05 June 2011 Whiteline Vartha

shilpi

TEXTILES & TAILORS whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

Available : Ruby’s, Raymond, OCM, Siyaram’s, Donear etc

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JUNE 5 - 11 - 2011

VOL 3

ISSUE 14

PAGES: 16

Near Jain Mandir Road, Opp. I.I.T. Powai, Mumbai-400 076. Tel.: 25782666

3

Ieym-Wn¬ ae-bmfn hnZym¿∞n-bpsS Bfl-l-Xy-bn¬

Zpcq-lX ssh‰vsse≥ _yqtdm 04.06.2011

Bfl-lXybn¬ A`bw Is≠-Øp∂ Iuam-c߃ bm{X-tNm-Zn®v ac-W-Øn-te°v Ieym¨ CuÃv hnP-bv\-K-dnse AjvSan A∏m¿´vsa‚n¬ Xmakn- ° p∂ 17 hb- p- I m- c ≥ hnjvWp-hmWv C°-gn™ Znhkw kz¥w `h-\-ØnBfl-lXy sNbvX \ne-bnIs≠-Øn-b-Xv. Xriq¿ kztZinbpw Ieym-Wnse Adn-b-s∏Sp∂ kmaq-ln-I-{]-h¿Ø-I-\pamb cmtP-{μs‚ c≠m-asØ aI-\mWv hnjvWp. cmtP-{μs‚ IpSpw_w \Sp-°-Øn¬ \n∂pw C\nbpw ap-‡-cm-bn-´n-√.

Ieym-Wnse sImWm¿Iv Syqj≥ sk‚-dn¬ ]Tn-®p-sIm≠n-cp∂ hnjvWp kuay-kz-`m-h-

°m-c\pw kplr-Øp-°ƒ°n-Sbn¬ k¿Δ-k-Ω-X-\p-am-bncp-∂psh∂v ASpØ kplr-Øp-°ƒ ]d- b p∂p. BI- k v a n- I - a mbn Bfl-lXy sNbvX hnhcw sR´-tem-sS-bmWv {]tZ-i-hmkn-Iƒ {ihn-®-Xv. Xte∂v amXm-]n-Xm°ƒs°m∏w ]pd- Ø p- t ]mbn X\n°p ]pXnb sNcn-∏p-th-Wsa∂v iTn®v \n¿∫‘w km[ns®- S pØ hnjv W p Syqj≥ sk‚-dn¬ CSbv°p e`y-amb CS-th-f-bn¬ ]pd-tØ-°p-t]mIp-Ibpw ]n∂oSv ho´n¬ h∂v Hcp kmcn-Xp-ºn¬ sI´n-Xqßn

PohnXw Ah-km-\n-∏n-°p-I-bpambn-cp∂p. ]nXmhv cmtP-{μ≥ G¬∏n® tPmen-I-sf√mw IrXyambn sNbvXv ˛ ]∏m Rm≥ t]mhp- I - b m- s W∂ sat Pv \¬In ac-W-Øns‚ \nKq-V-XI- f n- t ebv ° v ad- ™ p- t ]mb hnjvWp F¥n-\mWo ISpw ssI sNbvX-sX∂v B¿°p-a-dnbn-√. ac-WsØ hc-th¬°m≥ B ]n©p a\- ns\ Ae-´nb {]iv\w F¥m-bn-cp∂p? ac-WIm-cWw Is≠-Øm≥ t]meokpw A`yp- Z bImwjnIfpw Gsd ]c-Xn-bn´pw icnbmb ImcWw C∂pw I≠p-]n-Sn-

s≠-¶n¬ Pohn-X-Øn¬ apt∂dm-\m-Ip-sa-∂Xv as‰mcp bmYm¿∞yw. ac-WsØ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠v, C\n Rm\n- s √∂ Xncn- ® - d n- t hmsS sNøp∂ CØcw Bfl-l-XyIƒ°v Xo¿®bmbpw X°-Xmb Imc-W-ap-≠m-Ipw. ImcWw F¥m-bmepw 17-˛masØ hb- n¬ [\y- a mb kz¥w Pohn-Xw, IqS-∏n-d-∏p-Iƒ, A‰p-t]m-ImØ kplr-Zv_-‘߃ F√mw Dt]-jn®v Hcp \nanjsØ Zpc-¥-]q¿Æ-amb Acp-f-∏m-Sn¬ ac-WsØ apJmap-Jw-I≠v kzbw HSp-ßn-Xo-cp-

I. A{X- s N- d nb Imcy- a - √ . hnjvWp-hns‚ Bfl-l-Xy-bnXo¿®-bmbpw amXm-]n-Xm°ƒ°p ]¶p-≠v, kplr-Øp°ƒ°v ]¶p-≠v, ]Tn-®p-h∂ Iem-e-b-Øn\p ]¶p-≠v, \ne-hnep≈ kmaq-lnI hyh-ÿn-Xnb°pw ]¶p-≠v. F¥n\v hnjvWp-hns‚ Bfl-l-Xybv°v \mw Hmtcm-cp-Øcpw Imc-W-°mcm-Wv. hnjvWp-hns‚ ac-WØns‚ tNmc-∏m-Sp-Iƒ \ΩpsS Hmtcmcp-Ø-cp-sSbpw ssII-fnambmsX InS-∏p-≠v. C\n-sb¶nepw CØcw Zpc- ¥ - ß ƒ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°-s´.

]mfw-sX-‰nb s{Sbn≥

a-Ωq-´n-s°m-∏wa-e-bm-f-Øn-A-`n-\-bn-°-Ww-: k¬am≥- Jm≥

°m-\m-bn-´n-√. Ht´sd A`yq-lßfpw kwi-b-ßfpw _m°n \n¬°p-tºmgpw ]Øp-amkw Npa∂v s\m¥p-{]-k-hn® amXmhn\pw Xd-bnepw Xe-bnepw shbv°msX hf¿ØnsbSpØ ]nXm-hn\pw \jvS-s∏-´Xv XßfpsS Ipcp-∂ns\!

CXv H‰-s∏´ kw`-h-a-√.

CØcw Bfl-l-Xy-Iƒ C\nbpw XpS¿t∂-°mw.

F∂m¬ GsXmcp Bfl-lXybv°pw ]n∂n¬ X°-Xmb Hcp ImcWw Hfn™p InS-∏ps≠-∂Xv hmkvX-hw. BfllXy sNøm-\p≈ ss[cy-ap-

2

15

12

2

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

Bfl-lXybnA`bw Is≠-Øp∂ Iuam-c߃

www.whitelinevartha.com

ImgvN ZpjvIma I¿Ωw hr≤∑m¿°]-am-\-am-W-bmƒ \K-c-Øn{i≤-t\-Sp∂p Zriy-]{X am[y-a-ß-fn^vfm‰nse the-°mcn s]Æns‚ aIƒ ]mhw Ip´nsb ]oUn-∏n-®p, sIme-sN-bvX-h≥ ZpjvS≥.

9920031049

\mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

Sp-∂Xv Ch-c-dn-bp-∂n- b-Ip-´n-I-sf-t]mse C∂sØ F∂m¬ As∂m∂pw GsX√. Hcp kvt\l-hm- Ip´n-Iƒ°v Bfl-_-e-an-√. H∂q- ¶nepw hnZym¿∞n Bfl-lXy °v, Hcp ]p©n-cn, Hcp Xn-bm¬ sImgn™p hogp∂ a\- s N b v X - X m b n t I ´ p X t e m - S ¬ C h - °-cptØ Ah¿°p-≈q. h¿Ø- tIƒhnt]mep-an-√. C∂pw Ahb v s ° m s ° H c p am\Ime Pohn-X-Øn¬ amXm-]n- scms° ]gb hnZym-`ymk ImePohn-XsØ ka-Xp- Xm-°ƒ Ip´n-Isf X√p-Itbm L-´sØ Ipdn®v Ab-hn-d-°pe n - X m - h - ÿ - b n ¬ imkn- ° p- I tbm sNøp- ∂ - X - tºmƒ Ibv t ]- d nb A\p- ` \ n e - \ n ¿ Ø m \ p w ]q¿Δw. kv I qfn- e m- s W- ¶ n¬ h߃t]mepw a[p-c-kva-c-W-I{ ] X o - £ - I - t f m s S A≤ym-]-I¿ Ip´n-Isf X√n- fm-bn-´mWv IW-°n-se-Sp-°p-I. apt∂m´p t]mIm- bm¬ A≤ym-]-I-s\-Xnsc ]oV- Bfl-lXy H∂n\pw Hcp ]cn\p≈ Du¿÷w ]I- \ - t I k v ^ - b ¬ s N ø p w . lm-c-a-√. CØcw ZmcpW kw`-hcm\pw Ign-bpw. ]≠sØ \m´n≥]p-d-ß-fnse ߃ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ IpSpw_ ]›m- hnZym-e-b-ß-fn¬ ]Tn-®-h¿°v \mw Hmtcm-cp-Øcpw DW¿∂p Ø-e-Øn\p ]pdsa ] g - b - ¢ m - k p - I - s f - ° p - d n ® p w {]h¿Øn- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. k a q - l - Ø n \ p w A≤ym-]-Isc Ipdn®pw \√tX \jv S - ß ƒ kzIm- c y- a m- s Why‡n Pohn-XsØ ]d-bm-\p-≠m-Iq. `b-`‡n _lp- ¶nepw ˛ kam-\-Nn-¥m-K-Xn-°mcq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ am-\-amWv AXns‚ A¥:kØ. cn¬ AXp- W ¿Øp∂ BiCubnsS \K-c-Ønse Hcp kzImcy NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ønb sken-{_n-‰n-I-tfm-sSm∏w hnjvWp \ n ¿ Æ m b I a m b FÆ-bn´p an\p°n ]Xw hcp- ¶bpw \jvS-t_m-[hpw sNdp-X]¶p-≠v. kplr-Øp- Ønb Nqc¬ hSn-sIm≠v In´nb √. Ipd-™-]£w amXm-]n-XmIp´n- I - f n¬ h¿≤n- ® p- h - c p∂ hns‚ {]Xo-£n-°mØ {]Xn-I-c- h¿Ø- a m- \ - ß ƒ ]¶n- S m- t \m, °f ps Sbpw A≤ym-]-I-cp-sSbpw ASn-bpsS tNmc-∏m-Sp-Iƒ C∂pw °ƒ Xß-fpsS Ip´n-I-fpsS Bfl-lXym {]h-WX k¿Δ-km- Ww, amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p≈ k¶-S-߃ Xo¿°m-t\m, {ian]e-cp-sSbpw XpS-bn¬ ambmsX sNbvXnI-fn¬ {]tXyI {i≤-sh[ m - c - W - a m - I p - ∂ p . C X n s ‚ Ah- K - W - \ , IpSpw- _ - Ø nse °msX Xm¥m-ß-fpsS kzIm-cy- ]¶pw sNdp-X-√. F√m-Øn-\p- _m°n-In-S-∏p-≠mIpw. ho≠pw ®p- ] p- e ¿Øn- b m¬ CØcw t]cn¬ F{Xtbm IpSpw-_-ß- A¥:Nn{Z-߃ XpSßn Ht´sd X-I-fn¬ HXp-ßn-Iq-Sp-I-bmWv ap]cn Nm‰nwKpw No‰nw- K p- ASn- I n- ´ p- s a- ∂ - d n- ™ p- s Im- ≠ p- Bfl-l-Xy-Iƒ Hcp]cn-[n-hsc fmWv IÆo¿ s]mgn-°p-∂-Xv. hepXpw sNdp-Xp-ambp≈ Imc- ]Xn-hv. \nb-X-amb Pohn-X-Nw-{I- sams° Iuam-c-P-∑-ß-fn¬ IS- Xs∂ Ah¿ A\p-k-c-W-t°Sv \nb-{¥n-°m-\m-Ipw. ]≠v \m´n¬ Fhn-sS-sb-¶nepw W-ß-fmWv Iuam-c-°msc a-W-amWv \K-c-Po-hn-X-Øn-\v. ∂p-I-bdn Ahsc A]-I-S-ß-fn- Bh¿Øn- ° p- I bpw sNøpw.

