√mw tN¿∂mWv tZho `mK-

hX \hml k{Xw. temI \∑ am{Xw e£y-am°n \SØp∂XmWv CØcw k{X߃. tZho D]m-k-I≥∑m¿ ]d-bp∂Xv Hº- X mWv tZhnbpsS CjvS kwJy F∂m-Wv. AXn-\memWv tZho `mK-hX ]mcm-bWw HºXv Znh-k-am-b-Xv. \h-cm{Xn HºXv Znh-k-ß-fn-em-b-Xv. X{¥ kap-®b {]Imcw tZho ]qPIfpw HºXp Znh-k-ß-fn-em-Wv. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm `mhßfn¬ Aßs\ HºXv `mh-ß-fn-emWv tZhnsb D]m-kn°p-I. hnLvt\-iz-c-\mb KW]Xn {]oXnbv°v th≠n, ]qPm Znh-k-ß-ƒ Bcw-`n-bv°p-∂Xv KW-]Xn tlma-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv. Ah-km\ Znhkw {]Xy£ KW-]Xn ]qPbpw, AXm-bXv KP-]q-Pbpw, B\-bq´pw ]Xn-hp≠v. Hcp Znhkw k¿∏ ]qPbpw, k¿∏ _enbpw CXns‚ `mK-amWv . AXp- I q- S msX kv { Xo `‡Iƒ s]m¶m-e-bn-Sp-∂Xpw C°m-eØv ]Xn-hm-Wv. alms]m¶m-ebpw \h-s]m-¶mebpw a‰pw Bbn´pw ]Xn-hp-≠v. ]qP-I-fpw, ]mcm-b-Whpw {]`m-

j-Whpw a‰pw \S-Øp∂ BNmcy-∑m-¿°pw A∂ ZmXm°ƒ°pw e`n°p∂ A{X Xs∂ A\p-{K-lhpw [\y-Xbpw, AXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂h -- ¿°pw, AXn\p th≠n Bflm¿∞ambn {]h¿Øn-°p-∂-h¿°pw e`n-°p-sa-∂mWv B¿j hnizmkw. [\w sImt≠m, A[nImcw sImt≠m ]nSn-s®-Sp-°m≥ Ign- b m- Ø - X mWv ssZhm- \ p{Klw F∂p ]d-bm-dp-s≠-¶nepw, [\hpw kzm[o- \ hpw CØcw k¬°m-cy-߃°mbn hn\n-tbm-Kn-®m¬ AXv tZh {]oXnbv ° p ]m{X- a m- h m\pw A\p-{K-l-߃°p \nan-Ø-amhm\pw km[n°pw F∂mWv ]finX aXw. km[-mc-W-bmbn tIc-f-Ønam{Xw \S∂p ImWm-dp≈ tZho `mK-hX \hml k{Xw CZw{]Ya-ambn apwss_ alm-\-K-c-Ønem-sW-Øp-∂Xv \mw A\p-{K-loX-cm-sW∂mWv sXfn-bn°p∂Xv. Cu kph¿Æm-h-kcw ]c-amh[n D]-tbm-Kn®v tZho ISm-£Øn\p ]m{X-am-Im≥ \apt°mtcm-cp-Ø¿°pw {ian°mw.

M/S. M.V. NAIR

GOVT. CONTRACTORS Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC...

12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃

Ipew apSn-°p∂ I]-S-k-\ym-kn-am¿

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

9920031049

apwss_ AXn-Po-h-\-Øns‚ as‰mcp apJw

amth-en-°c Hme-sI-´n-b-ºew sFcq¿ ]So-‰-Xn¬ hoSv. Fs‚ AΩ-bpsS IpSpw-_-am-bn-cp∂p AXv. \mep-sI´pw ]Sn-∏p-c-ap-‰hp-ap-≈ henb Xd-hm-Sv. Ht´sd Ejo-iz-c-∑m¿°pw tbmKo-iz-c∑m¿°pw P∑w-\¬Inb IpSpw_w. kz¥-ambn kwkvIr-XkvIqƒ, IpSpw-_-hI t£{Xw, \mK-cm-Pm-hn-s‚bpw \mK-b-£nbp-tSbpw {]Xn-jvTbv°p Np‰pap≈ \n_n-U-amb Imhv. h≈n\n- ° - d p- a n´v AΩ- t bm- s Sm- ∏ w Imhn¬ hnf- ° p- s h- b v ° m≥ t]mb k‘y-Iƒ F\n°v Hcn°epw ad-°m-\m-hn-√. sI´p-]nW™ Nqc-ep-I-fms]mXn™ h≥hr-£-߃°p Iognse Ccp-´n¬ a©m-Sn-°p-cp°ƒ s]dp°n Ioi-bn¬ IpØn\n-d® B _mey-Im-e-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ C∂pw a\- n¬ ]®]n-Sn-®p-\n¬°p-∂p. IpSpw-_-hI t£{X-Ønse {]XnjvT imkvXm-hm-bn-cp-∂p. IpSpw-_Ønse Xe-aqØ hen-b-—≥, Bbp¿tΔ-Z-Øn-epw, tPymXn-jØnepw AXoh ⁄m\-ap-≈h≥, \nXy-hr-Øn-bv°-∏pdw Hcpdp-∏nI \mW-b-Øn-\p-t]mepw Bin-°m-Ø-h≥, Nph∂ hkv{Xw am{Xw [cn-®n-cp∂ "Nph-∂-∏q-∏≥' F∂p R߃ hnfn-®n-cp∂ tbmKo-iz-c-\m-bncp∂q t£{X-]q-Pm-cn. Zo]m-cm[\ ka-bØv At±-l-tØmsSm∏w {iotIm-hn-en-\p-≈nRm\p- a p- ≠ m- I pw. P]- a - { ¥ßƒs°m-Sp-hn¬ hnf-°p-Iƒ sImfpØn I¿∏qcw IØn-bv°ptºmƒ aWn-b-Sn-°p-Ibpw {iotIm-hn-ens‚ hmXn-ep-Iƒ `‡¿°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°pIbpw sNøp-∂Xv Rm\m-bn-cp∂p. hnhm-l-hpw, IpSpw-_-Po-hnXhpw shSn™v \nXy-{_-“-Nmcn-bmbn Ign-™n-cp∂ At±lw [ym\-Øn-eqsS `{Z-Im-fn-sbbpw a‰v D]m-k-\-aq¿Øn-I-sfbpw {]Xy-£-s∏-Sp-Ønb IY-Iƒ

B \m´n¬ {]kn-≤-am-bn-cp-∂p.

A¤pXw kv^pcn-°p∂ F{Xsb{X IY-I-fm-bn-cp∂p Nph-∂∏q-∏≥ R߃°p ]d-™p-X∂n-cp-∂-Xv. At±lw ImWmsX ]e-X-hW At±-l-Øns‚ saXnb-Sn-I-fn¬ kz¥w Imep-Iƒ XncpIn \S-°m≥ {ian®p ]cm-P-bs∏-´Xv Rm\n-∂p-tam¿°p-∂p.

A∂pw C∂pw Fs‚ a\- nk\ym-kn-am-sc-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I-fn¬ BZyw sXfn™p hcnI Nph-∂-∏q-∏s‚ cq]-am-bncp-∂p. euIn-I-kp-J-߃ shSn™v Bflo-b-X-bn¬am{Xw B\μw Is≠-Øn-bn-cp-∂-h¿. kzImcy kpJ-ß-tfm, kºtØm B{K- l n- ° mØ \njvIm-a-I¿Ωw sNbvXn-cp-∂h¿.

C∂sØ k\ym-kn-I-sf-°p-dn®v ]d-bm-Xn-cn-°p-I-bmWv t`Zw. I≈-k-\ym-kn-am¿! \nXy-{_-“Nm-cn-I-fmbn Ign-bp∂ Ch¿°v sh©m-acw hoip-∂Xv kpμc Xcp-Wo-a-Wn-I-fm-Wv. BUw-_c tlm´-ep-I-sf-t]mepw sh√p∂ B{ia IpSo-c-߃. IW-°pIq´n Is≠-Øm-\m-Im-Ø, Afh‰ kºm-Zy-߃. ]g-b-ImesØ k\ym-kn-am¿ k¿Δ-kwK-]-cn-Xym-Kn-I-fm-bn-cp-∂p.

C∂sØ k\ym-kn-am¿ k\ymk-Øns‚ ad-hn¬ Im´n-°q-´p∂ hn{In-b-Iƒ Bscbpw \mWn-∏n°pw-hn[w Xcw-XmW {]hr-ØnI-fm-Wv. {]mb-]q¿Øn-bm-ImØ sIm®p-s]¨Ip-´n-Isf ]oUn-∏n°p-Ibpw Ah Hfn-Iym-a-d-bneqsS ]I¿Øn ho≠pw-ho≠pw I≠v Ima-]q¿Øn AS-bp∂ kt¥mjv am[- h - s \- t ]m- s ebp≈ k\ym-kn-am¿. tXm°pNq≠n {]I- º \w kr„n® as‰mcp kzman. thsdm-cm-fm-Is´ tImSn-°-W-°n\v kº-Øns‚ DS-a. I≈-∏-W-Øn\pw Icn-©Ø-bv°p-sa-Xnsc At±lw \SØnb D]-hmk {]l-k-\-ßfpw XpS¿\m-S-I-ßfpw GsXmcp `mc-

Xo-b-s\bpw e÷n-∏n-°p-∂-Xmbn-cp-∂p. Hs°bpw A\p-`-hn°m≥ hn[n-°-s∏´ ]mhw P\߃!

