July 3 2011 Whiteline Vartha

TC :

RNI No. : MAHMAL/2009/37912

whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JULY 3 - 9, 2011

VOL 3

ISSUE 18

PAGES: 16

3/-

{io AK-kvXy-a-lm-inh IuinI \mUn tPymXn-j-imkv{Xw. \mUo tPymXn-j-Øn-eqsS {]iv\-]-cn-lmcw kl-{km-_vZ-߃ \o≠p \n∂ X]-ky-bn-eq-sSbpw [ym\-Øn-eq-sSbpw Z£n-tW-¥y-bnse \ΩpsS Ejn-h-cy-∑m¿ am\-h-cm-in-bpsS ]ptcm-K-Xn-°mbn Ht´sd D]m-[n-Iƒ Is≠-ØpIbpw Xmw_q-e-tPym-Xn-j-Øn-eq-sSbpw hnc-e-S-bm-f-Øn-eq-sSbpw Hcp a\p-jys‚ `qXhpw `mhnbpw h¿Ø-am-\-hp-sams° {]h-Nn-°m-\p≈ kn≤n Xe-ap-d-I-fn-eqsS Ah¿ ssIamdp-I-bp-≠m-bn.

s]cp-hn-c¬ ap{Zm-{]-h-N\w ]pcp-js‚ he-Xp-I-c-ap-{Zbpw kv{XobpsS CS-Xp-I-c-ap-{Z-bp-amWv CXns‚ ASn-ÿm-\-L-S-Iw. hnZym-`ym-kw, _nkn-\-kv, sXmgn¬ta-J-e, hnhm-lw, k¥m-\-`m-Kyw, tcmKw, hntZ-ibm{X, ssZhm-[o\w XpS-ßn-bh CXn-eqsS {]h-Nn-°m\pw tZmj-I-c-amb Ah-ÿ-I-fn¬ {]Xn-hn-[n-Iƒ sNøm\pw kpJ-I-chpw kt¥m-j-{]-Z-hp-amb Hcp PohnXw \bn-°m≥ th≠ \n¿t±-i-߃ e`y-am-Ip-Ibpw sNøp-∂p. \h-{K-l-ß-fpsS ÿm\-߃, ]q¿Δ-P-∑-I¿Ω-߃ Hs°bpw h¿Ø-am-\-Im-e-a-\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ Ht´sd {]iv\-߃°pw {]Xn-_-‘߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p. Ah-bvs°m-s°bpw imiz-X-amb ]cn-lmcw Is≠-Øm\pw PohnXw B\-μ-{]-Z-am-°m\pw \n߃°nXm Hcp kph¿Æm-h-kcw Ic-K-X-am-bn-cn-°p-∂p.

Xe-ap-d-I-fn-eqsS ]I¿∂p In´nb kn≤n-I-fpsS ]pWy-hp-ambn Fkv. sI. Aa¿\mYv kzman \nß-fpsS c£-I-\m-Ip-∂p.

IqSn-Im-gvN-Iƒ°v t]cp-Iƒ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNø-Ww.

S.K. AMARNATH SWAMI

Contact No 9930031128 9833755687 9324465778

R.No.3, 2nd Floor, Heena Apt, “A” Wing, Heena Niwas, Nr. Bhanusagar Theatre, Kalyan(W) Mumbai - 421301 . Tel: 0251- 2310546 / 3212979

tIcfm s]mXp-{]-th-i\ ]co-£m-tI{μw apwss_-bnIøq¿ KmY-Iƒ G‰p-]m-Sp-∂-h¿ ]gb kl-]m-TnI-fpw, kl-{]-h¿ØI-cp-amb ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hpw, C.-]n.-P-b-cm-P\pw XΩn-ep≈ IqSn-°mgvN

2

apwss_-bn¬ {]hmkn ae-bmfn hnZym¿∞n-Iƒ°pth≠n tIcf F≥Pn-\n-b-dnw-Kv, saUn-°¬ apXemb s]mXp-{]-th-i\ ]co-£m-tI{μw DS-\Sn. apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS {]iv\-߃°v A\p-Iqe-amb CS-s]-S-ep-Iƒ. ap∏Xp e£-tØmfw ae-bm-fnIƒ Pohn-°p∂ apwss_-bn{]hmkn ae-bmfn hnZym¿∞nIƒ°p-th≠n tIcf F≥Pn-\nb-dnw-Kv, saUn-°¬ apX-emb s]mXp- { ]- t h- i \ ]co- £ mtI{μw Bcw-`n-°p-∂-Xn\pw a‰p kzm{ib \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn°p-∂-Xn-\pw, CXc kwÿm-\ß-fn¬ Pohn-°p∂ ae-bm-fnIƒ°mbn F≥.-B¿.-sF. Izm´bpsS amXr-I-bn¬ F≥.-B¿.sI. Izm´ A\p-h-Zn-°p-∂-Xn\pw apwss_-bn¬ t^mdw Hm^v aoUnb Atkm- k n- t b‰vkv tIcfm lukn¬ CSw \¬Ip∂-Xn\pw Ch-bp-ambn _‘s∏´v HsØm-cp-an®v t]mIp-∂-Xn\p- a mbn apJya{¥n DΩ≥ Nm≠n°v \nth-Z\w \¬In. IqSmsX adp-\m-S≥ ae-bmfn

kmln-Xy-Im-c-∑m¿°pw Iem-˛km-ln-Xy-˛-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-I¿°pw {]tXyI ]cnK-W\ \¬I-W-sa∂v kwkvImcnI a{¥n sI.-kn. tPmk-^n\pw At]£ \¬In. At]£ kzoI-cn-°sh apJy-a-{¥nbpw sI.-kn. tPmk^pw hm°mDd∏v \¬Ip-Ibpw sNbvXp. t^ma- b psS tIcf No^v _m_p Ipgn-a-‰hpw, tKm]n-\mbcpw, sk{I-´dn hn¬k¨ tUmw_n-hvenbpw a{¥n-amsc kμ¿in-®-h-cn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. ]n.-Sn.tXmakv Fw.-]n., Fw.-sF.jm-\-hmkv Fw.-]n., a{¥n ]n.sI. Pb-e£van F∂n-h-cpsS km∂n-[y-Øn¬ ap-Jy-a-{¥n°pw kmwkvIm-cnI hIp-∏p-a-{¥n°pw {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS Bhiy-߃ AS-ßnb \nth-Z-\-

Fw.-sF.-jm-\-hm-kv Fw.-]n., a{¥n ]n.-sI.-P-b-e-£van, bp.-F≥.-tKm]n \mb¿ (t^ma-), apJy-a{¥n DΩ≥Nm-≠n, ]n.-Sn.-tXm-akv Fw.-]n., IYm-IrØv _m_q Ipgn-a‰w XpS-ßn-b-h¿ ߃ ka¿∏n-°p-Ibpw k¿°mcns‚ F√m \√ {]h¿Ø-\߃°pw adp-\m-S≥ ae-bm-fn-IfpsS Ie-h-d-bn-√mØ ]n¥pW hmKvZm\w sNøp-I-bp-ap-≠mbn. apJy-a{¥n AXns\ kzmKXw sNbvXp. IqSmsX Xncp-h-\-¥]pcw {] v ¢_n¬ t^ma-bpsS ]{X-k-tΩ-f-\hpw \S-∂p.

tIcf k¿°m-cns‚ kl-I-c-WtØmsS adp-\m-S≥ ae-bm-fnIfmb Fgp-Øp-Im-cpsS {KŸßƒ {]Im-in-∏n-°p-∂-Xn\pw kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS {]Xn`m kwK-a-߃, `mjm kwK-a-߃, skan-\m-dp-Iƒ, inev]-im-e-Iƒ XpSßn \nc-h[n {Inbm-flI {]h¿Ø- \ - ß ƒ°pw t^ma-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \¬Im≥ B{K-ln-°p-∂p-sh∂pw Xncp-h¥-]pcw ]{X-k-tΩ-f-\-ØntKm]n-\m-b-cpsS A≤y-£-Xbn¬ _m_p-Ip-gn-a‰w am[y-a-{]h¿Ø-Isc A`n-kw-t_m-[-\sN- b v X p kwkm- c n- ° p- I - b p≠mbn. hn¬k¨ tUmw_nhen \μn ]d-™p.

2

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

apwss_-bn¬ Ign-™-Zn-hkw kzImcy kμ¿i-\-Øn-s\-Ønb C.-]n.-P-b-cm-Pns\ bmZr-On-I-am-bn-´m-bn-cp∂p I≠p-ap-´n-b-Xv. \o≠ ap∏Xp h¿jsØ CS-th-f-bv°p-ti-j-ap-≠mb IqSn-°mgvN hfsc BÀm-Z-I-chpw AXn-tesd Bth-i-I-c-hp-am-bn-cp∂p! tIcf hnZym¿∞n s^U-td-js‚ (sI.-F-kv.-F-^v.) sNdp-Ip∂p bqWn-‰ns‚ `mc-hm-ln-sb∂ \ne-bn-emWv hnZym¿∞n cm{„o-b-ØnRm≥ Cdßn {]h¿Øn-®-Xv. XpS¿∂v Xmeq-°v, Pn√m Xe-ß-fn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-fnepw ]¶m-fnØw hln-°m≥ km[n®p F∂Xn¬ Cs∂-\n°v A`n-am-\-ap-≠v. F≥.-Zm-tam-Z-c≥, kn.-]n.-A-_q-_-°¿, kn.-`m-kvI-c≥, ]nW-dmbn hnP-b≥, tImSn-tbcn _me-IrjvW≥ XpS-ßnb t\Xm-°-fpsS t\Xr-Xz-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≈m≥ Ign™p F∂Xpw Hm¿Ω-I-fn¬ sXfn-bp∂ Nn{X-ßfm-Wv. Cu {]h¿Ø-\-\n-c-bn¬ Xs∂-bmWv hnZym¿∞n bph-P\ {]ÿm-\-ß-fn-eqsS kJmhv C.-]n.-P-b-cmPpw hf¿∂p-h-∂-Xv. PmYI-fn-epw, {]kw-K-th-Zn-bn-epw, ka-c-ap-JØpw Hcp-t]mse tim`n-°p∂ kJm-hmWv Pb-cm-P≥. R߃ Htc Ah-kcw kl-{]-h¿ØI-cpw, kl-]m-Tn-I-fp-am-bn-cp-∂p. F{X bqWn‰v ktΩ-f-\-߃, Xmeq°v Pn√m ktΩ-f-\-߃, thßm-Sp-sh®v \S-Ønb HcmgvN \o≠p-\n∂ kΩ¿ Iymºv, hnZym¿∞n s^U-td-js‚ ]Xn-s\m∂mw hm¿jnI ktΩ-f\w (X-e-t»cn ktΩ-f-\w) sF.-Sn.-sF. hnZym¿∞n Atkm-kn-tb-j≥ cq]oI-c-Ww, IÆq¿ sF.-Sn.-sF. s{]mU-Ivj≥ sk‚¿ B°p-hm≥ th≠n \S-Ønb ka-cw, AtX XpS¿∂p-≠mb t]meokv emØn-®m¿Ppw Ad-Ãpw. Cßns\ Bth-i-I-c-amb Hcp-]mSv Nn{X-߃ Hm¿Ω-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-bn. ssh‰vsse≥ hm¿Ø C.-]n.-P-b-cm-Pp-ambn \S-Ønb A`n-ap-J-amWv R߃X-Ωn-ep≈ IqSn-°m-gvN°v Imc-W-am-b-Xv. Cu A`n-apJ-Øn¬ cm{„o-b-hpw, kmaq-ln-I-hpw, kmwkvIm-cn-I-hp-ambn B\p-Im-enI {]k-‡n-bp≈ Imcy-ß-fmWv tNmZn-®-dn-™-Xv. Iq´Øn¬ apwss_ \K-c-sØ-°p-dn®pw Chn-SpsØ tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bnse hn`m-Ko-b-X-sb-°p-dn-®pw, bph-X-e-ap-d-bnse Po¿ÆX-sb-°p-dn®pw Rm≥ kJmhv C.-]n.sb [cn-∏n-®p. C.-]n. AXnt\mSv IrXy-ambn {]Xn-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

www.whitelinevartha.com

ImgvN ]oU-\w.. k¿h{X ]oU-\w..

C‘-\-Øn≥ hne-Iq´n P\-Øns\-˛ Nn¥m-Ip-g-∏-Øn-em-°n \nc-¥cw, \ntXym-]-tbmK hkvXp-°-fn¬ t]mep-an˛ s∂Øn \n¬°p∂p s]mXp-P-\-]o-U\w

\mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

]hn-{X≥ IÆ-]pcw

Iøq¿ KmY-Iƒ G‰p-]m-Sp-∂-h¿ am-sW-¶n¬ t]mepw aWn-°q-dpI-tfmfw bm{X-°m¿ ImØp\n¬t°≠ Ah-ÿ-bm-Wv. AXp-sIm≠v apwss_-bnC\n-h-cm≥ t]mIp∂ {]iv\w Chn-SpsØ bm{Xm-Zp-cn-X-am-Wv. as‰m∂v P\-ß-sf√mw IqSpbph-X-e-apd C∂v aZy-]m-\-kwkvIm-c-Øn\v Atß-b‰w ASna-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. F¥m-Wn-Xn\p ImcWw? C∂v temIØv kw`-hn-®psIm≠ncn-°p∂ aqey-Nyp-XnbpsS `mK-am-Wn-Xv. temIØn¬ tkmjy-en-k-Øn\v Xncn®Sn h∂-tXmsS apX-em-fn-ØØns‚ hf¿® \n¿_m[w XpScp-I-bm-Wv. apX-em-fn-Ø-Øns‚ Po¿W-X-bpsS `mK-ambn aZy-]m\-kw-kvIm-chpw Acm-P-IXzhpw IqSn-IqSn hcn-I-bm-Wv. B Po¿W-X-bvs°-Xnsc sNdnb tXmXn-se-¶nepw t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-Isb∂ ZuXyw \n¿Δ-ln-°p∂Xv CS-Xp-]£w am{X-am-Wv. B {]iv\w A{X-thKw ]cn-lcn-°m≥ ]cym-]vX-a√ F∂p≈ Imcyw Rm≥ \ntj-[n-°p-∂n-√.

CXn-s\-Xnsc \nc-¥cw t_m[h¬°-c-Whpw Bi-b-{]-N-c-Wßfpw Nne-t∏mƒ Nne {]t£m-`-ßfpw \S-tØ-≠Xmbn hcpw. tIc-fob tI{μ kwL-S-\bnse hn`m-Ko-bX kJmhns‚ {i≤-bn¬s∏´n-cn-°psa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p. A[nImc Zp¿tam-lhpw ÿm]nX Xmev]-cy-ßfpw am{X-amWv CXn-\-I-Øp≈ {]iv\-߃ F∂v Hcp kmaq-ly-{]-h¿ØI\v Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bpw.

F¥m-Wn-Xn-s\mcp ]cn-lmcw?

F√m-hcpw H∂n-®n-cp∂v N¿®sNbvXv AXn\p ]cn-lmcw ImWp-I-bmWv th≠-Xv. kwLS-\sb i‡n-s∏-SpØn aptºm´p \bn-°p-I-bm-bn-cn°Ww e£yw.

CubnsS CS-Xp-]-£-thZn F∂ t]cn¬ {]h¿Øn-°p∂ kwL-S-\-bpsS Hcp tbmKØnepw tbmK-Øns‚ AP-≠t]mepw am\n-°msX ta¬]d™ kwL-S\m {]iv\-߃ hen-®n-g-°p-I-bp-≠m-bn.

tIcf cm{„o-b-Øn¬ CSXp-]£ {]ÿm-\-Øns‚ t\Xr-Xz-\n-c-bnse Xos∏m-cnbmWv C.-]n.-P-b-cm-Pv. hnZym¿∞n bph-P\ {]ÿm\-ß-fn-eqsS {]Xn-tem-a-i‡n-Isf t\cn´ t\Xmhv!

IÆq-cns‚ hnπ-h-Pzm-ebn¬ hf¿∂v, kmwkvImcnI Xe-ÿm\w cm{„ob X´-I-am-°n, {]Xn-tbm-KnIsf sNdp-Øp-\n¬°p∂ t\Xmhv! tIcf cm{„o-b-sØ-°p-dn®v, apwss_ ae-bm-fn-sb°p-dn-®v, tIc-fob tI{μ-kwL-S-\-bpsS hn`m-Ko-b-X-sb°p-dn-®v, apwss_-bnse CSXp-]£ thZn-bn¬ \S∂ hngp-∏-e-°-en-s\-°p-dn®v ad-bn-√msX aSn-bn-√msX C.]n. Pb-cm-P≥ {]Xn-I-cn-°p-∂p. ]gb kl-]m-Tn-I-fpw, kl{]-h¿Ø-I-cp-amb ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hpw, C.-]n.-P-b-cmP\pw XΩn-ep≈ IqSn°mgvN hf-sc-bm-Zr-—n-I-ambn-cp-∂p. ssh‰vsse≥ hm¿Ø Hcp-°nb A`n-ap-Jam-bn-cp∂p AXn\p Imc-Wam-b-Xv. hfsc kt¥m-j-Ic-hpw, hnIm-ck-m{μ-hp-ambncp∂∂p Cu kJm-°-fpsS IqSn-°m-gvN.

ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bnRm≥ AXn-s\-Ip-dn®v Fgp-XpIbpw sNbvXp. CØcw {]h¿Ø-\-߃sIm≠v F¥mWv {]tbm-P\w?

CXp-t]m-ep≈ {]h¿Ø-\-߃ CS-Xp-]£ {]ÿm-\sØ i‡n-s∏-Sp-Øp-I-bn-√.

F{X-tbm- X-hW apwss_bn¬ h∂n-´p-≈-XmWv kJmhv, apwss_ \K-c-sØ-°p-dn®v Ct∏mƒ F¥mWv ]d-bm-\p≈Xv? apwss_ hfsc Xnc-°p-]n-Sn® Hcp \Kc-am-Wv. henb henb Iq‰≥ sI´n-S-߃, tdmUp-Iƒ, ]me-߃ F√mw IqSn apwss_-bpsS apJ-Omb Xs∂ BsI amdn-I-gn-™n-cn-°-p∂-p. h≥ P\-Xn-c-°mWv kZm-k-a-bhpw. as‰mcp Imcyw F\n-°p-a\- n-em-bXv Ipsd Zqcw t]mbn°-gn-bp-tºmƒ ChnsS tSmƒsIm-Sp-t°≠ \ne-h-∂n-cn°pI-bmWv. h≥Xp-I-bmWv bm{X-°m-cn¬ \n∂pw tSmfns‚ t]cn¬ ChnsS ]ncn-®p-sIm-≠ncn-°p-∂-Xv. apsºms° Rm≥ ChnsS hcp-tºmƒ I≠n-cp∂ ]mh-s∏´ P\-߃ Xma-kn-®ncp∂ hnim-e-amb tNcn-{]-tZ-iß-sfm∂pw Ct∏mƒ ImWm-\n√. Ah-scms° Chn-sS-\n∂v A{]-Xy-£-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F\n-°p-tXm-∂p-∂Xv `qans°ms° ChnsS `b-¶-c-hn-ebm-sW-∂m-Wv. Ah-sc-sbms° ChnsS \n∂v B´n-tbm-Sn®v _n¬U¿am¿ `qan ssIh-i-am°n-bn-cn-°-Ww. ]ns∂ ]WØns‚ Hcp henb sImgp-∏mWn-hn-sS. Hcp hn`mKw P\-߃ henb kpJ-ku-I-cy-ß-tfmsS Pohn-°p-I-bm-Wn-hn-sS. ]ns∂ ImWm≥ Ign-™Xv Xnc-°p-]nSn® \K-c-Ønse {Sm^nIv _p≤n-ap-´pIfm-Wv. Ipd™ Zqc-

X¬ IqSp-X¬ bm{¥n-I-am-bns°m-≠n-cn-°-bmWv F∂p-≈Xm-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ kmaq-ly-t_m-[hpw kmaq-ly{]-h¿Ø-\hpw Ipd-™p-h-cn-Ibp-am-Wv.

Hcp ]m¿´n-¢mkp t]mse As√-¶n¬ ]m¿´n A\p-`m-hnIƒ°p \evInb ÃUn-¢m-kpt]mse hy‡hpw A¿∞hØpam-bn-cp-∂p. kJmhv C. ]n. bpsS adp-]-Sn-Iƒ Hmtcm∂pw.