Hcp Xqßn-a-c-Wtam hnjw Ign- Bfl-l-Xy-bn-tebv°p \bn-°p- IpSpw- _ - \ m- b nI cmhn- e sØ tebv°p hen-s®-dn-bm-dp-≠v. ]g®p≈ Bfl-l-Xytbm H‰-s∏´ ∂-Xv. Iq´p-Ip-Spw_ hyh-ÿn-Xn- `£Ww NqSm°n ]Xnhp kocnkw`-h-߃ am{X-am-bn-cp-∂p. bnse Pohn-X-N-cy-I-fn¬ Bfl- b-ep-I-fn¬ IÆp-]m-bn-°p-I-bpw, Ah-bvs°ms° X°-Xmb Imc- lXy hfsc hnc-fambncp-∂p. `¿Ømhv ]pXn-b-s{]m-P-IvSp-IW-ß-fp-ap≠mbncp-∂p. Pohn- F∂m¬ AWp- I p- S pw- _ - a m- b - ƒ°v cq]w sImSp-°p-Ibpw, XØns‚ a≤ym”-ß-fn-tem... tXm-sS-bmWv Bfl-l-Xy-Iƒ a°ƒ Iºyq-´-dnse th≠Xpw ""A—-t\¬∏n® tPmen-I-sf√mw Rm≥ IrXy-ambpw ≠m-bn-cp-∂-Xv. ]Sn-bn-d-ßsh ]pdØv Iº\n amt\Ah-km-\-ß-fntem FØ-s∏-´-h- A{]-Xo-£n-X-ambn h¿≤n-®-Xv. th≠m-Ø-Xp-amb sKbn-ap-I-fncm-bn-cp∂p Ah-cn-te-sdbpw. sNbvXp. ]∏m, Rm≥ t]mhp-I-bm-Wv. sF Bw Psc I≠-t∏mƒ "Rm≥ t]mhp-I-bm-W-¶nƒ' F∂p \K- c - P o- h n- X - Ø n¬ an° hnebw {]m]n-°p-Ibpw sNøpF∂m¬ C∂v AX√ ÿnXn. hoSp-I-fnepw `mcym-`¿Øm-°- ∂-tXmsS Hcp Znhkw Ah-kmtkmdn ]∏m'' hnjvWp ]nXm-hn-\-b® Fkv.-Fw.-F- ]d-™Xpw B¿°pw Akzm-`m-hn-I-ambn tXm∂n-bnIuam-c-{]m-b-°m-cmWv G‰hpw ∑m¿ tPmen-bv°p-t]m-Ip-∂-h-cm- \n-°p-I-bm-bn. C∂ns‚ XpS¿® kn¬ cmtP-{μ\v ]t£ kwi-b-I-c-ambn Fs¥- ´p-≠m-In-√. F∂m¬ CØcw kqN-\-Iƒ G‰hpw IqSp-X¬ Bfl-l-Xy -sN-øp-∂- Wv . AXn- c m- h nse DW¿∂v Xs∂-bmWv \msf-bpw. BgvNm¶nepw D≈-Xmbn tXm∂n-bn-cp-∂n-√. ¢m v dqanse ASpØ kplr-Øp-°-fp-ambpw hnjvWp ]¶p-shXv. Ah-bn¬ Gdnb ]¶pw `£Ww ]mNIw sNbvXv, hoSv h-km\ Ah-[n-I-fn¬t]mepw CS-th-f-bn¬ hoSns‚ Xmt°m¬ ssIbn-ep-≠m-bn- ®n-´p-≠m-Ipw. As√-¶n¬ acWw \S∂ DS≥Xs∂ hy‡-amb Imc-W-߃ Ah-ti- ]q´n IpSpw-_mw-K-߃ ]pd-Øn-d- dnem-Ivkp-sN-øm≥ Ign-bmØ jn-∏n-°m-sX-bmWv arXyp-hns\ ßp-I-bm-bn. hn[w Xnc-°p-I-fn¬ s]´p-t]m´p-IqSn AsX-Sp-°msX AΩ-bpsS tPmen-ÿ- Iq´p-Im¿ hnjvWp-hns‚ ho´n¬ FØn-b-sXkzbw hcn-°p-∂-Xv. IpSpw-_mw-KH m t c m - c p - Ø - c p - s S b p w Ip∂ Ch¿ Ah-c-h-cpsS amf-ßesØØn hoSns‚ Xmt°m¬ hmßn ]pd-s∏-Sp- ¥ n \ v ? A S - ™ p - I n - S ∂ h m X n ¬ I ≠ v ß-fn¬ Ah F{X Bg-Øn- ssIbn¬ shtΔsd Xmt°m-ep- fnse kzIm-cy-X-I-fn¬ HXp-ßntºmƒ ]pdw Xncn™v AΩ-tbmSpw bm{X ]d-bp- hnjvWphns‚ AΩ-bpsS Acn-In-tebv°v F¥nep≈ apdn-hp-I-fm-Wv A\p-`-h-th- Iƒ D≠m-hpw. Ccpƒ ]c-°p- °q-Sp-I-bmWv ]Xn-hv. Htc Iqctºmƒ... B AΩbv°pw Adn-bn-√m-bn-cp∂p \mWv Ah¿ HmSnsbØn-bXv ? hnjvWp-hns‚ Zy-am-°p-∂-Xv. bv ° p≈ nhyXykv X temIß tºmƒ Hmtcm-cpØ-cmbn IqS-WaIs‚ bm{X ac-W-Øn-te-°m-sW-∂v. AΩsb Bfl-l-Xy-bnse Zpcq-l-X-Iƒ amXm-]n-Xm-°-tfam¿°p Ipd- ™ p- t ]m- b - bpw. tPmen-bp-sSbpw ]T-\-Øn- fn¬ ASp-Øn-cp-∂n´pw AI∂p Xns‚ t]cn¬. CjvS-߃ km[n- s‚bpw `mc-ß-fn¬ Xf¿s∂-Øp- Ign- b m≥ hn[n- ° - s ∏- ´ - h ¿.

Ah-km-\-ambn H∂p-IqSn ImW-W-sa∂ AZ-ay-amb °m- t fsd kplr- Ø p- ° ƒ°- d n- b m- s a- ∂ - X mWv ®p-sIm-Sp-°m-Ø-Xn¬, dnkƒ´n- ∂-h¿ ]c-kv]cw kt¥m-j- Fs¥m- s °tbm t\Sm\p≈ B{K-l-amImw At∏mƒ hnjvWp-hns‚ a\- n-ep- kml-N-cy-sØ-fn-hp-Iƒ hy‡-am-°p-∂-Xv. s\t´m-´-Øn¬ ]eXpw \jvS-s∏\p-ap-ºp≈ ]cm-P-b-`o-Xn, Ian-Xm-

bm{X-tNm-Zn®v ac-W-Øn-te°v

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

tUmw_nhven ae-bmfn kam-PØns‚ \ni– tkh-\-Ønse \nd-km-∂n-[yw. Tax Consultant F∂ \ne-bn¬ apwss_ ae-bmfn-Iƒ°n-S-bn¬ P\-{]n-b≥.

D∂X tPmen- Ø n- c - ° n- \ n- S bnepw Iem kmwkvIm-cnI Pohn- X - Ø n¬ hnth- I - ] q¿Δamb \n›-b-Zm¿Vyw-sIm≠pw s]mXp-tk-h\cwKØv FØs∏- S p- ∂ Xv am\h kaq- l Øns‚ \∑bv°pth-≠n-bp-≈Xm- s W∂ hy‡n- X zw. Cd°paXnsNbvX hkv{X-ßsf h¿÷n- ° m\pw kztZ- i ob DXv]-∂-ßsf kzoI-cn-°m\pw \mw Xøm-dm-bm¬ hne-h¿≤-\hn¬\n∂pw \mw c£-t\-Spw. AXp-t]mse F√m-hcpw IrXyambn \nIpXn AS-®m¬ C¥y kzbw ]cym-]vXX t\Sp-sa∂v hniz-kn-°p-∂p.

Nncn- ° p∂ a\p- j y\pw Nncn-°mØ a\p-jy-\pw

AUz. ]n.hn kZm-in-h≥ \mb¿

gopinair48@yahoo.com

XΩn¬ hyXym-k-ap≠v F∂Xp-t]mse C¥y-bn¬ \nc-h[n-t∏¿ \nIpXn AS-bv°p-∂hcpw AS-bv°m-Ø-hcpw D≠v.

CXns‚ Zqjyhpw KpWhpw H∂p ]d-bptam? \nIpXn AS- b v ° p- ∂ Xv cm{„-Øns‚ hnI-k-\-Øn-\mWv. Income earn sNøm-\p≈ InfrastructureDw Cu \nIp-XnsIm-≠p-X-s∂-bm-Wv. Tax pay sNbv X p- s Im- ≠ p≈ Income \ΩpsS Capital BIp-Ibpw AXv A\m-bmkw hn\n-tbm-Kn°m≥ km[n-°p-Ibpw sNøpw.

Hcp cm{„-Øns‚ Db¿®°v `mK-`m-°m-Im-\p≈ kwXr]vXn \ap°p e`n-°p-Ibpw sNøpw.

CXns‚ s\K-‰ohv F∂p-≈Xv \nIpXn sImSp-°msXbp≈ Income cm{„-Øn\v {]tbm-P-\s∏- S p- ∂ n- √ . F∂p- a m- { X- a √ AsXm-cn-°epw kpc-£n-X-hp-a-

√. \nIpXn sImSp-°m-sX-bp≈ Income F∂pw Hcp t]Sn-kz-

]v \ - a mbn \ne- s Im- ≈ p∂p F∂p-am-{X-a√ Hcp I≈≥ Hcp t]meo- k ns\ ImWp- t ºmƒ F{X-am{Xw `b-°p∂p F∂-Xnep- ] cn Hcp Income Tax Officersd ImWp-tºmƒ `b-°p∂p. {]i-kvX-cmb ^nenw Ãm¿I-fp-tSbpw a‰p D∂X hy‡n- I - f p- t Sbpw \nIpXn AS® hnh-c-߃ am[y-a-ßfn¬ hcp-∂p. F¥p-sIm≠v D∂X cm{„ob t\Xm-°-fpsS \nIpXn Kh¨sa‚n\v AS® hnhcw aoUn-b-I-fn¬°qSn ]pd-Øp-h-cp-∂n√?

BZmbw D≈h¿ \nIpXn sImSp-°p-∂p. \nIpXn sImSp°p-∂-h-cpsS F√m-h-cp-tSbpw t]cp-Iƒ am[y-a-ß-fn¬ hcm-dn√. km[m-cW G‰hpw IqSpX¬ \nIpXn AS-bv°p-∂-h-

cpsS t]cp-Iƒ ]{X-am-[y-a-ßfn¬ hcm-dp-≠v. G‰hpw IqSpX¬ \nIpXn AS-bv°p-∂-hcpsS Iq´-Øn¬ cm{„o-b-°m¿ ImWn-√m-bn-cn-°mw. Ct∏mƒ ]{X- a m- [ y- a - ß - f n¬ G‰hpw IqSp-X¬ \nIpXn X´n∏v \SØp-∂p-h-cp-tSbpw hcm-dp-≠v.

Xm¶ƒ tUmw_nhven Aø∏-tk-hm-k-an-Xn, N°p-fØv Imhn-e-Ω s]m¶me {SÃv XpSßn \nc-h[n ÿm]-\-ßfpsS \nIpXn I¨kƒ´‚ v BW- t √m. sslt°m- S - X nbn¬ Xm¶ƒ°v Ch-cpsS GsX- ¶ nepw `c- W - k - a n- X nbpsS FXn¿tNcn-bpsS tIkp-Iƒ hmZn-t°-≠-Xmbn h∂n-´pt≠m?

Rm≥ Aø- ∏ - t k- h m- k wLw, N°p-fØv Imhn-eΩ F∂o aX-kw-L-S-\-bn¬ kPoh-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. AXpt]mse skbn¬ SmIv k v

{]mŒo-j-tWgvkv Atkm-kntb-j≥, apwss_, tIc-fob kamPw tUmw_nhven F∂o professional and social organisation \nepw kPo- h -

ambn {]h¿Øn-°p-∂p. Fs‚ Professional Field Sales Tax Bb-Xp-Im-cWw Tribunal level independency, High Court level

ko\n- b ¿ Atkm- k n- t b‰v Bbpw appear sNøp-∂p.