I≈-∑m¿ Bcp-a-dn-bmsX cm{XnIm-e-ß-fn¬ tam„n-°p-∂p. A`n\h I≈-k-\ym-kn-am¿ ]Ishfn-®-Øn¬ B¿°pw Xncn-®-dnbm-\m-ImØ hn[-amWp tamjWw \S-Øp-∂-Xv. {]mcmœ-ß-fpsS \Sp-hn¬ F¥p-sN-øW-sa-∂-dn-bmsX Dg-ep∂ km[m-cW P\-ß-fpsS {]£p_v [ - a mb t_m[- a - \ - ns\ hn{`m-fl-I-amb Hc-\p-`q-Xn-hn-tij- Ø n¬ FØn®v Ahsc B⁄m-\p-h¿Øn-I-fm°n am‰p∂ Hcp-Xcw X{¥-amWv Ch¿ sNøp-∂-Xv. ]ecpw CXnAdn-bmsX s]´p-t]m-Ip-Ibpw Cc-I-fmbn Xocp-Ibpw sNøp∂p. Chsc Nq≠-en¬ ho≠pw sImcpØv henb t\´-߃ sImøp-I-bm-Wn-h-cpsS e£yw. imkv{Xw C{X-ta¬ ]ptcm-K-an®n-´pw \mw ]ns∂bpw ]ns∂bpw CØcw NXn-°p-gn-I-fn¬ F¥psIm-≠mWv hoWp-t]m-Ip-∂Xv? Hmtcm-cp-Øcpw kzbw Xncn-®-dntb≠ hkvXp-X-bm-Wn-Xv. Ign™-Zn-hkw kqcym-Nm-\-enh∂ Hcp hm¿Ø-bpsS Zriy߃ Bscbpw e÷n-∏n-°p-∂Xm-bn-cp-∂p. Gsd tImfn-f°w kr„n® kw`-h-]-c-º-c-bnse \mbI kzman. Hcp {]kn≤ \Snbpw Ct±-lhpw \S-Ønb Ima-tI-fn-Iƒ ]{X-˛-Zriy am≤ya-ß-fn¬ ssehmbn {]kn-≤o-Icn-®n-cp-∂p. Cu Ah-Xmc]pcpj≥ {ioIr-jvWs‚ thjw [cn®v Xe-bn¬ abn¬∏oen NqSn knwlm-k-\-Øn¬ Bk-\-ÿ\m-Wv. Np‰pw Bbn-c-am-bncw Bcm-[I hrμ-߃. Iq´-Ønhnhm- Z - \ m- b nI \Sn- b p- a p- ≠ v . [ym\- t ijw Ipfi- e n- \ nsb DW¿Øn kl-{kmc ]fl-Ønse-Øn®v F√m-h-tcbpw A¥-co£- Ø n¬ ]d- Ø m- s a- ∂ m- b ncp∂p kzman-bpsS hmZw. [ym\tijw Hmtcm-cp-Øcpw Db-c-ßfn-te°v ]d-°m≥ {ian®p ]cm-Pb-s∏-Sp∂ cwK-߃ ImWn-Ifn¬ kr„n® A\p-`qXn hntij-߬ ]d-™-dn-bn-°m-\m-hn-√. t]mI-s´, As√-¶n¬Xs∂ \mw F¥n\p a‰p-≈-hsc Ip‰-s∏-SpØWw? F√m-Øn\pw Imc-W°m¿ {]_p-≤-cmb \ΩƒX-s∂bt√!

\msf- s b- ° p- d nt®m ASpØ \nan- j - s Ø- ° p- d nt®mt]mepw Hcp \n›- b hpw C√msX apwss_-bnse PohnXw apt∂m´p- t ]m- h p- I - b m- W v . B¿°pw H∂n-s\-°p-dn®pw Hcp {]Xo£bpw C√. im¥-ambn HgpIp∂ \Zn-bn¬s∏-´mWv aesh≈w Cc-ºn-h∂v Xoc-Øp≈ k¿Δ- X n- t \bpw IS- ] p- g °n hogvØp-∂-t]mse Bcp-tStbm Zp„-_p-≤nbn¬ DZn-°p∂ Hcp \io-I-c-W-Nn¥ F√m im¥-Xtbbpw F√m kz]v\-ß-tfbpw XI¿sØ-dn-bp-∂p. Snhn kv{Io\n¬ an∂n-a-d-bp∂ t{_°nwKv \yqkv, N¿®-Iƒ, a\ v ac-hn-∏n-°p∂ Zriy߃. `c- W m- [ n- I m- c n- I - f psS hmKvt[m-c-Wn-Iƒ. Ign-™p, shdpw ]{¥≠p aWn-°q¿ am{Xw. apwss_ ho≠pw AXns‚ ]mf-Øn-eqsS apt∂m´v. Snhn Nm\-ep-Ifpw A[n-Im-ch¿§- ß fpw ASpØ Hcp Zpc¥whsc im¥w.

F√m-h¿°pw ]d-bm-\p-≈Xv apwss_- b nse P\- ß - f psS kl-\-i-‡n-tbbpw ss[cytØbpw Ipdn®p am{Xw. AXmW-s{X, F√mw C{X s]s´∂v ad-°m\pw ho≠p H∂pw kw`hn- ° mØ a´n¬ apt∂m´p t]mIm\pw apwss_ hmknIƒ°v Ign-bp-∂Xv! F∂mbYm¿∞- Ø n¬ CsXm- s °bmtWm apwss_-bpsS AXnPo- h - \ - Ø ns‚ ]n∂n- e p≈ kXyw. \ap°v as‰mcp tImWneqsS apwss_-bpsS AXn-Po-h\sØ t\m°n-°m-Wmw. apwss_-bn¬ Bcpw Ah-\-h\p-th≠n Pohn-°p-∂n√ F∂Xv Hc-f-hp-hsc kXy-amWv . \nhrØn- t I- S p- s Im≠v Pohn-®p-t]m-Ip-∂-h-cmWv Chn-SpsØ `qcn-]£w hmkn-Ifpw. Hm^o-kn¬ \nß-fpsS ASpØ ko‰n¬ t_mw_v s]m´n-bmepw Ipd-®-∏p-d-tØ°v amdn-bn-cp∂v tPmen sNøm≥ \n¿∫-‘n-X-cm-Ip-∂-XmWv Chn-SpsØ sXmgn¬ kwkvImcw. tIc-f-Ønse sXmgn-em-fnIƒ Hcp l¿Øm-en\pw _μn\pw-th≠n ImtXm¿Øn-cn-°ptºmƒ Ahn-Nm-cn-X-ambn \„s∏-Sp∂ Hcp {]hrØn Zn\-sØ-

°p- d n®v Chn- S p- Ø p- I m¿°v Hm¿°mt\ Ign-bn-√. Ah¿°v \„-s∏-Sp∂ Hcp Znh-ksØ thX\w Hmtcm ss]kbpw IW-°p-Iq-´nbpw Ingn-®p-ap≈ Ah- c psS Pohn- X - X m- f sØ XIn-Sw-a-dn-°p-∂p.

Rm≥ t\csØ ]d-™t√m, \nhrØn- t I- S ns‚ Imcyw. \nß-tfmSv \nß-fpsS t_mkv cmhnse Ipd-®p-t\-csØ Hm^o-kn¬ FØm≥ Bh-iys∏-Sp∂p F∂p hnNm-cn-°p-I. \n߃ ImeØv FWo‰v {]mX¬t]mepw Ign- ° msX h≠n ]nSn-°m-\mbn πm‰vt^man¬ FØp-∂p. AhnsS FØnb-t∏m-gmWv Adn-bp-∂Xv h≠nI- s f√mw A\n- › n- X - a mbn sshIn-bm-Wv HmSp-∂-Xv. ImcWw hy‡-a-√, Hc-dn-bn∏pw C√. At∏m- g mWv Hm^okn¬\n∂pw t_mkns‚ t^m¨. You must be in the office by 9. Because I have to complete some urgent work before proceeding to Delhi by 11’O clock flight.

Xs‚ \n -lm-bX ]d-bm≥ Xp\n-™-Xm-Wv, ]s£ At∏mtg°pw Atß-X-e-°t^m¨ h®p-I-gn-™p, πm‰vt^m-an¬ ]qgn-bn-´m¬ DXncmØ P\w, NØp-In-S-°p∂ sdbn¬sh C≥Un- t °- ‰ ¿.

BtcmSp ]cmXn ]dbpw, BtcmSp tNmZn-°pw, kabw apt∂m´p ]mbp-I-bm-Wv. ho≠pw t_mkns‚ t^m¨, FhnsS FØn F∂-dn-bm-\mWv. Ct∏mgpw πm‰vt^m-anXs∂- b mWv . h≠n- I - s f√mw te‰v BWv Fs∂m∂pw t_mkn-t\mSv ]d-bm≥ ]‰n-√.

CXp-t]m-ep≈ \n -lm-bm-hÿ-bn¬ CsX¥v Pohn-Xw, acn®m¬ aXn F∂v B{K-ln-®pt]m- I p- ∂ - h - c p- ≠ v . ImcWw ChnsS Abm-fpsS Bflm¿∞X tNmZyw-sN-ø-s∏Sp-I-bm-Wv, Ip‰w Abm-fp-tS-X√m-Xn-cp-∂n-´p-Iq-Sn. CsXmcp DZm-l-cWw am{Xw. CXp-t]mep≈ A\-h[n kml-N-cy-ßfn- e q- s S- b mWv apwss_- b nHcp-Zn-hkw IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. F¥n\p tPmen sNø-Ww, B¿°p-th≠n Cu I„-∏m-

sSms° kln-°Ww? CXmWv Hcp icm-icn apwss_-hm-knbpsS a\- n¬ Ft∏m-gp-ap≈ Nn¥, ]ns∂-ßns\ Ah≥ t_mw_v kvt^mS-\-ßsf `b°pw? Xo{h-hmZn B{I-a-Wßsf sR´-temsS ImWpw. Ahs\ Pohn-°m≥ t{]cn-∏n°p-∂Xv Xs‚ {]nb-s∏-´-h-cpsS apJ-ß-fm-Wv. Xs‚ Akm∂n[yw, Xs∂ B{i-bn®p Pohn- ° p- ∂ - h sc As√- ¶ nXs∂ kv t \ln- ° p- ∂ - h sc Fßns\ _m[n°pw?