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

3

-kmln-Xy-Im-cs‚ \ncm-lmc kacw

tUmw_nhven tIc-fob kam-P-Ønse {]iv\-߃ cq£-am-Ip∂p -N-¿®- ]m-fn-, ka-c-hp-ambn apt∂m-s´∂v {]h¿Ø-I¿ NnIn’m klmbw tXSp∂p Admission started for 2011-2012

“-Rm≥- a-cn-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®p.H-cp- km-ln-Xy- k-l-bm-{Xn-I-\mb-√- Cu- Ip-dn-∏v-. kmw-kvIm-cn-I{]-h-¿Ø-I-≥- F-∂- \n-e-bn-emWv-. Rm-≥- I-gn-™- Im-¬ \q-‰m≠n-te-sd- Im-e-am-bntUmw_ohv-en- tI-c-fo-b- k-am-PØns‚- H-cp- k-Po-h- {]-h-¿Ø-I\m-Wv-. C-hn-sS- ]-Øn-cp-]-Xp- h¿j-am-bn- Nn-e- hy-‡n-Iƒ- A[n-Im-cw- h-f-™psh-®p- `-cn-°pI-bm-Wv-. Cu- k-am-Pw- A-gn-a-Xnbp-tSbpw- [q-¿Øns‚-bpw- A-[nIm-c- [m-¿-„y-Øn-t‚-bpw- sI-SpIm-cyÿ-X-bp-sS-bp-sa-√mw- X-eÿm-\-am-bn- am-dn-bn-´v- Im-ew- Gsd-bm-bn-. H-cp- F-Xn¿]-£-Øn\p- t\-Xr-Xzw- \¬In- A-gn-a-Xns°-Xn-sc- i-‡-am-b- t]m-cm-´w\-S-Øp-tºm-gpw- {In-bm-fl-I-amb- k-am-Pw- {]-h-¿Ø\-ß-fn-F- ∂ pw- `m- K - ` m- ° m- b n- c p- ∂ p Rm≥'-.apw-ss_-bn-se- A-dn-b-s∏-Sp-∂- IYm-Im-c\pw-, \n-c-h-[n- ]p-c-kvIm-c߃- t\-Sn-b- F-gp-Øp-Im-c\pw-, k-am-P-Øn-se- k-Po-h- {]-h-¿ØI\p-am-b- kp-tc-jv- h-¿a- sa-bv2-6\p- ssh-‰v-sse≥- thƒUn¬- ]ªn-jv- sN-bvX- {]-kvXm-h-\- Xp-Sßp-∂-Xv- C-ßn-s\-bm-Wv-. a-e-bmfn- k-aq-l-sØ- sR-´n-®- Cu- {]kvXm-h-\-tbm-Sv- tem-I-Øns‚\m-\m`m-K-Øp≈- H-t´-sd- a-e-bmfn-Iƒ- {]-Xn-I-cn-°p-I-bpw- ]n-¥pW- {]-Jym-]n-°p-I-bpw- sN-øp-Ibp-≠m-bn-. apw-ss_-bn-se- kmw-

kptcjv h¿Ω

\n-¿±n-„- Xo-b-Xn-°p≈n¬- Cut{]m-P-Œns‚- D-S-a-ÿm-h-Im-iwÿm-]n-°p-I-. πm≥- ]m-km-°p-I-.F-√m- \-„-ß-fp-sS-bpwD-Ø-c-hm-Zn-Øw- G-s‰-Sp-ØpCu- `-c-W-k-an-Xncm-Pn-sh-°p-I-.

3- Cu- hn-j-bw- am-{Xw- N-¿®sN-øm≥- D-S≥ H-cp- hn-ti-jm¬s]m-Xptbm-Kw- hn-fn-°p-I-.

kvIm-cn-I- cw-K-hpw-, am-[y-a-ß-fpwt]m-b- hm-c-Øn¬- G-sd- N-¿®sN-bvX-Xpw- kp-tc-jv- h-¿a-bpwkw-L-hpw- hn-fw-_-cw- sN-bvXKm-‘n-b-≥ k-a-c-co-Xn-bm-bn-cp∂p-.

G-jy-bn-se- G-‰-hpw- h-en-b- kam-P-sa-∂p- a-e-bm-fn-Iƒ- A-`n-am\w- sIm-≠n-cp-∂- Cu- {]-ÿm-\wC-∂v- A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv- sX-‰m-bIm-c-W-ß-fm-em-Wv-. I-gn-™- aq∂p-\m-ev- h-¿j-ß-fm-bn- H-cp- Xocp-am-\-hp-am-Im-sX-, kw-L-S-\-°ptIm-Sn-I-fp-sS- \-„w- h-cp-Ønh-®`q-an- C-S-]m-Sns‚- Im-cy-Øn¬- kam-P-Øns‚- `q-cn-`m-Kw- Aw-K-ßfpw- \n- w-K-X- ]m-en-°p-∂-Xm-Wv{]-iv\w- C-{X-bpw- cq-£-am-Im≥Im-c-W-sa-∂v- ]-e-cpw- Nq-≠n°m´p-∂p-. P-\-d¬ t_m-Un-I-fn¬ h∂p- H-®-∏m-Sv- kr-„n-°m-dp-≈ {]Xn-]-£w- ]-s£- im-kv{Xo-b-ambn- Cu- {]-iv\-sØ- ssI-Im-cywsN-bvXn-√- F-∂- ]-cm-Xn-bpw- ]-cs°-bp-≠v-. k-am-Pw- C-∂v- t\-cn-Sp∂- Cu- A-c-£n-Xm-h-ÿ-bv°vF-s¥-¶n-epw- ]-cn-lm-cw- Im-WW-sa-¶n-¬ Cu- `q-an- C-S-]m-SvssI-Im-cyw- sN-bvX- A-°m-esØ- `-c-W-k-an-Xn- km-c-Yn-I-sfX-s∂- G-¬∏n-°-W-sa-∂- hm-Zhpw- i-‡-am-Wv-.

H-cp- a-e-bm-fn- k-aq-l-Øns‚- Zp-c¥w F-∂m-Wp- {]-i-kvX- F-gpØp-Im-c\pw- am-[y-a- {]-h-¿ØI\p-am-b- t{]-a≥- C-√-Øv- C-Xnt\m-Sv- {]-Xn-I-cn-®-Xv-. {]-K¤cpw-

[-\n-I-cp-sa-∂p- a-μ-_p-≤n-I-fm-b]m-W-∑m¿- Xp-Sn-sIm-´n- ]m-Sn-bt\-Xm-°ƒ- H-cp- {]-ÿm-\-sØF- ß - s \- sIm≈- b - S n- ° m- s a∂pw- H-cp- F-gp-Øp-Im-c-s\- Fß-s\- a-cn-°m≥ t{]-cn-∏n-°m-sa∂pw- sX-fn-bn-°p-∂- km-ap-lytk-h-\-Øn-s‚- {]-Xo-I-am-bnCu- k-am-P-sØ- am-‰n-b-h-¿-°v- Ncn-{Xw- am-∏v- X-cn-√- F-∂pw- Ct∏mƒ- Kƒ^v- a-e-bm-fn-bm-b, Xm°p-¿fn- \n-hm-kn- t{]-a≥- ]-d™p-.

F-gp-Øp-Im-cp-sS-bpw- am-[y-a{]h-¿Ø-I-cp-sS-bpw- kw-L-S-\-bmb- t^m-a-bp-sS- A-`n-{]m-b-Øn¬H-cp- k-a-hm-b-Øn-eq-sS- `-c-WwI-øm-fp-∂-h-cpw- F-Xn-¿°p-∂-hcp-sam-s°- Iq-Sn- tN-¿-∂v- {]-iv\߃- ° v - ]- c n- l m- c w- I- s ≠Øm≥- I-gn-b-W-sa-∂p- X-s∂-bmWv- t^ma-bpsS \nK-a-\w. {]-kn-U‚ v- tKm-]n- \m-b¿-, hn¬k-¨ F-∂n-h¿- Xn-cp-h-\-X]p-c-Øv- ap-Jy-a-{¥n-sb- I-≠pkw-km-cn-®- Im-cy-ß-fn¬- apwss_-bn-se- k-am-P-ß-fp-sS- h¿Ø-am-\- {]-iv\-ß-fpw- N-¿®- sNbvXp-sh-∂v- kq-Nn-∏n-®p-. tUmw_nhven- k-am-P-Øns‚- Imcy-Øn¬- D-S-\-Sn- H-cp- Xo-cp-am-\wD-≠m-bn-s√-¶n¬- D-∂-X-X-e-Øn¬- C-S-s∏-´v- \m-em-bn-c-tØm-fw- hcp-∂- sa-º-¿am-cp-sS- Xm¬∏-cy-ßsf- kw-c-£n-°p-sa-∂v- t^m-a- `m-chm-ln-Iƒ- {]-kvXm-hn-®p-.

C-{X-bpw- Im-ew- H-tc- Iq-´-tc- A-

hkmbv : s{_bn≥ Syqa¿ _m[n® ae-bmfn s]¨Ip´n NnIn’m klmbw tXSp-∂p. ]WvUn‰v Zo≥ Zbm¬ \K-dnXma-kn-°p∂ at\mPv kn‘p Zº-Xn-I-fpsS aIƒ X\n-jvIbmWp NnIn’m ktlmbw tXSp- ∂ - X v . apwss_ Sm‰ satΩm-dn-b¬ Bip-]-{Xn-bnHm∏-td-j≥ Ign™ tijw XpS¿ NnIn-’-bv°p≈ ]W[n-Im-c-Øn¬- \n-¿Øn-b-h-¿°pwC-Xn¬- ]-¶n-t√?- `q-cn-]-£w- AwK-߃- hn-Nm-cn-®m¬- C-h-sc- X-Sbm≥- ]-‰p-am-bn-cp-∂n-t√?- C-∂vk-a-P-ß-fn-epw- lu-knw-Kv- skmssk-‰n-I-fn-epsam-s°- Im-Wp-∂H-cp- {I-a-t°-Sm-Wv- C-Xv-. `-c-Wm-[nIm-cn-I-sf- Xn-c-s™-Sp-°p-tºmƒD-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap≈- ÿm-\-ß-ƒ G-s‰-Sp-°m≥- ap-t∂m-´p-h-cp-∂h¿- G-sd- Np-cp-°-am-Wv-. tkm^v‰v kvIn¬- F-∂- ÿm-]-\-Øn-

CØcw AXy-]q¿Δ-amb Hcp ka-c-{]-Jym-]-\-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ {]ap-J¿ {]Xn-I-cn-°p∂p... tUm. IrjvW≥ \ºq-Xncn (sNb¿am≥) kptcjv h¿Ω-bpsS Xocp-am\w ho≠p-hn-Nm-c-an-√m-bva-bpsS ]cnWn-X-^-e-am-Wv. kvIqƒ A¶-WØn¬ (k-amPw Hm^okv BsW¶n¬ t]mepw) CØcw Hcp ka-c]-cn-]mSn \S-Øp-∂Xv \nb-a-\ntj-[-am-Wv. 15 Znh-ksØ kmhImiw Bh-iy-s]-´n´pw ka-c°m¿ sNhns°m-≈m≥ Xøm-dmbn-√. CsXm-c-\m-hiy ka-c-amsW-∂p-X-s∂-bmWv Fs‚ A`n{]m-bw.

Xºm≥ (sk-{I-´-dn) CØ-c-samcp kml-k-Øn\v kptcjv h¿Ω Hcn-°epw apXncm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-bn-cp-∂p.

R߃ Nn¥m-aWnbpambpw `KhXn _n¬tU-gvkp-ambpw \nc¥cw N¿®-Iƒ \SØns°m≠ncn-°-bm-Wv. h¿j-߃ sIm≠v km≤y-am-Im-Ø-hbv°v Hcp Znhkw sIm≠v Xo¿∏p I¬∏n°m-\m-hn-√-s√m. AXp-sIm≠v Xs∂ Cu ka-c-Øn\v bmsXmcp {]k-‡n-bp-an-√. cmtP-{μ≥ \mb¿ (ssh-kvsNb¿am≥) kam-P-Øns‚ Hcp \bm-ss]-kt]mepw Nne-hm-°msX {]iv\-]cn-lm-c-Øn\v InW™p ]cn-{i-an°-bmWp R߃. \n¿±njvS ÿeØv F¥p \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂-Xnepw F\nt°m Fs‚ IpSpw-_Ønt\m bmsXm-sc-Xn¿∏p-an-s√∂v 2 amk-Øn\p apºv Nn¥m-aWn

Fgp-Xn-X∂ tcJ Rß-fpsS ssIh-i-ap-≠v. Hcp taibv°p Np‰p-an-cp∂v Xo¿°m-hp∂ {]iv\ßtf D≈q. AXn\v apgp-h≥ kamPmw-K-ßfpw H‰sI-´mbn \n¬°-W-sa∂p am{Xw. C. ]n. hmkp (ap≥ sk{I-´-dn) 4 h¿j-am-bn´pw Iº¬]mU {]iv\-Øn¬ Hcp Xocp-am-\hpw ssIs°m-≈m≥ Ign-™n-´n-√.

C∂sØ `c-W-k-an-Xnbv°v H∂pIn¬ bYm¿∞ hkvXp-X-Isf Ipdn®v hnh-c-an-√. As√-¶n{]h¿Øn-°p-hm-\p≈ Ign-hn-√.

F√m-h-scbpw HsØm-cp-an-∏n-®psIm≠v Hcp ka-hm-b-Øn-eqsS Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°m-\m-Iq. AXn\v kam-P-Øns‚ ]ptcm-KXnbv°p th≠n AXy-≤zm\w sNbvXp ]pdØp \n¬°p∂hsc IqSn Dƒs]-Sp-Ø-Ww. kptcjv h¿ΩbpsS ka-c-tØmSv sFIyZm¿Vyw {]I-Sn-∏n-°pI F∂Xv kmam\y acym-Z-bmbn Rm≥ IW-°m-°p-∂p.

IrjvW-Ip-am¿ (ap≥ Ct‚-WHmUn-‰¿) Iº¬]mU ]≤Xnbnse AgnaXn-sb-Ip-dn®v `c-W-kanXn°p≈n¬ ]e-X-hW Rm≥ i_vZ-ap-b¿Øn-bn-cp∂p Bcpw sNhn-s°m-≠n-√. Ct∏mƒ {]iv\߃ IqSp-X¬ k¶o¿Æ-am-bn-cn°p-∂p. kptcjv h¿Ω-bpsS kac-{]-Jym-]-\-Øns‚ Dt±-i-ip-≤nbn¬ \∑-I-fm-Wp-≈-sX-¶nAXp-ap-gp-h≥ ae-bm-fnbv°pw {]tbm-P-\-I-c-am-Ip-sa-¶n¬ Fs‚

F√m ]n¥p-W-I-fp-ap-≠m-bn-cn°pw. kn. Pn. hmcn-b¿ ({Sq C¥y) kptcjv h¿ΩbpsS ka-c-]-cn-]mSn-Iƒ°v \ncp-]m-[n-I-ambn sFIym-Zm¿Vyw {]Jym-]n-°p-∂p.kn. F®v. cmL-h≥ ({]-knU‚ v) Ign™ 42 h¿j-ambn tIc-fob kam-P-Øn\p th≠n \nkzm¿∞ tkh\w \S-Øp-∂-h-\mWp Rm≥. C∂p hsc Nnehn\Øn¬ Hcp hu®¿ t]mepw FgpXn Rm≥ ]Ww kºm-Zn-®n´n-√. kptcjv h¿Ω-bpsS Xocpam\w Xo¿Øpw Zu¿`m-Ky-I-c-amWv. Nn¥m-a-Wn-bp-ambpw `K-hXn _n¬tU-gvkp-ambpw \nc-¥cw N¿®-Iƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°-bmsW∂pw 15 Znh-k-Øn-\p-≈ndnkƒ´v e`y-am-Ip-sa∂pw AXn-\ptijw P\-d¬t_mUn IqSn Xocp-am-\-߃ ssIsIm-≈m-sa∂v tcJm-aqew Adn-bn-®n´pw Ah¿ ka-c-Øn¬ \n∂pw ]n∑m-dm≥ Xøm-dm-hp-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ kam-P-Øn\v F¥p sNøm≥ Ignbpw. apIp-μ≥ kamPw {]h¿Ø-\-ßsf hna¿in-°p-tºmƒ t]mepw kptcjv h¿Ω-bpsS \ncm-lmc kac {]{Io-b-tbmSv hy‡n-]-cambn F\n°v tbmPn-°m-\m-Ip∂n√. adn®v Nn¥m-aWn ]m´oen\p ap∂n-tem, `K-hXn _n¬tU-gvkn-s\˛ sIUn-Fwkn bvs°Xn-sctbm CØcw Hcp

\ncm-lm-c-k-a-c-Øn\v apXn-cp-I-bmsW-¶n¬ AXns‚ ap≥\n-c-bn-ep≠m-Ip-am-bn-cp∂p Rm≥. CXv shdpw hrYm-{i-aw-˛-{]-l-k-\w.

CXp-aqew Hcp {]tbm-P-\hpw D≠m-In-√. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw ( Ihn-˛-kmlnXy Imc≥) Hcp hy‡n-bpsS H‰-s∏´ \ncmlmcw sIm≠v ]cn-l-cn-°m-hp∂ {]iv\-a√ CXv. _lp-`q-cn-]£w AwK-߃ Cu Agn-aXnsbIpdn®v t_m[-hm-∑m-cm-Ip-I-bpw. {Kq∏v Nn¥-Iƒ°v AXo-X-ambn Agn-a-Xn-°m-scbpw Ip‰-°mscbpw \nb-a-]-c-ambn in£n°m≥ apt∂m´p h∂m¬ am{Xta kam-P-Øns‚ Agn-a-Xn-Iƒ°v AdpXn hcq. .. Cu ka-c-]-cn-]mSn-Iƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p∂ kptc-jv h¿ΩbpsS Dt±-i-ip-≤nbnepw kwi-b-ap-≠v. P\-\∑ e£y-am-°n-bp≈ ka-c-amWv CsX-¶n¬ Fs‚ [m¿ΩnI ]n¥p-Wbpw D≠m-bn-cn-°p-w.

Xo¿® F. tKm]m-e-Ir-jvW≥ ( ap≥ sk{I-´-dn) t\m Ia‚ vkv. F\n-s°m∂pw ]dbm-\n-√. Rms\mcp ]£-Øp-an√... F√mw \√-Xmbn Iem-in-°s´-sb∂p am{Xw B{K-ln-°p-∂p.

Ign™ 4 h¿j-Øn-tesdbmbn \S-am-Sp∂ Agn-a-Xnbpw Btcm-]W-ßfpw kptcjv h¿Ω-bpsS \ncm-lm-c-tØmsS ]cn-l-cn-°psa∂pw F\n°v tXm∂p-∂n-√.

H∂p am{Xw. F√m-hcpw tN¿∂v

]cn-lm-c-am¿§-hp-ambn apt∂m´p t]mhp-I. hnPbw \Ωp-sS-Xm-Is´. a[p _me-Ir-jvW≥ s{]mPIvSv \S-∏n-em-I-W-sa-∂-XpX-s∂-bm-sWs‚ B{K-lw.

F∂m¬ kptcjv h¿ΩbpsS \ncm-lmcw {]iv\-]-cn-lm-c-am-Ipsa∂p tXm∂p-∂n-√. F¶nepw H∂p s\‰n-Np-fn-°p-I, Im¿°n®p Xp∏pI F∂Xv GsXmcp km[mc-W-°m-c-s‚bpw {]Xn-I-c-W-tijn-bpsS shfn-s]-Sp-Ø-ep-Iƒ Xs∂-bm-Wv. Ipº¿Lm≥]mUbnepw CXp Xs∂-bmWv kw`-hn®-Xv. C\n CXm-h¿Øn-°m≥ ]mSn-√. CXn\p ]n∂n¬ Ip‰°m¿ amXr-Im-]-c-amb in£ A\p-`-hn-°-Xs∂ thWw. kptcjv h¿Ω°v Fs‚ A`n-hmZ-\-߃.

AUz. B¿.-hn.-tKm-]m-e-IrjvW≥ CØcw ka-c-ap-J-߃ \√ {]Xn-I-c-W-߃ kr„n-°pw.