Social - Religious field-X¿°n-°m≥ C„-an-√m-Ø-XpIm-cWw BtcmSpw FXn¿°mdp-an√ h°m-eØv FSp-°m-dp-an√.

C¥y-bnse GXp taJ-ebn¬\n-∂mWv Kh¨sa‚n\v IqSp-X¬ \nIpXn e`n-°p∂Xv? Kh¨sa‚n\v G‰hpw IqSpX¬ \nIpXn e`n- ° p- ∂ Xv Revenue Excise taJ-e-bn¬\n∂m-Wv. Ct∏mƒ AXns‚IqsS

Service TaxDw Hcp `mK-amb ImcWw \ΩpsS Revenue

G‰hpw ap¥n-b-`mKw Cu c≠p taJ-ebpw ]¶n-Sp-∂p.

AUz. ]n.-hn.-k-Zm-in-h≥\mb-cpsS adp-]Snbn¬ i‡-amb ktμiw Dƒs°m- f fp- ∂ p. kmaqly {]Xn-_-≤-X-bp≈ GsXmcp hy‡nbpw cm{„-]ptcm-K-Xn°v sNtø≠ IS-abmWv dh\yq. DKm≠ amXncn BIm-Xn-cn-°m≥ P\-ß-fpsS k¬°mc el-cn-bpsS \pcbnepw ]X-bnepw s]mgn-°p∂ XpI aXn \ΩpsS cm{„w \∂mIm≥.

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

3

apwss_ ]ƒkv-˛9 tPymXn¿abn i¶-c≥ 9819580650

Ip-d-®p- h-¿-j-߃-°p- apºmWv- H-cp- bm-{X-bv°n-S-bn-¬ ta-[m]-SvI-sd- sd-bn¬th tÃ-j-\n¬sh-®v- Im-Wm-\n-S-bm-b-Xv-. GXm\pw- A-\pbm-bn-I-fpw- Iq-sSbp-≠m-bn-cp-∂p-. H-‰- t\m-´-Øn¬X-s∂- A-h¿- {i-≤-bm-I¿-jn-®p-.

A-Sp-Øp-Iq-Sn- I-S-∂p-t]m-Iptºmƒ H-∂p "ltem' ]-d-bm-Xncn°m≥- F-\n°m-bn-√-. km-aqln-I-cw-K-Øv- G-sd {i-t≤-b-bmbn-°-gn-™n-cp-∂- A-h-tcm-Sv- H-cpX-cw- B-cm-[-\m- a-t\m-`m-hwt]m-se-bm-bn-cp-∂p- F-\n-°v-. kzm-X{¥y-k-a-c-tk-\m-\n-bm-bncp-∂- A-—-\pw- kv{Xo-I-fp-sS D∂-a-\-Øn-∂m-bn- {]-h¿-Øn-®A-Ω-bpw- A-dn-™p-sIm-≠p-Xs∂- a-Iƒ-°v- C-´ t]-cm-W-h-cptS-sX-∂p- ]-e-t∏m-gpw- tXm-∂nbn-cp-∂p-. A-h-¿- Xn-cn-®v- F-t∂mSpw- "ltem' ]d-™-t∏mƒ AXn-\m¬- h-√-Ø- k-t¥m-jwtXm-∂n-. apw-ss_- Jm¿- tKm-fn_m-dn¬ Ip-Sn-sbm-gn°-s∏-Sp-∂C-cp-]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[n-Iw tNcn- \n-hm-kn-Iƒ-°m-bp≈ A-hcp-sS- \n-cm-lm-ck-a-cw- C-Xn\m¬- F-s∂- G-sd- D¬°-WvTmIp-e-bm-°n-bn-cp-∂p-. \n-cm-lm-cw\o-≠p- t]m-Ip-∂-Xpw- A-h-cp-sSB-tcm-Ky-ÿn-Xn- Xo-sc- tam-iam-sW-∂ hm¿-Ø-bpw- F-s∂bpw- A-kz-ÿ-bm-°n-. Cu- \n-cmlm-c- k-Xym-{K-l-hpw- hm-in-bpwH-s°- sh-dp-sX-bm-Ip-sa-∂- hnNm-c-hpw- a-\- n¬- s]m-¥nh-∂p-. \-ap-°-dn-bm-hp-∂-Xm-W-t√m Chn-Sp-sØ- cm-{„o-b-°m-sc-bpwA-h-cp-sS- k-lm-b-tØm-sS- ]mh-s∏-´ tN-cn-\n-hm-kn-I-sf- ]-‰n®v- \-K-c-Øn-s‚ ap-°pw- aq-e-bpwNp-fp-hn-e-bv°p- kz-¥-am-°n- Aw_-c-Npw-_n-Iƒ- ]-Wn-Xp-b¿-Øn\m-Sns‚-bpw- \m-´p-Im-cp-sS-bpwap-J-—m-b- X-s∂- am-‰p-∂- _n¬U¿- tem-_n-I-sf-°p-dn-®pw tImSn-Iƒ ssI-am-d-s∏-Sp-tºmƒ- i–-ap-b-¿-tØ-≠-h¿- \n-»-–-cmIm-sX- h-cn-√-t√m-?- F-¥m-bmepw- H-º-Xv- Zn-h-kw- \o-≠p-\n-∂\n-cm-lm-c-k-a-c-Øn-\p- A-¬-∏w^-ew- In-´n-b-Xn¬- k-t¥m-jn°mw-. P-\-tcm-jw- `-b-∂m-tWmF-t¥m ta-[- D-b¿-Øn-b- ]-e B-h-iy-ß-ƒ°pw- ]-cn-lm-cw- Is≠-Øm-sa-∂- K-h-s◊-≠ns‚hm-KvZm-\w F-{X-am-{Xw- \n-d-th-ds∏-Sp-sa-∂p- \-ap-°v- Im-Øn-cp∂p- Im-Wmw-. 1-9-7-1-˛-se- tN-cn- \nb-a-sØ- s]m-fn-s®-gp-Xm≥- I-gn™m¬- X-e-bv°p-ta-se- H-cp- Iqc-sb-¶n-ep-ap≈ ]m-h-s∏-´-h¿°n-\n- tNm-¿s∂m-en-°p-∂- Iq-cbv°-Sn-bn-em-sW-¶n-epw k-am-[m\-am-bn- A-¥n-bp-d-ßm-a-t√m.- ]pXn-b- ^vfm-‰p-I-fpw- B\p-Iq-eyß-fpw Im-Wn-®p- A-h-sc- h-iØm-°p-∂- _n-¬U-¿ tem-_nsb- t\m-°n- sIm-™-\w- IpØm-a-t√m. apw-ss_- kn‰n-bp-sS- ]ƒ-kvG-‰-hp-a-[n-Iw- D-b-cp-∂- Zn-h-kß-fm-Wv- F®v.-F-kv.-kn. / Fkv.F-kv.-kn. ]-co-£m-Zn-h-k-ß-fpwA-h-bp-sS- dn-kƒ´v- A-dn-bp-∂- Znh-k-hpw-. \m-sf- ]-co-£- Xp-S-ßp∂p-sh-∂- hm¿Ø- ]-{X-Øn-¬I-≠m¬X-s∂- H-cp- {]m¿-∞-\\m-a-dn-bm-sX \-Ωp-sS- Np-≠p-Ifn-se-Øp-∂-Xm-bn- tXm-∂pw-, \Ωp-sS- Ip-´n-Iƒ- ]-co-£- F-gp-Xp∂n-s√-¶n¬-°q-Sn-. F-√m-h-cpw- Hcp- k-a-b-Ø-s√-¶n-¬ a-s‰m-cp ka-b-Øv- c-£m-I¿-Øm-°-sf-∂ \n-e-bn¬- Cu- k-a-b-Øns‚sS≥-j≥ A\p-`-hn-®n-´p≈-Xn-

AIhpw ]pdhpw ]pI-bp-tºmƒ \m-em-Imw-. F-¥m-bm-epw- C-Øh-W- F®v.-F-kv.-kn. dn-k-ƒ´nXm- h-∂pI-gn-™-t√m.- 8- hn-Zym`ym-k-Pn-√-I-fn¬- \-S-∂- a-’-c-∏co-£-. B-Àm-Z-hpw, k-¶-S-hpw,A-º-c-∏pw,- B-Imw-£-bpw- \n-d™- \m-fp-Iƒ-. ]-t£- C-\n-bpwsS≥-j-s‚ \m-fp-Iƒ- h-cm-\ncn°p-∂-tX-bp≈-t√m.- Iq-´-ep-Ifpw- In-gn°-ep-I-fpw- B-cp-sSsbm-s°- Po-hn-X-Øn-s\- F-ßs\- s bm- s °- _m- [ n°p- h m- ≥ t]m-Ip-∂-sX-∂- k-Xyw- A-SpsØ-Øn]-e-tc-bpw- hn-b¿∏n°p-∂p-. D-b¿-∂- hn-P-b-ß-fpwtam-l-ß-fpw-, tXm¬-hn-bpw- AXp- Xo¿-°p-∂- \n-cm-im-t_m-[wsIm-≠p-≈ a-t\m-hn-j-a-hpw-, im-co-cn-Im-kzm-ÿy-ß-sf- A-XnPo-hn-®v- ]-e- Ip-´n-I-fpw- t\-Sn-sbSp-Ø hn-P-b-ß-fpw- ]-{X-Øm-fpI-fn¬- Xp-fp-ºn\n¬-°p-∂p-. Ahn-S-hn-sS-bm-bn tIƒ-°p-∂- Zp:J-I-c-am-b- hm¿-Ø-Iƒ- ]-et∏m-gpw- a-\- ns‚- kz-ÿ-X-sb \-in-∏n°p-∂p-. \n-cm-im-t_m-[Øn-te-bv-°v- Iq-∏pIp-Øp-∂- Ip´n-I-fn¬ ]e-¿-°pw- th-≠-hn-[w-

d-shm-∂p-an-s√-∂p- tXm-∂p-∂p-.

Xn- c - s °m- g n- h m- ° p- ∂ - X n- ∂ pw Im¬- \ - S - b m- { X- ° m- c p- s S- kpc£bv°p-am-bn- ]-e- hn-tZ-i-cmPy-ß-fpw- D-]-tbm-Kn°p-∂-X-cwkn- · - e p- I - ƒ - apw- s _- b n- e pwÿm-]n°m-\m-bn {Sm≥-kvt]m¿´v- A-[n-Ir-X¿- D-t±-in°p-∂Xns‚- B-Zy-`m-K-am-bn- ku-Øvapw-s_-bn¬- ÿm-]n-°-s∏-´psIm-≠n-cn°p-∂- kn-·¬ kw-hn[m-\-sØ-°p-dn-®v- \-K-c-hm-knIƒ- B-Imw-£m-`-cn-X-cm-Wv-. apwss_- t]m-se P-\-_m-lp-ey-ap≈ H-cp- kn-‰n-bn¬- C-sX-{X-am{Xw- {]m-h¿-Øn-I-am-Ip-sa-∂v- I≠pX-s∂- A-dn-b-Ww-. F-¥mbm-epw- ]-cn-jv°-c-W-ß-ƒ- thW-sa-∂p-≈ Nn-¥ Im¬-\-S-°mcs‚- kp-c-£-sb- D-t±-in-®p≈Xm-I-bm¬- \-ap-°p- Im-Øncn°mw-, ^-e-sa-s¥-∂-dn-bm-\mbn-. ]-e- ]-g-b- Nn-´-I-fpw- am-‰m≥k-a-b-am-sb-∂p- tXm-∂p-∂p-. {]h¿-Ø-\-c-ln-X-am-b- kn-·-ep-Ifpw- A-Xp-f-hm-°p-∂- A-\m-h-iyam-b- {Sm-^n-°v- tªm-°p-I-fpw\-ap-°v- hn-kvar-Xn-bn-te-bv-°v- X-

apw-ss_- kn‰n-bp-sS- ]ƒ-kv- G-‰-hp-a-[n-Iw- D-b-cp-∂- Zn-h-k-ßfm-Wv- F®v.-F-kv.-kn. / Fkv.-F-kv.-kn. ]-co-£m-Zn-h-k-ßfpw- A-h-bp-sS- dn-kƒ´v- A-dn-bp-∂- Zn-h-k-hpw-. \m-sf- ]-co-£Xp-S-ßp-∂p-sh-∂- hm¿Ø- ]-{X-Øn-¬- I-≠m¬X-s∂- H-cp{]m¿-∞-\- \m-a-dn-bm-sX \-Ωp-sS- Np-≠p-I-fn-se-Øp-∂-Xm-bntXm-∂pw-, \-Ωp-sS- Ip-´n-Iƒ- ]-co-£- F-gp-Xp-∂n-s√-¶n¬°q-Sn. F-√m-h-cpw- H-cp- k-a-b-Ø-s√-¶n-¬ a-s‰m-cp k-a-b-Øv- c£m-I¿-Øm-°-sf-∂ \n-e-bn¬- Cu- k-a-b-Øns‚- sS≥-j≥ A\p-`-hn-®n-´p≠m-Imw-.