Ah¿°m-cmWv Hcp XWF∂ Nn¥-am-{X-amWv ]etcbpw Pohn-X-Øn¬ Xf-cmsX ]nSn-®p-\n¿Øp∂ LS-Iw. apwss_- b n¬ kpJ- a mtWm F∂v \n߃ Btcm-Sp-tNm-Zn®mepw In´p∂ Htc adp-]Sn ""Aßns\ Pohn-®p-t]m-Ip∂p'' F∂m-bn-cn-°pw. X\n-°p-th≠n- b - √ , B¿s°m- s °tbm th≠n Cßns\ Pohn-°p∂p F∂ [z\n.

Chn- S psØ `qcn- ` mKw P\ßfpw frustrated BWv .

ImWm≥ ]mSn-√m-ØXpw I≠pw, tIƒ°m≥ B{K-ln°m- Ø Xv tI´pw Ahs‚ IÆpw ImXpw ac-hn-®n-cn-°p∂p. hgn-h-°nse ImgvN-Ifpw sdbn¬th {Sm°nse Zpc-¥ßfpw H∂pw Ahs‚ a\- nNe- \ - ß ƒ kr„n- ° p- ∂ n- √ . a\ v Ahs\ ssIhn-´p-t]m-bncn-°p-∂p. Cu ac-hn-∏n¬ Ah\v ac-Whpw Pohn-Xhpw Xpeyw.

Cu ac-hn-∏p-X-s∂-bmWv hn[zwk-I-i-‡n-Iƒ apX-se-Sp-°p-∂Xv. kpc£m GP≥kn-Ifpw k¿°mcpw Ft∏mgpw PmK-cq-Icm-bn-cn-°m≥ \n¿t±iw \¬Iptºmgpw Hcp-Xcw \n¿hn-Im-cX apwss_hmknsb Nqgv ∂ p\n¬°p-∂p. Fs¥-¶nepw \S°-s´, Rm\n-Xn-sems° F¥n\p Xe-bn-SWw? As√¶n¬Xs∂ Hcp \qdp-Iq´w Imcy߃ Xe-bn¬ Npa-∂p-sIm≠mWv \S-°p-∂-Xv. C\nbpw Hcp `mcw-IqSn Xmßm≥ Ign-hn√. CXmWv Hcp km[m-cW apwss_-hm-kn-bpsS a\- nse Nn¥.

12

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

Hcp Xe-apSn \mcn-g-bpsS hep-∏w...! tPmk^v shÆq¿ tPmen Ign™p, Xmak ÿetØbv ° v t]mIm≥, Rm≥ t_mdn-h-en-bn-tebvt°m, hocmdn-tebvt°m t]mIp∂ ^mÃv tem°¬ s{Sbn≥ ZmZ- d n\n∂pw ]nSn-°p-I-bmWv ]Xn-hv.

F{Xbpw thKw dqan¬ FØmw F∂Xp am{X-a√ AXp-sIm≠p≈ {]tbm-P-\w. CSbv°v tÃm∏p-Iƒ A[nIw C√m-ØXp ImcWw s{Sbn-\-IsØ Xn°p-˛Xn-c-°n\p Xo{hX Ipd-bpw. `mKyw Ds≠-¶n¬ Ccn-°p-hm≥ ÿehpw In´pw. ZmZ-dn¬ thWsa-¶n¬ AXym-hiy kma-{KnIfpw hmßp-hm-\p≈ kuIcyhpw D≠v.

Pqsse 13˛mw XobXnbpw ]Xnhp-t]mse hocm¿ tem°¬ ]nSn°p- h m≥ ZmZ- d n¬ FØn- b t∏mƒ kabw \mep- a Wn Ign™p. Hm^o-kn¬ thKw sNbvXv Xo¿t°≠ A¬]w tPmen IqSp-X¬ D≠m-bn-cp-∂XmWv sshIp-hm≥ Imc-Ww. ZmZ-dn¬ h≠n ImØv \n¬°ptºmƒ H∂v ]pd-Øn-dßn Nne tabv°∏v kma-{Kn-Iƒ hmßmw F∂v tXm∂n. N∂w ]n∂w ag s]øp- ∂ p- s ≠- ¶ nepw Rm≥ Cdßn \S-∂p. ]cn-N-b-ap≈ H∂v c≠v IS-Iƒ Ibdnbnd-ßnsb-¶nepw Bh-iy-amb km[-\߃ e`n-®n-√. Iøn¬ D≠m-bncp∂ ]pkv X - I - ß ƒ \\® agsb i]n-®p-sIm≠v \ncm-itbmsS tÃj-\n¬ Xncn-s®-Øptºmƒ kabw Bdv Ign-™p.

X]m-en¬ h∂ ]®-°p-Xn-c-bpsS ]pXnb e°w hmbn-®p-sIm-≠ncn-°p-tºmƒ, apwss_-bnse aebmfn \mSI cwK-Øpw, kmwkv I m- c nI taJ- e - b nepw kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p∂, Fs∂ ktlm-Z-c-Xpeyw kvt\ln-°p∂ sal¿Ip-am-cnbpsS, "apwss_-bn¬ aq∂n-SØp t_mw_p kvt^mS\w \S-∂p. kq£n-°p-I. Fßpw XßmsX thKw ho´n-tebv°v t]mI-Ww, F∂ ktμiw Fs‚ sk¬

t^mWn¬ sXfn-™p. thKw Sn.hn Hm¨ sNbvXv t\m°n-bt∏mƒ kXy-Øn¬ sR´n-t∏mbn. tabv°∏v kma-{Kn-Iƒ tXSn Rm≥ \S∂ ÿe- Ø n\pw GXm\pw hmc AI-se-bmWv (Zm-Z-dn¬) kvt^mS\w \S-∂-Xv F∂ Xncn-®-dnhv Hcp \nan-jt\cw Fs∂ \nt›-X-\m-°n.

ASpØ \nanjw Xs∂ Rm≥ km[m-cW Ah-ÿ-bn-embn. kv t ^mS- \ - Ø n¬ F{X- t ]¿ sIm√-s∏´p, F{X-t]¿°v ]cn°p-]‰n F∂-Xmbn Fs‚ DXvIWvT. ]cn°p ]‰n-b-h-cnepw, sIm√- s ∏- ´ - h - c nepw ]cn- N - b °mtcm, kplr-Øp-°tfm Dt≠m-sb-∂Xpw Fs‚ Bi¶ Bbn-cp-∂p. kpc£nX-cmtWm F∂ Bi¶ kzm`m-hn-Iw. ]s£, kvt^mS-\߃°pw A]- I - S - ß ƒ°pw Iem-]-߃°pw apwss_ \KcsØ \n›-e-am-°m≥ Ign-bn-√.

Hcp \nanj t\csØ Xcn-∏v.

A{X-am-{Xta Ahbv°v Ign-bp.

ASpØ \nanjw \Kcw IqSpX¬ Du¿÷z-kz-e-bm-Ipw. AcpXm-ØXv Fs¥m \S∂p F∂

`mhw t]mepw \K-c-ap-JØp \n∂pw hmbns®Sp°p-hm≥ Ignbm-Ø-hn[w ]gb Xnc-°n-te°v AXv B≠n-d-ßpw. CXv apwss_ \K-c-Øn\v am{X-ap≈ kz`mhsshin--jvS-am-Wv. {]mtZ-inI˛h¿§ob ]m¿´n-Ifpw At[m-temI Kp≠-Ifpw, Xo{hhm- Z n- I fpw `oI- c - h m- Z n- I fpw F√mw tN¿∂v DgpXp adn®v ZrVw hcp-Øn-bXmWv apwss_°m-cs‚ a\ v. Cu a\- nC\n Hcp t]md¬ G¬]n-°phm≥ Hcp `oI-c-hm-Zn°pw Ign-bn√. ÿm]-\-ß-fpsS t]cv am‰p∂Xpw, ]mh-s∏´ I®-h-S-°mcpsS IS-I-fpsS t_m¿Up-Ifnse `mj am‰p-∂Xpw km[-mcW-°m-cs‚ AØm-g-amb hSm]m-hn\p t]cn-Sp-∂-Xp-amWv DØa cmjv{Sob {]h¿Ø\w F∂p [cn®v h®n-cp∂ hnIe cmjv { Sob t\Xm- ° m- ∑ mcpw At[m- t emI \mb- I - ∑ mcpw, sXcp-hp-Kp-≠-Ifpw Ah-cpsS kzm¿∞ t\´-߃°mbn \SØnb h¿Kob Iem-]-߃I≠v ioen® alm-\-K-c-hm-kn-Iƒ°v aq∂- √ , ap∂qdp t_mw_v

kvt^mS-\hpw Cs∂mcp t]Sn hnjb-a-√. GsXmcp kw`-h-Ønt\bpw \nkw-K-ambn \n¿hn-Im-cX-tbmsS t\m°nImWp-hm\pw, ASpØ \nanjw F√mw ad∂p F√m-h-tcbpw H∂n-∏n-°p-hm\pw Ign-bp∂ Cu kz`m-h-amWv Fs∂ Cu \K-csØ CjvS-s∏Sp-hm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. Rm\pw Hcp apwss_-°m-c-\mWv F∂v A`n-am-\-tØmsS ]d-bphm≥ tXm∂p-∂Xpw alm-\-K-cØns‚ Cu kz`m-h-Kp-W-am-Wv. ZmZ-dnepw, Hs∏d luknepw, kthcn _km-dnepw t_mw_v s]m´n F∂p tI´-t∏m-gp-≠m-bXn-t\-°mƒ Fs∂ Aº-cn-∏n-®Xpw sR´n-®Xpw Ign-™-Znhkw Hcp {]ikvX ae-bmf ]{X-Øn¬ h∂ hm¿Ø-bm-Wv. tIc-f-Ønse Hcp ap≥a-{¥nbpsS aIfpw Ct∏m-gsØ a{¥nbpsS ktlm-Z-cn-bp-amb aln-fmcXv\w apwss_-bnse kvt^mS\-Øn¬ \n∂pw Xe-apSn \mcngbv°mWv c£- s ∏- ´ - s X∂v {]tXyI tImf-Øn¬ {]kn-≤oI-cn® hm¿Ø hmbn-®-t∏mƒ D≠mb hnImcw A\n¿h-N-\o-b-