Km‘n-b≥ ka-c-apd Xnc-s™-SpØXv A\p-tbm-Pyw. \√ ^ew D≠m-I-s´. ka-c-Øn\v F√m `mhp-I-ß-fpw. sI.cmL-h≥ (ap≥ sshkv {]kn-U‚ v) sFIy-Zm¿Uyw {]Jym-]n-°p-∂p. ]tcm-£-ambn tbmPn-°p-∂p. sI.-sI.-]q-Ø≥ Hcp hnhm-Z-Øn\pw Rm\n-√. t\m Ia‚ vkv πokv. c≠p-Zn-h-k-Øn\p-tijw A`n-{]mbw ]d-bmw.

Øn-\mbn _p≤n-ap-´p-I-bm-Wv IpSpw_w. aI- f psS NnIn’bv°pw ip{iq-j-bv°p-ambn IqSp-X¬ kabw H∏w \n¬t°≠n h∂- X n- \ mat\m-Pn\v tPmen \jvS-am-b-Xns\- Ø p- S ¿∂v ae- b m- f n- I ƒ NnIn- ’ m- k - t lm- b - Ø n- \ mbn IΩn‰n cq]o-I-cn-®n-cn-°p-I-bmWv. ktlm-bn-°m≥ Xm¬]-cy-ap≈-h¿ X\njvI Fw. \ºym¿ F∂ t]cn¬ s_ko≥ ImØenIv tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv _m¶v amWn-Iv]q¿ imJ-bn¬ Bcw`n® A°u-≠n¬ klm-b[\w \¬Imw. A ° u ≠ v \ º ¿ : 006100100068773(sFF^vFkn tImUv: _nFkn_n0000006) t^m¨: 9702859575 se- A-[ym-]-I-\m-b- hn.- hn-P-bIp-am¿- {]-Xn-I-cn-®-Xv- C-ßn-s\bm-Wv-. `-c-W-{Kq-∏ns‚- A-gn-a-Xn-s°-Xnsc- \n-b-a-]-c-am-bn- {]-Xn-I-cn-°p∂-h-sc-bpw-, \n-b-a-]-c-am-b-√m-ØXm-b- am-¿§-ß-fn-eq-sS- {]-Xn-I-cn°p-∂-h-sc-bpw-, Cu- c-≠p-co-Xnbn-epw- {]-Xn-I-cn-°p-∂-h-sc-bpwX-Ωn¬- `n-∂n-∏n-®v-, `-c-Ww- \n-e-\n¿Øp-∂-Xn-¬ Cu- `-c-W-{Kq-∏v- C°m-e-a-{X-bpw- hn-P-bn-®p-sIm-t≠bn-cp-∂p-. Cu- aq-∂p-hn-`m-K-ß-fpwH-cp-an-®p-\n-∂v-, `-c-Ww- ]n-Sn-®-S-°nb-ti-jw- sX-‰p-sN-bvX-h-sc- amXr-Im-]-c-am-bn- in-£n-°m-\p≈\-S-]-Sn-Iƒ- F-Sp-Øp-I-gn™m¬∏n-s∂- \n-b-a-]-c-am-b- \-S]-Sn-I-fp-sS- B-h-iyw- D-Zn-°p-∂pan-√-; {]-ÿm-\-Øn-s‚- \n-e-\n¬∏n\p- `o-j-Wn- D-≠m-hp-I-bp-an√-, G-sd-°m-ew- k-am-P-Øn-seAw-K-am-bn-cp-∂- F≥.- D-Æn-IrjvW≥- \m-b¿- ]-d-™p-. k-am-PØn-se- \-S-]-Sn-I-fn¬- {]-Xn-tj[n-®p- Cu-bn-sS-bm-Wv- A-t±-lwsaw-s_-¿jn-∏v cm-Pnsh-®-Xv-.

For more debates: www.whitelineworld.com

With Best Compliments from

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958.

Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

4

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

5

kt¥m-j-hm¿Ø tZiob Iem-a-’-c-߃°v sshtem-∏n≈n A\p-kva-cWw Zp¿§v tIc-f-k-amPw thZn-sbm-cp-°p∂p ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsS hnX- c W irwJ- e - b psS hn]p-eo-I-c-W-Øns‚ `mKambn apwss_-bn¬ ]pXnb Hcp Hm^o-kp-IqSn Xpd∂p {]h¿Ø\w Bcw-`n°p∂p. lm¿_¿, sk≥{S¬, shtè taJe-I-fn¬ k¿°p-te-j≥, am¿°-‰nwKv kw_-‘-amb GXp- I m- c y- Ø nepw Cu Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Smhp-∂-Xm-Wv. Marketing & Circulation Office: B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street, Fort, Mumbai-400001.

Tel.: 022-22640077 Other Offices: Registered Office: 7, Prem Bhavan, 2nd Floor, 234/236 Narsi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai 400009.

Editorial & Production Office: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028, Contact No. 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com Social Media: www.whitelineworld.com facebook.com / whitelinevartha twitter.com/whitelinevartha

tUmw_nhven: Zp¿§v (O-Ønkv K - U v ) tIc- f ob kam- P Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Hº-XmaXv -A-Jn-te¥ym \rØ-kwKoX a’-c-߃°v thZn-sbm-cpßp-∂p. 2011 sk]vXw-_¿ 18 apX¬ 25 hsc `nem-bnse knhnIv sk‚-dn-ep≈ Nn{X-Iem-a-μn-dn-emWv Item-’hw \S°p-I. OØo-kvK-Unse {]apJ hyh-kmb \K-c-amb `nem-bv, sdbn¬sh PMvj-\mb Zp¿§v F∂nh Cc´ \K-c-߃ F∂t]-cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. apwss_ sIm¬°Ø sdbn¬sh am¿§- Ø n- e mWv Zp¿§v ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. `c-X\m-Syw, Ip®p-∏p-Sn, tamln-\n-bm´w, IY-Iv, kn\n-am-‰nIv Um≥kv F∂o Um≥kv C\-ß-fnepw lnμp-ÿm\n ¢m n-°¬, skan ¢mkn-°¬, I¿Æm-S-I-kw-KoX C\-ß-fn¬ hy‡n-KX hn`m-KØnepw tZi-`-‡n-Km-\-Øn{Kq∏v C\-Øn-ep-am-bmWv a’-c-

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v www. kμ¿in°mw. At]-£m-t^m-ap-Iƒ e`nt°≠ Ahm-km\ XobXn Pqsse 31 BWv. At]£m t^map-I-fpsS kuP\y amXr-IIƒ tUmw_nhven shÃn-ep≈ {Sq C¥y≥ C≥^¿ta-j≥ & ssKU≥kv skmssk‰n Hm^okn¬\n∂pw e`y- a m- s W∂v {]kn-U≠v kn.-Pn.-hm-cy¿ Adnbn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9320986322 F∂ \º-dn¬ _‘s∏-Smw.

keralasamajamdurg.com

Xm°p¿fn P\-i‡n B¿´vkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sshtem-∏n≈n A\p-ka v c - Ww \S-∂p.

Pq¨ 28\v sshIn´v 5 aWnbv°v tUmw_nhven CuÃv _mPn-{]`p Nu°n¬ \S∂ A\p-ka v c - W - tbm- K - Ø n¬ apwss_- b nse hnhn[ `mK-ßf - n¬ \n∂pw \qdp-

°-W° - n\v kmlnXy Bkzm-ZI¿ ]s¶-Sp-Øp. ae-bm-fØ - ns‚ {]nb-s∏´ Ihn Ipco-∏pg {ioIpam¿ apJym-XnYnbmbn-cp-∂p. P\i‡n sk{I-´dn Fkv. taml\≥ \mb¿ A≤y-£X hln-®p. tUmw_nhven tIc-fo-bk - a - mPw sNb¿am≥ tUm. IrjvW≥

\ºq-Xncn, tUm. lcn-Ip-am¿, \mW-∏≥ a™{], AizXn DÆnIrjvW≥, DÆn-Ir-jW v ≥, Pn. A\n¬Ip-am¿ F∂n-h¿ sshtem-∏n≈n IhnX Be-]n-®p.

Pb≥ X\n-a, kt¥mjv ]√-»\ - , ssh°w DÆn-Ir-jW v ≥ F∂nh¿ NS-ßn¬ kwkm-cn®p.

s]m≈p∂ C‘-\-hne, \´w Xncn-bp∂ P\-߃ Pn. A\n¬Ip-am¿ 9833383202 C‘-\-hne A¥m-cmjv{S Itºm-f-hn-e-bv°-\p-k-cn-®vIq-´phm-\p≈ Ah-Imiw FÆ-I-º\n-Iƒ°p \¬Inb-Xn\p tijw F{X-X-hW C‘-\-hne h¿≤n∏n®p F∂Xv \ΩpsS `c-Wm-[nIm-cn-Iƒ°v t]mepw \n›-b-an√m-Xm-bm-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønsebpw _wKm-fn-se-bp-a-S°w A©p-kw-ÿm-\-ß-fnse Xncs™-Sp-∏p-^ew ]pd-Øp-h-∂Xns‚ ]nt‰ Znh- k w- X s∂ s]t{Sm-fn\p hneIq-´p-I-bp-≠mbn. AXn-\p-]p-dsa Ct∏mƒ ]mN- I - h m- X - I - Ø n\pw Uoken\pw asÆ-Æbv°pw hne-Iq-´nbn- c n- ° p- ∂ p. ]mN- I - h m- X - I Øns‚ hne 50 cq]-bmWv h¿≤n∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. CXv km[m-c-W°m- c \v Xmßm- \ m- h p- ∂ - X nIqSp-X-em-bn-t]m-bn. apsºßpw

\Ip¬ ]m-´o¬ A¥-cn®p

ap≥a- { ¥nbpw Ct∏m- g sØ knUvsIm sNb¿am-\p-am-bncp∂ \Ip¬]m-´o¬ (75) A¥cn-®p. lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂v BZyw tUmw_n-hvenbnse aaX Bip-]-{Xn-bn{]th-in-∏n-°p-Ibpw Btcm-Ky\ne Kpcp-X-c-am-b-Xn-s\- XpS¿∂v Xms\-bnse Pq∏n-‰¿ Bip-]-Øn-bn-se-Øn-°p-I-bmbn- c p- ∂ p. Ahn- s S- s h- ® mWv At±-l-Øns‚ A¥yw kw`hn-®-Xv. Ign™ Ac-\q-‰m-≠p-I-fmbn tUm_n-hven-bnse kmaq-ly-˛kmw-kvIm-cn-I-˛-cm-{„ob cwKsØ \nd-km-∂n-≤y-am-bncp∂p \Ip¬ ]m´o¬. F≥.-kn.]n. apXn¿∂ t\Xm-hm-bn-cp∂ Ct±lw c≠p-X-hW

߃ {Iao-I-cn-®n-´p-≈-Xv. k_v Pq\n-b¿, Pq\n-b¿, ko\n-b¿, apXn¿∂-h¿ F∂n-ßs\ \meqhn-`m-K-ß-fn-emWv {]Xn-`-Isf Is≠-Øp-∂-Xv. tIc-f-Øn\v ]pdØv {]hmkn ae- b mfn kwL-S-\-Iƒ \S-Øp∂ G‰hpw henb Cu Item-’-hØn¬ Aøm-bnc-tØmfw {]Xn-`Iƒ am‰p-c-bv°p-sa∂v {]Xo-£n°p-∂p.

kwÿm\ a{¥n-bmbpw aq∂pX-hW knUvtIm sNb¿am\mbpw tkh\w A\p-jvTn-®ncp-∂p. {]KXn tImf-Pns‚ sNb¿am≥ ÿm\-Øn-s\m∏w Ht´- \ - h [n kmwkv I m- c nI kwL- S - \ - I - f psS kmc- Y nbmbpw At±lw {]h¿Øn-®ph-cn-I-bm-bn-cp-∂p. hymgmgvN D®bv°v 12 aWntbmsS tUmw_nhven CuÃnse ivaim- \ - Ø ntZiob _lp- a - X n- I - t fmsS arX-tZlw kwkvI-cn-®p. XZ-hk-c-Øn¬ a{¥n-am-cmb B¿.B¿.-]m-´o¬, KtWiv \mbn-Iv, hn[m≥k` ]cn-jØv k`m]Xn hk¥v Zmhv°-sc, inht\\ Ieym¨ Pn√m {]apJv tKm]m¬ emwsK, Fw.-F¬.-Fam-cmb cho{μ Nhm≥, ctajv ]m´o¬, sI.-Un.-Fw.-kn. tIm¿∏- t d- ‰ ¿am¿ XpSßn Bbn-c-°-W-°n-\mƒ°m¿ kwkvIm-c-N-S-ßn¬ ]s¶-SpØp. tUmw_nhven tIc-fob kam-PØns‚ {]Xn-\n-[n-I-fmbn iinIp- a m¿, ]n.- h n.- h m- k p- t Z- h ≥ F∂n- h ¿ arX- t ±- l - Ø ndoØp-Iƒ ka¿∏n-®p.

C{X-b-[nIw hne h¿≤n-∏n-°pI D≠m-bn-´n-√. FÆn-Np´ A∏wt]mse amk-i-ºfw hmßn PohnXw X≈n-\o-°p∂ kzImcy-ÿm-]-\-ß-fnse tPmen-°mscbpw Iqen-∏-Wn-sN-bvXp-Po-hn°p-∂-h-scbpw hf-sc-b-[nIw _m[n-°p-∂-XmWv Ct∏m-gsØ hne-°-b-‰w. Uok-ens‚ hne Db¿∂m¬ \ntXym- ] - t bmK km[-\-ß-fpsS hne IpXn-®p-bcp-sa-∂p≈ kXyw \ap-t°h¿°pw Adn-bm-hp-∂-Xm-W-t√m.

Cu {]iv\-߃°p ]cn-lmcw ImtW-≠-h¿ ssIøpw sI´n t\m°n-\n¬°p-tºmƒ hne-°b- ‰ - Ø ns‚ BLm- X - Ø nkm[m-c-W-P-\X \´w Xncn-bp∂p.

Ct∏mgpw h≥ \jvS-ØnemWv ]mN-I-hm-X-Ihpw a‰v C‘-\-ßfpw hnX-c-WwsNøp∂Xv F∂v s]t{Sm-fnbw

a{¥n-bpsS {]ÿm-h\ C\nbpw hne Db-cp-sa-∂-Xns‚ kqN-\bmbn \ne-\n¬°p∂p.

N{μ\n¬ Pew tXSn temIw D∂-X-ß-fn-tebv°p IpXn-°ptºmƒ Blmcw ]mNIw sNøm≥ ]gb hndIpw bm{X-sNøm≥ Imf- h - ≠ n- b n- t ebv ° pw Xncn-®p-t]m-tI≠ Hcp Zpc-h-ÿbn¬ P\w \´w Xncn-bp-∂p. Npcp°n-∏-d-™m¬ C¥y km[mcW°mc\p hmk-tbm-Ky-a-√mXmbn Xo¿∂n-cn-°p∂p.

CXn¬\n∂pw c£-t\Sm≥ F¥m-sWmcp t]mwhgn? km[m- c - W - ° m- c \p anX- a mb hnebv°p Xs∂ C‘-\-߃ e`y-am-°m≥ ]pXnb kwhn-[m-\߃ tXSn-°qsS? A©p-en-‰¿ s]t{Smƒ Hcp amkw D]-tbm-Kn°p∂ Hcmfpw 500 en‰¿

s]t{Smƒ Hcp amkw D]-tbm-Kn°p∂ as‰m-cmfpw Hcp en‰¿ s]t{Sm-fn\v Xpey-hne \¬tI≠n hcp-∂-Xnse A\uNnXyw A[n-Im-cn-Iƒ I≠ns√∂p \Sn-°-cp-Xv. CXp ]mN-Ihm-X-I-Øns‚bpw a‰v C‘-\ß-fpsS Imcy-Ønepw _m[-Iam-Wv. s]mXp-hn-X-c-W-kw-hn-[m-\Øns‚ ]cn-[n-bn¬ Cu C‘-\ßsfsIm≠p-h-cn-Ibpw D]-tbmK-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp …m_v knÃw \S-∏m-°p-Ibpw sNbvX-m¬ AXm-bXv Hcp ]cn[n-bn¬ Ihn™v C‘-\-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-h-tcmSv IqSpX¬ hne CuSm-°p-Ibpw anXambn D]- t bm- K n- ° p- ∂ - h ¿°v hne Ipd®p \¬Ip- I bpw sNbvXm¬ km[m-c-W-°m-c\p klm-b-I-ambn Xocp-sa-∂-XnX¿°-an-√. H∏w D]-tbmKw \nb-

{¥n-°p-∂-Xn-eqsS hml-\-ßfn¬ \n∂p≈ aen-\o-I-cWhpw Hcp ]cn-[n-hsc Ipd-bv°m≥ Ignbnt√? IqSp-X¬ D]-tbm-Kn-°p∂-h-tcmSp IqSp-X¬ hne CuSm°p-∂-Xn¬ sX‰n-√. t{]m{K ohv SmIvkv t]mfn-kn-bmWv ChnsS D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv. (IqSp-X¬ D≈-h-cn¬ \n∂pw IqSpX¬ \nIpXn CuSm-°p∂ hyhÿ) F¥m-bmepw C°m-cyØn¬ hy‡hpw hn]p-ehpw kpXm-cy-hp-amb N¿®-Ifpw NcyIfpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-bn-cn°p-∂p. C°m-cy-Øn¬ C\nbpw A[n-Im-cn-Iƒ IÆp-Xp-d-°p-I. lcn-X-Kr-l-hm-X-ß-fpsS hnk¿÷-\-Øn¬ 50%hpw tamt´m¿hm-l-\-ß-fn\n∂mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. CXp \nb-{¥n-°m\pw \Ωƒ IS-s∏-´ncn-°p-∂p. F¥p-sIm≠pw \mw DW¿∂p-{]-h¿Øn-t°≠ kabw Bk-∂-am-bn-cn-°p-∂p.

6

MUMBAI

Mumbai

JULY 3 - 9, 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem\yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{]

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv {Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Marketing & Circulation Office: B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street, Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077 Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028, Contact No. 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

Zb bmNn®v amc≥ {][m-\-a-{¥nsb kao-]n®p.

amcWw!

{]ImihoYn tKm]≥

`mc-X-Ønse ]c-º-cm-K-X-amb B¿j-kw-kvIm-cw, A¿∞-iq\y-tam, A‘-hn-izm-k-ß-fpsS ^etam A√. adn-®v, _p≤n-i‡n- b p- t S- b pw, Znhy- X z- Ø nt‚bpw {]Xn-^-e-\-am-Wv. ]pcmW-ßfpw [¿Ω-im-kv{X-ß-fpsa√mw a\p-jys‚ \∑-tb-bpw, Pohn-X-ip-≤n-tbbpw e£y-am°n-am{Xw Fgp-X-s∏-´-h-bm-Wv. thZm- ¥ - s a- ∂ m¬ F√m Adn- h p- I - f p- t Sbpw `fimcw F∂¿∞w. CXn-\-∏pdw as‰mcp Adn-hpt≠m F∂p tNmZn-®mC√ F∂p BNm-cy-a-Xw. "hnZv' F∂ [mXp-hn¬\n∂v "thZw' D≠m-bn. thZw F∂m⁄\w AYhm Adnhv F∂¿Yw. F∂m¬ C∂v thZm¥w F∂-Xns‚ ]nd-In\nc-h[n ]cn-]m-Sn-Iƒ \ΩpsS ap∂n-eqsS Znh-khpw IS-∂pt]m-Ip-∂p-≠v. Ch-bn¬ an°Xpw \ΩpsS a\- ns\ aSp-∏n°p-∂-Xpw, C∂sØ Pohn-XØn\p {]tbm-P-\-s∏-Sm-Ø-Xpam-Ip-∂p. AXp-Im-cWw amtemI-cpsS a\- p-Iƒ hna¿i-\m-flI-hpw, Ah-⁄m-]q-cn-X-hp-amb Nn¥m-[m-c-bm¬ aqS-s∏-´p-t]mbn. Bflo-bw, Cuiz-co-b-X, t£{X-kw-kvImcw Fs∂m-s°∏- d - ™ m¬ bYm¿∞- Ø nF¥mWv? CsXms° Adn-bm≥ Ign-bp∂ icn-bmb Kpcphpw {KŸhpw GXv, F¥mWp icnbmb [m¿ΩnI Pohn- X w, CØcw \nc-h[n hkvXp-X-Isf kw_-‘n-°p∂ Hcp hnj-bamWv B≤ym-fln-I-X. ]Ømw ¢m p-Im-cs‚ ]mT`mKw H∂mw ¢m p-Im-c\v Fßs\-bmtWm A{]m-]y-am-hp-∂-Xv, AXp-t]m-se-bmWv thZ-hpw, ]pcm- W - ß fpw t£{X- ß fpw XΩn-ep≈ A¥-cw. Hcp {]mYanI A≤ymfl hnZym¿∞n°v thZ-ß-fn¬ e£y-s∏-Sp-Øn-bn´p≈ XXz-sØ, Ffp∏w {Kln°m≥ km[n®p F∂p-h-cn-√.