Iu-¨-k-enw-Kv- In-´p-∂p-t≠msb-∂- Im-cy-hpw kw-i-bwX-s∂. \n- -lm-b-cm-b- am-Xm-]n-Xm-°fp-sS- lr-Z-b-th-Z-\- \-ap-°p- a-\ n-em-°m-hp-∂XpX-s∂-. \-K-c-Øn-se- Zn-\w{]-Xn- h¿≤n-®p-h-cp-∂- {Sm-^n-Iv- {]-iv\-߃ \-ap-s°m-s°- A-dn-bm-hp-∂Xm-W-t√m.- I-gn-™- G-Xm\pwh-¿-j-ß-fm-bn- A-t‘-cn CuÃn¬\n-∂pw sh-Ãn\p t]m-Ip∂-Xn\p≈- _p-≤n-ap-´v Nn-√-dsbm-∂p-a-√-. tKm-J-te tdm-Uv Pp-lp- sse≥- _¿-^n-hm-e^vssf- Hmh¿- Pq¨- am-kw H-Sphn-em-bn- Xp-d-°p-sa-∂m-Wp- te-‰kv-‰v- hm¿-Ø-. C-hn-S-sØ- ^vssf Hmh-dns‚ h-¿-Iv- Xp-S-ßn-b-Xn-¬∏n-s∂- {_n-UvPn-\pap-I-fn-eq-sS\-S-∂v- sh-Ãn-se- _m-¶n¬-t∏m°v-, tjm-∏nw-Kv- F-∂n-h-sb-√mwh-f-sc- _p-≤n-ap-´m-bn am-dn-°-gn™n-cp-∂p-. tÃ-j-\n-te-bvt°mXn-cn-t®m- Hmt´mt]m-epw- In-´m≥ hn-j-aw-. a-g-°m-e-a-sW-¶n¬- ]-dbp- I - b pw- th- ≠ - . {Sm- ^ n- ° v tªm-°n¬ a-Wn-°q-dp-I-tfm-fwIn-S-s∂-∂n-cn°mw-. C-Xp- kw-`hn°p-∂-Xv- Xn-c-t°-dn-b Hm-^okv - k- a - b - ß - f n- ¬ - am- { X- a √Xm\pw-. F-kv-. hn.- tdm-Un\pIp-dp-sI-bm-bp-≈- Cu- ^vssf Hmh¿ Xp-d-∂p- In-´n-bm¬- At‘-cn- sh-Ãn-te-bv°p- t]m-Im\n-\n {Sm-^n-Iv- Ip-d-bp-sa-∂-XpXo-¿®-. a-g-°m-e-am-W-t√m- h-cp∂-Xv-. A-Xn-\papºm-bn-Ø-s∂Cu ^vssf Hmh¿- Xp-d-∂m¬- aXn-bm-bn-cp-∂p-. ]-Wn- Xp-S-ßn-bn´v- aq-∂p- h-¿j-Øn-¬ Iq-Sp-X-emb-t√m.

K-Xm-K-Xw- kp-K-a-am-°p-∂hn-j-b-Øn¬ F-¥m-bm-epw- \-Kc-Øn-¬ ]-co-£-W-ß-ƒ°p Ip-

≈p-hm-≥- t\-c-am-bn-. tdm-Uv- {Sm-^n-°v- am-{X-a-√-, hy-Xn-bm-\-Øns‚- h-gn-bn-tebv°p- Xn-cn-bm≥ sh-ºp-∂-Xv-. apwss_- k-_¿-_≥- s{S-bn≥- k-¿-hokp-I-fpw- ]-e- am-‰-߃-°pw hn-t[-bam-Im≥- Xm-a-k-an-√-. G-kn-bn¬\n∂pw- td-°p-Iƒ-(Rakes)-- - Un-kn-

bn-te-bv°p- am-‰p-hm\p≈- H-cp°w- sk≥{S¬- sd-bn¬- th Xp-Sßn-°-gn-™p-h-t√m-. -sh-tèsd-bn¬th-bpw- ]p-Xn-b- kw-cw-`߃-°m-bn Xp-S-°-an-´p-sIm-≠ncn°-bm-Wv-. ]p-Xn-b- sS-Ivt\m-fPn- D-]-tbm-Kn-®p≈- th-K-X Iq-Snb- h-≠n-Iƒ- C-Xp-h-sc-bpw- \-aps°m-cp- kz-]v\-am-bn-cp-∂p-. C-hG-Xm-\pw Zn-h-k-߃-°p≈n¬bm-Ym¿-∞y-am-°m-\m-Wv- shtÃ-¨- sd-bn¬th-bp-sS- πm≥-. apw-ss_- \-K-c-Øns‚- ap-J-—mb-sb-Ø-s∂- am-‰p-∂- C-Ø-cwam-‰-߃ cm-Py-Øns‚- ]p-tcm-KXn-bp-sSIq-Sn- A-S-bm-f-am-bn- IW-°m-°m-sa-∂v- tXm-∂p-∂p-. CXp-h-sc-bpw- a-dp-\m-Sp-I-fn-se- at\m-l-c-am-b- s{S-bn\pIƒ- \sΩ- h-√m-sX- B-I¿-jn-®n-cp-s∂¶n¬- C-\n- A-h- \-ap-°pw- A-`nam-\-am-Ip-sa-∂- Im-cy-Øn¬ kwi-b-an-√-. Cu-bn-sS- U-¬-ln- sat{Sm-bn¬- I-b-dn-b-t∏m-gpw- AXn\p-sa-{X-tbm- h-¿j-߃-°p ap≥-]p- I-¬°-Ø- sa-t{Sm-bn¬k-©-cn-®-t∏m-gpw- a-\- n¬ tXm∂n-b- B- k-t¥m-jw- C-\n- C-hnsS-bpw- \-ap-°p- In-´p-sa-∂p- {]Xym-in°mw-. I-ºyp-´-ssd-tk-js‚ ]q¿-Æ-X- C-Xm- ]-g-b-X-cw- Sn°-‰v- {]n‚nw-Kv- sa-jo-\p-I-fn¬A-h-km-\-Ø-h-tb-bpw Iq-Sn \o°wsN-øm-≥ X-øm-dm-bn-s°m≠n-cn-°-bm-Wv-. C-\n-b-h- sdbn¬ ayq-kn-b-Øn-se- F-Ivkn-

_n-‰v- am-{X-am-bn- am-dp-hm≥- A-[nI Im-e-Xm-a-k-ap-≠m-In-√-. 1-8-5-3G- { ]n- ¬ 1- 6 \p- t_m- d n- _ - μ dn¬\n-∂pw- Xm-s\ h-sc-bm-Wt{X- B-Zy-am-bn- C-¥y-bn-se- sdbn¬- Sn-°-‰v- _p-°p- sN-ø-s∏-´-Xv. C-¥y≥- sd-bn-¬sh- F-{X-am{Xw- h-f¿-∂p- hn-]p-e-am-sb-∂tXm-¿-°p-tºm-ƒ i-cn°pw- A-`nam-\w- tXm-∂p-∂p-.

7-8- h¿-j-sØ- ]-g-°-ap≈sk-‚ v- ta-co-kv- kvIq-fn-s\- Uosd°- s s·- k v - sN- b v X - X m- b hm¿-Ø- I-≠p-. C-{X-bpw- A-[nIw- ]-g-°-ta-dn-b- H-cp- kvIqƒIm-∏n-t‰-j≥- ^okv hm-ßn-bXn\pw- a-‰p- t]m-cm-bva-I-ƒ°p-ambn- in-£n-°-s∏-Sp-tºm-ƒ- C¥y≥ hn-Zym-`ym-k-cw-K-Øns‚A- t [m- K - X n- t bm¿- Ø p- th- Z \n°m-\-√m-sX- \-ap-s°-¥p- sNøm-\m-Ipw-?- A-hn-sS- ]-Tn°p-∂Ip-´n-I-fp-sS- K-Xn-tbm-¿Øv H-t´sd c-£I-¿-Øm-°ƒ-°p- X-eth-Z-\-bp-≠m-bn-°m-Wpw-, Xo¿®-.

Bcv- B-sc- ]-‰n°p-∂p-, Bthm-? -F-¥m-bm-epw- A-t‘-cn-bnse- tjm-]vIo-t∏gv-kv A-k-¥p„-cm-Wv-. C-√o-Kem-bp≈- tlmt°gv-kn-s\- \o-°w- sN-øp-∂Xn¬ ap\n-kn-∏-en-‰n- Im-Wn°p∂- A-\m-ÿ-X-s∂- Im-c-Ww-. Xam-i- A-sXm-∂p-a-√-, _r-l-Zv- apwss_- ap-\n-kn-∏¬- tIm¿-∏-td-js‚- sd-t°m-¿-U-\p-k-cn-®v- F-√mC-√o-K¬ tlm-t°gv-kpw- \o-°wsN- ø - s ∏- ´ n- c n°p- ∂ p- s h- ∂ m- W v Im-W-s∏-Sp-∂-Xv-. ]-t£- k-XyØn¬- A-Xn-√Xm\pw-. C-Xp- Xs∂-bm-Wv- tjm-∏vIo-t∏gv-kv- At m- n-tb-js‚- {]-Xn-tj-[Øn\p- Im-c-W-hpw-. F-¥m-bmepw- C-\n-sb-¶n-epw ^-e-ap-≠mIp-sa-∂p- {]-Xym-in°mw-, ap-\nkn-∏-¬ I-Ωo-j-W¿- A-h¿°psIm-Sp-Ø- hm-°v- C-Ø-h-W]m- e n- ° - s ∏- S p- I - b m- s W- ¶ n- ¬ - .

Cu- hn-izm-k-Øn-en-cp-∏m-Wv ]e-cpw-.

B- k m- Z v - ˛ - t {Im- v - ˛ Hmh¿ssa-Xm-\-ß-sf- _-‘n-∏n-°p-∂Xn-\p≈- A-≠¿- {Ku-≠v- am¿-§sØ-°p-dn-®p≈- ]-cm-a¿-i-Øns∂-Xn-cm-bn- ]-e-cpw- cw-K-Øn-dßn-bn-cn°p-∂p-. C-{Xtb-sd- ]Ww- Nn-e-h-gn-®v- A-ß-s\-sbm-cpku-I-cyw- D-≠m-t°-≠-Xn-s√-∂Xm-Wp- ]-e¿-°pw- ]-d-bm\p≈Xv-. F-¥m-bm-epw- C-Xp \-S-°mXn-cn°m-\m-Wv- Iq-Sp-X¬- km-[yX-Iƒ- Im-Wp-∂-Xv-.