am-Wv. t_mw_v kvt^mS\w D≠mb ]cn-k-cØv ]e-Im-c-Wß-fm¬ Ht´sd t]¿ D≠m-bn-cp∂p. Ah-cn¬ ]ecpw ]cn-°pIƒ t]mepw ]‰msX c£-s∏´Xv `mKyw sIm≠v am{X-am-Wv. ]s£ Ah-cmcpw ASp-Ø-Znhkw ]{X-{]-kvXm-h\ \SØn {]ikvXn t\Sp-hm≥ {ian®p I≠n-√. Ah-cS°w R߃ apwss_- ° m- c psS Nn¥bpw {]h¿Ø-\hpw ]cn°p ]‰n acWsØ apJm- a pJw I≠p Bkv]-{Xn-I-fn¬ Ign-bp-∂-hsc Fß-s\-sb√mw klm-bn-°phm-\mIpw F∂-Xm-Wv. ck-I-c-amb hkvXpX \ΩpsS IYm-\m-bn-I-bmb aln-fm-cXv\w apwss_-bn¬ t_mw_v kv t ^mS\w \S- ° p- t ºmƒ, Bbn- c - Ø n- b - ™ q- ‰ n- ® n- e zm\w Intem-ao-‰¿ AIse tIc-fØns‚ Xe-ÿm\ \K-cn-bnBbn-cp∂p F∂-Xm-Wv. kz¥w _nkn-\kv ÿm]-\-Øn-te°v Bh-iy-amb km[-\-߃ hmßp-hm≥ \K-c-ØnFØnb Ah¿ kw`hw \S-°p∂- X n\v aptºm, tijsam kw`h ÿe-Øns‚ Gg-beØpt]mepw D≠m-bn-cp-∂n-√.

F∂n´pw Ah¿ c-£-s∏-´Xv XeapSn \mcng hyXym-k-Øn-emsW∂p ]{X-hm¿Ø Cd-°-Wsa-¶n¬ AXn\p Akm-[-mcW sXmen-°´n Xs∂ thWw. ap≥ a{¥n-bpsS aIfpw Ct∏m-gsØ a{¥n-bpsS ktlm-Z-cnbpw BbXp- s Im≠v sXmen- ° - ´ n- b psS Imcy-Øn¬ Hcp At\z-jW IΩo-js‚ Bhiyw Ds≠∂v tXm∂p-∂n-√. ]s£, CØcw ZmcpW kw`- h - ß sf {]ikvXn°p th≠n Zpcp-]-tbmKw sNøp∂ A]-lm-ky-amb cmjv { Sob X{¥w t\Xm- ° ∑m¿s°m∏w Ah-cpsS _‘p°fpw {]tbm-Kn-°p-hm≥ XpSßp-tºmƒ \ΩpsS sIm´n-tLmjn-°-s∏-Sp∂ kmwkvIm-cnI alXzØns‚ s]m≈- Ø cw ]pdØp hcp-I-bmWv. AXntesd A]- l m- k y- a m- I p- ∂ Xv CØcw "sR´- e p- I ƒ°v '

{]tXyI hm¿Øm-{]m-[m\yw \¬Ip∂ ]{Xm-[n-]-cpsS HuNnXy-t_m-[-am-Wv. Kp≠-Iƒs°m Ign-bn-√. cmjv{Sob t\´-߃°p th≠nbpw A[n-Imc Itk-c°p th≠nbpw ChnsS ]ecpw ]e-XhW apwss_-hm-kn-bpsS s\©Øp {In°‰v Ifn-°p-hm≥ {ian- ® n´p- ≠ v . At∏m- s gms° Ah¿s°m∏w Nne t\c-ß-fn\n∂p sImSp- ° p- s a- ¶ nepw ASpØ kabw R߃ H∂mIpw . F∂n´v A`n-am-\tØmsS, K¿tΔm-sS, AXn-tesd Bfl-hn-izm-k-tØmsS " sb AwOn apwss_ Bsl...' F∂v Dds° ]dbpw. hSm- ] mhv cmjv{So-bhpw t]cnS¬ cmjv{Sobhpw , Xo{h-hm-Zhpw h¿§ob hnjhpw Rß-fpsS Dd°w sISp-Øp∂ hnj-b-ß-f-√. ]Xn- a q- ∂ n\p \S∂ kw`- h Øn¬ Ccp-]-tXmfw t]cpsS Poh- \ mWv tlman- ° - s ∏- ´ - X v . hnhn[ Bkv]-{Xn-I-fn¬ Ignbp∂ \qdn¬ ]cw lX-`m-Ky-hm∑m- c n¬ ]e- c p- s Sbpw \ne Ct∏mgpw Kpcp-X-c-hm-ÿ-bn-emWv. kvt^mS\w \SØn \K-cØn¬ `oI-cm-¥-co-£w krjvSn°p- h m≥ {ian- ® - h ¿ BcmsW∂pw F-¥mWv Ah-cpsS Dt±-iy-sa∂pw C\nbpw hy‡am-bn-´n-√. ]s£ DØ-c-hm-ZnIsf Is≠-Øp-hm-\p≈ Ignhv Chn-SpsØ At\z-jW DtZym-Kÿ¿°p-≠v. Ah-cnR߃°v hnizm- k - h p- a p- ≠ v .

At\z-j-W-Øns‚ Ah-km-\Øn¬ DS°p \ymb-߃ ]d™v At\z- j Ww hgn Xnc®p hnSp-hmt\m, \n¿Øn-sh∏n-°ms\m hcp∂ cmjv{Sob t\Xm-°-sfbpw , "Xe-apSn \mcng-Iƒ' Im´n ta\n ]d-bp∂ t\Xm-°-fpsS _‘p-°-tf-bpamWv R߃°v hnizmkw C√m-ØXv. ImcWw Ah-cpsS AP- ≠ - b n¬ BsI D≈Xv thm´pw AwKo-Im-chpw am{X-amWv. AXp-sIm-≠mWv Ah-cpsS Xe-ap-Sn°v C{Xbpw hep-∏w.

temIv]m¬ \nbaw Nne hkvXp-X-I-ƒ ßsf A·n-ip≤n hcp-Øs´ F∂v \Ωp-°m-iw-k-°mw.

Pn.-A-\n¬Ip-am¿ 9833383202 A∂m lkm-c-bpsS Agn-aXn hncp-≤-t]m-cm´w \ΩpsS `cWI¿Øm-°sf hnj-a- hr-ØØn¬ BgvØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A∂m-l-km-csb A\p-I-cn® _m_m cmwtZhv Cfn-`y-\mbn ^Ww aS-°n. ImcWw lkm-cbpsS Dt±iy ip≤n P\-߃ Dƒs°m- ≈ p- I bpw, Af- h nIhn™ kzØp-I-fpsS A[n-]\mb _m_m cmwtZ-hns‚ A\p-I-cWw {]l-k-\-am-b-Xn\m¬ X≈n-°-f-bp-Ibpw sNbvXp. A∂m-l-km-c-bpsS ka- c - t Øm- S p≈ P\- ß - f psS kao-]\w Hcp \√ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂-Xv. Agn-a-Xnsb `c-WX-e-Øn-¬ \n∂p am{X-a√ PohnX-Øn¬ \n∂pw ]ngp-sX-dn-bm≥ P\-ß-fn¬ \s√mcp hn`mKw k∂-≤-cmbn Ign-™p. A∂ml-kmsc sXfn-bn® Cu ]¥w Fcn- s ™- c n™v P\- l r- Z - b -

s]mXp-{]-h¿Ø-I-cpsS Agn-aXn- ° - Y - I ƒ 1937- ˛ ¬ `mc- X Ønse Bdp {]hn-iy-I-fnA[n-Im-c-Øn¬ h∂ tIm¨{Kkv `c-W-tØmfw ]g°-ap-≈-Xm-Wv. CXp-sIm-≠m-bncn-°Ww tIm¨{K-kns‚ Dt±iyw ]q¿Æ kzcm- P msW∂pw, kzmX¥y e_v[n-°ptijw tIm¨{Kkv ]ncn®p hnSW-sa∂pw Km‘nPn Xpd-∂-Sn-®Xv . A[n- I m- c - Ø ns‚ A∏ IjvW-߃°mbn ISn-]n-Sn-°q´nb tIm¨{K- pIm¿ A∂v amXr-`q-antb sh´n-ap-dn-°m≥ t]mepw Xøm-dm-hp-I-bmWp≠mb-Xv. kzmX{¥y e_v[n°p ap≥]pw tijhpw ChnsS \S∂n-´p≈ Agn-a-Xn-bpsS XpS¿ IY-I-fn¬ Gdnb ]¶pw tIm¨{K p-Im-scbpw Ah-cpsS kl-Nmcn-I-sfbpw Np‰n-∏-‰n-bp-≈-h-bmWv. CXn-s\m-c-]-hm--Zambn F≥.Un.-F-bpsS ih-s∏´n Ipw`tImWw H∂p am{Xta \ap°v Nq≠n-]-d-bm-\m-Iq. C∂v ]{X-hm¿Ø-Iƒ ]cn-tim[n-®m¬ Hcp Imcyw hy‡-amWv.