ImcWw Adn-hn¬ ]IzX hcmØ-h¿ Ahsb Zpcp-]-tbmKw sNø-s∏-S-cpXv F∂-Xp-sIm≠v Kply-cq-]-Øn-emWp {Ia-s∏-SpØn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXp a\- nem-°nb Ejn-h-cy-∑m¿ thZsØ eLq-I-cn-∏n®v efn-Xam°n D]-\n-j-Øp-Iƒ \n¿Ωn®p. AXp a\p-jy≥ th≠{X kzoI-cn-°p-hm≥ sa\-s°-SmsX h∂- t ∏mƒ ]pcm- W - ß - f pw, t£{X-ß-fpw, A\p-„m-\-ßepw, Bcm- [ \m k{º- Z m- b ßfpw LSn-∏n-°-s∏-´p.

Aßs\ {ItaW AXn-eqsS thZ-XØz-߃ {Kln-°m-\p≈ Hcp ]mX kwPm-X-am-bn. `mc-X-Ønse Ejn-h-cy-∑mcpsS kw`m-h-\-bmWv "thZw.'.

At\I bpK-ß-fmbn AhcmZ¿in-®n-´p-t]m-bn-´p≈ Nn¥-Isf, hymk≥ apX-emb bXn-h-cy∑m¿ t{ImUo-I-cn®p A\-¥c Xe-ap-d°p ]I¿∂p \¬In-bXmWv \ΩpsS thZ-hpw, D]-\nj-Øp-I-fpw, CXn-lm-k-ß-fpw, ]pcm-W-ßfpw a‰pw. hymk≥ ]d- b p- ∂ Xv "CZw \ aa'.

CsXm∂pw Ft‚-X-√. ]e-bp-Kß- f n¬ ]e- c m¬ Nn¥n® hkvXp-Xsb [ym\-Øns‚ ]cam-jvT-bn¬ Rm≥ Adn™p Ft∂ At±lw Ah-Im-i-s∏-Sp∂p-≈p. \Ω-fmWv Btcm-]n-°p∂-Xv. At±lw H∂nt‚bpw tIm∏n-ssd‰v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-

JULY 3 - 9, 2011

thZm¥w

√. BbXv ChnsS Rß-sft∏mep-≈-h¿ FSpØp hnf-ºp-∂p. hnf- º p- ∂ - b mƒ°v Fßs\ kz¥w F∂v Ah-Im-i-s∏-Sm≥ km[n°pw? ck- X - { ¥- h pw, Du¿÷- X - { ¥- h pw, IW- ° psams° Bcp- s S- s b- ¶ nepw ssIh-im-h-Imiw Ah-Im-i-s∏Sp-∂n-√. F∂m¬ \mw B¿s°¶nepw AYhm Fs¥-¶nepw kw`m-h\ sNøp-tºmƒ AXns‚ ]pdØv sh≠bv°m A£-c-Øn¬ Cßs\ Fgp-Xnh-bv°pw. ""]me-°mSv tKm]≥ ]I'' (h-I-b√ ˛ ]I) Nne t£{X-ß-fnse Syq_v sse‰n¬hsc Ch \ap°p ImWmw. ]qPy-Kp-cp-tZhv Nn∑-bm-\μPn Hcp IY ]d-bpw. Hcp t\mhenÃv `wKn-bmbn Hcp t\mh]q¿Øo-I-cn®v Dd-ßm≥ InS-∂p.

Ipd®p Ign™v Hcp i–w.

"Ipep Ipep Ipep' t\mh- s e- g p- X nb t]∏¿ kwkm-cn-°p∂p! t]∏¿ ]d-bpI-bm-Wv. "" l l - l l R m \ m W o t\mh-ens‚ Ah-Im-in. F{X t]∏-dp-I-fmWv Rm≥ Cu I¿ΩØn-\p-th≠n hn\n-tbm-Kn-®-Xv. Hs° Fs‚ alna!''

DSs\ sXm´-Sp-Øp-\n∂v Hcp i–w. ""IS IS IS'' ^u≠≥t]-\-bpsS AXyp®-Øn-ep≈ Nncn. ""FSm a≠m, Rm\n-s√-¶n\o shdpw iq\yw. Rms\-gp-Xn-bXp-sIm-≠t√ CXp t\mh-em-bXv . At∏mƒ CXv Fs‚ kz¥w''.

CXp ]d-™p-Xo-cepw as‰mcp i–w. ""Kpfp-Kp-fp-Kpfp'' ajn-°p-∏n-bnse ajn-bpsS ]cn-lm-khpw Xam-ibpw Ie¿∂ Nncn. ""AtX-bv, s]m∂m-im-s\, Rm\n-s√-¶n¬ \nß-sf-s°m≠v Hcp Np°pw sNøm≥ km[y-a-√.

Fs‚ \ndw AXmWp ChnsS ImWp-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ Cu t\mh¬ Ft‚Xp am{Xw''.

CsXms° I≠pw tI´pw, hn{i- a n- ® n- c p∂ ssI hndbv°m≥ XpS-ßn-t∏mƒ F∂nse ""Rm≥'' XSp-Øp. ""th≠ tamt\ Znt\-im...

C\n \obpw hoºn-f-°p-∂-Xn-\papºv H∂v Hm¿tØm. F√mØn\pw Imc-W-amb Rm≥ \ns∂ hn´m¬ \o shdpw ]nWw ˛"ihw'. s]‰- X - ≈ - t ]mepw \ns∂ C„- s ∏- S n- √ . AXpsIm≠v Cu t\mh-ens\ kw_‘n®v X¿°-sam∂pw th≠.

"Rm≥' BWp CXns‚ Ah-Imin. Rm≥ am{Xw''!!! Fs‚ kz]v\-Z¿i-\w. kz¥-sa∂ ]Z-Øn-s\¥¿∞w? AXp-sIm≠v Xs∂°p-dn-®-dn-bq. AXmWp ]c-aamb Adn-hv. hnth-Im-\-μ-kzman ]d-bp-∂Xv ""Eductation is the manifestation of perfection already in man'' (a-\p-jy-\n¬ ]q¿ÆX

IpSn-sIm-≈p∂q F∂pw, B ]q¿Æ-Xsb Is≠-Øp-I, AXmWp icn-bmb hnZym-`ymkw) Hmtcm hy‡n-°pw, Hmtcm Pohn°pw AXn-t‚-Xmb e£y-

ap-≠v, t{ijvT-X-bp-≠v. H∂p sNdpXpw a‰Xp s]cp-a-tb-dnbXpw F∂p Icp-Xm≥ km[y-a√-t√m. H∂p as‰m-∂n-t\mSv ˛ ]ckv]cw ]qcIw sNbvXn-cn-°p∂p. AXp-sIm-≠mWv Ejn ]d™Xv ˛ ""hkp-ss[h IpSpw_Iw'' F∂v. \ap°v Hcp taJ-ebn¬ Adnhp Ipd-sh-¶n¬ B `mKw ]qcn-∏n-°p-I-bmWp th≠Xv. A√msX In´mØ ap¥n-cnsb ]pfn-°-e-√. Adnhn¬, Hmtcm hy‡nbpw Hmtcm \ne-bn¬ `n∂-\pw, GsX-¶nepw Hcp {]tXyI Ignhpw D≈-h-cmbn-cn-°pw. CXns\ a\- n-em°n {]h¿Øn-°p-∂-h-\s{X hnthIn. hnim-e-_p-≤n-bp-]-tbm-Kn-®v, _p≤n-bnse k¶p-Nn-X-amb heb-߃ t`Zn®v IqSp-XkzX{¥ afi-e-Øn-te-°p-b-cWw. Aßs\ ap≥[m-c-W-Isf XncpØn _p≤n-bn¬ ÿncXbpw Dd∏pw ssIh-cp-Øp-I. Ah-\mWv "[oc≥' A√msX aoibpw ]ncn-®v, ap≠pw aS-°n°p-Øn, Ffn-bn¬ IØnbpw Xncp-In-bm¬ [oc-X-b-√, Kp≠mbn-k-am-Wv {]I-S-am-Ip-∂-Xv. "[o' t#mbn¬ \n¿t±-in-°-s∏-Sp∂ hkvXp-Xsb a\\w sNbvXv [cn°-Ww. Aßs\ kwkvI-cn® [mc-Wsb btYm-NnXw I¿Ω-afi-e-Øn¬ sIm≠p-h-cp-tºmƒ B I¿Ωw t{ijv T - a m- b n.

AXmWp "[ocX'.

Adn-hn¬ can-°m-\mWv BNmcy- ∑ m¿ \n¿t±- i n- ° p- ∂ - X v.

A√msX Adn-hp-]-I¿∂p \¬Ip∂ BNm-cy-∑msc \nμn°tem ˛ BbXp Ipcp-Ø-t°Sv (Kp-cp-Xz-\n-tj-[w) Ft∂ ]dtb-≠q. hμn-®n-t√epw \nμn-°cpXv F∂v ]fin-X-a-Xw. Adn-hn-ep-ta-dn-b-dn-™o-Sp-∂-h≥ X˛ ∂cp-hn-ep-samØp ]pd-Øp-ap-÷z-en°pw Icp-hn-\p-I-Æp-I-f-©p-ap-≈-S-°n˛ sØcp-sXsc hoWp hW-ßn-tbm-Xn-tS-Ww.

Btflm-]-tZ-i-i-X-IØnse {]Ya t«mI-amWv taep≤-cn-®-Xv. D≈ns‚ {]Im-i-cqt]W Pzen-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ B ]cw-tPym-Xn- ns\ t_m≤ys∏- S - W - s a- ¶ n¬ ]pd- t Ø°p X≈n-\n¬°p∂ C{μn-b-ßsf D≈n-te°p kwb-an-∏n-®mte km[y-amhq F∂p Xs‚ kz¥w A\p-`-h-Øn-eqsS {io\m-cm-bW-Kp-cp-tZ-h≥ hy‡-am-°p-∂p.

CsXmcp A\p-`-h-]m-T-am-Wv. kzm\p-`-h-Øn-eqsS shfn-s∏-SpØp∂ Hmtcm XXzhpw k\m-X\-am-bn-cn-°p-a-t√m. CXp Kpcp-tZh≥ ]d-™-t∏mƒ a\p-jy-t\mSp≈ At±-l-Øns‚ kvt\lw, Icp-W, Ir] F{X-am{Xw BgØ-ep-≈-XmWv F∂v Cu ]mXbn-eqsS k©-cn-°p-∂-h¿°v Ffp∏w a\- n-em-Imw. \mw Hcn-°epw AwKo-I-cn®p-sIm-Sp-°mØ H∂mWv \ΩpsS Adn-hns‚ ]cn-an-Xn. Xs‚ `mK-amWv Ft∏mgpw icn As√-¶n¬ Aß-s\tb BImhq CXmWp \ΩpsS imTy-hpw. t]mtc ]qcw.

Imens‚ ASn-bnse aÆv (\n-e\n-ev]v) Hen-®p-t]m-Ip-∂Xv \mw sshIntb Adn-bp-∂p-ap-≈q.

X¥-tbmfw hf¿∂p-I-gn-™mX¥-tb-t°dn "Xm≥' F∂pw "Ipth' F∂pw hnfn°mw F∂p injys‚ apJ-Øp-t\m°n Kpcp ]d-bp-tºmƒ Kpcp-XzsØ hngpß-cpXv F∂mWv Hm¿Ω-s∏-SpØp-∂-Xv. Adnhp t\Sp-tºmgp≈ \ΩpsS {i≤- b mWv

www.whitelinevartha.com

Hmtcm hy‡n-°pw, Hmtcm Pohn°pw AXn-t‚Xmb e£y- a p- ≠ v , t{ijv T - X - b p- ≠ v . H∂p sNdpXpw a‰Xp s]cp-a-tb-dn-bXpw F∂p IcpXm≥ km[y-a-√-t√m. H∂p as‰m-∂n-t\mSv ˛ ]ckv]cw ]qcIw sNbvXn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠mWv Ejn ]d-™Xv ˛ ""hkp-ss[h IpSpw_Iw'' F∂v. \ap°v Hcp taJ-e-bn¬ Adnhp Ipd-sh-¶n¬ B `mKw ]qcn-∏n-°p-I-bmWp th≠Xv. A√msX In´mØ ap¥n-cnsb ]pfn-°e-√. Adn-hn¬, Hmtcm hy‡nbpw Hmtcm \nebn¬ `n∂-\pw, GsX-¶nepw Hcp {]tXyI Ignhpw D≈-h-cm-bn-cn-°pw.

\ΩpsS hy‡n-XzsØ \nb-{¥n°p-∂Xv F∂p \mw a\- n-em°- W w. ""{i≤- h m≥ e`tX ⁄m\w'' F∂p KoXm-Nm-cy≥ ]d-bp-tºmƒ \mw AXns‚ hn]co-Z-hiw Bcm-bp-hm-\mWv {ian°p- ∂ - X v . Ah¿ e`y- a mb Xmt°m-ep-ambn h´w Id-ßp-X√msX D≈n-te°p IS-°n-√. {]]-©-Ønse Hmtcm Pohnbpw \ap°v ]e-{]-Im-cØn¬ ]e ka-b-ß-fn¬ Kpcp°-∑m-cmbn `hn-°p-∂p. kq£vaZr-„n-tbmsS {i≤n-®m¬ a\- nemIpw ˛ Cu {]]-©-Øns‚ B›-cy-I-c-amb LS-\. DZm: A·n ˛ amen\yw _m[n® kz¿ÆsØ A·n-bpsS km∂n≤yw-sIm≠v am{Xw ]hn-{Xo-I-cn°-s∏-Sp-∂p. AXp-t]mse Adnhm-Ip∂ A·n-sIm≠v Ccp-´mIp∂ Xa- ns\ B´n-tbm-Sn°m\pw km[n-°p-∂p. CXmWv A·n-sb∂ Kpcp \¬Ip∂ ]mTw. AtXm-sSms∏ CsXms° ]Tn- ∏ n- ® p- X - c p∂ Kpcp- h ns\ imkv{X-hn-[n-b-\p-k-cn®v BZ-cn°p-hm\pw \mw Adn-b-Ww. ]Tn∏n-®p-X-cp∂ B hy‡n-tbmSv \ap°v Hcp EW-_m-[yX D≠mhp-a-t√m. F¥n\v \ΩpsS Cu ico-cw-t]mepw BZn-Kp-cp-°-∑mcmb A—-\-Ω-am-cpsS HuZm-cywsIm≠v In´n-b-X-t√. B ISw ho´m≥ \mw Ahsc Ah-cpsS hm¿≤-Iy-Im-eØv kwc-£n-°p∂p. Aßs\ ISw hoS-s∏-Sp∂p. hn[n-lo-\-a-kr-„m∂w a{¥-lo-\-a-Z-£nWw {i≤m-hn-c-lnXw b⁄w Xmakw ]cn-N£tX

(`-K-h-Zv-KoX 7:13) KoXm- I m- c ≥ ]d- b p- ∂ - X v , imkv{X- h n- [ n- b - \ p- k - c n- ° msXbpw, hn[n-bmw-hÆw Z£nW sImSp-°m-sX-bpw, a{¥-lo-\hpw, {i≤-bn-√m-sXbpw sNøp∂ kXvI¿Ωw, Fs¥m-s°tbm Im´n-°q-´p∂ Xma-knI I¿Ω-amWv. A∂w, hkv{Xw, ]m¿∏n-Sw Ch aq∂pw A∂-Øn¬ s]Sp∂p. Cu ]d-b-s∏´ aq∂pw kt¥m-j-tØm-sS-bpw, kvt\l-

tØm-sSbpw Zm\w sNø-Wsa∂v BNm-cy≥ hy‡-am-°p∂p. Kpcp-hn\p ka¿∏n-°p∂ Z£nW A{X-am{Xw ]hn-{X-hpw. thZm-¥-Øn¬ `‡n-am¿§Øn-emWv IqSp-X¬ Bfp-Iƒ BIr-„-cm-hp-∂-Xv. `‡n hf¿Øm≥ G‰hpw ]‰nb LSI-amWv `mK-h-X-IYm {ih-Ww. k]vXmlw F∂ t]cn¬ \S-Øs∏-Sp∂ Cu {]`m-jW ]c-ºc icn-bmbn tIƒ°p-∂-h¿ AYhm a\- n- e m- ° p- ∂ - h ¿ Bcp≠v? AhnsS "A∂ hnNm-camWp ap∂-hn-Nmcw'. ""\ap°v im∏m-Sp-Xm≥ apJyw''. \nb-{¥W-an-√m-Xp≈ \ΩpsS Cu Xo‰ {`aw-sIm-≠mWv ap´n\p ap´n\p Bip-]-{Xn-Iƒ D≠m-bXv ˛ F∂p \mw Adn-bpt∂m AXpw C√.

Hcn-°¬ \m´p-ºp-dØv Hcp k]vXmlw \S-°p-∂p. tIƒhn°m-cn¬ Hcp-h≥ Ipd®p tXß]n-Æm°pw CSbv°p Icp-Xn. hni-°p-tºmƒ CS-bv°n-S°v CXpw Xn∂n-cn-°mw. hmb-\bv°p-tijw `mK-h-X-°m-c≥ tNmZn-®p. Fßs\ A\p-`-hs∏´p `mK- h - X w. At∏mƒ Abmƒ \¬Inb adp-]Sn: ""Indp-IrXyw''. ""Ft¥ Cu Indp-IrXyw? ""A√m, Aßp `mK-hXw XpS-ßn-bXp apX¬ Rm\o ]nÆm°p Xn∂m≥ XpS-ßn-bXm-Wv. Aßv hmb\ \n¿Øp-Ibpw, Fs‚ ]nÆm°p Xo¿∂Xpw Htc-k-a-bw. F{X IrXyw!!'' `mK-hX k]vXmlw XpSßn F∂pw D®bv°v DuWp-k-abw FØp∂ Hcp `‡(?)t\mSv k]vXm-l-°m-c≥ Bcm-™p. ""F¥m `mK-hXw tI´n´v F¥p-tXm-∂p∂p?'' ""AΩm-h-∑msc sIm√Ww F∂p tXm∂p∂p!!! Cß-s\sbm-s°-bmWp \ap°p thZm¥-{K-Ÿ-ß-tfm-Sp≈ _‘w. thZ-hym-k\p kvXpXn.

]qsW

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

7

kzman-bpsS \nb-a-߃

Ign™ 50 h¿j-°m-e-ambn ]qsW-bn¬ hkn-°p∂ AUzt°‰v ]n.-F≥. IrjvW-ø-sc-°pdn®v Xnc-°n-bm¬ A[n-I-amcpw Adn-bn-√. F∂m¬ "kzman' F∂v ]cs° Adn-b-s∏-Sp∂ Ct±lw ]qsW-bnse kmaqlnI˛kmw- k v I m- c nI taJ- e -

bn¬ Nnc-]-cn-Nn-X-\m-Wv. ASpØnsS ]qsW bqWn-th-gvkn-‰nbn¬ \n∂pw 65-˛mw hb- nF¬.-F¬.-_n. ]m mb Ct±lw tIcfm ]o∏nƒkv FUyp- t °- j ≥ skmssk- ‰ nbn¬ sshkv {]kn-U-≠m-bpw, sk{I-´-dn-bmbpw Gsd°mew tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. ae-bmfn-I-fpsS \ymb-amb Nne AhIm-i-߃°mbn ]qsW-bnse Nmcn‰n IΩo-j-W¿ Hm^o-kpambn \nb- a - b p- ≤ - Ø n- e mWv kzman-bn-t∏mƒ. ]qsW-bnse Iaem s\{lp tlmkv]n-‰en¬ \n¿≤-\-cmb tcmKn-Isf ]cn-c-£n-°p-∂-Xn\v t]cp- t I- ´ - X m- W v . ]mh- s ∏- ´ h¿°v kn.-Sn.-kvIm≥, Ubm-enknkv apX-emb kuI-cy-߃ e`y-am-°n-bn-´p≈ tlmkv∏n-‰eb¨kv {SÃns‚ ta¬t\m-´Øn- e p- ≈ - X m- W v . Chn- S psØ ÿm]nX sNb¿am\pw {SÃn-bp-

amWv "kzman'.