Im-e-h¿-jw- \m-´n-se-Ønsb-∂m-Wp- tI-´-Xv-. kvIqƒ- Xp-d∂m¬- B-Zy-Zn-h-kwX-s∂ lm-Pcm-Im-sX- h-ø- F-∂- Ip-´n-sbt∏m-se-. hn-Nm-cn-®-Xn-epw- c-≠pZn-h-kw t\-c-sØ- X-s∂-b-sßØn-b-t√m.- C-\n-sb-∂m-Wm-thmC-tßm-´p≈- h-c-hv-?- C-hn-sS-bpwA-ßn-s\-X-s∂-bm-W-t√m- ]-Xnhv-. kvIq-fn¬- t]m-Im-\m-sb-Øp∂- Ip-´n-sb-t∏m-ep-≈ a-g-bp-sSh-c-hv- ]-e-t∏m-gpw- F-s∂- B-›cy-s∏-Sp-Øm-dp-≠v-. Ip-S-I-sf-√mwC-\n- ]p-d-sØ-Sp-Øp- h-bv°m-dmsb-∂p- tXm-∂p-∂p-. C-∂p cm-hnse-bpw- B-Im-i-Øn-\v- Zp¿-ΩpJw- X-s∂-. F-t∏mƒ- th-W-sa¶n-epw a-g-bn-sß-Øm-a-t√m-. -NqSp- i-cn°pw- A-k-ly-am-bn-Øp-Sßn-bn-cn°p-∂p-. ho-Sn-\-I-ØmWp- Iq-Sp-X¬ Nq-sS-∂p- tXm∂pw-. kzm-K-Xw- ag-°m-e-ta...

R߃ Im-Øn-cn°p-I-bm-Wnhn-sS-.......

Admission started for 2011-2012

hmN-I-ime A-`n-{]m-b- {]-I-S-\w- \-S-Øn-b- Fw-.F¬.F.am-¿ cm-Pn-sh-bv°-W-sa-∂v- ]-d-bp-∂-Xv- A-kw_-‘w-. A-`n-{]m-bw- Xp-d∂p ]-d-™-h¿- cm-Pnsh-®m¬- k-¿°mcp ho-gpw-. tIm¨{K-kn-s‚ C-t∏m-g-sØ- {]-h-¿Ø-\-Øn-¬- B-cpw- Xr-]vXc-√-. {Kq-∏n-√m-Ø-h-¿-°v- a-{¥n-ÿm-\-an-s√-∂Xm-Wv- ÿn-Xn-. ]m-¿´n-bp-sS- te-_-en-em-Wv- R߃- P-bn-®-Xv-. A-√m-sX- {Kq-∏ns‚- A-Sn-ÿm-\-Øn-e-√-. Fw.F¬.-F-bm-b- Rm≥t]m-epw- hn-h-c-߃- A-dn-bp-∂-Xv- am-[y-a-ßfn¬ \n-∂m-Wv-. Fw.F¬.F-am-cp-am-bn- Iq-Sn-bm-tem-Nn-®m-bn-cp-∂pa-{¥n-am-sc- \n-›-bn-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv-.

-˛sI.ap-c-fo-[-c≥ a-{¥n-bm-Im-Ø-Xn-s\-°p-dn-®v- C-\n- F-\n-s°m-∂pw- ]-d-bm-\n-√. k-¿°m-cn-t\m- ]m-¿´n-t°m- £o-W-ap-≠m-°p-∂- H-cp- Im-cy-hpw- C\n- ]-d-bn-√. k-¿°m-cns‚- \-√- {]-h-¿Ø-\-ß-sf- P-\-ß-fn-tes°-Øn-°p-∂- ]m-¿´n-bp-sS- ap-∂-Wn-t∏m-cm-fn-bpw- Nm-th-dp-am-bnXp-S-cp-IX-s∂- sN-øpw-. ˛hn.Un.k-Xo-i≥- Fw.F¬.F-. ]n-d-∂m-ƒ- B-tLm-j-߃-°v- ]-‰n-b- am-\-knIm-h-ÿ-bne√- Rm≥-. A-Xn-\m¬- B-tLm-j]-cn-]m-Sn-I-fn¬ H-∂pw- ]-s¶-Sp-°n-√-. ]n-d-∂mƒZn-\-Øn¬- F-s∂- hy-‡-]-c-am-bn- k-μ-¿in-®vB-iw-k-Iƒ- A-dn-bn-°-W-sa-∂v- B-cpw- \n¿_-‘w- ]n-Sn-t°-≠-Xn-√-. Rm≥- C-Ø-c-Øn¬ s]-cp-am-dp-∂-Xn¬- X-angv-\m-´n-se- P-\-߃£-an-°Ww. ˛I-cp-Wm-\n-[n apwss_-bn-se- a-e-bm-f- km-ln-Xy- N-cn-{X-sa-gpXp-∂-h-¿-°v- Xn-e-I-s\-bpw- D-g-hq-cn-s\-bpw- Ipdn-®p- ]-d-bm-sX- t]m-Im-\m-hn-√-. A-h-cp-sS- kmao-]yw- C-hn-Sp-sØ- km-ln-Xy- ta-J-e-bn¬- A-{Xta¬- kzm-[o-\w- sN-ep-Øn-bn-´p-≠v-. D-g-hq-¿- Aev]w- dm-jv- B-sW-∂v- Rm\pw- k-Ω-Xn-°p-∂p-. ]s£- A-Xpw- Un-kv{S-Œn-hv- hn-a-¿i-\w- A-√-. sXm´m-hm-Sn-I-fpw- Xp-Ωn-bm¬ sX-dn-°p-∂- aq-°pwkm-ln-Xy-Øn¬- th-≠- F-∂-Xm-Wv- A-t±-lØns‚- ]-£w-. ˛kp-tc-jv- h-¿a H-sc-gp-Øp-Im-c≥- X-\n-°n-„-s∏-´- co-Xn-Iƒ- ]n-¥p-S-cp-∂-Xpt]mse-, hn-a-¿i-I\pw- Xt‚-Xm-b- am-\-Z-fi-ß-ƒ Xo-¿®-bm-bpw- D≠m-Ipw-. C-sXm-cp-]-s£- hn-a-¿i-Is‚- i-‡n-tbm- Zu-¿_-ey-tamB-Imw-. hn-a-¿i-I¿- ]-d-bp-∂-Xv- ap-gp-h≥- A-tX-]-Sn- Dƒs°m≈p∂-h-cm-In-√- hm-b-\-°m-cpw-, F-gp-Øp-Im-cpw-. A-Xp-sIm-≠v- hn-a¿i-\-ß-fn-¬\n-∂pw- h-f-¿®-bv°m-h-iy-ap≈-h- Dƒs°m≈p-Ibpw-, _m-°n-bp≈-h- X≈p-I-bp-am-Wv- F-gp-Øp-Im-c\v- I-c-Wo-bam-bn-´p≈-Xv-. hn-a-¿i-\-/\n-cq-]-W- im-J-bp-sS- h-f-¿®-bv-°v- H-cphn-a-¿i-I-\v F-{X-am-{Xw- kw-`m-h-\-Iƒ- \-¬Im-\m-bn- F-∂-XmWv- hn-a-¿i-I-s\- hn-e-bn-cp-Øp-tºmƒ- ]m-en-°-s∏-tS-≠-Xv- Fs∂-\n-°p- tXm-∂p-∂p-. A-XpsIm-≠v- Xn-e-I-\pw- D-g-hq-cpw- X-ßfp-sS- hn-a-¿i-\-ß-fn¬- F-¥p- am-{Xw- \o-Xn- ]p-e-¿Øn- F-∂-Xv- H-cf-hp-tIm-em-bn- D-]-tbm-Kn-°m-tam- F-∂v- i-¶n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p-. ˛tam-l≥- ]pØ-©nd-

Marching towards 15th Successful Year

RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).

Phone : 9892454900.

4

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

tlmfn G©¬kv Pq\n-b¿ tImtf-Pn\p ho≠pw \qdp-ta\n hnPbw tUmw_nhv e n: {Sn\n‰n FUyp-t°-j≥ {SÃv \SØp∂ tlmfn G©¬kv Pq\n-b¿ tImtfPv C°gn™ F®v.F - k - v.k - n. ]co£-bn¬ \qdp-i-X-am\w hnPbw Ic- ÿ - a m- ° n. kb≥kn-epw, sImta-gvknep-ambn ]co-£s - b-gp-Xnb 90 hnZym¿∞n-Ifpw ]m m-

bn. Ieym¨˛tUmw_nhven taJ-eb - n¬ 100 iX-am\w hnPbw t\Snb GI tImtfPpw CXm-Wv. kb≥kn¬ 83.5% am¿°pt\Sn {]XoIv sIm´n-b≥ H∂m- a - X m- b n. sImtagvkn¬ 79.5% am¿°p-t\Sn atl-izcn \mSm¿ H∂mw ÿm\- Ø n- \ ¿l- b mbn.

{]Xn-jvTm-Zn\ atlm-’hw ]\-th¬ {io Aø-∏-t£-{XØn¬ Kpcp-hm-bq-c-∏≥ {]XnjvTm-Zn\ atlm-’hw Pq¨ 7\v hnti-jm¬ ]qP-I-tfm-Spw, A`ntj-I-tØmSpw \S-°pw. cmhnse 5 aWn°v \n¿amey Z¿i-\w, 6\v

KW-]-Xn-tlm-aw, 8\v Dj-]q-P, 10.30\v A„m-`n-tj-Iw, 12\v D®]q-P, sshIn´v 7 aWn°v Zo]m-cm[-\, 7.30\v `‡n-Km-\-ta-f, 9.30\v AØm-g-]q-P, lcn-h-cm-k-\w, {]km-Z-hn-X-c-Ww.

ae-bmf `mjm ]T-\-tI{μw ˛ N¿®m-tbmKw apwss_-bn¬ ae-bm-f-`mjm ]T\- t I{μw HutZym- K n- I - a mbn DZvLm-S\w sNøp-∂Xv kw_‘n® N¿®, tbmKw Pq¨ 5\v D®bv°v 3 aWn°v \hn-apwss_ tIcf lukn¬ \S-°pw. apwss_-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-iß-fnepw {]h¿Øn-°p∂ {]apJ

ae-bmfn kwL-S-\-Isf {]Xn-\n[o-I-cn®v Hmtcm AwK-Øn\pw {]kvXpX tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp°m-hp-∂-XmWv F∂v apwss_ ae- b m- f - ` mjm ]T- \ - t I{μw sk{I-´dn Adn-bn-®p. IqSp-Xhnh-c-߃°v: 9930737065, 022˛27880088.

Ign-™-h¿jw Cu tImtf-Pn\p 100% hnPbw e`n-®n-cp-∂p. Fkv.-F-kv.kn. ]co-£b - nepw Cu kvIqfn\p XpS¿®-bmbn F´mw XhW 100% hnPbw t\Sm-\m-bn. Cu ÿm]-\Øns‚ {]n≥kn-∏_ntPmbv DΩ\pw, Ub-dŒ¿ DΩ≥ tUhn-Up-am-Wv.

Zzm-c-I- s]m-∂pKp-cp-hm-bq-c-∏-\v- k-a-¿∏n-®ptUmw_nhven: {io- s]m-∂pKp-cp-h-m-bp-c-∏≥- t£-{X-Øns‚- ]p-Xp-Xm-bn- ]-WnI-gn-∏n®- A-Uvan-≥-. tªm-°- v- "Zzm-c-I-'bp- s S- Hu]- N m- c n- I - a m- b DZvLm-S-\w- Kp-cp-hm-bq-¿- X{¥n- ]p-g-°-c- tN-∂m-kv- k-Xoi≥- \-ºq-Xn-cn- \n-¿h-ln-®p-.

X-Z-h-k-c-Øn¬- ÿ-e-sØP-\-{]-Xn-\n-[n-I-fm-b- h-k-¥v, k-t¥m-jv- In-\n- Xp-S-ßn-bh-¿- hn-in-„- A-Xn-Yn-I-fm-bncp-∂p-. tUm-Œ¿- _n-tPm-b- v- Ip´n-, km-aq-ln-I- {]-h-¿Ø-I-≥-

cm-P≥- \m-b¿-, cm-tP-{μ≥- \mb¿-, A-Uz-t°-‰v- tKm-]m-e-Irjv W ≥- , ap- I p- μ ≥- , taml≥Zm-k-,v- sI.sI. \m-b¿-, Xp-S-ßn-b- {]-ap-J¿ ]-s¶-SpØp. `-c-W-k-an-Xn- Aw-K-ßfm-b- hn.cm-a-Ir-jvW-≥-, h-’≥- \m-b¿-, F≥-.Pn-. \m-b¿-, tKm-]m-e-IrjvW-≥- \m-b¿-, kp-{_-a-Wy-≥-, hn-.Pn-. kp-tc{μ≥-, bp-.]n-. kp-Ip-am-c-tat\m≥-, Fw-. Zn-hm-I-c≥-, Xp-Sßn-b-h-¿- N-S-ßn-\p ta¬t\m´w- h-ln-®p-.