Cu temIv]m¬ _n√ns‚ ]cn[n-bn¬ Bsc-sbms° s]SpØWw F∂-Xn¬t]mepw Ahy‡X \ne-\n¬°p-∂p. Cu kaqlsØ Im¿∂v Xn∂p-sIm-≠n-cn°p∂ A¿∫p-Z-amWv Agn-a-Xn. A X p - s I m ≠ v X s ∂ Cu _n√ns‚ ]cn-[n-bn¬ C¥ybnse Hmtcm ]uc-∑m-scbpw Dƒs∏- S p- Ø - W - s a∂v Xs∂ bmWv Fs‚ ]£w. kaq-lØns‚ F√m Xe-ß-fnepw Cu Po¿ÆX _m[n-®n-cn-°p-∂-Xn\m¬ Bscbpw c£-s∏-Sm≥ A\p- h - Z n- ® p- I q- S m. k¿°m¿ Poh-\-°m-c≥ tPmen-bn¬ {]thin-°p-tºmƒ Abm-fpsS kzØphn-h-c-߃ FgpXn hmß-Ww. Ch- Im-em-Im-e-ß-fn¬ ]cn-tim[n- ° m- \ p≈ kwhn- [ m- \ hpw D≠m-°-Ww. IqSmsX GsX¶nepw k¿°m¿ DtZymK-ÿs‚ t]cn¬ Btcm-]-W-߃ Db¿∂m¬ Ah ]cn-tim-[n-°m\p≈ kwhn-[m-\hpw _n√ns‚ ]cn- [ n- b n¬ sIm≠p- h - c - W w. tamjvSn-°p-∂-Xp-t]mse tamjv S m- h ns\ kwc- £ n- ° p∂Xpw, sXm≠n km[-\-߃ kq£n-°p-∂Xpw in£m¿l-ambXp t]mse Agn-a-Xn-°msc

kwc-£n-°p-∂-h-tcbpw AgnaXn ]Ww kq£n- ° p- ∂ - h tcbpw _n√n- s ‚- ] - c n- [ n- b nsIm≠p-h-c-Ww. CXp-t]m-ep≈ hnj-b-ß-fn¬ s]mXp-P-\-ßfpsS A`n-{]m-b-ßfpw hni-Zamb N¿®-Ifpw ]cn-K-Wn-t°≠h Xs∂-bm-Wv. C∂p≈ \nb-a-߃ shdpw Nne¥n-h-e-Iƒ am{X-am-Wv. henb {]mWn-Iƒ Cu he \njv{]bmkw s]m´n- s ®- d n- b p- ∂ p. sNdnb {]mWn-Isf Ipcp-°m≥ am{Xta Ch D]-tbm-K-s∏-Sp-Ibp-≈p. AXp-sIm≠v Xs∂bmWv \mfn-Xp-hsc \SØn-bn-´p≈ Agn-a-Xn-Iƒ At\z-jn-®-Xn¬ Bscbpw in£n°m≥ Ign-bmsX t]mb-Xpw. At\z-j-W-߃ F√mw Xs∂ P\-ß-fpsS IÆn¬ s]mSn-bn-Sm\p≈ s]mSn-ssI-Iƒ am{Xw. Cu At\z- j - W - ß ƒ°mbn CXp-hsc F{X-tIm-Sn-Iƒ sNehm°n?. tIm¨{K-kns‚ BZyA-gn-aXn IY XpS-ßn-sh-®Xpw Hcp ae- b m- f n- b mb hn.- s I.IrjvW tat\m≥ BWv. hfsc \mfsØ At\z-j-W-߃s°mSp- h n¬ IΩo- j \v \¬Inb

\n¿t±- i - ß ƒ Im‰n¬∏- d Øn Ph- l ¿em¬ s\{lp At±ltØ a{¥n k`-bn¬ Dƒs∏-SpØp-I-bp-≠m-bn. tijw tIm¨{K- p-Im-cpsS Agn-a-XnIƒ XpS¿∂p sImt≠-bn-cp-∂p.

I¬am-Un, cmP, I\n-samgn F∂n-h-cn¬ Agn-aXn Btcm-]n°-s∏´Xn\p tijw amk-߃ Ign-™mWv AdÃv \S-∂-Xv. CXn-t\m-SIw {][m\ sXfn-hpIƒ \in- ∏ n- ° - s ∏- ´ n- c n- ° mw.

Bb-Xn-\m¬ Btcm-]W hnt[b-cm-b-h-cpsS kzØp-h-I-Iƒ DSs\ Xs∂ ac-hn-∏n-°m\pw Btcm-]Ww sXfn-bn-°-s∏-´mAgn-a-Xn-bn-eqsS t\Snb ]Ww JP-\m-hn\p apX¬ Iq´m\pw \nbaw A\p-im-kn-°Ww GXm-bmepw Agn-a-Xn-bpsS Ieh-d-bmb bp.-]n.F `c-W-ØnAgn-a-Xn-s°-Xnsc i‡-amb Hcp \nbaw sIm≠p-h-cp-∂Xv Ah-cpsS ih-°pgn tXm≠p-∂Xn\v Xpey- a m- s W- ∂ - X n- \ mAh-c-Xn\p Xp\n-bp-sa∂p hnizkn-°mtam?. 1947\v tijw 450 _ney¨ tUmf-dmWv (C-cp-]Xv e£w tImSn cq]) ChnsS \n∂pw hntZi _m¶p- I - f n-

tebv°v Hgp-In-b-Xv. CXn-\p-Ø-chm-Zn-Iƒ `c-W-I¿Øm°ƒXs∂ F∂v kwi-b-at\z ]d-bm≥ Ign-bpw. hntZ-iØp ]Ww \nt£-]n-®-h-cpsS t]cp hnh-c-߃ shfn-s∏-Sp-Øm≥ ]c-tam-∂-X-tIm-SXn \n¿t±-in®n´pw AXn\p apXn-cm-Ø-Xns‚ ]n∂nse cl-kyhpw `c-W-°mcpsS Hfn®p Ifn-bn-tebv°p hnc¬ Nq≠p-∂p.

AXp- t ]mse Ip‰- h m- f n- I sf F√mw Htc X´n¬ ImWm≥ \nbaw F¥p-sIm≠v Xøm-dm-Ip∂n√. Ip‰-hmfn P\-{]-Xn-\n-[nbm-bmepw, a{¥n Bbmepw , \oXn-]m-e-I-\m-bmepw Ip‰-hm-fnIƒ Xs∂. Ah¿°mbn Pbn-epI-fn¬ "F' ¢m v kuI-cy-߃ sNbvXp sImSp-°p-∂Xpw icnbmb Hcp {]h-W-X-b-√.

Fs¥ms° Bbmepw Hcp am‰Øns‚ iwsJmen apg°n A∂m lkmsc XpS°w Ipdn® Cu DZyaw i‡-ambn, Dt±iy ip≤n-tbmsS Hmtcm a\p-jy-cn\n∂pw Agn-a-Xn-sb∂ alm-`q-XØns\ \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ DX-Is´ H∏w \ap°v Cu ka-cØn¬ ssItIm¿°mw.

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

13

With Best Compliments from

M A T R I M O N I A L S OTHER CASTE HINDU BOYS H 30:Kalyan settled Thiruvalla Vishwakarma carpenter boy 30, 5'2' chitira, MCA working as programmer developer 35,000/- pm H 27:Dombivli settled Alleppey vishwakarma carpenter boy 31, 5'10' karthika Mcom working with MNC 16,000/- no siblings H 26:Dahisar settled Trissur vishwakarma goldsmith boy 31, 64kg, 173 cm, fair choti Bcom PGD computer working as manager 40,000/H 1: Dombivli settled Maharashtrian vishwakarma goldsmith Doctor 36, DHMS, CCH. H 4: New Bombay settled Kayamkulam carpenter boy 28, 177cm, makeeram 50,000/H 5: Mother malayalee father Maharashtrian hindu son 31, 5'9' puruttathi PGD own flat, car 70,000/pm H 9: Thane settled Kannur deevara boy 28, 5'8' aswathy Bcom executive H 11: Kalyan settled Trissur goldsmith boy 29, 5'3' PGD computer 20,000/H 13: Powai settled Alleppey viswakarma boy 38, 5'3' utrattathi, Bcom, PGDBA, own business.

H 14: Mulund settled Vaikam cheramar boy 27, 169cm, thiruvonam Mcom, DBM, E com working powai as team member 18,000/H 15: Thane settled Tamil hindu boyar boy 35, 5'9' PG in hospital instruments technology, working as medical/manager 50,000/- 1 brother BHMS H 16: Borivli settled Calicut hindu pulaya boy 31, 5'8' revati,BBA,dip in computer H/W working Dubai 10 lac pa family visa own flat pune H 2: Delhi Manasoravar settled Trissur Vishwakarma carpenter boy 29, 5'9' Utradam, Chartered Accountant working asAsst.Mgr with MNC Delhi OTHER CASTE HINDU GIRLS V 85:Kandivli settled Trissur vishwakarma girl 27, 58kg, 150 cm, bharani BA, Bach.in lib & inf science, asst. librarian 20,000/- pm V 84:Vikhroli settled Trissur hindu sambava girl 27 5ft, revathi Bcom plus computer course working as accountant V 83:Dombivli settled Pathanamthitta vishwakarma goldsmith girl 27, 5'6 makeeram Mcom, Dip in cimputer account asst.12,500/- pm V 82:Seawood settled Trivandrum sambhava girl 33, 5ft, fair, utratathi Bsc, Dip in finance management working with HSBC bank as sales quality analyst cast no bar V 81:Vasai Rd settled Quilon Achary girl 27, 5ft, pooyam Bsc, IT working as team leader Malad, 24,000/pm cast no bar V 80:Bhandup settled Chengannur vishwakarma goldsmith girl 33, 48kg, 5ft,moolam 10th not working, cast no bar

V 79:Chembur settled Sambhava girl 33, 5ft utratathi Bsc, Diploma in finance amangement working Andheri cast no bar boys preferred V 78:Dombivli settled Trissur Vishwakarma goldsmith girl 31, 5'3' 52kg, fair, avittam Bsc, doing MBA working with banking sector , Vashi V 77:Pune settled Alleppey pulaya girl 24, 5'3 , choti BE working as Tech.support associate Pune V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5'2' Bcom, assount assistant.

V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4'11' rohini Bcom, working as account asst.