Xriq-cnse ]¿fn-°mSv {KmaØn¬ P\n® kzman- b psS ]nXmhv \mcm-b-W-kzman ]psWbnse Adn-b-s∏-Sp∂ _nkn-\ p-Im-c-\pw, kmaq-lnI {]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p. hntamN-\-k-a-c-Øn¬ kPoh km∂n≤y-am-bn-cp∂ \mcm-b-W-kzman 1956-emWv ]qsW-bn-te°v NphSp-am-‰n-b-Xv. IrjvW≥ Aø-cpsS `mcy cmPn, alm-cm{„m eb¨ F∂ amknI-I-bpsS ]{Xm-[n-]-cm-Wv. aIƒ Da Ata-cn-°-bn¬ \yqtdm-sfmPn-Ãv. aI≥ \yqtbm¿°n¬ \nbtam-]-tZ-i-I≥. hm¿≤-Iy-Z-ibnepw Hcp bphm-hns‚ Npdp-Npdp-t°m-sS... kmaq-ly-tk-h\w \S-Øp∂ IrjvW-ø¿ C\nbpw tkh-\-]m-X-bn¬ Ht´sd Zqc߃ Xm≠-s´-sb∂v \ap°v Biw-kn-°mw.

s]Æn≥ tamlw s]m∂v... s]m∂n≥ Xnf-°-hp-am-bn...

s]m∂n¬ cNn® ]c-º-cm-KX ^mj≥ B`-c-W-ß-fpsS D∂-X-amb tiJcw

{io hnim¬ Pzt√gvkv \nKnUn, ]qsW

BIGGEST 3 FLOOR A/c SHOW ROOM IN MAHARASHTRA FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS amk- X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS®v kz¿Æw kz¥-am-°m-\p≈ Ah-kcw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. C∂p-Xs∂ kμ¿in-°pI

SHREE VISHAL

J EWELLERS

NX

dn¶¨ F∂ BNmcw 326 h¿j-Øn-\p-tijw Pq¨ 24\v ]nw{]n-bn¬ k¥v Xp°mdmw \K-dn¬ dn¶¨ F∂ BNmcw \S-∂p. `‡¿ h´w-Iq-Sn \n¬°p-Ibpw AXn\p-≈n¬ Xpf-kn-sh≈w \nd® Iew Xe-bn¬ Npa∂v kv{XoIƒ h´-an-Sp∂p.

Xp°mdmw alm- c m- P m- h ns‚ cY-km-c-Yn-bmb hnP-bvknwKv sambvsX ]m´n-ens‚ IpXnc sImSn-bp-ambn Np‰p∂ BNm-cam-Ws{X dn¶¨. Pq¨ 22\v

cmhnse 6.30\v k¥v Xp°mdmw alm- c m- P m- h ns‚ ]m¬°n tZlp-Km-hn¬\n∂pw ]pd-s∏´v 23\v BIp¿Un-bnIymºv sNbvXv Pq¨ 24\v ]nw{]n-bn¬ FØn-t®-cp-I-bmbn-cp-∂p.

BtLm-j-bm{X Pq¨ 25\v `hm-\n-t]´v F∂ ÿeØv Iymºv sNbvXp. 27\v cmhnse 7 aWn°v ]pd-s∏´ ]m¬°n 12 aWn- t bmsS lU- ] v k - d nFØn-t®-¿∂p. Cu h¿jw

Xnc-s™-SpØ inhmPn kZminhv tamsd- b mWv tZlpÿms‚ A≤y-£≥. c≠ph¿jw IqSp-tºm-gmWv sXcs™-Sp∏p \S-°p-I. inhmPn Xp°mdmw Kncmw (45) BWv apJy Imh¬°m-c≥.

Ign™ 85 h¿j-°m-e-ambn Cu IpSpw_w ]mc-º-cy-ambn tkh\w XpS¿∂p- h - c p- ∂ p.

IqSmsX Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw kztZ- i n- b mb t{]wIp- a m¿ `m¿§hv \mbcpw Cu NS-ßn13 h¿j-°m-e-ambn apJy-]-¶ph-ln-°p-∂p. 10 h¿j-°m-eambn {Kmw ]©m-bØv saº-dmW- t ±- l w. IpSpw- _ - k - t aXw tZlp Kmhn¬ Xma-kn-®p-h-cp∂p. tZlp Kmhnse {Kmao-W¿ Ct±- l - Ø ns‚ tkh- \ sØ hf-sc-b-[nIw {]iw-kn-°p-∂p.

Pqsse 7\v ]¥¿]qcnFØp-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p∂-Xv. Afn-¥n-bn¬\n∂pw ]pd-s∏Sp∂ ⁄mt\-iz¿ alm-cm-Pmhns‚ ]m¬°n kmkvhmU tdmUn-eq-sS-bpw, tZlp Kmhn¬\n∂pw ]pd-s∏´ k¥v Xp°mdmw alm- c m- P m- h ns‚ ]m¬°n tjmem-∏q¿ tdmUneq-sSbpw k©-cn® hm°-tkhm-Un-bn¬sh®v H∂n°pw

temI-Øn\º¿ 1 Zmº-Xy-Po-hnXw B\-μ-I-c-am-°m≥ 450 cq]bv°v P∏m-\okv \n¿ΩnX DtØ-PI b{¥w. io{L-kvJ-e-\w, Ip´n-I-fn-√m-bva, \]pw-k-IX F∂o tcmK-߃°mbn 45 Znh-k-tØ°p≈ acp∂pw IqSmsX enwKh¿≤-\-hv, i‡n, kwt`m-K-Øns‚ ka-b-]-cn[n Iq´¬ XpSßnbhbv°v enwK-h¿≤I b{¥tØmsSm∏w, akvXn HmbnF∂nh kuP-\y-ambn \¬Ip-∂p.

Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.

Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854

t^m¨: 09955066800, 09431538719, 09308894353.

8

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

`mKyw h∂ hgn hn.-Pn.-F≥ Pqh-ed - n-bpsS apfp≠v B¿-˛a - m-fnse ]pXnb tjmdqans‚ DZvLm-S-\-tØm-S-\p-_‘n®v {]Jym-]n-®n-cp∂ sagvknUkv s_≥kv Im¿ apfp≠v kztZ-in-\n-bmb ]pjv]m Xm°pdn\p e`n-®p. Hcp e£-tØmfw Iq∏-Wp-If - n¬\n-∂mWv `mKy-\º¿ sXc-s™-Sp-ØX - .v \S-∂p-t]msI hgn-Øm-cb - n¬ Hcp \n[n-Ipw`w Db¿∂p-hc - n-I. ]©X{¥w IY-Is - f-t∏mepw AXn-i-

bn-∏n-°p∂ Ahn-ka v c - W - obamb A]q¿Δ A\p-`h - a - mWv ]pjv]m Xm°p- d ns\ kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw Cu `mKy-e_ - [ v n. Hs° kn¿±n kmbn-_m-_b - psS A\p-{Kl-am-sW∂p Icp-Xp∂ ]pjv]m Xm°p¿ P∑w-sIm≠v Hcp ae-bmfn-bm-sW-∂Xpw Hcp bmZr-›nI \nan-Øw. ]nXmhv Fd-Wm-Ip-fØp-Im-c\ - pw, amXmhv tIm´-bØ - pIm-cn-bp-amb ]pjv]m-Xm-°p¿ (62) P\n-®Xpw hf¿∂Xpw apwss_-

bn¬. F.-kn.-]n. kp`m-jvN{μ Xm°p-dns‚ kl-[¿Ωn-Wn-bmb ]pjv]m Xm°p¿ k¿Δokn¬\n∂pw hnc-an®v Ct∏mƒ hn{i-aP - o-hnXw \bn-®p-t]m-cp-∂p.

Hcp kplr-Øn-t\m-sSm-∏a - mWv hn.Pn.-F≥. Pyqh-e-dn-bn-se-Øn-bsX∂pw ]e-cp-tSbpw \n¿∫-‘Øm-emWv a’-c° - m¿Un¬ Xm≥ t]sc-gpXn sImSp-Øs - X∂pw ]dbp-tºmƒ `mKyw Fs∂-tØSn FØp-sa∂v Hcn-°epw hnNm-cn-®-

X-s√∂v Ah¿ G‰p-]d - b - p-∂p. sU]yq´n IΩo-jW - ¿ cPn-k{v Sm¿ Hm^v Nn´vkv kRvPohv ]m´o¬,

hn.-Pn.-F≥. {Kq∏v {_m≥Uv Aw_m-kn-U¿ ]m¿ΔXn Hma-\°p-´≥, B¿-˛-amƒ amt\-P¿

SASINDRAN NAIR

Kpte-dn-b, tUm. ]¿sh F∂nhcpw NS-ßn¬ k∂n-ln-Xc - m-bn-cp∂p.

+91-9819884955 sasi@nationalsanitation.net

National Sanitation Sanitary Engineers, Plumbing & Fire Fighting Contractors Regd. Office : Audumber, Shop No. 1 & 2, Opp. IIT Main Gate, Powai, Mumbai - 400076.

Tel.: 022-65014436. Telefax : 022-25794678.

Email : info@nationalsanitation.net

Chennai Branch : 29/3, Door No. 10, 2nd Floor, Sembudoss Street, Chennai - 600001.

Tel. : 044-42068021. Mob.: 09884017505.

www.nationalsanitation.net

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

9

an\n-tXm-a-kns‚ Ihn-Xm-k-am-lmcw {]Im-i\w sNbvXp hkmbv: an\n tXmakv Fgp-Xnb BZy IhnXm kam-lmcw "au\s\m-º-c-߃' {]Im-i\w sNbvXp. C°-gn™ RmbdmgvN sshIn´v 5 aWn°v hkmbv A¬t^m≥km N¿®n¬ tN¿∂ hn]p-e-amb kZ- ns\ km£yw- \ n¿Øn {]ikvX \ncq-]-I\pw Fgp-ØpIm-c-\p-amb tUm. kn.-F≥.F≥. \mb-cn¬\n∂pw BZy-

{]Xn G‰p-hmßn ssh‰vsse≥ hm¿Ø No^v FUn-‰¿ t{]wem¬ {]Im- i - \ - I ¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. ^mZ¿ _nPp Nn‰ne-∏≈n A≤y-£Xhln® NSßn¬ ss_Pq tP°-_v kzmKXw Biw-kn-®p. ]n.-kn.h¿§o-kv, _m_p amXyp XpS-ßnb-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw Ihn-X-Isf kZ- n\v ]cn-N-b-s∏-SpØn ]n.-

hn.sI. \ºym¿ XpS-ßnb hkmbnse {]ap-J-cpsS km∂n-≤ywsIm≠v kº-∂-am-bn-cp∂p kZ v. an\n tXmakv \μn {]Im-in∏n-®p.

au\-s\m-º-c-߃ Ihn-Xm-k-am-lmcw Ah-Xm-cnI: tUm. kn.-F≥.-F≥.-\m-b¿ {]km-Z\w: F¬.-Pn.-F-kv. {Intb-j≥kv

]T-\, NnIn’m klmbw hnX-cWw sNbvXp C°gn™ Fkv.-F-kv.-kn. ]co-£-bn¬ Db¿∂ hnP-b-i-X-am-\-tØmsS ]m mb ae-bmfn hnZym¿∞n\n AizXn kptc-jns\ ssh‰vsse≥ hm¿Ø A\p-tam-Zn-°p-∂p. hkmbv \k-dØv tIm¨sh‚ v sslkv°q-fnse hnZym¿∞n-\n-bmWv Aiz-Xn.

M/S. M.V. NAIR

GOVT. CONTRACTORS Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC...

12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777

Ieym¨: lcn{io `P≥k-amPv Ieym¨, hnP- b - \ - K - d n- e p≈ Hm^o-kn¬ kwL-Sn-∏n® efn-Xamb NS-ßn¬ kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ \qtdmfw hnZym¿∞n-Iƒ°v ]mT-]p-kvX-I߃, t\m´p-_p-°p-Iƒ a‰p ]T-

t\m-]-I-c-W-߃, IpS F∂nh hnX-cWw sNbvXp. NnIn’m klm- b - Ø n- \ mbn At]-£n® \n¿≤-\-cmb tcmKnIƒ°v NnIn-’-°m-h-iy-amb [\hpw hnX-cWw sNøp-I-bp≠m-bn.

NS-ßns‚ D¬Lm-S\w Un.-{]kmZv \n¿Δ-ln-®p. hn.-sI.-cm-tPjv, sI.-tKm-Ip¬Zm-kv, sI.-am-[h≥ F∂n-h¿ tN¿∂v ]T-\, NnIn’m klm-b-hn-X-cWw \SØn. hn.-]n.-tam-l≥Zmkv A≤y£-X-h-ln-®p.

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃

\m´n≥]p-d-߃ \∑-I-fm¬ kar≤w 9920031049

]Xn- h p- t ]mse Ipfn- I - g n™v {]`m-X-`-£-Whpw Ign®v ]mtYbw k©n-°p-≈n-em°n ]pd-tØ-°n-d-ßp-tºmƒ ]n∂n¬ `mcy-bpsS ]cm-Xn. ""\msf apX¬ Blm-c-an√''.

Kymkv Xo¿∂n´v Hcm-gvN-bm-bn.

C∂-tØmsS asÆ-Æbpw Xo¿∂p. ho´nse s]Æp-߃ A\p-`-hn-°p∂ ]¶-∏m-Sp-Iƒ \n߃°- d n- t b- ≠ - X n- √ t√m? \msf apX¬ ASp-°f AS-®n-SpI-bmWv Rm≥!''. ]S-hp-Iƒ ]Xnsb Cd-ßsh `mcy-bpsS hm°p-Iƒ Iptd-s»bmbn Fs‚ a\- n- e qsS Du¿∂n- d - ß n. AXv ]n∂oSv h√mØ Akz- ÿ - X - I ƒ°v Xncn-sIm-fpØp-∂-Xmbn Rm\-dn™p. iºfw In´m≥ C\nbpw Znh-k-߃ _m°n. Bsc-sb¶nepw taml-h-e-b-ØnIpcp°n ]Ww icn-bm-°n-bn-s√¶n¬ IpSpw_w ]´n-Wn-bm-Ip-sa∂Xp Xo¿®. ssZ\w-Zn\ Nne-hpI-fpsS [mcm-fn-Øhpw \ntXym]-tbmK km[-\-ß-fpsS hneh¿≤-\hpw Ft∂-t∏m-se-bp≈ Hcn-S-Ø-´p-Im-cs‚ CS-s\-©nte°v I\-ep-Iƒ hmcn-sb-dn-bp∂Xp Rm\-dn-™p. knen-≠-dn\v 50 cq]m hne-Iq-´n-bn-cn-°p-∂p. asÆ- Æ - b p- s Sbpw Uok- e ns‚bpw s]t{Sm-fn-s‚-bp-sams° hne ]ns∂bpw h¿≤n-∏n-®n-cn°p-∂p. ]cn-Wn-X-^-etam ]ehy-RvP-\-ß-fpsSbpw ]®-°-dnbp-sSbpw, ]g-h¿§-ß-fp-sS-bpsams° hne A\n-b-{¥n-X-ambn IpXn-®p-b-cp-sa-∂Xv kmam-\y_p-≤n. tIc-f-Øns‚ kuIp-amcy-X-bn¬ Pohn-°m≥ Ign-bm-sXt]mb Fs∂-t∏m-ep≈ lX-`mKy¿ aqhm-bn-c-hpw, \mem-bn-chpw \¬In CØncnam{Xw kuI-cyß-fp≈ hmSI apdn-bn¬ Xmakn-°p-tºm-gmWv kvIqƒ ^okv h¿≤\hn-epw a‰v ssZ\w-Zn\ PohnX Nne-hp-Iƒ°pan-S-bnh√msX \´w-Xn-cn-bp-∂-Xv. Hcp-X-c-Ønepw Pohn-°m≥ Ignbm-Ø-hn[w a\p-jy-P-∑-ßsf ]co-£W -im-e-bn-en´v ]Xw-h-cpØp∂ `c-W-hy-h-ÿn-Xn-tbmSv apºpw ]pe¿Øn-t∏m-∂n-cp∂ ]pivO-Øn-\p-ta¬ Rm≥ ]ns∂bpw Im¿°n- ® p- X p- ∏ n. c£-s]-Sn-√.... Cu \mSv Hcn°epw c£-s∏-Sm≥ t]m∂n-√....

Cu Rm\pw...

Ign™ Hcp amkta Bbn´p≈q _kv \nc-°p-Iƒ Iq´n-bn´v. h¿≤n-∏n® Sn°‰v \nc°p \¬In _kn-\p-≈nse Xn°n\pw Xnc-°p-Iƒ°p-an-Sbn¬ Iºn-bn¬ ]nSn-Iq-Sm-\mImsX Xqßn-bm-Sp-tºmƒ Fs‚ ]gw a\- n-te°v {Kma-hpw, hoSpsams° HmSn-h-∂p. ASp°pw Nn´- b p- a n- √ msX an∂n- a - d ™ Iptd Zriy-߃. Fs‚ AΩ, As√-¶n¬ Fs‚ AΩ-sb-t∏mse-bp≈ Hcp-]mSv AΩ-am¿.

ASp- ∏ n\p apI- f n¬ henb tNmdp-I-ehpw sh®v ASn-bnHcpXp≠p hndIpw, AXn-\pNp‰pw DW-ßn-bXpw DW-ßmØ-Xp-amb sXm≠p-Ifpw sh®v Cud- ° p- g - e n- e qsS XobqXn

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

IØn-°p∂ ImgvN. ASp-∏p-Iƒ ]pI™p XpS-ßp-tºm-tgbv°pw Ah¿ ]pd-Øn-d-ßpw. ]d-ºnhoWp-In-S-°p∂ DW-ßnb ac®n-√-I-fpw, sXßn≥Np-h-´nse Hme- a - S - e p- I - f pw, sXmÆm- \ psams° s]dp- ° n- s b- S pØv shbn- e p- I m- b n®v hnd- I p- ] p- c bn¬ tiJ- c n®p shbv ° pw. ]ns∂ IpSpw-_mw-K-߃ Ign® {]`m-X-`-£-W-Øns‚ F®n]m{X-߃ IgpIn shSn-∏m-°pw.

Xnc-°p-I-fn¬ ]s£ Ah¿s°m-cn-°epw aSp-∏p-I-fp≠m-b-Xmbn tXm∂n-bn-´n-√.