Ah-[n-°me Iymºv Nn∑-b-an-j≥ tUmw_nhven Ip´nIƒ°mbn _mehnlm¿ Iymºv \S-Øp-∂p. Pq¨ 6 apX¬ 10-˛mw XobXnhsc cmhnse 9 apXD®bv°v 1 aWn-hsc tUmw_n hven CuÃnse Nn∑b t{]w B{i-a-Øn-emWv Iymºv. ]T\ Ingnhv hnZy-Iƒ, ip`-Ic Nn¥mio-ew, `mh\m sshZ-Kv≤yw, ka-

hn-\n-tbm-Kw, thZ-]-T-\w, tbmK, saUn-t‰-j≥ Ch-bmWv hnj-b߃. 8 hb- n\pw 15\p at≤y {]mb- a p≈ Ip´n- I ƒ°mWv {]th-i-\w. t]cv cPn-ÿsN-øp-∂-Xn-\p≈ ]cn[n Pq¨ 4 hsc-bm-Wv. IqSpX¬ hnh-c-߃°v _‘s∏-SpI : 2861359 / 2448891.

kuP\y NnIn’ hkm-bv-˛-\n¿Ω¬ Kmhnse i¶cm-Nmcy B{i-a-Øn\p Iognep≈ kzman {i≤m-\μ Bip-]{Xn-bn¬ hnhn[ tcmK-߃°v Pq¨ 5\v kuP\y NnIn’ \¬Ip-∂p. cmhnse 9.30 apX¬ \S-°p∂

NnIn’m Iymºn¬ _n.-]n.F¬. Im¿Up-S-a-Iƒ°v kuP\y Xnanc ikv{X-{Inbbpw \¬Ip- ∂ - X m- b n- c n- ° psa∂v Bip-]{Xn AUvan-\nkvt{S-‰¿ tPm¨ tXmakv Adnbn-®p.

\mSIw Ac-tß-dp∂p

tbmK¢mkv Ieym¨: Fkv.-F≥.-Un.-]n. 3852˛mw \º¿ Ieym¨ imJ Kpcp-aμn-c-Øn¬ 5\v cmhnse 6\v tbmKm ¢mkns‚ ]pXnb _m®v

Bcw-`n-°p-sa∂v imJm sk{I´dn ]n.-sI.-N-{μ-ta-l≥ Adn-bn®p. hnh-c-߃°v : 9869867079.

tIc-f-k-amPw Ah-X-cn-∏n-®psIm-≠n-cn-°p∂ "kp\μ So®¿ bm{X-bm-Ip∂p' F∂ Ip´n-IfpsS \mSIw Pq¨ 5\v sshIn´v 7 aWn°v Xms\-bnse hmKvsf FtÃ-‰nse Sn.-Fw.-F.-lm-fn¬

Ac-tß-dpw. ae-bmfn _nkn\kv sa≥kv Atkm-kn-tbjs‚ IpSpw_ Iq´m-bva-bpsS `mK-am-bn-´mWv Cu \mSIw AhX-cn-∏n-°p-∂-Xv. IqSp-X¬ hnh-c߃°v : 9920973797.

{]-Xn-jvTm-Zn-\ - Ieym-Wna-tlm-’-hw- kuP\y s]m-∂p-Kp-cp-hmbq-c-∏-≥- t£-{XØn-s‚- ap-∏-Xm-a-Xv- {]-XnjvTmZn\-tØmS\p-_-‘n-®v- sh≈n-bmgvN- cm-hn-se- 7- a-Wn- ap-X¬ I-eim-`n-tj-Iw-, {_-“-I-e-im-`n-tjIw, D-®-]q-P-, a-lm-Zo-]m-cm-[-\F-∂n-h- \-S-∂p-. sshIn´v- `m-K-hX- k-]vXm-l- am-lm-flyw-, B-Nmcy-]o-Tw- A-e-¶-cn-®-Xv- l-cn-\m-cmb-W≥- \-ºq-Xn-cn-, cm-hn-se- apX¬- ssh-In-´v-h-sc- `m-K-h-X-k]vXm-lw- D-≠m-bn-cp-∂p-.

With Best Compliments from

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

t\m´p-_p°v hnX-cWw Ieym¨ CuÃv: temIv Ieym¨ ae-bmfn Atkm-kn-tb-js‚ B`nap-Jy-Øn¬ kmº-Øn-I-ambn ]cm[o-\-X-bp-≈-h-cpsS Ip´n-Iƒ°mbn kuP-\y-ambn t\m´p-_p-°p-Ifpw ]T\kma- { Kn- I fpw hnX- c Ww sNøp-∂p. ]cn-]m-Sn-bpsS DXvLm-S\w kmaqlnI {]h¿Ø-I-\mb cmP≥ hn. \mb¿ Pq¨ 12\v Rmb-dmgvN cmhnse 11 a-Wn°v temIv[mc tjm∏nwKv tImπ-Ivkn-ep≈ Atkm-kn-tb-js‚ Hm^okn¬sh®v \n¿h-ln-°pw. {]knU≠v Sn.-]n. cm[m-Ir-jvW≥ A≤y£-\m-bn-cn-°pw. At]£m t^mapIƒ°v Atkm-kn-tb-j≥ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v sk{I-´dn kp\n¬cmPv Adn-bn-®p. t^m¨: 9987449944, 9769232244.

Xm°p¿fn P\-i‡n ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ Xm°p¿fn P\- i ‡n bpsS ]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn taml≥ \mb¿ ({]-kn-U‚ v), Un. a[p-kq-Z-\≥ (sk-{I-´-dn), apc-fo-[c ssIaƒ( ssh. {]knU‚ v), kpX≥ sI. hn (tPm. sk{I-´-dn), Sn.-F≥. taml≥ ({Sj-d¿) F∂n-h-c-S-ßnb 15 AwKI- Ω n- ‰ nsb Xnc- s ™- S p- Ø p.

Iem-hn-`mKw sk{I-´dn hn. sI. cta-iv, kmaq-ly-t£-a-hn-`mKw sk{I-´dn Znt\iv sImS-°m-Sv.

VISIT

www.whitelineworld.com News Blog Music Video

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

5

hgn-tbm-c-ß-fnse A]-I-S-s°-Wn-Iƒ ag GXm≠v FØm-dm-bn-cn-°p∂p. H∏w A]-IS sIWn-If - pw.

AXn-ssi-Xyhpw, AXypjv W hpw AXn- P o- h n- ° p∂ apwss_-bnse P\-Po-hn-XØ - n\v ag Hcp t]Sn-kz]v\w Xs∂-bmWv. H‰-ag- b - n¬ P\-Po-hnXw Xmdp-am-dm-Ip-∂X - c - Ø - n-emWv apwss_bpsS \n¿ΩmW ]≤-Xn-Iƒ.

Zn\w-{]Xn Ip∂p-Iq-Sp∂ Iq‰≥ sI´n-Sß - ƒ... hb-ep-If - n¬ hnfhp-If - n-√. ]Icw tIm¨{Io‰v IqSm-cß - f - m-Wv apf-®p-s]m-¥p-∂Xv. sh≈w Hen-®p-t]m-Im≥ HmSI-fn-√. s{Ubn-t\Pv knÃw apgph≥ XI-cm-dn-em-W.v th\¬°meØp sNbvXpXo¿°m-hp∂ tPmen-Iƒ ag-bpsS Bcw-`t- Øm-

sS-bmWv XpS-ßn-sh-bv°p-I. CXp-aqew Ht´sd A]-IS- ß - fmWv \K-cØ - n¬ kwPm-Xa - m-IpI. tdmUp-Isf tXmSp-If - m°n am‰m≥ ]cym-]X v a - mb K´-dp-If - msW-ßpw. Agp-Inb Nmep-If - neqsS ag-°me tcmK-ß-fpw, ]I¿®-hym-[n-Ifpw IS-∂p-hc - pw.

Iem-eb - ß - ƒ Xpd-°p-∂t- XmsS

A]-IS- ß - f - psS FÆw IqSpw. an° {]tZ-iß - f - n-sebpw HmSIƒ°p apI-fn¬ …m_p-If - n-√.

D≈-hb - m-Is´ GXp-\n-an-jhpw \new-s]m-Øm-dmb Ah-ÿb - nepw. AXp-sIm≠v GXp-\n-anjhpw Hc-]I - Sw ap∂n¬ I≠psIm-≠p-thWw \mw bm{X sNøm≥. Pm{KssX!

Photo : Dani K. Davis

a-g-sb-Øn-.... Xm-]-\n-e- Ip-d-™p\n-\-®n-cn-°m-sX- a-g-sb-Øn-. \-K-c-Øns‚ ]-e- `m-K-ß-fnepw- hym-gm-gvN- sshIn-´v- I\-Ø- a-g- s]-bvXp-. a-g-sbØn-b- k-t¥m-jw- \-K-c-hmkn-Iƒ- \-\-™p- X-s∂- BtLm-jn-®p-. I-Sp-Ø- Cu¿∏w- A\p-`-hn-°p-I-bm-bn-cp∂- \-K-c-hm-kn-Iƒ-°v- C-XvG-sd- B-izm-k-am-bn-. sshIn-´v- G-I-tZ-iw- BdvaWn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv- a-gXp-S-ßn-b-Xv-. C-tXm-sS- Xm-]\n-e- Ip-d-™p-. km-[m-c-W-

K-Xn-bn¬- K-XmK-X- X-S- ß-ƒ- t\-cn-Sm-dp≈ \-K-cw- C°p-dn- im-¥-am-bn- a-g-sbkzo-I-cn-®p-.

Cu ko-k-Wn¬- I-\-Ø- a-gbp-≠m-Ip-sa-∂m-Wv- Im-emh-ÿm- \n-co-£-I-cp-sS- kqN-\-Iƒ-. ]-e- ÿ-e-ß-fnepw- tdm-Up-I-fp-sS- A-‰-Ip-‰]-Wn-Iƒ- ]m-Xnh-gn-bn-¬- InS-°p-∂-Xv- X-t±-i-hm-kn-Iƒ°v- {]-bmk-ap-≠m-°p-sa-∂ps]m-Xp-th- ]-cm-Xn-bp-≠v.

resume@sadhana-agencies.com

6

MUMBAI

Mumbai JUNE 5 - 11 - 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem\yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{]

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv {Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

{]ImihoYn

sI.-ap-c-fo-[-c≥ tIƒ°≠!

AIm-e-arXyp

tKm]≥

C °- g n™ 26 hymgmgvN cmhnse 11 aWn-tbmsS hnjvWp F∂ 17 hb- p-Im-c≥ F∂-t∂bv°p-ambn Cu temI-tØmSv kzbw AIm-e-Øn¬ hnS-sNm√n. Ieym-Wn¬ Xma-kn-°p∂ {io cmtP-{μ-\p-ambn ˛ B IpSpw_-hp-ambn \s√mcp kulrZw R߃°p-≠v. Ahn-sS, B kw`-h-Øn¬ Hc-Ω-bpsS ZpxJw \ap°p a\- n-em-°mw. AXns\ H∂n-t\mSpw Xmc-Xayw sNøm≥ km[n-°n-√-t√m. F∂mkmXzn-I-\mb Hc-—s‚ D≈nse hn߬, thZ\ Rm≥ I≠p.

Rm\pw Hc—- \ m- b - X p- s Im≠mImw B acWw kw`hn®pIgn™v 2 Znh-k-am-bn´pw At±- l - Ø ns‚ ZpxJw, B a\kv F∂n¬ Atem-kcw kr„n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- t ºmƒ Fßs\ ssh‰vsse-\n\v Hcp teJ\w Fgp-Xpw, Fs¥-gpXpw Fs∂mcp i¶ F∂n¬ k∂nth-in-®n-cp-∂p.