V 71:Thane settled Pandalam vishwakarma girl 34, 4'9' fair pooyam Bcom plus computer working with accounts V 70:Kalyan settled Kodungaloor hindu vishwakarma carpenter girl 25, 152 cm, fair, choti BMS (finance) working with bank V 69:Borivli settled Kunnamkulam hindu vishwakarma girl 32, 5'4' wheatish chitira MBBS, MRCP – UK, Entocrenology – UK, doctor UK 24 lac pa cast no bar doctors only preferred V 68:Borivli settled Vishakapatanam hindu girl 33, 5'2' 55kg, fair, Bsc, MA, MBA bank manager HSBC (cast no bar) V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5'3' moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5'2' Bharani, Msc, pursuing PHD V 12: Kalyan settled good looking carpenter girl 32, 150cm fair pooram PGD working Mulund 10,000/EZHAVA GIRLS EG 219: Kharghar settled Alleppey ezhava girl 27, 54kg, revathy CAinter Mcom, account executive EG 218: Borivli settled Tellicherry ezhava girl 30, 5'3' moolam MBA finance family business EG 217: Kalyan settled Trissur ezhava girl 28, 5'1' fair chitra Bsc, MCA Asst.system engineer Powai EG 216: Thane settled Mavelikara ezhava girl 23, 4'11' atham Bsc IT working with Tata TCS as test engineer EG 215: Andheri settled Trissur ezhava girl 33, 5'2' utrattathhi Bcom, working Goregoan 25,000/-pm EG 214: Kalyan settled Trissur ezhava girl 27, 150 cm 49 kg pooyam Bcom, diploma in software, account asst. 10,000/- pm EG 213: Malad settled Kodungalur ezhava girl 37, 5'2' makam fair BE MBA standard chartered bank HR 1.5 lac pm caste no bar EG 212: Santacruz settled Tellicherry thiya girl 26, 5'2' utram Mcom, MBA working with MBA college as executive

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958.

Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

Suresh K Nair

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

Total Logistics Solutions

We undertake Fabrication & Erection Of Piping

+91 9987132111 +91 8108032111

A/C.,

REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical & Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

Ieym¨ CuÃv, Aw_¿\mYv

hm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359. Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076. Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate. Meena’s Restaurant & Catering Services: Shop No. 3, Near Jari Mari Gate, Poona Link Road, Tisgaon Naka, Mob.: 9323926094. Chaitram Restaurant: Gnga-Godhavari Apt., Pune Link Road, Katemanivali Naka. Tel.: 9076598528. Ambernath (W): Murugan Stores: Station Road. Tel.: 2684845.

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

14

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-45

Iym]v‰≥ cmPp \mS-I-th-Zn-bn¬ \n∂v Ne-®n{X cwK-sØ-Ønb aqeyt_m[-ap≈ \S≥ teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com 9920017452

A¥-∏≥ kwhn[m\w sNbvXv BZw Xob-t‰gvkv AhX-cn∏n® Fkv.-F¬.-]p-cØns‚ "Im°s∏m∂v ', kn.-F¬.tPm-kns‚ "im]civan', ]pcpjp B\mbv°¬ cNn® "tKm]p-cw', F∂o \mSI-ßfnepw Iym]v‰≥ cmPp anI-hp‰ A`n\bw ImgvN sh®psh∂v A¥-∏≥ tN´≥ km-£y-s∏-SpØp-∂p. Cu \mS-I߃, j¨ap-Jm-\-μlm-fn-epw, a‰p {]mtZinI thZn-I-fnepw Ah-X-c-∏n- n-°-s∏´p F∂Xv FSp-Øp-]-dtb≠ hkvXp-X-bmWv. Cu \mS-I-Ønh’-em-ta-t\m\pw, h’-e≥ tat\m-\pw, Iym]v‰≥ cmPp-hn-t\msSm∏w A`n-\-bn-®-n´p-≠v.

A≤ym-]-I-\mb {io.sI.-]n.Um-\n-b-en-s‚bpw, A≤ym-]nI-bmb A∂Ω Um\n-b-ens‚bpw Ggp-a-°-fn¬ aq∂masØ AwK-amWv cmPq Um\nb¬. 1950 sabv 27\v P\n-®p. hnZym¿∞n Pohn- X - Ø nXs∂, A`n-\b Ie-bnIgnhp {]Z¿in-∏n-°p-hm\pw, AwKo-Imcw t\Sp-hm\pw cmPphn\p Ign-™n-cp-∂p. F´mw Xc- Ø n¬ ]Tn- ° p- t ºmƒ, ]pcmW \mS-I-Øn¬ Zpjy-¥\mbn thj-an-´p-sIm-≠mWv A`n- \ - b - Ø n¬ Ac- t ߉w Ipdn-®-Xv. 16-˛masØ hb- n¬ t\hnbn¬ tN¿∂p. 15 h¿jw tkh\-a-\p-jvTn® tijw, t_mws_-bn¬ D∂X \ne-hmc-Øn¬ tPmen t\Sn PohnXw XpS¿∂p. aoi-h¿§okv F∂ t]cn¬ t_mws_-bn¬ A∂v Adn-b-s∏-´n-cp∂, Xs‚ \m´pIm- c ≥ IqSn- b mb kplrØns‚ klm- b - t Øm- s SbmWv apwss_ \mS--I-th-Znbn¬ Ac-t߉w \S-Øn-b-Xv. Xncp-ta\n, thWp-km¿ (Fkv.]n.-\m-b¿), _me-mPn, tPmk^v shÆq¿, Fw.Pn.B¿. tamt\m≥, sIsP.-Ipcp-hnf, kn.-sI.sI s]mXphmƒ, XpSßn {]K-¤-cmb Iem-Im-c≥∑msc ]cn-N-b-s∏Sm≥ Ign-™Xv B dntlgvk¬ Iymºn¬sh®mWv. F.Fw.-amXyp, _mem-Pn, tPmk^v shÆq¿ F∂n-h¿ Xs‚ kz¥w ktlm- Z - c ßsft∏mse-bm-sW∂v Iym]v‰≥ cmPp {]tXyIw ]dbp-I-bp-≠m-bn. apwss_ ae-bmf \mSI thZn-bn¬ \n∂pw Ne-®n{X cwKØv FØn {]ikv X n t\Sn-b-h-cmWv, h’em tat\m-\pw, Iym]v‰≥ cmPphpw. \mSI thZnbv°v, CXv F∂p-sa∂pw A`n-am-\n°m-hp∂ Imcy-amWv. Iym]v‰≥ cmPphns\ kw_‘n-®-S-tØm-fw, A`n-\-bn-®n´p≈ \mS-I-ß-fpsS FÆ-w Ipd-hm-sW-¶nepw, B \mS-I߃ Ah-X-cn-∏n-®Xv apwss_bnse {]i-kvX-amb \mSI kwL-S-\-I-fm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠pw, {]K-¤-cmb kwhn-[m-bI-cmWv \mS-I-߃ kwhn[m\w sNbvXn-cp-∂Xv F∂-XpsIm≠pw, AtXm- s Sm∏w, j¨ap-Jm-\μm lmƒ Dƒ∏sS-bp≈ \nc-h[n thZn-I-fn\mS- I - ß ƒ Ah- X - c n- ∏ n- ° s∏´p F∂-Xp-sIm≠pw, Cu Iem- I m- c \v hfscb[nIw

Iym]v‰≥ cmPphpw IpSpw-_hpw

{it≤- b - \ m- I p- h m\pw Ign™p. thWp-km¿ kwhn-[m\w sNbvXv, {]Xn`m Xob-t‰gvkv Ah-X-cn-∏n®, F≥.-F≥.-]n-≈bpsS "Cuiz-c≥ Ad-Ãn¬' F∂ \mS-I-Ønse "sNIpØms‚' `mK-amWv Iym]v‰≥ cmPp hnP-b-I-c-ambn Ah-X-cn∏n-®-Xv. _mem-Pn-bpw, h’e≥ tat\m-\pw, Cu \mS-IØn¬ Iym]v‰≥ cmPp-hn-t\msSm∏w A`n-\-bn® a-‰p-I-emIm-c-∑m-cm-Wv. A¥- ∏ ≥ kwhn- [ m\w

sNbvXv BZw Xob-t‰gvkv AhX-cn-∏n® Fkv.-F¬.-]p-cØns‚ "Im°-s∏m∂v', kn.F¬.-tPm-kns‚ "im]-civan', ]pcpjp B\-mbv°¬ cNn® "tKm]p- c w', F∂o \mS- I ßfnepw Iym]v‰≥ cmPp anIhp‰ A`n-\bw ImgvN sh®psh∂v A¥-∏≥ tN´≥ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu \mS-I߃, j¨ap-Jm-\-μ- lm-fnepw, a‰p {]mtZ-inI thZn-Ifnepw Ah- X - c n--∏ n- ° - s ∏´p F∂Xv FSp- Ø p- ] - d - t b≠ hkvXp-X-bm-Wv. Cu \mS-IØn¬ h’- e m- t a- t \m\pw,

300 ae-bmf Nn{Xß-fn¬ Cu \S≥ A`n-\-bn®p Ign™p. Ccp-]Xv Xangv Nn{Xßfpw, IqSmsX I∂-S, lnμn, Cw•ojv `mjm Nn{X-ßfpw Dƒ∏sS 420 Nn{Xß-fn¬ A`n-\bn®p Ign-™Xmbn Iym]v‰≥ cmPp ]d-™-p.

At±lw A`n-\bn® "]g»n-cmPbpw', "ssN\m -SuWpw', ASp-Ø-ImeØv kq∏¿ln‰mb Nn{X-ß-fm-Wv.

h’-e≥ tat\m-\pw, Iym]v‰≥ cmPp-hn-t\m-sSm∏w

A`n-\-bn-®-n´p-≠v.