Nn√p-sIm-´m-c-߃

C∂v Ime-amsI amdn-t]m-bn. hnd-Ip-Iƒ°p ]Icw asÆÆbpw Kymkp-sams° {]Nm-cØn-em-bn. ]gb a¨`-c-WnIƒ°p ]Icw {^nUvPp-Iƒ ÿm\w ]nSn-®p. hkv{X-߃ Ae--°p-tºmƒ Ab¬h-°-ß-fntebv°v Ae-s®-Øp∂ i–ku-Ip-amcyw C∂p

CS-bvs°-t∏m-sg-¶nepw Dƒhn-fntbmsS ASp-°-f-bn-seØn ASp∏n\p apI-fnse tNmdp-Iew hmßn AS- ] - e - I - s Im- ≠ - S ®v as‰mcp Ie-Øn-tebv°v IagvØ-n-sh-bv°pw. CS-bnkt∏m¿´n-\mbn Hcp Nnc-´-Xhnbpw XncpIn shbv ° pw. ho≠pw ]d-ºn-te-bv°v... Idn-shbv°m≥ ]mI-Øn¬ sXmSn-bn\nd-™p-\n¬°p∂ sh≠, hgpX-\-ß, ]mh-bv°, Noc, apcnß° XpSßnbh- b n- t e- s X¶nepw at\m-ap-Ip-c-Øn¬ sXfnbp∂ GsX-¶nepw ]mNI Nn¥Iƒ°v ]q¿ÆX \¬Im≥ ]cym]vX-amb Fs¥-¶nepw tiJ-cn®v ASp-°-f-bn-te°v ho≠pw Dufnbn-Spw. IØm≥ _m°n\n¬°p∂ I\-ep-Iƒ aqSnb ASp-∏n≥aosX Acn™p ]mIs∏- S p- Ø nb Idn- ° q- ´ p- I ƒ. shtΔsd Ie-ß-fn-embn ho≠pw {]Xn- j v T n- ° - b m- b n. ]ns∂ XpWn Igp-I¬, Ipfn Hs° Ign™p XncnsI FØptºm-tg°pw DuWp Ime-amtbm F∂v Imc-W-h-cpsS At\z-j-Wap-≠m-Ipw. C∂sØ AWp-IpSpw-_-Ønse H‰-b° AwK-kwJy-I-f√ A∂v. Hcp kZybv°p≈ Bfp-I-fp-≠m-Ipw. Ifna¨ `c-Wn-I-fn¬ ImØp-kq£n®p sh®n-cn-°p∂ tamcp-I-dnbpw, hnhn-[-Xcw A®m-dp-Ifpw a‰p Idn-I-fpw-Iq´n `£-W-[m-cnIƒ Gº°w hnSp-tºmƒ IpSpw- _ n- \ n- I - f psS a\- p- \ ndbpw. H∏w IÆp-Ifpw! k¶-SØn-s‚bpw kt¥m-j-Øns‚bpw kΩn{i hnIm-c-ß-fnhn{i-a-an-√mØ Zn\-N-cy-I-fpsS

tIƒ°m-\n-√... ]Icw hmjnwKv sajo≥ i–-߃°p ISn-™mWn-´p. ASp-Øp≈ tZhm-e-b-ßfn¬\n-∂p≈ `‡n-Km-\-߃ tI´p-W-cp∂ ]gb k{º-Zmbw amdn. C∂v samss_-en¬ \n∂pap≈ apc-fn-®-I-fmWp \sΩ DW¿Øm-dv. ]Xn-\mdp sXmSn-IfpsS Bg-ß-fn¬\n∂pw sh≈w hen®p tImtc-≠-Xn-√. Ac-I√n¬ AΩn-°√-p-am-bp≈ Zzμzbp≤w C\n-th-≠. Dc-en¬ De°-sIm-≠n-Sn®v tae-\-t°-≠.

Hcp kzn®n-´m¬ F√mw {]mh¿Øn-I-am°n \¬Ip∂ b{¥-h¬IrX kwkvIr-Xn-bnC∂sØ IpSpw- _ n- \ n- I ƒ°v imco-cnI kwL¿j-ß-sf-°pdn®v thh-em-Xntb th≠. ]≠v {]Ir-Xn-bp-ambn CW-ßn-t®¿∂ Hcp Pohn- X - N - c y- b m- b n- c p∂p \Ωp-tS-sX-∂Xv C∂v shdpw ]gw-]p-cmWw am{Xw.

ImeØv A©paWn°v FWo‰v Hm^o-kn¬ t]mIm\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-em-bn-cp∂p Abmƒ. apI-fn¬\n∂pw t_mkns‚ Hm¿U¿ D≠v. \msf t\csØ hc-Ww, Nne {][m-\-s∏´ Imcy-߃ Hm^okv kabw XpS-ßp-∂-Xn\p-aps∂ Xo¿°m-\p-≠v.

C∂se cm{Xnbpw hfsc sshIn-bmWv ho´n¬ FØn-bXv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Abmƒ BI-∏msS ]cn-£oWn-X-\m-bn-cp-∂p.

Xte∂v ho´n-ep-≠mb Nne Akzm-c-ky-ß-fpsS Im¿taLw ho´n¬ apgp-h≥ \nd™p \n¬°p-∂p-≠v.

C\nbpw Ft∏mgpw Hcp h¿jw s]bvXn-dßmw F∂ a´n¬.

Bcpw BtcmSpw H∂pw kwkm- c n- ° p- ∂ n- √ . GtXm `oXn-X-amb Hcp au\w AbmfpsS ^vfm‰ns\ Nqgv∂p-\n-∂p. `mcy ASp-°-f-bn¬ Xte∂p Igp-Im-sX-bn´ ]m{X-߃ IgpIp∂ Xnc-°n-em-Wv. Ip´n-bmsW-¶n¬ kvIqfn¬ t]mIm\p≈ _≤-∏m-Sn¬ Atßm´pw Ctßm´pw HmSn-\-S-°p-I-bm-Wv. Xte-∂sØ Akz-ÿX Ahs‚ sIm®p-a-\- n-s\bpw _m[n- ® n- c n- ° p- ∂ p. H∂pw th≠m-bn-cp-s∂∂v Abmƒ°nt∏mƒ tXm∂p-∂p-≠v. ]s£, ]d-™n-s´¥v? t]mb _p≤n B\ ]nSn-®m¬ In´n-√-t√m.

Hcp \nan-jsØ tIm]w hcpØn-h® \„w sNdp-X-√. \n{Zmhn-lo-\-amb Hcp cm{Xnbpw AXns‚ _m°n]{X- a mbn \s√mcp {]`m-Xhpw Xnc-°p-]nSn® Hm^o-knse Hcp Znh-k-hpamWv Ae-t¶m-e-s∏-Sm≥ t]mIp-∂-Xv. Xte-∂sØ ]m{X-ß-fn]‰n- ∏ n- S n® `£- W - ] - Z m¿∞߃ Dc®p If-bm≥ AbmfpsS `mcy \t∂ ]mSp-s]-Sp-∂p≠v. ""C∂se CsXms° H∂p sh≈-Øn-en´phbv°m\pw ad∂p. C∂n-t∏mƒ Dc-®p-c®v Iøpw Ig-®p. ]m{X-Øn-sesbms° tIm´nKpw t]mbn'' ]Wn sNøp- ∂ - X n- \ n- S - b nBbm-fpsS `mcy ]ndp-]n-dp-ØpsIm-≠n-cp-∂p.

Abmƒ Btem-Nn-°p-I-bmbn-cp-∂p. CXp-t]m-se-X-s∂bt√ Pohn-X-hpw. Xte-∂p≠mb Hcp sNdnb hg-°v, kuay- a mb h°p- I - f n- e qsS

Ime-Øn-s\m∏w \ΩpsS ]gb BNm- c - ß fpw Blm- c - c o- X nIfpsa√mw amdn-t]m-bn-cn-°p-∂p.

H∏w cpNn-I-fpw.

Cd- t ß≠ tÃm∏n¬\n∂pw _ v \oßp-∂Xp I≠-t∏mgmWv Rm≥ Hm¿Ω-I-fn¬\n∂pw ]n≥hm-ßn-b-Xv. a\- n¬ H∂pam{Xw _m°n-bm-bn. Kymkv knen-≠¿ Xc-s∏-Sp-Øm≥ Ign™n- s √- ¶ n¬IqSn 35 cq]m kwL-Sn-∏n®v Hcp en‰¿ asÆÆ hmßWw. As√-¶n¬, Rm≥ (A√! Fs‚ IpSpw-_w) ]´n-Wnbn- e m- I pw. kzm¿∞ Nn¥Iƒ°p hnS. \ns‚ PohnXw \n≥Imcyw am{Xw. Fs‚ PohnXw Rm≥!

c≠p hn`n∂ {[ph-ßfn¬ Pohn-®n-cp∂ c≠p-t]¿ Hcp kp{]-`mX-Øn¬ Hcp IpSpw-_ambn Hcp Iqcbv°pIosg Pohn°m≥ XpS-ßp-∂p.

Ah-cpsS Nn¥-Iƒ, Ah¿ hf¿∂ Np‰p-]mSp-Iƒ, Ah-cpsS ioe߃, Ah-cpsS kmwkvIm-cnI kmaqlnI Nn¥-Iƒ F√mw hyXy-kvX-am-bn-cn-°mw.

AhnsS Icp-∏n-Sn-∏n°p∂ Poh-X-Xmfw Hcp ]fp-¶p-]m-{X-Ønt\-°mƒ ssIIm-cywsN-øm≥ hnj-aw-]n-Sn-®Xm-bn-cn-°pw. Xmsg-hotg≠ Imcy-sam-∂p-an-√, Iøn-en-cp-∂p-t]mepw AXp s]m´n-Ø-I-cmw.

AXv C∂-se-Xs∂ Xo¿Øn-cps∂-¶n¬ C∂sØ {]`mXw Cßns\ aqSn-s°-´n-bXv Bhp-am- b n- c p- ∂ n- √ . Hm^o- k nAbmƒ°v IqSp-X¬ {i≤-tbmsSbpw {]k- c n- t ∏m- s Sbpw tPmen sNøm≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p. {]iv\-߃ C√mØ a\pjy-cn-√. B {]iv\-ßsf XpS°-Øn¬Øs∂ shs≈-samgn®p t\¿∏n-®n-s√-¶n¬ ]ns∂ ]m{Xw Igp-Ip-∂-t]mse AXp

t\sc-bm°nsbSp-°m≥ IqSpX¬ A[zm- \ n- t °- ≠ n- h - c pw. am{X-a-√, Pohn-X-Ønse tIm´nwKpw Ce- I n- t ∏m- I pw.

PohnXw Hcp ]fp-¶p-]m{Xw Fs∂ms° ]d-bm-dn-s√. Cu ]fp-¶p-]m{Xw Nn√-e-am-c-bnCcn-°p-tºmƒ am{Xta AXn\v `wKnbpw IuXp-Ihpw D≈q. sXm´m¬ Agp-°p-]-‰pw, ]pdsØ-Sp-Øm¬ s]mSn ]‰pw, XpS®m¬ t]md¬ hoWv \mi-amIpw. AXn- \ m¬ CXns\ ssIImcyw sNtø-≠Xv hfsc kq£n-®p-th-Ww. c≠p hn`n∂ {[ph-ß-fnPohn-®n-cp∂ c≠p-t]¿ Hcp kp{]-`m-X-Øn¬ Hcp IpSpw-_ambn Hcp Iqcbv°pIosg Pohn°m≥ XpS-ßp-∂p. Ah-cpsS Nn¥-Iƒ, Ah¿ hf¿∂ Np‰p]m-Sp-Iƒ, Ah-cpsS ioe-߃, Ah-cpsS kmwkvIm-cnI kmaqlnI Nn¥-Iƒ F√mw hyXykvX-am-bn-cn-°mw. AhnsS Icp∏n-Sn-∏n-°p∂ Poh-X-Xmfw Hcp ]fp-¶p-]m-{X-Øn-t\-°mƒ ssIIm-cyw-sN-øm≥ hnj-aw-]nSn-®-Xm-bn-cn-°pw. Xmsg-ho-tg≠ Imcy-sam-∂p-an-√, Iøn-en-cp-∂pt]mepw AXp s]m´n-Ø-I-cmw. a\p- j ys‚ ÿmbn- b mb Hcp kz`m-h-am-W-Xv. Pohn-X-bm{X- b n¬ Ah¿ B¿°p- a p∂nepw tXm‰p- s Im- S p- ° pw.

AXn-s\mcp hnjahpw {]bmkhpw C√. hnPbw am{Xta At∏mƒ ap∂n-ep-≈p. ]t£, Xs∂ kvt\ln-°p-∂-h¿°pw Xm≥ kvt\ln-°p-∂-h¿°pw ap∂n¬ tXm‰p-sIm-Sp°p∂Xv henb Ipd-®nepw \mW-t°Spw Bbn- ´ mWv Hmtcm- c p- Ø cpw ImWp- ∂ - X v . Pohn- X - Ø ns‚ Xmfw \ne-\n¿Øp-∂Xv [\-a√, kam-[m-\-am-Wv. AXn-s√¶n¬ ]ns∂ kºm-Zn®p Iq´p∂Xpw t\Sn-sb-Sp-ØXpw sh´n∏n-Sn-®Xpw F√mw hyYm-hn-emWv. F¥p t\Sn F∂-Xn-e-√, a‰p- ≈ - h ¿°p- t h≠n F¥p XyPn®p F∂-Xn-emWv Pohn-XØns‚ hnP-bw. \Ωƒ t\Sn-bXn-s\-b-√, A]-cs‚ kpJ-Øn\p-th≠n \Ωƒ XyPn-®-Xn-s\°p-dn-®mWv \msf Imew ]mSn]p-I-gvØp-I. \„-ßfn¬\n∂pw t\´w Is≠-Øp∂-h\v Hcn-°epw t\´-߃ \„-ß-fmbn `hn-°n-√. B t\´-߃ ÿmbn-bm-bn-cn-°pw.

12

MUMBAI -\- n-s\- C-{X-tb-sd- th-´bm-Sp-s∂m-cp- kn-\n-a- H-cp-]s£- A-Sp-Ø- Im-e-sØm-∂pw- Cd-ßn-bn-´n-√-. kn-\n-a- I-≠p- ]p-dØp- h-cp-tºm-gpw- H-cp- tX-ß-nd]a-\-kn-s\- A-dn-bm-sX- A-e-´nsIm-≠n-cn-°pw-.

"BZm-ans‚ a-I≥- A_p' ]pc-kvIm-c- Nn-{X-ß-fp-sS- K-W-Øn¬s∏-Sm-Ø- hy-Xy-kvX-am-b- {So‰vsa-‚ vsIm-≠v- {i-≤ ]n-Sn-®p]-‰nb- Nn-{X-am-Wv-. B-Zym-h-km-\w- IY- D-b-¿Øp-∂- B-fl-kw-L-¿jß-fn-¬- t{]-£-I-\pw- ]-¶m-fn-bm-

a

JULY 3 - 9, 2011

tPm¨k-¨ (-I-em-`-h≥- a-Wn-)a-cw- hm-ßm≥- X-øm-dm-Ip-∂p-sh¶n-epw- a-cw- Kp-W-an-√m-Ø-XmsW-∂v- a-\-kn-em-b-tXm-sS- I-®h-S-Øn-¬\n-∂pw- ]n≥hm-ßp-∂p-.

A-ßn-s\- A-_p-hn-\v- ]-Ww- Xncn-sI- \-¬tI-≠nh-cp-∂p-.

A-_p-hn-s\- k-lm-bn-°m\m-bn- [m-cm-fw- t]-¿- ap-t∂m-´p- hs∂-¶n-epw- I-Sw- hm-ßn- l-÷n\p- t]m-Im≥- A-_p-hpw- A-bn-jpΩ-bpw- X-øm-dm-bn-√-. X-ß-fp-sSkz-]v\w- H-cn-°-epw- \-S-°n-√- F∂-h¿- Xn-cn-®-dn-bp-∂p-. C-\n-sb-

bm- f n- I - ƒ - ° v a- d - ° m- \ m- h mØ- A-`n-\-bwIm-gvN-h-®- kdo-\-bp-sS- Abn-jp-Ω-bpw- a-e-bm-fn-I-fp-sS- a-\ n¬\n-∂pw- s]-s´-∂v- hn-´pt]mIn-√-. ap-tI-jv-, I-em-`-h≥- a-Wn-, tKm-]-Ip-am¿- F-√m-h-cpw- I-Ym]m-{X-ß-tfm-Sv- \o-Xn- ]m-en-®p-. kvIq-ƒ- am-Ã-sd- A-h-X-cn-∏n-®s\-Sp-ap-Sn- th-Wp- k-en-an-t\m-tSm∏w- \-Ωp-sS- lr-Z-bw- I-h-cp-∂p-.

Nm-b-°-S-°m-c-\m-bn- h-cp-∂- kp-

BZm-ans‚ aI≥ A_p Ip-∂p-. B-i-c-W-cp-sS- A-h-km-\B-{i-bw- ssZ-h-Øn-\-cn-In-te°m-sW-∂v- A-h-cpw- hn-iz-kn-°p∂n-S-Øv- kw-hn-[m-b-Is‚- ZuXyw- ]q-¿Øn-bm-Ip-∂p-. k-enwIpam¿- A-h-X-cn-∏n-°p-∂- A-_p- Ai-c-W-cp-sS- {]-Xn-\n-[n-bm-Wv-.

Jp-dm≥- {]-Xn-I-fpw- A-Ø-dpwhn-´p- Po-hn-°p-∂-bm-fm-Wv- A_p-. `m-cy-bm-bn- th-j-an-Sp-∂-Xvln-μn- \-Sn- k-do-\m- h-lm-_m-Wv-. l-÷n-\v- t]m-Ip-I- F-∂-Xm-WvA-h-cp-sS- B-sI-bp-≈ H-cp kz]v\w-. F-∂m-¬ A-Xn\p≈- kmº-Øn-I- ti-jn-bn-√-. Kƒ^n-ep≈- a-I-\m-sW-¶n¬- am-Xm-]n-Xm°-sf- th-t≠- th-≠-. l-÷n-\pt]m-Im-≥- F-ßn-s\-bpw- ]-Wwk-ºm-Zn-°-Ww-. A-Xn\p≈- {i-aß-fn-em-Wv- A-_p-. A-h-km-\who-´n-¬- \n¬°p-∂- a-cw- ap-dn-®phn-‰v- ]-Ww- hm-ßm≥- A-h-¿ Xo-cpam-\n-°p-∂p-. an√v- D-S-a-bm-b-

¥m-Ip-sa-∂-Xm-Wv- Nn-{X-Øns‚]-cn-Wm-aw-. Nn-{X-Øn-s‚- A-hkm-\- cw-K-ß-ƒ- Xn-I-®pw- lr-Z-bkv]-¿in-bm-sW-∂v- ]-d-bmw-. IÆp-I-sf- Cu-d-\-Wn-bn-°p-∂-, a\-kn-s\- ip-≤o-I-cn-°p-∂- kn-\na-bm-Wv- Im-gvN-bp-sS- Cu- ]p-Xn-bA\p-`-hw-. an-I-®- \-S\p≈- tZ-io-b- ]p-ckvIm-cw- t\-Sn-b- k-enw-Ip-am¿A-_p-hm-bn- Po-hn-°p-I-bm-WvF∂pX-s∂- ]-d-bmw. \m-S-Io-bam-b- H-t´-sd- ap-lq-¿Ø-ß-ƒ- Nn{X-Øn-ep-S-\o-fw- D-s≠-¶n-epw- Aan-Xm-`n-\-b-Øn-te-°v- h-gp-Xn- hogm-sX D-÷z-e- {]-I-S-\-am-Wv- ImgvN-h-®n-cn-°p-∂-Xv-. k-do-\m- hlm-_ns‚- A-`n-\-b-hpw- \-∂m-bn. `-¿Øm-hns‚- I-„-∏m-Sp-I-fpwl-÷n-\p- t]m-Im\p≈- Xo-{htam-l-hpw- F-√mw- a-\-kn-en-´v- D-cpIn- Po-hn-°p-∂- kv{Xo-. a-Z-t\m’-h-Øn-epw- Nm-a-c-Øn-epw- a-e-

cm-Pv- sh-™m-d-Ωq-Sv- ]-e-t∏m-gpwHmh-dm-bn- A-c-ßp- X-I-¿Øp- F∂pX-s∂- ]-d-bmw-. Cu- I-Ym-]m{Xw- H-cp- A-[n-I]-‰m-sW-∂p-hsc- Nn-e- t\-c-ß-fn-¬- tXm-∂nt]m-Ipw. ]-›m-Ø-e- kw-Ko-Xhpw- Km-\-ß-fpw- Im-Wn-I-sf- Cº-ap≈-Xm-Wv-. A-_p-hns‚- bmX-\-Iƒ- t{]-£-I-cn-te-°v- ]-I¿∂mSp-∂-Xn-¬- c-ta-jv- \m-cm-bW-s‚- kw-Ko-X-Øn\pw- d-^o-JvA-l-Ω-Zn-s‚- h-cn-Iƒ°pw- sNep-Øp-∂- kzm-[o-\w- a-d-°m-\mIn-√-.

Nn-{X-sØ- cm-Pym-¥-c- \n-ehm-c-Øn-te-°v- D-b-¿Øm≥- a-[pA-ºm-´n-s‚- ss{^-ap-Iƒ- k-lmbn-®p-. an-I-®- kw-hn-[m-b-I-cp-sS\n-c-bn-te-°v- k-enw- A-l-Ω-Zv- F∂- {]-Xn-`-°v- B-Zy- Nn-{X-Øn-eqsS-X-s∂- I-gn-™p-.