F¥n- \ m- b n- c n- ° Ww \o Cßs\ Hcp acWw kzbw sXsc-s™-Sp-ØXv? CXmWv Hmtcm _‘p-hpw, an{Xhpw tNmZn-°p-∂Xv? BcpsS t{]cW- b mWv \n∂n¬ Cß- s \sbmcp lo\-Ir-Xy-Øn\p hnØn´Xv ? AXmcp sNbv X mepw AsXmcp sImSpw..... \ns‚ hntbmKw \nt∂m-sSm∏w \n∂ a‰p Pohn-X-߃°v F¥p-am{Xw ZpxJ- h pw, {]bm- k - h pw, a‰p _p≤n-ap-´p-Ifpw A\p-`-hn-t°≠n-hcpw F∂p \o Nn¥n-®n-cn°m≥ km[yX Dt≠m? Fhn-sSbmWp \o hgn-ap-´n-bXv? \ns‚ {]iv\-߃ \o F¥p-sIm≠v Xpd∂p kwkm-cn-°m≥ sa\s°-´n√? \ns‚ \√ Iq´p-Imct√ \ns‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿, \ns‚ G´≥, IqsS F{Xtbm \√ kplr-Øp-°fpw \nt∂msSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂n-´psat¥ \o a\ p Xpd-∂n-√.... acWw ˛ AXmcp acn-®mepw ˛ B A\p-`hw \Ωn¬ AkzÿX kr„n-°p-∂p. acWw F∂ Ahÿ Fß- s \- b ncn°pw? AXp acn-®mte ]dbm≥ ]‰q. acn-®m¬ B Ah-ÿsb-°p-dn®v Bsc-gpXpw? AXpsIm≠v a‰p-≈-h-cpsS A\p-`߃ Z¿in-®-dn™ Ejn-˛-]-c-ºtcm- I v X - a mb imkv { X- a mWv CXn\v am\-Z-fiw. At∏mgpw

A∏m-®okv

t{]wem¬

bp.-Un.-F-^n{]Xn-k-‘n-bn-s√∂v DΩ≥ Nm≠n

JUNE 5 - 11 - 2011

tªmKv

AhnsS Hcp kwibw _m°n \n¬°pw. acn®pIgn-™-Xn-\pti-j-ap≈ Hcp Ahÿ {]m]n®-h¿ Xs∂-bmtWm ac-W-sa∂ imkv{X-sØ-°p-dn®v ]d-™n-cn°p-∂Xv? aq¿J≥ ISn-®macWw \n›bw F∂n-cns° aq¿J-\n¬ kwibw {]I-Sn-∏nt°≠ Imcy-an-√-t√m.

Kmcp-V-]p-cm-W-Øn¬ t¢is∏´v acn- ° - s ∏- S p∂ Poh≥ icn°pw thZ\ A\p-`-hn-®pXs∂ acn-°p∂p F∂p hy‡am-°p-∂p. Bfl-l-Xybv°v Hcpßp∂ Hcp-h\v BZyw Dƒ°mgvN \„-s∏´ Xc-Øns]cp-am-dpw. Bcp ]d-bp-∂Xpw Ch¿ sNhn-s°m-≈n-√. Ipd™ ka-b-Øn-\p-≈n¬ Ch¿ as‰mcp temI-Øn¬ AI-s∏-Spw. Cu Ah-ÿsb a‰p-≈-h¿°v I≠p]n- S n- ° m≥ Ign- ™ n- s √- ¶ nPohs\ Ch¿ If-bm≥ GsX¶nepw D]m-[n-Isf B{i-bn®v {]mWs\ hnSp-hn-°m≥ shº¬Iq-´pw. D]m-[nsb kzoIcn® hy‡n ac-W-k-abw ImWn°p∂ tN„-Iƒ G‰hpw `b-tadn-b-Xpw, sImSnb thZ-\-]-c-Øp∂-Xp-am-Ip∂p ˛ tImSn-°-W°n\v Icnt¥fpIƒ Htc kabØv IpØn-bm¬ Fß-s\-bn-cn°ptam A{]-Imcw F∂mWv ]dtb-≠-Xv. lrZ-b-ÿm-\o-b-\mb {]mWs\ IWvT-Øn-tebv°v hen-®-Sp-∏n-°p-∂Xp ImcWw apJw _o`-’-am-Ip-I-bpw, hmb Xpd∂p, IÆp-Xp-dn®pw sh{]mfw ImWn- ° p- I - b pw, hmbn¬\n∂pw \pcbpw ]Xbpw ]pd-tØbv°p hcp-Ibpw sNøpw. ac-W-k-a-bØv ico-cØn¬ \ne-\n¬°p∂ hmbq tIm]n®v B™p-Ip-Øp-hm≥ XpS-ßp-∂p. hmbp-hns‚ X≈n-®Im-cWw A·n-XXzw AXns‚ aq¿≤-\ym-h-ÿ-bn-tebv°v Dbcp-∂p. D≈nse NqSv a¿Ω-ÿm-\ß-fn¬ D{K-]oV \¬Ip-∂tXmsS Poh≥ ba-[¿Ωs‚ ]mi-Øn¬ Ipcpßn At±-ltØm-sSm∏w ico-c-Øn\p shfnbn-em-hp-∂p. XΩn¬ tN¿∂n-cn°p∂ c≠p hkvXp-°ƒ XΩnth¿s]- S p- Ø p- t ºm- g p- ≠ m- I mhp∂ ]¶-∏mSv Hm¿Øp-t\m-°mhp-∂tX D≈p. imco-cn-I-amb ]oV-ÿq-e-tZ-l-Øn¬ sImSnb thZ-\-bmbn A\p-`-h-s∏-Sp-∂psh-¶n¬ `bw a\-kn-s\bpw Xf¿Øp-∂p.

acWw Bcpw C„-s∏-Sm-ØXp- s Im- ≠ m- I mw, A‘- a mb hnizm-k-߃ CXn\p ]n∂mse IS-∂p-Iq-Sn-b-Xv. \mw `b-∏mtSmsS ho£n-°p∂ CtX-∏‰n At\z-jn-°m≥ t{]cW sImSp°m-ØXv AXns‚ cl-ky-kz-`mh-a-√, adn®v AXns‚ ]c-ky-kz`m-hw-sIm-≠m-Wv. DZm: Hcp Zn°n¬ Aº-Xp-sIm-√-Øn-\ptijw Hcmƒ acn®p F¶n\maXv {i≤-tbmsS At\z-jn°pw. F∂m¬ Hcp \nan-j-Øn50 t]¿ acn-®m-eXv \mw Ah-KWn-°p-∂p. acWw A©p hn[w. hm¿≤Iy acWw (h-b- mbn acn-°p-∂-Xv), BI-kvanI acWw (A-]-I-Sw, sIme-]m-XIw, bp≤w XpS-ßn-b-h), BfllXy (kzbw acWw hcn-°p-∂Xv), tcmK-a-c-Ww, _me-a-c-Ww. CXn¬ hm¿≤IyØnse kzm`mhnI ac-W-sam-gn®v as‰√mw AIm-e-ar-Xyp-hm-Wv. acWw F∂ L´sØ IqSpX¬ efn-X-hpw, kpXm-cy-hp-am°p- h m≥ D]m- k - \ , tbmKm`ymkw F∂o {Inb-Iƒ hfsc hfsc {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. aÆnep-d® Hcp Ip‰n ]pd-sØ-Sp-°phm≥ Ipsd t\cw AXns\ B´n De- ® - X n- \ p- t ijw FSp- ° ptºmƒ thKw Du¿∂p-h-cpw.

AXp-t]m-se, icn-bmb tbmK-apd-Iƒ A`y-kn-®m¬, {]mW-i-coc-Øn¬\n∂v Hcp {]bm-k-hp-an√msX {]mWs\ ]pd-sØ-Øn°mw.

Nne A\p-`-h-߃ Pohn-XØn¬ Hcp Iodm-ap-´n-bm-bpw, C\n F¥m sNbvI F∂ hgn-ap´epw F√m-h¿°pw kw`-hn-°p∂-Xm-Wv. CXns\ Xc-Ww-sNøm≥ Zp¿∫-e- a-\- p-≈-h¿ kzoI-cn-°p∂ hgn-bmWv Bfll-Xy. Chn-sS-bmWv GIm-¥-Xbnse [ym\-Øn\p {]k‡n Gdp-∂-Xv. BbXv \mw CXphsc I≠n´pw tI´n-´p-an-√mØ GtXm Hcp A⁄mX kØ-bpambn kwh-Zn-°m≥ \mw Ahkcw kr„n-°-em-Wv. Hcp-Xcw Iu¨kn-enw-Kv. {]m¿∞\ F∂ eLp-hm°n ]d-bmw. {]mtbm-KnI- ] - c - a mb P]- Ø n- e q- s Sbpw B¿÷n®v FSp-°mw. imkv{Xob-amb [ym\-co-Xnbpw A`n-Imay-am-Wv. CXn-s\√mw C∂p tem]w kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

www.whitelinevartha.com

F¥n-\m-bn-cn-°Ww \o Cßs\ Hcp acWw kzbw sXsc-s™-Sp-ØXv? CXmWv Hmtcm _‘phpw, an{Xhpw tNmZn-°p-∂Xv? BcpsS t{]c-W-bmWv \n∂n¬ Cß-s\-sbmcp lo\-Ir-Xy-Øn\p hnØn´Xv? AXmcp sNbvXmepw AsXmcp sImSpw..... \ns‚ hntbmKw \nt∂m-sSm∏w \n∂ a‰p Pohn-X߃°v F¥p-am{Xw ZpxJ-hpw, {]bm-k-hpw, a‰p _p≤n-ap-´p-Ifpw A\p-`-hn-t°-≠n-hcpw F∂p \o Nn¥n-®n-cn-°m≥ km[yX Dt≠m? Fhn-sS-bmWp \o hgn-ap-´n-bXv? \ns‚ {]iv\-߃ \o F¥p-sIm≠v Xpd∂p kwkm-cn-°m≥ sa\-s°-´n√? \ns‚ \√ Iq´p-Im-ct√ \ns‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿, \ns‚ G´≥, IqsS F{Xtbm \√ kplr-Øp-°fpw \nt∂m-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂n-´p-sat¥ \o a\ p Xpd-∂n-√.... ∂p. F√m-h¿°pw C≥ v Bbn kpJn-°m≥ F¥p≠v F∂mWv t\m´w. DZm: C∂v kwKo-X-°-t®-cn-Iƒ F{X-t]¿ Bkz-Zn-°p-∂-h-cp≠v ˛ ]Tn-®-hcp-≠v. ImcWw B taJe kzbw ]Wn-s∏´v A≤zm-\n®v B¿÷n-s®-Sp-°p-∂-Xm-Wv. AXns‚ Xo{h-X, kq£va-X, Kuc-hw, Xmev]-cyw, CsXms° kwKoXw ]Tn-®-h¿t° Adn-bq.

AXp-t]mse \ΩpsS Pohn-XØn\v GsXm-∂mtWm A\n-hmcy-am-bXv AXns\ \mw a\x∏q¿Δw Xg-™p. B≤ym-fln-Iamb a\p-jys‚ hf¿®°v \mw H´pw hne Iev]n-°p-∂n-√. a\pjy\v \mep hy‡n-Xz-ß-fp-≠v. sshø-‡nIw AYhm hy‡n-]c-amb Pohn-Xw, IpSpw-_-Po-hnXw, Hm^okv AYhm sXmgn-epambn _‘-ap≈ Pohn-Xw. Cu Ah-km\w ]d™ B≤ym-flPo-hn-X-amWv a‰p aq∂n-t\bpw Hcp k¥p-en-Xm-h-ÿ-bn¬ \ne\n¿Øp-hm≥ klm-bn-°p-∂Xv F∂v \mw a\- n-em-°p-∂n-√.