XpS¿∂v tPmjn kwhn[m\w sNbvX "{]Xm-]≥' F∂ BZy- N n- { X- Ø neqsS kn\n-am-cw-KØp {]th-in® Cu \S≥, sshhn-[y-am¿∂ \qdp- I - W - ° n\v IYm- ] m- { Xßsf CXn-\Iw sh≈n-Øn-cbn¬ A\-iz-c-am-°n. sh≈nØn-c-bnse {it≤-b-cmb \S∑m-cn-sem-c-mfmWv Iym]v‰≥ cmPp. CXn-\Iw 300 ae-bmf Nn{X-ß-fn¬ Cu \S≥ A`n-\bn®p Ign-™p. Ccp-]Xv Xangv Nn{Xßfpw, IqSmsX I∂-S, lnμn, Cw•ojv `mjm Nn{Xßfpw Dƒ∏sS 420 Nn{X-ßfn¬ A`n-\-bn®p Ign-™Xmbn Iym]v‰≥ cmPp ]d-™-p.

At±lw A`n-\-bn® "]g»n-cmPbpw', "ssN\m -Su-Wpw', ASpØ- I m- e Øv kq∏¿ln‰mb Nn{X-ß-fm-Wv. "CXm Hcp kvt\l-KmY' Iym]v‰≥ cmPp Xs∂ kwhn[m\hpw, \n¿Ωm-Whpw \n¿h-ln® Hcp \√ Nn-{X-am-Wv. kmaqly \∑bpw, hnime am\-ho-IXbpw e£y-am-°nb Cu Nn{Xw Iem-ta-∑-bnepw anI®p \n∂ Nn{X-am-bn-cp-∂p. ]s£ \n¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]db-s´, B Nn{Xw kmº-Øn-Iambn ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-Wp≠m-b-Xv. aqey t_m[-hpw, Iem-ta-∑-bp-ap≈, "CXm Hcp kvt\l-KmY' t]mep≈ Nn{X߃, C\nbpw ae-bmf aÆn\v Bh- i y- a p≠v F∂- X mWv \ntj--[n-°m-\m-hmØ hkvXpX. Iym]v-‰≥ cmPp F∂ IemIm- c ≥ Db- c - ß ƒ Xm≠ptºmƒ , apwss_ ae-bmf \mSI thZn°v Xo¿®-bmbpw A`n-am--\n-°mw.

Ct±-l-Øns‚ kl[¿ΩnWn {]aof cmPp,- apwss_-°m-cn-bm-Wv. GI-a-I≥ chn-cm-Pv. \mSI thZn-sb-°p-dn-®pw, apwss_-bnse F√m Iem-Imc-∑m-sc-°p-dn-®pw, hfsc \√ A`n-{]m-b-hpw, kvt\lm-Z-cßfpw a\- n¬ kq£n-°p∂p Cu Iem-Im-c≥. Cu alm-\-Kc-Øns‚ \∑-bn¬ A`n-am\w sIm≈p∂ Iym]v‰≥ cmPp, F√m kplr- Ø p- ° ƒ°p th≠nbpw, awKfw t\cphm\pw kw`m-j-W-߃°n-Sbn¬ ad-∂n-√. hn\-bm-\zn-X\pw, kvt\lk-º-∂-\p-amb, B \√-I-emIm- c \pw, IpSpw- _ - Ø n\pw ssh‰v s se≥ hm¿Ø- b psS Dujva-f-amb Biw-k-Iƒ.

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011

www.whitelinevartha.com

15

kv-t\-lw-+-C-„w-=-A-Ω- ]r-Yzn-cm-Pn-s\-Xn-sc_-l-f-߃- an-®w.-.. Nn-{Xw- \n-e-®p- F-kv-Fw-F-kv- B-{I-a-Ww-!-

F-s¥m-s°- _-l-f-am-bn-cp-∂p... d-kq-¬- ]q-°p-´n-bpw- tam-l≥emepw- A-Xn-Yn- th-j-Øn-¬-, tc-hXn- {]-[m-\- I-Ym-]m-{X-am-sb-Øp∂- Nn-{Xw-. a-I-fp-sS- a-c-WØn\pti-jw- Nn-{X- ]m-Sp-∂- BZy- kn-\n-a-, a-e-∏p-dw- I-Øn-, t_mw-_v- C-t∏mƒ- ]-h-\m-bn- ih-am-bn-cn-°p-∂p-. "kv-t\-lw-+-C-„w-=-A-Ω-'- F-∂kn-\n-a-bp-sS- hn-ti-j-am-Wv- ]-d™p-h-cp-∂-Xv-. jq-´n-ßn\pap-sºhm-¿Ø-I-fn¬- \n-d-™- Cu- kn\n-a-bp-sS- jq-´n-Mv- \n-e-®p-sh-∂m-

Wv- G-‰-hpw- ]p-Xn-b- hm-¿Ø-. a-ebm-f-Øn-se- H-cp- {]-ap-J- kn-\n-am -am-K-kn-\m-Wv- C-°m-cyw- dn-t∏m¿´p sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv-. kn-\n-abp-sS- _m-e-]m-T-߃ t]m-ep-a-dnbm-Ø-h-cm-Wv- Nn-{X-Øn\p ]n∂n-se-∂v- Xn-cn-®-dn-™- \-So-\-S∑m¿- ]-Xp-s°- H-gn-™-tXm-sSkn-\n-a- D-t]-£n°m≥- \n-¿am-Xmhv- \n-¿_-‘n-X-\m-hp-I-bm-bn-cp∂p-h-t{X-. ]p-{Xkv-t- \-lw- aq-ew- H-cp- sIm-e]m-X-In- B-tI-≠nh-∂- F-gp-ØpIm-cn-bm-b- H-cp- kv{Xo-bp-sS- I-Y-

]-d-bp-∂- Cu- Nn-{X-Øn-se- \m-bI≥- ]p-Xp-ap-J-am-b- j-ln≥ Bbn-cp-∂p-. tc-h-Xn- {]-[m-\-th-jØn-se-Øp-∂- Nn-{X-Øn¬ dkq¬ ]q-°p-´n-bpw- tam-l≥emepw- A-Xn-Ynth-j-Øn-se-Øp-sa∂pw- hm-¿Ø-I-fp-≠m-bn-cp-∂p-.

A-¥-cn-®- {]-ap-J- kw-hn-[m-bI≥- `-c-Xs‚- A-kn-Âm-bn-cp-∂P-b-N-{μ≥ A-bn-e-d-bp-sS- I-∂nkw-cw-`-am-bn-cp-∂p- Cu- kn-\n-a-.

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv- jq-´n-Mv- Bcw-`n-®- Nn-{X-Øn-s‚- t]m-°p-I≠v- tc-h-Xn- B-sc-bpw- sh-dp∏n°m-sX- H-gn-™p-sh-∂m-Wv- dnt∏m-¿-´v-. ]-d-™- I-Y-b-√- jq-´vsN-øp-∂-sX-∂v- I-≠-t∏m-gm-Wvtc-h-Xn- ]n-∑m-dn-b-Xv-.

A-`n-\-b-cw-K-Øv- ]-cn-N-b-an-√mØ- d-kq-¬]q-°p-´n-sb- t]m-ep≈-h¿- Cu- kn-\n-a-bn¬- A-`n-\bn-°m≥- k-Ω-Xw- aq-fn-b-Xn¬sX-‰p-]-d-bm-\n-√-. F-∂m¬- kn-\na-bn¬- ]-Xn-‰m-≠p-I-fp-sS- A\p-`h-k-º-Øp-≈- tam-l≥em-en-s\t∏mep≈- \-S≥- C-Ø-cw- X-ebpw- hm-ep-an-√m-Ø- kn-\n-a-bp-ambn- k-l-I-cn°m≥- X-bm-dm-b-XvF-¥p-sIm-≠m-sW-∂m-Wv- tNmZyw-. D-‰-h-¿-°pth-≠n- A-`n-\-bn®v- ]-cm-P-b-߃- G-‰p-hm-ßnbN-cn-{X-ap-≠v- em-ens‚- I-cn-b-dn¬. t\-c-sØ-bp-≠m-b- Cu- ]m-fn-®I-fn¬\n-∂pw- em¬ C-t∏m-gpw]m-Tw- ]-Tn-®n-s√∂p- th-Ww- C-Xneq-sS- I-cp-Xm≥-.

eme n\ v BZ c h n\ ¿ lX b n√ : v d-bvU

s

A-go-t°m-Sv-

B-Zm-b\ - n-Ip-Xn- sd-bvUn-\v- ]n∂m-se- kq-∏¿ - Xm-cw- tam-l≥emen-s\-Xn-sc- tUm-Œ¿ - kp-Ip-am¿ A- g o- t °m- S v - ho- ≠ pw- cw- K sØØn.tam-l≥ - em-¬ e^v‰\ - ‚ v tI-W- ]-Zh - n-bp-sS- t]-cnB-Z-chn-\v- A-¿l-\-s√-∂m-WvA-go-t°m-Sv- ]-d™ n-cn-°p-∂X - v.C-Xn\Iw- Sm-Ivk - v- X-´n-∏p-t]mep≈- Im-cy-ßf - n¬ em¬ Dƒs∏´n-cn-°p-∂s - h-∂- hn-hc - w- e-÷mI-ca - m-sW-∂pw- A-Xn-\m-¬ em-en\v- \-¬In-bn-cn-°p-∂- _-lp-aX - nbm-b- e-^v‰\ - ‚ - v- tI-W¬ ]-Zh - n]n- ≥ hen- ° - W - s a- ∂ pw- A- g ot°m-Sv- ]-d™ p-. D-∂X - a - m-b- H-cp]-Zh - n-sb- I-f¶ - s - ∏-Sp-Øn-bX - n-\m¬ em-en-s\-Xn-sc- Xp-S¿ - \-S] - S- nIƒ°m-bn- {]-Xn-tcm-[a - {- ¥n- F-