“"sNß-d-bnepw apØ-ß-bn-epw, πm®n-a-S-bn-ep-sams° Fs‚ Ihn-X-Iƒ°v ImtXm¿ØXv IqSp-Xepw ]oUnX h¿§-°m-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ChnsS apwss_-bn¬ a≤y-h¿§ P\-hn-`mKhpw _p≤n-Po-hn-Ifpw kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-am-bn-cp-∂p. ]oV\w A\p-`-hn-°p∂ km[m-c-W°m-scbpw CØcw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ `mK-`m-°p-I-fm-°-Ww...''

ae-bm-fn-I-fpsS a\w-I-h¿∂ ae-bm-f-Øns‚ {]ikvX Ihn

Ipco-∏pg {ioIp-am¿... apwss_-bnse hnhn[ kmwkvIm-cn-I-˛-km-lnXy ktΩ-f-\ß-fn¬ Xs‚ km∂n≤yw km¿∞-I-am-°n-b-t∏mƒ Xnc-°n\n-S-bn¬ ssh‰vsse≥ hm¿Øm IpSpw_Ønepw FØp-Ibp-≠m-bn. At±-l-hp-ambn ]¶n´ Nne Ahn-kva-c-Wob aplq¿Ø-ß-fpsS ]p\-cm-h¿Ø-\-hp-ambn ssh‰vsse≥ hm¿Øm {]Xn-\n[n Pb≥ X\n-a....

ASpØ e°-Øn¬.. .

A/C., REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical & Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S OTHER CASTE HINDU BOYS H 30:Kalyan settled Thiruvalla Vishwakarma carpenter boy 30, 5'2' chitira, MCA working as programmer developer 35,000/- pm H 27:Dombivli settled Alleppey vishwakarma carpenter boy 31, 5'10' karthika Mcom working with MNC 16,000/- no siblings H 26:Dahisar settled Trissur vishwakarma goldsmith boy 31, 64kg, 173 cm, fair choti Bcom PGD computer working as manager 40,000/H 1: Dombivli settled Maharashtrian vishwakarma goldsmith Doctor 36, DHMS, CCH. H 4: New Bombay settled Kayamkulam carpenter boy 28, 177cm, makeeram 50,000/H 5: Mother malayalee father Maharashtrian hindu son 31, 5'9' puruttathi PGD own flat, car 70,000/pm H 9: Thane settled Kannur deevara boy 28, 5'8' aswathy Bcom executive H 11: Kalyan settled Trissur goldsmith boy 29, 5'3' PGD computer 20,000/H 13: Powai settled Alleppey viswakarma boy 38, 5'3' utrattathi, Bcom, PGDBA, own business.

H 14: Mulund settled Vaikam cheramar boy 27, 169cm, thiruvonam Mcom, DBM, E com working powai as team member 18,000/H 15: Thane settled Tamil hindu boyar boy 35, 5'9' PG in hospital instruments technology, working as medical/manager 50,000/- 1 brother BHMS H 16: Borivli settled Calicut hindu pulaya boy 31, 5'8' revati,BBA,dip in computer H/W working Dubai 10 lac pa family visa own flat pune H 2: Delhi Manasoravar settled Trissur Vishwakarma carpenter boy 29, 5'9' Utradam, Chartered Accountant working asAsst.Mgr with MNC Delhi OTHER CASTE HINDU GIRLS V 85:Kandivli settled Trissur vishwakarma girl 27, 58kg, 150 cm, bharani BA, Bach.in lib & inf science, asst. librarian 20,000/- pm V 84:Vikhroli settled Trissur hindu sambava girl 27 5ft, revathi Bcom plus computer course working as accountant V 83:Dombivli settled Pathanamthitta vishwakarma goldsmith girl 27, 5'6 makeeram Mcom, Dip in cimputer account asst.12,500/- pm V 82:Seawood settled Trivandrum sambhava girl 33, 5ft, fair, utratathi Bsc, Dip in finance management working with HSBC bank as sales quality analyst cast no bar V 81:Vasai Rd settled Quilon Achary girl 27, 5ft, pooyam Bsc, IT working as team leader Malad, 24,000/pm cast no bar V 80:Bhandup settled Chengannur vishwakarma goldsmith girl 33, 48kg, 5ft,moolam 10th not working, cast no bar

V 79:Chembur settled Sambhava girl 33, 5ft utratathi Bsc, Diploma in finance amangement working Andheri cast no bar boys preferred V 78:Dombivli settled Trissur Vishwakarma goldsmith girl 31, 5'3' 52kg, fair, avittam Bsc, doing MBA working with banking sector , Vashi V 77:Pune settled Alleppey pulaya girl 24, 5'3 , choti BE working as Tech.support associate Pune V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5'2' Bcom, assount assistant.

V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4'11' rohini Bcom, working as account asst.

V 71:Thane settled Pandalam vishwakarma girl 34, 4'9' fair pooyam Bcom plus computer working with accounts V 70:Kalyan settled Kodungaloor hindu vishwakarma carpenter girl 25, 152 cm, fair, choti BMS (finance) working with bank V 69:Borivli settled Kunnamkulam hindu vishwakarma girl 32, 5'4' wheatish chitira MBBS, MRCP – UK, Entocrenology – UK, doctor UK 24 lac pa cast no bar doctors only preferred V 68:Borivli settled Vishakapatanam hindu girl 33, 5'2' 55kg, fair, Bsc, MA, MBA bank manager HSBC (cast no bar) V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5'3' moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5'2' Bharani, Msc, pursuing PHD V 12: Kalyan settled good looking carpenter girl 32, 150cm fair pooram PGD working Mulund 10,000/EZHAVA GIRLS EG 219: Kharghar settled Alleppey ezhava girl 27, 54kg, revathy CAinter Mcom, account executive EG 218: Borivli settled Tellicherry ezhava girl 30, 5'3' moolam MBA finance family business EG 217: Kalyan settled Trissur ezhava girl 28, 5'1' fair chitra Bsc, MCA Asst.system engineer Powai EG 216: Thane settled Mavelikara ezhava girl 23, 4'11' atham Bsc IT working with Tata TCS as test engineer EG 215: Andheri settled Trissur ezhava girl 33, 5'2' utrattathhi Bcom, working Goregoan 25,000/-pm EG 214: Kalyan settled Trissur ezhava girl 27, 150 cm 49 kg pooyam Bcom, diploma in software, account asst. 10,000/- pm EG 213: Malad settled Kodungalur ezhava girl 37, 5'2' makam fair BE MBA standard chartered bank HR 1.5 lac pm caste no bar EG 212: Santacruz settled Tellicherry thiya girl 26, 5'2' utram Mcom, MBA working with MBA college as executive

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

13

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

sXmSp-]pg sI. i¶¿

\K-cm-\p-`-h-߃

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

_meyw apX¬ \sΩ hnZy-b-`ykn-∏n-®-h-sc√mw \ΩpsS Kpcp°-∑m-sc∂p IcpXn \mw Ah-scsb√mw \ΩpsS amXm-]n-Xm-°ƒ Ign-™m¬ ASpØ ssZh-ambn Bcm-[n-°p-∂p. \ne-sØ-gpØp ]Tn-∏n® If-cn-bm-im≥ apXk¿Δ- I - e m- i m- e - b n¬ \n∂pw D∂X _ncp-Z-߃ t\Sp-hm≥ \sΩ klm- b n® s{]m^tkgvkv hsc \ΩpsS Kpcp-°∑m¿ Xs∂. Ahsc \mw `‡ymZ- c - ß - t fm- s S, _lp- a m- \ - ] p- c : cw F∂pw kvacn-°p-∂p. AhcpsS A\p-{Km-lm-in p-Iƒ°v kz¿Æ-Øns‚ Xnf-°hpw kRvPo-h-\n-bpsS amlm-fly-hpap-≠v. Kpcp-hns‚ A\p-{K-lØn\p \mw Kpcp-Xz-sa∂p ]d-bp∂p. Kpcp-hns‚ Zp:Jw kºm-Zn®

\ΩpsS Kpcp-K-W-Øn¬ s]Sp∂p.

DZm-l-c-W-ambn \mw Hcp hnj-a-k-‘n-bn¬ s]´n-cn-°ptºmƒ \sΩ h∂p klm-bn-°p∂-h¿ \mapw a‰p-≈-h-tcmSv Aß- s \- b m- b n- c n- ° - W - s a∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. kz¥w ]Wtam kpJtam t\m°msX Hcp B]XvL-´-Øn-ep-]-I-cn-°p∂ Bfns\ Kpcp-Xp-ey-amb _lpam- \ - t ØmsS Bbp- j v I mew hsc kvacn-°m-dnt√? Npcp-°Øn¬ \ap°v D]-Imcw sNøp∂-hsc√mw \ΩpsS Kpcp-°-∑mcm-Wv AXp-Iq-SmsX \ap°v \∑ D]-tZ-in-°p-∂-hcpw Kpcp°-∑m¿ Xs∂. \ap°v Bflo-b-amb D∂-a-\-Øn\v ka-bm-k-a-b-ßfn¬ thZ-ßfpw D]-\-j-Øp-

°n-bn-√. ]n∂oSv ]gw hmßptºmƒ (A-bm-fpsS ASp-Øp\n∂pw hmßp-∂Xp \n¿Øn) Hmtcm∂pw {]tXyIw {]tXyIw Xncn®pw adn®pw t\m°n hmßn°m≥ ]Tn- ® p. as‰m- c n- ° Rm≥ tPmen sNbv X n- c p∂ _m¶n¬ \n∂p Xs∂ \√ ]cnN-bap≈ Imjn-b¿ X∂ t\m´pIƒ Abmsf hniz-kn®v hmßns°m-≠p-t]mbn FÆn-t\m-°n-bt∏mƒ Hcp t\m´p-Ip-d-hm-bn-cp∂p. DSs\ Xs∂ t]mbn ]d™t∏mƒ Abmƒ ]d-™p. kulrZw thsd. X∂ DSs\ t\m°- W - a m- b n- c n- ∂ p. C\n Xcm≥ ]‰p-I-bn-√. tkmdn F∂v.

At∏mƒ F{X henb kplrØm-sW-¶nepw Xcp∂ ]Ww IrXy-ambn FÆn t\m°n-bns´

CODE ENGINEERS PVT. LTD. We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

Ieym¨ CuÃnhm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359. Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076.

Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate. Meena’s Restaurant & Catering Services: Shop No. 3, Near Jari Mari Gate, Poona Link Road, Tisgaon Naka, Mob.: 9323926094.

Hcp-hs\ \mw IpcpØw sI´-hs\∂p km[m-cW ]d-bm-dnt√?

At∏mƒ If-cn-bn¬ XpSßn Iem-e-b-Øns‚ ]Sn Cd-ßp-∂Xp-hsc ]e hnj-b-߃ ssIImcyw sNbvXn-cp∂ F{Xtbm Kpcp- ` q- X - ∑ m- c psS apºn-eqsS \mw \{a-in-c-kvIcmbn IS-∂p-t]m-bn-´p-≠v. _ncpZhpw _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-hpambn D]-Po-h\m¿∞w \K-c-Ønse-Øp-∂-h¿°v F√m-bvt∏mgpw ^e-Zm-bn-bm-Ip-∂Xv Ah-cpsS amXm- ] n- X m- ° - f psS A\p- { Klm»n- k p- I fpw Kpcp- X zhpw F√m-Øn-ep-ap-]cn Xte-se-gpØp-am-Wv. At∏mƒ Kpcp- ° - ∑ m- c psS ÿm\Øv Bsc-√m-ap-≠m-Ipsa∂v \mw I≠p. F∂m¬ Kpcp]-c-ºc AXp-sIm-≠-h-km-\n°p- ∂ n- √ . AXn- \ p- t i- j ap≈ {]mtbm- K nI Pohn- X - Ø nepw Kpcp-°-∑m-cpsS {]hmlw XpS¿∂p- s Im- t ≠- b n- c n- ° pw.

Ah\v ]n∂oSv Iem-e-b-hp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√. B Kpcp°-∑m¿ Bsc-√m-sa∂p \ap°p t\m°mw. Ah-cn¬ \ap°v \∑ sNøp-∂-hcpw Xn∑ sNøp-∂hcpw Ds≠-¶nepw Xn∑ sNøp∂-hsc \mw Hcn-°epw sI´ Kpcp-°-∑m-cmbn Hcn-°epw IcpX-cp-Xv. ImcWw Ah¿ sNøp∂ Zpjv { ]- h ¿Øn- b n- e qsS \sΩ IqSp-X¬ PmK-cq-I-cm-bm-cn-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂p. Hcp tami-amb A\p-`hw X∂v \sΩ Hcp \√ ]mTw ]Tn- ∏ n- ° p∂hsc√mw

Ifpw ]Tn-∏n-°p-∂-hcpw Kpcp-`qX-∑m-cp-sS tKm{X-Øn¬s]-Sp∂p. ico-c-Øn\pw Bflm-hn\pw KpW-ambn `hn-°p∂ Imcy-߃ sNøp∂h¿am{Xw \ΩpsS a\ n¬ CSw ]‰p-∂p. Ah-cmWv icn-bmb Kpcp-°-∑m¿. \ap°v tami-amb A\p-`-hßfpw \jvShpw hcp-Øp-∂-hscbpw \ΩpsS Kpcp-°-∑m-cmbn am\n-°-s]-Sp-∂p-sh∂p ]d-™t√m. ImcWw `mhn-bn¬ kq£n®n-cn-°m-\p≈ Hcp KpW-]mTw Ah-cpsS {]hr-Øn-bnDƒs°m-≈p-∂p. Fs‚ `mcybpsS hne-tb-dnb ame Hcn-°\nc- Ø n- e qsS t]mIp- t ºmƒ Hcmƒ tamt´m¿ ssk°n-fnh∂v Adp-ØvsIm≠v A{]-Xy£-\mb A\p-`hw Hcp \√ ]mTambn-cp-∂p. hne-]n-Sn-∏p≈ kz¿Æm-`-c-W-ß-fWn™v ]pdØp-t]m-I-cp-sX∂v {]tXy-In®v kz¿Æ-Øns‚ hne am\w-ap´n \n¬°p ∂ Cu Ime-Øv.

R߃°pw AX-dn™ a‰p-≈h¿°pw Hcp ]mTw ]Tn-∏n-®p.

Aßs\ Hcp {i≤n-®n-cn-t°≠ ]mTw ]Tn-∏n® Abmƒ Hcp IW-°n\p Kpcp Xs∂. Hcn-°am¿°-‰n¬ \n∂pw Hcp ]cn-N-b°m-cs‚ ]°¬ \n∂pw hmßn® ]gw FÆ-Øn¬ Ipdhm-bn-cp-s∂∂p am{X-a√ X∂Xn¬ cs≠Æw apgp-h≥ tISp-ambn- c p- ∂ p. ]cn- N - b - ° m- c - \ mWt√m NXn- ° p- I - b n- s √∂p hniz-kn-®-bmfpw \sΩ NXn°m≥ In´nb Ah-kcw ]mgm-

t]m°- ‰ n- e n- S m- h q. A√msX IÆp-a-S®p hmßn t]m°-‰n-en-Scp-sX-∂p-ap≈ Hcp henb ]mTw ]Tn-∏n® B Imjn-bsd Hcp Ip‰hpw ]d-bm-\m-hn-√. Abmƒ _lp- a m- \ y- \ mb Kpcp- h mbn amdn. AXp-t]mse apwss_bnse _ n¬ bm{X sNøptºmƒ I≠-IvS¿ sImSpØ t\m´ns‚ Sn°- ‰ p- I - g n- ® p≈ _m°n ]ns∂-Ø-cm-sa∂p ]d™p. Iøn¬ Nn√-d-bn-s√∂p \ymbo-I-cn-®p. Cd-ßp∂ kabØv Hm¿Ωn-∏n-®-t∏mƒ AXpX∂p Ign-s™∂p ]d™v Hgn™p amdn. _ n¬ bm{X sNøp- t ºmƒ Ign- b p- ∂ Xpw IrXy-amb Nm¿÷p-sIm-Sp-°-Wsa∂ ]mTw Abmƒ ]Tn-∏n-®p. as‰m-c-h-k-c-Øn_kvtÃm∏n¬ `n£-bm-Nn-®ph∂ Hcm-fpsS `n£m-]m-{XØn¬ Hcp cq]m Xp´n´v AXn\n∂pw Nn√-d-bmbn AºXp ss]k _m°n FÆn-s]-dp-°nsb-SpØ Hcp hncp-X-s\bpw Rm≥ t\cn¬ I≠p. H∂p-InsImSp-°-cp-Xv. As√-¶n_m°n s]dp°n ]cn-lm-ky-\mI-cp-Xv. ]n®-∏m-{X-Øn¬ Iøn-S-cpsX∂ ]mTw B `n£-sIm-SpØ hy‡nbpw a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n°p-∂p. ho´n¬ Xo¿®-bmbpw hcm-sa∂p hmKvZm\w sNbvXv hcm-Xn-cn-°p-Ibpw H∂p t^m¨ sNbvXp ]d-bp∂ kmam\y acymZ t]mepw ImWn-°m-Xn-cn°p-Ibpw sNbvX kplrØpw \sΩ Hcp ]mTw ]Tn-∏n®v Kpcp-

°- ∑ m- c psS ]c- º - c - b n- t e°v tNcp-∂p. Hcn-°¬ IS-bn\n∂p hmßnb km[\w Bhiy-s∏-´-X-\p-k-cn-®p-≈-X-√m-bncp-∂-Xn-\m¬ aS°n sImSp-°m≥ sN∂-t∏mƒ AXv Abm-fpsS IS-bn¬ \n∂pw hmßn-b-Xs√∂p hmZn®p. sImSpØ ]WØns‚ ckoXp hmßm-ØXv Fs‚ Ip‰-sa∂p a\- n-em-°nb F\n°v `mhn°v Hcp \√ ]mT-ambn-cp-∂p. ]e kμ¿`-Ønepw \ΩpsS kulr-Zhpw arZpe `mhhpw \ap°v Xs∂ hn\bmbn `hn-°m-dp≠v. shs´m∂v Xp≠v c≠v F∂ kz`m-h-°mcmWv bYm¿∞-Øn¬ Pohn°m≥ ]Tn-®-h¿. \ΩpsS A{i≤bpw a‰p-≈-h-cpsS taep-≈-Aan-X-amb hnizm-khpw sIm≠p≠m-Ip∂ \jvS-Øn\pw IjvSØn\pw \mw Xs∂-bmWv DØc-hm-Zn-Iƒ.

GXm-bmepw Hcp Imcyw hy‡-am-Wv. \mw Ft∏mgpw PmK-cq-I-cm-bn-cp-∂m¬ \ap°v \√-Xv. CXp-t]mse F{Xtbm A\p-`-h-߃ F√m-h¿°pw ]dbp- h m- \ p- ≠ m- b n- c n- ° pw. F{X kq£n-®n-cp-∂mepw Nne-t∏mƒ Hmtcm Atcm-N-I-amb A\p-`hhpw AX-Nn-\p-]n-∂n¬ Hcp Kpcp- h p- a p- ≠ m- b n- c n- ° pw. Htcsbmcp hyXym-k-sa-s¥-∂mF{Xtbm ]ptcm-KXn {]m]n® Cu bpK- Ø n¬ IqSp- X epw \Ωƒ°p-≠m--Ip∂Xv Atcm-N-Iamb A\p- ` - h - ß - f m- b n- c n- ° psa∂p am{Xw. AXv a‰p-≈-h-cpambn ]¶p-sh®v Ah¿°v \mw am¿§-Z¿in-I-fm-ImWw F∂p am{Xw.

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

RHYTHMDIGITAL STUDIO

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E).

Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

14

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-42

\mS-I-th-Zn-bn¬ \mep-]-Xn-‰m-≠p-Iƒ Xnfßn\n∂ Iem-Im-c≥

sI. kn. h¿§okv teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com 9920017452

\mS-I-kw-L-S-\-I-fpsS Imcy-sa-Sp-Øm¬ BZw Xnb-t‰¿kv, tIcf Iem-aWvUew (Zm-Z¿), cmKw Xnbt‰¿kv, {^≠vkv ayqknIv ¢_v, {]Xn`m Xnb-t‰¿kv, IhnXm Xnb-t‰¿kv, sUt°md XpS-ßnb kwLS-\-IfmWv \mS-I-th-Znsb [\y-am-°n-b-Xv. CXnBZw Xnb-t‰¿kns‚ BZy \mS-I-amb IS-hq¿ N{μ≥ ]n≈ Fgp-Xnb "BIm-iKwK' F∂ \mSIw A°meØv apwss_-bn¬ Ccp-]Øn-sbm∂p thZn-I-fnAh-X-cn-∏n-®p-sh-∂Xp Xs∂ B \mS-I-Øns‚ ta∑-sb-bmWv shfn-s∏-SpØp-∂-Xv. CØ-c-ØnH∂pw, c≠pw, aq∂pw, \mepw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ \mSI-cw-KØv kPo-h-ambn {]h¿Øn® \mS-I-kw-L-ßfn¬ ap≥]-¥n-bn\nev°p-∂Xv BZw Xnb‰¿ Xs∂-bmWv. apwss_bnse Aa-Nz¿ \mS-I-th-ZnbpsS kw`-h-_-lp-ehpw Bth-i-I-chp-amb Cu Ncn{Xw t]mse Hcp ]s£ tIc-f-Ønse Aa-Nz¿ \mSIthZn°v Xs∂ Nq≠n-ImWn-°m≥ D≠m-hn-√.

apwss_ ae-bm-f-\m-S-I-th-ZnbpsS Ncn{Xw F∂p ]d-bp-∂Xv ChnsS hf¿∂p hnI-kn® AaNz¿ \mS- I - k w- L - S - \ - I - f psS {]h¿Ø-\-N-cn-{X-am-Wv. Bcw-`tØmsS Xs∂ AkvX-an-®p-t]mhp-Ibpw sNbvXn-´p-≈-h-sb-°pdn®v ChnsS tcJ-s∏-Sp-Øp-∂n-√. kPo- h - a mbn \ne- \ n- ∂ n- c p∂ \mS- I - k w- L - S - \ - I - s f- t ∏mse tbm, ]e-t∏mgpw Ah-sb-°mƒ Hcp-]Sn ap∂n-emtbm Iem-ta∑bpw ktμ-ihpw D≈ \mS-I߃ Chn-sS-bp≈ ae-bmfn kam- P - ß fpw \mS- I - t h- Z n°v kw`m-h-\-sN-bvXn-´p≠v. knhncn ae-bmfn kam-Pw, ]tc¬ aebmfn kam-Pw, _m{μm ae-bmfn kam-Pw, tKmcn-tKm¨ ae-bmfn kam-Pw, tPmtK-izcn ae-bmfn kam-Pw, aemUv ae-bmfn kamPw, t_mws_ tIcfob kamPw, sNºq¿ ae-bmfn kam-Pw, Ip¿f ae-bmfn kam-Pw, `mWvUq∏v ae-bmfn kam-Pw, Xm\ ae-bmfn kam-Pw, tUmw_nhven ae-bmfn kam-Pw, Aw_¿\mYv ae-bmfn kam-Pw XpS-ßn-b-h-bmWv Cu Iq´Øn¬s∏Sp-∂-Xv. \mS-I-kw-L-S-\-I-fpsS Imcy-sa-Sp-Øm¬ BZw Xnbt‰¿kv, tIcf Iem-a-WvUew (Zm- Z ¿), cmKw Xnb- t ‰¿kv , {^≠vkv ayqknIv ¢_v, {]Xn`m Xnb-t‰¿kv, IhnXm Xnb-t‰¿kv, sUt°md XpS-ßnb kwL-S-\IfmWv \mS-I-th-Znsb [\y-am°n-b-Xv. CXn¬ BZw Xnbt‰¿kns‚ BZy \mS-I-amb IShq¿ N{μ≥ ]n≈ Fgp-Xnb "BIm-i-KwK' F∂ \mSIw A°m-eØv apwss_-bn¬ Ccp]-Øn-sbm∂p thZn-I-fn¬ AhX-cn-∏n-®p-sh-∂Xp Xs∂ B \mS- I - Ø ns‚ ta∑- s b- b mWv shfn- s ∏- S p- Ø p- ∂ - X v . CØ- c Øn¬ H∂pw, c≠pw, aq∂pw, \mepw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ \mS-I-cw-

KØv kPo-h-ambn {]h¿Øn® \mS-I-kw-L-ß-fn¬ ap≥]-¥nbn¬ \nev°p-∂Xv BZw Xnb‰¿ Xs∂- b mWv . apwss_- b nse Aa-Nz¿ \mS-I-th-Zn-bpsS kw`h-_-lp-ehpw Bth-i-I-chpamb Cu Ncn{Xw t]mse Hcp ]s£ tIc-f-Ønse Aa-Nz¿ \mS-IthZn°v Xs∂ Nq≠n-ImWn-°m≥ D≠m-hn-√.

"Xriq¿ cwK-tN-X\' am{Xam-bn-cn°pw CXn-s\m-c-]-hm-Zw. c≠p Zim-_vZ-߃°p apºv i¶-c-]n-≈-bpsS t\Xr-Xz-Øncq]w sIm≠ Xriq¿ cwK-tN-X\sb Ct∏mƒ \bn-°p-∂Xv kwhn-[m-b-I-\mb C. hn. h¿§okm-Wv. Cu Ncn-{X-bm-Ym¿∞y-ßfpsS ]›m- Ø - e - Ø nemWv apwss_-bnse Aa-Nz¿ \mS-I-

th-Zn-bpsS {]k‡n \mw Xncn-®dn-bp-∂-Xv. 1965¬ BZw Xnbt‰¿kns‚ BZy D]-lm-c-ambn Ah-X-cn-∏n® BIm-i-Kw-K-bnA`n-\-bn® Iem-Im-c-∑m-scbpw Iem- I m- c n- I - s fbpw \mS- I Øns‚ ]n∂Wn Ime-Im-c-∑mscbpw \mS-I-Øns‚ kwhn-[mb-I-\mb A¥-∏≥ tN´≥ At±l-Øns‚ Hm¿Ω-°p-dn∏p-I-fnDƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Ah-cnHcm-fmb Iem-Im-c-\mWv Cu e°-Øn¬ Rm≥ ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ {io sI. kn. h¿§o-kv.

Adp-]-Xp-I-ƒ sXm´v \mep-]Xn-‰m≠ntesd°mew apwss_ \mS-I-th-Zn-bn¬ \nd-™p-\n∂ Iem-Im-c-\mWv h¿§o-kv. \mS-Icw-KsØ t{]w\-ko¿ Xs∂-bmbn-cp∂p Cu Iem-Im-c≥. F√m \mS- I - ß - f p- s Sbpw AXns‚

"Id-°p-I-º\n' "PohnXw Hcp sImSp- ¶ m- ‰ m- W 'v , "Xqhepw Xpºbpw' XpS-ßnb \mS-I-ß-fn¬ \m´n-ep-≈-t∏mƒ Xs∂ A`n\-bn-°m≥ Ign-™p. apwss_- b nse \mS- I - { ]h¿Ø-\-Øn¬ \mev]-tXmfw \mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-®p. an° \mS-I-ßfpw A©pw ]Øpw thZn-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏´n´p≠v. BImi KwK-bmWv G‰hpw IqSp-X¬ thZn-I-fnAh-X-cn-∏n-®-Xv. Ccp-∂q-dn-tesd thZn-I-fn¬ Cu Ime-b-f-hnA`n- \ - b n- ® n- ´ p- ≠ v . A¥- ∏ ≥, A®p-X≥, sI. Pn. sI. \mb¿, Ipcym-t°m-kv, _m_p hngn™w F∂o kwhn-[m-bIcpsS Iogn¬ A`n-\-bn-®n-´ps≠-¶nepw A¥-∏≥ kwhn[m\w sNbvX \mS-I-ß-fn-emWv

"kap-Zmb'Øn¬ Hutk-∏-®≥, tPmbn F∂n-h-tcm-sSm∏w h¿§okv

"]fl-hyqlw' F∂ \mS-I-Øn¬ kwhn-[m-b-I≥ A¥-∏-\p-samØv h¿§okv

kwhn- [ m- b - I - c psSbpw t]cp hnh-c-߃ IrXy-ambpw Hm¿Ωn°p-∂p. A©p \mS-I-ß-fnA`n-\-bn®v A™q-dn-e-[nIw \mS- I - ß - f n¬ A`n- \ - b n®p F∂p ]d- b p∂ s]mß®w sXm´p- X o≠nbn´n√mØ Cu Iem-Im-c≥ \mS-IsØ AX¿ln- ° p∂ Kuc- h - t ØmsSbpw ]cn- i p- ≤ n- t bm- s Sbpw Dƒs°m-≈p∂ A`n-t\-Xm-hmWv. 1936 HIvtSm_¿ 16\v Be-∏pg-bn-emWv h¿§okv P\n-®-Xv. kn.-Fw. F v ss{]adn kvIqfnepw, Fkv. Un. hn. sslkvIq-fnepw, Fkv. Un. tImtf-Pn-ep-ambn hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n. hnZym¿∞n PohnX-Øn¬ Xs∂ \mS-Im-`n-\-bØn¬ hy‡n ap{Z ]Xn-∏n-°m≥ Ign-™p. "HY-s√m', "Zn tdm_'v,

IqSp-X¬ A`n-\-bn-®n-´p-≈-Xv. bmK-im-e, `qan-bnse amemJ, s]m≈p∂ ]c-am¿∞-߃, H´-Ihpw kqNn-°p-g-bpw, IpgInW¿, AS¿°fw, BImi KwK, ssZhw acn-®p, Znhy-_-en, c‡w-]p-c≠ hkv{Xw, kap-Zmbw, Iml-fw, tKm]p-cw, Im°s∏m-∂v, hnf-°p-Iƒ \ng-ep-Iƒ, A·n he-bw, aW¬°m-Sv, im]c-ivan, kXyw inhw kpμ-cw, km£n, sh≈-]q-®, ]fl-hyqlw, aÆv, civan, IS-en-c-ºp-∂p, F≥. H. kn, Pze-\w, A`n-k‘n, tam£w, kqcym-Lm-Xw, _en-]p-jv]w, Ccp-ºp-N-ß-e, \nd-߃ F∂o \mS-I-߃ A¥-∏≥ kwhn-[m\w sNbvXn´p-≈-h-bm-Wv. Cu \mS-I-ß-fnse√mw Xs∂ \√ IYm-]m-{Xßsf Ah- X - c n- ∏ n- ° m- \ p≈ kph¿Æm- h - k - c - ß ƒ h¿§o-

kn\v e`n-®p. A°m-eØv AhX-cn-∏n-°-s∏´ G‰hpw \√ \mSI-ß-fn-emWv h¿§okv F∂ \S\v IYm-]m-{X-߃ e`n-®Xv F∂ hkvXpX H´pw \n#v-k-kmc-amb Imcy-a-√. AXp-t]mse Xs∂ A®p- X \pw Ipcymt°mkpw tN¿∂p kwhn-[m\w sNbvX IS-en-c-ºp-∂p, A®pX≥ kwhn-[m\w sNbvX Ccpºp-N-ß-e, Pze\w F∂o \mS-Iß-fnepw {]m[m-\y-ap≈ IYm]m-{X-ß-sf-bmWv h¿§okv AhX-cn-∏n-®-Xv. C{X-tbsd \mS-I-ß-fnA`n-\-bn®v Xg-°hpw ]g-°hpw h∂ Cu Iem-Im-c≥ C∂pw Gsd hn\-bm-\zn-X\pw Ie-bpsS aqey-Øn\pw th≠n \ne-sIm≈pIbpw sNøp∂ hy‡n-bmWv. Xm≥ Ah-X-cn-∏n® IYm-]m{X-߃ angn-hp-‰-Xm-bn-´p-s≠¶n¬ AXns‚ ]n∂n¬ {io A¥-∏≥ F∂ kwhn-[m-bIs‚ `mh-\m-i-‡n-bmWv Cu Fgp-]-Øn-b-©p-Im-c≥ hn\-bmZ-c-]q¿Δw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

BIm-i-Kw-K-bnse DÆn, PohnXw Hcp sImSp-¶m-‰mWv F∂ \mS-I-Ønse tPmk-^v, `qan-bnse amem-J-bnse kÆn, Znhy-_-en-bnse tPmWn, c‡w]p-c≠ hkv{Xw F∂ {InkvXob-\m-S-I-Ønse kok¿, kap-Zmb-Ønse ^mZ¿, F≥. H. kn. bnse dn´. Xl-kn¬Zm¿, civan, kXyw inhw kpμcw F∂o \mS-I-ß-fnse hb- ≥, bmKim-e, AS¿°fw F∂o \mS-Iß-fnse ap…ow IYm-]m{Xw CsX√mw A`n-\bcwKØv Cu Iem-Im-c\v Gsd AwKo-Imcw t\Sn-s°m-SpØ thj-ß-fm-Wv, kvIqƒ Pohn-X-Ønepw apwss_bnepw \nc-h[n GIm¶ \mS-Iß-fnepw eLp-\m-S-I-ß-fnepw A`n-\-b-®n-´p-≠v. AtX-Ip-dn®v hni-Z-ambn ChnsS ]cm-a¿in-®n´n-√. \mev]-Xp-h¿jsØ Xs‚ A`n-\-b-Po-hn-XsØ AwKo-Icn®v sI. kn. kn. apwss_ ]mcntXm-jnIw \evIn Cu Iem-Imcs\ BZ- c n®n´p- ≠ v . AXpt]mse k]vX-kzc Ahm¿Upw Ct±-l-Øn\p e`n-®n-´p-≠v. 1964 ¬ ss_ªn-°¬ \mS-I-amb c‡w-]p-c≠ hkv{Xw I≠tijw {InkvXob \mS-Im-Nm-cy\mb B¿´nÃv ]n. sP. sNdnbm≥ tÃPn¬ Ib-dn-h∂v Cu Iem-Im-cs\ sI´n-]nSv®v Bt«jn® kw`hw G‰hpw henb A\p-tam-Z-\-ambn Cu Iem-Imc≥ C∂pw a\- n¬ kq£n-°p∂p. imco-cn-I-amb høm-bva-°n-Sbnepw Cu A`n-ap-J-Øn\p Xøm-dmb Cu henb Iem-Imc\pw IpSpw-_-Øn\pw Fs‚bpw ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bp-sSbpw Biw-k-Iƒ.

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011

www.whitelinevartha.com

15

em-¬ tPm-kv- \n-¿Ωn-°p-∂B-Zy-Nn-{X-Øn-¬- ]r-Yzn- \m-b-I-≥Fw-.Sn-. hm-kp-tZ-h-≥ \m-b-¿-°v{]n-b-s∏-´- h-f-sc-°p-d-®v- kw-hn[m-b-I-tc- a-e-bm-f-Øn-ep-≈q-. lcn-l-c≥-, sF-.hn.- i-in- A-ß-s\Nn-e-¿-. "\oe-Ø-mac' I-gn-™Xn\pti-jw- em-¬ tPm-kpwFw.Sn-°v- {]n-b-s∏-´-h-\m-bn-. em¬ tPm-kn-\m-bn- ho-≠pw- H-cp- Xnc-°-Y- Fw.Sn.- D-S≥X-s∂- F-gpXp-∂p-≠v-. _m-e-bm-bn-cn-°pw- \mb-I-≥. ]-d-™p-h-cp-∂-Xv- A-Xn-s\-°p-dn®-√-. sh-dpw- 1-4- Nn-{X-߃- am-{Xwkw-hn-[m-\w- sN-bvX-t∏m-tg-°pwFw.Sn.- t]m-epw- Aw-Ko-I-cn-°p-∂-

c-Xn- tN-®n-°v- ]p-d-sI-

i Tours & T Rah ra

I-º-\n-bn-¬- ]-¶m-fn-bm-Wv-. \-√kn-\n-a-Iƒ- \n-¿Ωn-°p-I- F-∂Xm-Wv- F-¬.sP-. ^n-enw-kn-s‚- e£yw-. F¬.sP.- ^n-enw-kn-\pth≠n- em-¬ tPm-kv- \n-¿Ωn-®v- kwhn-[m-\w- sN-øp-∂- ]r-Yzn-cm-Pv- Nn{X-Øn-\v- Xn-c-°-Y- c-Nn-°p-∂-XvC-Iv_m-¬- Ip-‰n-∏p-dw-. em¬- tPm-kv- ˛- C-Iv_m-¬ Soans‚- "Ikn≥kv' Cu- h-¿jw- Xs∂- B-cw-`n-°m-\pw- ]-≤-Xn-bp≠v-. tam-l-≥em-epw- ]r-Yzn-cm-PpwH-∂n-°p-∂- Cu- kn-\n-a- sk-h≥B-¿Svkn-s‚ _m-\-dn-em-Wv- H-cp°p-∂-Xv-.

A-h-fp-sS- cm-hp-I-fp-am-bn- sF-. hn- i-in-bpw“cXn-\n¿thZw' tI-c-f-°-cbn¬ X-cw-K-am-b-tXm-sSB- P\p-kn¬s∏-´- sNdn-b- Nn-{X-߃- Iq-Sp-Xem-bn- do-ta-°v- sNøm\p≈- {i-a-߃- AWn-b-d-bn¬- B-cw-`n®p-. t{]-£-I-sc- A¬∏w- C-°n-fn-s∏-SpØn-b- ]-g-b- kn\n- a - I - s f- ho≠pw- A-h-X-cn∏n-®m¬- ln‰m-Ip-sa-∂Xn- c n- ® - d nhn¬ Ht´- s d-

s vel

(Franchisee of ARZOO.COM)

Tel.: 020-64783743 26880363 9579907186

Rahi Tours & Travels

Services: International & Domestice Air Tickets International & Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)

Email: rajeshr@rahitravels.com

EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANT FOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND

T.K. Subrahmanian

kw-hn-[m-b-I-\m-bn- em¬- tPm-kvam-dn-. a-e-bm-f-Øn¬ C-∂v- G-‰hpw- Xm-c-aq-ey-ap≈- kw-hn-[m-bI-\m-Wv- em¬- tPm-kv-. C-\n- hyXy-kvX-am-b- H-cp- ]m-X-bn-eq-sS\o-ßm-s\m-cp-ßp-I-bm-Wv- em-ep-. kw-hn-[m-\-Øn-\p ]p-d-ta- \n¿Ωm-Xm-hm-Im\pw- H-cp-ßp-I-bmWv- A-t±-lw-. em¬- tPm-kv- \n-¿Ωn-°p-∂- B-ZyNn-{X-Øn¬- ]r-Yzn-cm-Pm-Wv- \m-bI-\m-Ip-∂-Xv-. "F¬.-sP. ^nenwkv' F-∂m-Wv- \n-¿Ωm-W°-º-\n-bp-sS- t]-cv-. Xn-c-°-Ym-IrØv- C-Iv_m-¬ Ip-‰n-∏p-d-hpw- Cu-

Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

\n-¿Ωm-Xm-°-fpw- kw-hn-[m-b-Icpw- A-ß-s\-bp≈ N-¿®-I-fnk-Po-h-am-bn-. A-Xn¬ H-cp- Nn-{XsØ- kw-_-‘n-®- hn-i-Zmw-i߃- e-`y-am-bn-´p-≠v-. "cmtKμp Inc-W-߃ H-fn-ho-inbn-√-...'F-∂- Km-\w- ho-≠pw- tI-cf-Øn¬ A-e-b-Sn-°m≥- t]m-Ip∂p-. A-tX-, "Ah-fpsS cmhp-Iƒ' do-ta-°ns‚- Nn-{Xo-I-c-Ww- D-S≥Xp-S-ßp-I-bm-Wv-. h-¿j-߃°pap-ºv- hn-hm-Z-s°m-Sp-¶m-‰v- kr-„n®- Cu- kn-\n-a-bp-sS- do-ta-°pw- h≥- ln-‰m-Ip-sa-∂v- X-s∂-bm-Wv- {]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv-. B-Zy-Nn-{XØn¬- ko-a-bm-bn-cp-∂p- \m-bn-Isb-¶n¬ ]p-Xn-b- kn-\n-a-bn¬ {]nbm-a-Wn-sb-bm-Wv- \m-bn-I-bmbn- ]-cn-K-Wn-°p-∂-Xv-. sF-.hn.i-in-bm-Wv- kw-hn-[m-\w-. en-_¿´n- _-jo-dm-Wv "Ah-fpsS cmhp-Iƒ' do-ta-°v- \n-¿Ωn-°p∂-Xv-.

MUMBAI

JULY 3 - 9, 2011 VOL 3

ISSUE 18

www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.