.sI- B-‚W - n- cm-{„-]Xn- {]-Xn-`m-]m-´o-ent\m-Sv- ip-]m-¿i- sN-øW-sa-∂pw- A-go-t°mSv- {]-kvXm-hn-®p-. Xmc-h-k-Xn-I-fn-se sdbvUv- \-S° - p-∂p-sh-∂hm-¿Ø- h-∂X - n-\v- ]n∂m-se- em-en-s‚ tI-W- ]-Zh - n]n-≥h-en-°W - s - a-∂v- A-go-t°m-SvB-hi - y-s∏-´n-cp-∂p-. C-Xn-\p- apºv- a-Zy-]c - k - y-Øn-¬ A-`n-\b - n°p-∂X - p-am-bn- _-‘s - ∏-´pw- a-‰pwA-go-t°m-Sv- em-en-s\-Xn-sc- cw-KsØ-Øn-bn-cp-∂p-. tI-W- ]-Zhn-bn-¬ C-cn-°p-∂- em-¬ \n-ba - ߃ ew-Ln-°p-∂p-sh-∂v- Im-Wn®v- A-go-t°m-Sv- F-. sI- B-‚W - nbv° - v- I-Øb - ® - X - m-bpw- dn-t∏m-¿´p-

I-fp-≠m-bn-cp-∂p-. \-S≥ - Xn-eI - \pw- Xm-ck - L - S- \ - b - m-b- A-Ωbpw- X-Ωn-ep-≈- {]-iv\ - ß - f - nXn-eI - s - \- A-\p-Iq-en-®v- cw-KsØ-Øn-b-Xp-ap-X-em-Wv- A-got°m-Spw- em-epw- X-Ωn-ep≈ ]-cky-bp-≤w- B-cw-`n-®X - v.X-\ns°-Xn-sc- {]-kvXm-h\ - - \-SØ - n-bA-go-t°m-Sn-\v- a-Xn-{`-aa - m-sW-∂vem-¬ ]-d™ n-cp-∂p-. C-Xn-s\-Xnsc- A-go-t°m-Sv- {In-an-\tIkpw- \-¬vIn-bn-cp-∂p-.

F-√m- Ip-g-∏-Øn-\pw- Im-c-W-°m-c-≥ a-Ωq-´n- :- Zn-eo-]vkq-∏¿ - Xm-cß - f - p-sS- ho-´n-se sdbvU-v \-S° - p-tºm-ƒ H-cp- Xm-cw- BZm-b\ - n-Ip-Xn- h-Ip-∏p-Im-cp-sS- ]-cn]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-ØX - -v i-cn-bmtWm-?,- Xm-cw- Zn-eo-]m-hp-tºm-ƒ B-cpw- Ip-‰w- ]-db - n-√.- Im-cW - wtam-l≥ - em-epw- Zn-eo-]n-s\ - D-‰k - plr-Øp-°f - m-sW-∂-v G-h¿ - °p-ad- nbmw-. B-Zm-b\ - n-Ip-Xn- h-Ip-∏n-s‚\q-‰n-bº - X - mw- hm-¿jn-Im-tLm-jhp-am-bn- _-‘s - ∏-´- N-Sß - n-¬ kq∏¿ Xm-cß - f - p-sS- ho-´n-¬ \-S∂ - sd-bU v -v X-s∂-bm-bn-cp-∂p- Zn-eo]ns‚ {]-kw-KØ - n-epw- \n-d™ p-\n∂-X.-v F-{X-`m-cn-®- Xp-Ib - pw- \n-IpXn-bm-bn- A-Sb - ° v m-≥ X-bm-dm-sW∂pw- B-Zm-b\ - n-Ip-Xn- h-Ip-∏n-se- icn-b° v p-≈- Xm-cß - f - p-am-bn- sh≈nØn-cb - n-se- Xm-cß - ƒ a-’c - nbv°m-\n-s√-∂pw- Zn-eo-]-v ]-d™ p-.

kq-∏¿ - Xm-cß - f - p-sS- h-kX - n-If - n-epwHm-^o-kp-If - n-epw- \-S∂ - - sd-bU v ns\-°p-dn-®-v X-am-i- s]m-´n-b° v m-\pwP-\{- ]n-b- Xm-cw- a-d∂ - n-√.- sd-bU v ns‚- hm-¿Ø-Iƒ - h-∂b - p-Ss - \- Rm≥ a-Ωq-´n-sb- hn-fn-®n-cp-∂p-. F-√mIp-g∏ - Ø - n-Âw- Im-cW - ° - m-c≥ - a-Ωq´n- X-s∂-bm-sW-∂-v Rm-≥v ]-d™p-. B-Zm-b\ - n-Ip-Xn-°m¿ ]p-e¿s®- X-s∂- F-Øn- sd-bU v -v \-SØ-Ws - a-∂-v a-Ωq-´n- G-tXm- H-cpkn-\n-ab - n-¬ U-bt- em-K-v Im-®p-∂p≠v.- A-h¿ - sN-bX v p-th-t∂-bp-≈q-˛X-s‚- X-am-i- tI-´-v a-Ωq-´n- a-\ - d- n™v- Nn-cn-®p-sh-∂-v Zn-eo-]-v ]-d™ p. B-Zm-b\ - n-Ip-Xn- h-Ip-∏n-s\-°p-dnt®m- \n-Ip-Xn- A-Sb - ° v p-∂X - n-s\°p-dn-t®m- H-cp- Im-eØ - -v F-\n-b° -v -v bm-sXm-cp- sF-Un-bbpw- C-√m-bn-cp∂p-. H-cp- sd-bU v n-¬ ssI-s]m-

≈nb- kp-lr-Ø-v P-bd- mw- ]-d™ pX-cpw- h-sc- B-Zm-b- \n-Ip-Xn-sb-°pdn-s®m-∂pw- X-\n-°d- n-bn-√m-bn-cp-∂p. B-Zm-b- \n-Ip-Xn- A-St- ®m- F-∂-v P-bd- mw- tNm-Zn-®t- ∏m-ƒ A-X-v F-hnsS-bm-W-v A-Sb - tv °-≠s - X-∂- a-dptNm-Zy-am-W-v Rm--\pw tNm-Zn-®X - .-v ]n∂o-S-v P-bd- m-am-W-v C-°m-cy-ßf - nX-\n-°-v kPIvj≥X∂-sX∂pw’ A-t±-lw- hy-‡a- m-°n-. kn-\n-amXm-cß - f - p-sS- Pn-hn-Xw- A-]I - S- w- ]nSn-®X - m-W.-v F-t∏m-ƒ th-Ws - a-¶nepw- kn-\n-ab - n-¬ \n-∂pw- ]p-dØ - mImw-. G-‰h - pw- Iq-Sp-X¬ \n-Ip-Xn- \evIp-∂- hn-`m-K° - m-¿ F-∂- \n-ebn¬ Xm-cß - ƒ - °v - Ip-d® - p-Iq-Snkm-aq-ly- kp-c£ - - D-d∏ - p-\- I-Wsa-∂pap≈ Zn-eo-]n-s‚ \-¿Ωw- \nIp-Xn- h-Ip-∏-v D-tZym-Kÿ - s - c- h-scNn-cn-∏n-®p-.

a-Ωq-´n-bp-sS-bpw- tam-l-≥em-ens‚bpw ho-Sp-I-fn-epw- Hm-^o-kpI-fn-ep-am-Wv- B-Zm-b-\n-Ip-Xn- DtZym-K-ÿ-¿ sd-bvUv- \-S-Øn-b-Xv. F-∂m-¬ In-S-°-s∏m-dp-Xn-bn-√msXbm-bXv _n-Kv-Ãm-¿ ]r-Yzn-cmPn\mWv. a-Ωq-´n-bpw- em-epw- BZm-b-\n-Ip-Xn- D-tZym-K-ÿ-cp-sS- h-

e-bn¬ Ip-Sp-ßn-b- A-∂p-ap-X-sam-ss_-ep-I-fn-eq-sS- {]-N-cn-°p∂- F-kv- Fw- F-kv- k-tμ-i-ßfneqsS B{I-aW-Øn\v Cc-bmIp-∂Xv {]-[m-\-Xm-cw- ]r-Yzn-cmPm-Wv-. kq-∏-¿-Ãm-¿ ]r-Yzn-cm-Pns‚- ho-´n-¬ sd-bvUv-. IW°n¬s]-SmØ [\w ]nSn-s®-

SpØp, Cßs\ t]mIp∂p ]rYzn-cm-Pn-s\- tI-{μ- I-Ym-]m-{X-am°n- ]-c-°p-∂- F-kv- Fw- F-kpIƒ. A-tX-k-a-bw- tam-l-≥emen-s‚bpw a-Ωq-´n-bp-sS-bpw- B-cm[-I-¿ F-kv.- Fw.- F-kp-I-fn-eqsS-bpw- tkm-jy-¬ s\-‰-h v- -¿°nwKv- ssk-‰p-I-fn-eq-sS-bpw- X-ß-fpsS- {]n-b- Xm-c-ß-ƒ°v- ]n-¥p-W{]-Jym-]n-°p-∂- Xn-c-°n-em-Wv-. tam-l-≥em-en--s‚ ho-´n-¬-\n-∂vB-\-s°m-ºv- ]n-Sn-s®-Sp-Ø- kw-`h-tØm-Sv- H-cp- B-cm-[-I-s‚- {]Xn-I-c-Ww- ˛- tIm-Sn-I-ƒ {]-Xn-^ew- hm-ßp-∂- a-Ωq-´n-bp-sS- ho-´n¬ \n-∂v- 1-5- e-£w- cq-]-bp-sS- I-d≥-kn- I-s≠-Øn-b-Xv- A-{X- Imcy- a m- ° m- \ p- t ≠m- F- ∂ m- W v .taml≥em-en-s\- hn-a-¿in-°p-∂kp-Ip-am¿ A-go-t°m-Sn-s\-Xn-scem-¬ B-cm-[-I-¿ t^-kv_p-°nepw- a-‰pw- I-a-‚p-I-ƒ F-gp-Xn- \n-dbv°p-I-bm-Wv-. X-an-gv- kn-\n-am- am^n-b-bm-Wv- a-Ωp-°-sb-bpw- emte-´-s\-bpw- Ip-Sp-°n-b-sX-∂v- kl-X-]n-°p-∂-h-cpw- Ip-d-h√.-

MUMBAI

JULY 31 - AUGUST 6, 2011 VOL 3

ISSUE 22

www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.