Hcp Poh-i-cocw hf¿∂p-sN√p-∂-tXXp e£y-Øn-te-°msW∂p tNmZn-®m¬ ac-WsØ {]m]n-°m-\m-sW∂p ]d-bmw. ac-W-Øn-\p-tijw F¥p-kw-`hn-°p∂p? Hcp hnØns‚ tXmSps]m´n AXn¬\n∂v \mºp Cebpw thcpw ]pd-Øp-h-cp-∂tXmsS hnØp acn-®p. Hcp Ip™p P\n®v hf¿∂p bphmhm-bm¬ B Ip´n-bnse Ip™p acn- ® p. bph- X z- Ø n¬\n∂v hm¿≤- I y- Ø n- t e°v FØptºmƒ B hy‡n-bn¬ bphXzw

acn-°p-∂p. Cßs\ Hmtcm acWhpw ]pXnb Pohs‚ \mμnbmbn amdp-∂p.

Bbp- ns\ \o´mt\m Ipdbv°mt\m Hcn-°epw Ign-bp-Ibn-s√∂pw AXv Cuiz-cs‚ Aew- L - \ o- b - a mb \nb- a - a msW∂pw {]Jym-]n® B≤ymflnI Nn¥-I-cmb Ejn-h-cy-∑m¿ Bflm-hns\ sXm´-dn-™-h-cmWv. ac-W-tijw ASp-Ø-L-´Øn-te-°p≈ {]bm-WsØ `Kh- Z v K o- X - b n¬ ]d- b p- ∂ Xv ˛ Po¿Wn® hkv{Xw Dt]-£n-®v, a\p-jy≥ ]pXn-bXp [cn-°p-∂Xp-t]m-se, ]gb icocw Po¿Æn®p Ign-bp-tºmƒ tZln ]pXnb icocw [cn- ° p∂p F∂m-Wv. CXmWv ac-W-˛-P-\\ cl-kyw. Hcp ac-W-Øn-eqsS ico-cta \in-°p-∂p-≈p, Poht_m[w \nXy-am-Wv. AXn\v \mi-an-√. AXm-bXv hmkvX-hØn¬ Bcpw acn- ° p- ∂ n- √ . \mW- a p- ≈ - h - \ mWp hkv { Xw th≠-Xv. A`n-am\w {]I-Sn-∏n°m-\p-≈-XmWv tZlw. temIØnse kpJ-Øns\ BI¿jns®-Øp∂ Ima-\-tbm-Sp-Iq-Snb Poh≥ ico-c-sa∂ DSp∏v FSpØ- W n- b p- ∂ p. Npcp- ° - Ø nIma-\-Iƒ IqSp-tºmƒ ico-ckzo-I-c-W-hpw, ⁄m\w e`y-amIp-∂-tXm-Sp-IqSn ho≠pw P\n°p-∂n-s√∂p KoX D]-tZ-in-°p∂p. hmkmwkn Po¿Æm\n bYm-hn-lmb \hm\n KrlvWmXn \tcm-]-cmWn XYm ico-cmWn hnlmb Po¿Æm\n A\ym\n kwbmXn \hm\n tZln. (`-K-h-ZvKoX 2:22)

Nne shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ bp.-Un.-F-^v. a{¥n-am-cpsS kzØp-hn-hcw shfn-s∏-SpØp-sa-∂mWv DΩ≥Nm-≠n-km¿ ]d-bp-∂Xv. apSn NoIm≥t]mepw ka-b-an-√mØ apJy-a-{¥n°v CXns\√mw Fhn-Sp∂v kabw In´p-∂p-sh-∂mWv Nne a{¥nam¿ Bi-¶-s∏-Sp-∂-Xv. aq∂p-cq-]-bpsS AwKXzw am{Xw aXn-sb∂v ]d™v tIm¨{K-kn¬ ho≠pw tNt°-dnb apc-fo-[-c≥ ]t£ aqe-bn¬ HXp-ßn-bn-cn-°m≥ H°n-s√-∂mWv ]d-bp-∂-Xnt∏mƒ. Npcp-ßn-b-]£w Hcp a{¥n-sb-¶nepw BI-Wsa-∂mWv ]pXnb shfn-s∏-Sp-ج. then-bn-en-cp∂ ]mºns\ Aÿm-\-sØ-Sp-Øp-sh® ]cp-h-Øn-emWv Nm≠n-bpw, sN∂n-Ø-e-bpw. AS-ßn-bn-cp-t∂m-fm-sa∂v B‚-Wn°v sImSpØ hm°ns‚ Dd-∏n-t∑-emWv DΩ≥Nm≠n Cu dnkvIv FSp-Ø-Xp-X-s∂.

Gsd {]Xo£ItfmsS apwss_ ae-bm-fn-Iƒ ImØn-cp∂ "Zn s{Sbn≥' F∂ aΩq´n Nn{Xw F´p-\n-ebn¬ s]m´n. Pb-cm-Pns‚ G‰hpw tami-amb Nn{X-am-bncn°pw CsX-∂mWv \ncq-]-I-cpsS shfn-s∏-Sp-ج. apwss_ kmln-Xy-tem-IsØ G‰hpw ]pXnb

shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-ambn h∂n-cn-°p-∂Xv tKm]n \mbcm-Wv. t^ma-bpsS {]kn-U‚ vIq-Sn-bmb At±lw ]dbp-∂Xv apwss_-bnse IhnXm imJsb sh´n-\-in-∏n®Xv Xne-I-\pw, Dg-hq¿ iin-bp-am-sW-∂m-Wv tKm]nbpsS I≠p-]n-Sn-Øw. Ihn-b-c-ßp-I-fnepw a‰pw \hm-KX-cpsS Ihn-X-Isf cq£-ambn hna¿in®v Iqº-S∏n®v If-™-Xn¬ Ch¿ c≠p-t]cpw henb ]¶p-h-ln-s®∂mWv Pzme FUn-‰¿ ]cm-Xn-s∏-Sp-∂-Xv. CXp-]-d-bm≥ tKm]n-s°-¥-h-Im-i-sa∂v tNmZn®p [mcmfw t]¿ hmsf-Sp-Øp-I-gn-™p. www.whitelineworld.com F∂ tkmjy¬ aoUn-b-bn¬ \S-°p∂ N¿®bv°v a≤y-th-\ens‚ NqSm-Wv. "\mc-Z≥ apwss_-bn¬' F∂ t]cn¬ Hcp Bt£] lmky-\m-S-I-Øns‚ ]Wn-∏p-c-bn-emWv Xms\∂v {]ikvX \S-\mb sI.-Un.-N-{μ≥ shfn-s∏-SpØp-∂p. apwss_ kmwkvIm-cnI cwKsØ Nne Nc-Sp-hen-Isf B[m-c-am-°n-bp≈ \mS-I-Øn¬ Nt{μ-´\pw Hcp-thjw sNøp-∂p-≠v. \mS-I-Øn-eqsS Iptd "shfns∏-Sp-Ø-ep-Iƒ' apwss_ ae-bm-fn-Iƒ°v {]Xo-£n°mw.

]qsW

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

7

n ´ p ° n h am-[

k-lr-Z-b-cm-b- a-e-bm-fn-IfpsSkz-Im-cy- A-l-¶m-c-am-Wv.

\o-¿am-X-f-Øn-s‚ kp-K-‘-Øns\m-∏w- \-„-s∏-´- \o-emw-_-cnsb-∂- t\m-hpw- X-Wp-Øp-d-™s\-b-∏ v- m-b-k-Øn-se- A-Ω-bp-sSK-‘-hpw- am-[-hn-°p-´n- a-e-bm-fnI-ƒ-°v- ]-d-™p-X∂p-. F-∂n-´pwa-e-bm-fw- am-[-hn-°p-´n-°v- Xn-cns®-¥- v- \-¬In? k-ln-°m≥- I-gn-bm-Ø- No™p-\m-dp-∂- A-]-am-\-ß-f-√msX! ]-d-bm≥- ]m-Sn-√m-Ø-sXms°- hn-fn-®p-]-d-bp-∂p-sh-∂m-bncp- ∂ p- am- [ - h n- ° p- ´ n- F∂ptIƒ°p-tºm-ƒØ-s∂- k-Zm- kZm-Nm-c-t_m-[w- sIm-≠p-\-S-°p∂- \-Ωƒ- a-e-bm-fn-Iƒ- A-h-scIp-‰-s∏-Sp-Øn-b-X-.v- A-X- v- a-\- nem-°m-≥ \mw- h-√m-sX- ssh-Int∏m-sb-∂-Xpw- H-cp- bm-Ym-¿-∞yap-≠v-. ]p-∂-bq-¿°p-f-sØ- X-d-hm-´p]-d-ºn-se- \o-¿am-X-f-Øns‚- K‘w- am-[-hn-°p-´n- tem-I-Øn-\- v- ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-. sIm-¬°-Ø-bnse- \-K-c-Po-hn-X-Øn-\n-S-bn-epwa-\- p-sIm-≠- v- I-a-e- ]p-∂-bq¿Ip-f-Ø- v- Po-hn-®p-. I-a-em-Zm-k- vF-∂- v- ]p-dw-tem-I-hpw- am-[-hn-°p´n-sb-∂- v- a-e-bm-fn-I-fpw- kv-t\-ltØm-sS- hn-fn-°p-∂- C-∂-sØI-a-e- kp-c-ø-sb- a-e-bm-f-Øn-\va-d-°m≥- I-gn-bn-√-.

H-cp- s]-Æ- v- ]-d-bm-≥- ]m-Sn-√m-

Ø-sXm-s°- hn-fn-®p-]-d-bp-∂psh- ∂ m- t cm- ] n- ®-v I- Æ p- c p- ´ n- b h¿t]m-epw- B- A-£-c-ß-sf- a\- n¬ ]-I-¿Øn-h-®p- F-∂-XmWv- am-[-hn-°p-´n-sb-∂- I-a-e- kpc-ø-bp-sS- hn-P-b-hpw-.

F-Xn-¿Ø-h-¿°pw- hr-Øn-tISv- - ]-d-™- v- ]-cn-l-kn-®-h-¿°pw- adp-]-Sn-bm-bn- I-a-e- [o-c-bm-bn- Fgp-Xn-. F-gp-Øn-eq-sS- kz-¥w- temIw- kr-„n-®- v- A-Xn¬ Po-hn-®p-. CXn-\n-sS- Ir-j-W v- -_nw-_-sØ- A√m-lp-hn-te-b-° v- - v- am-‰n- am-[-hn-°p´n- I-a-e- kp-c-ø-bm-b-Xpw- ]-e¿°pw- Z-ln-®n-√. A-Xn\pw- Xt‚Xm-b- adp-]-Sn- \¬Im-≥- A-h-¿°p I-gn-™p-.

C-{X-tb-sd- Xo-{h-am-bn-, C-{Xtb-sd- ss\-k-¿Kn-I-am-bn- C-{Xtb-sd- \n-j-I v- -f-¶-am-bn- I-Y-]-d™p-X-∂- a-t‰-X- v- s]-sÆ-gp-ØpIm-cn-bm-W- v- \-ap-°p-≈Xv-? F∂m¬- kz-¥w- F-gp-Øn¬- s]sÆ-gp-Øns‚- A-]m-c-am-b- km[y- X - I - f p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- ´ pw- AXns‚- t]-cn-¬- kz-bw- B-tLmjn-°m≥- am-[-hn-°p-´n- {i-an-®n-´n√-. kz-¥w- A-£-c-ß-ƒ A-h-¿°v- - \n-izm-k-hm-bp- X-s∂-bm-bn-cp∂p-. hm-¿[-Iy-Øn-¬ ho-≠pw- a-ebm-f-Øn-s‚- ]-cn-k-cw- a-Sp-Ø- v- am[-hn-°p-´n- ]q-sWbn-te-°v t]m-

bn-. ]p-∂-bq-¿Ip-f-sØ- Xs‚- kz]v-\ - -`q-an- tI-c-f- km-ln-Xy- A-°mZ-an-bv°v- C-„-Zm-\w- \¬In-. hn-.Fw.\m-b-cp-sS-bpw- \m-e∏m-´- v- _m-em-a-Wn- A-Ω-bp-sS-bpw]p-{Xn-bm-bn- 1-9-3-4- am-¿-®- v- 3-1-\- v- ]p-∂bq-¿Ip-f-Øm-W- v- am-[-hn-°p-´n- P\n-®-X-.v- "_m-ey-Im-e- kv-a- -c-W-Iƒ', "F-s‚- I-Y'-, "a-Xn-ep-Iƒ'-, "am-[-hn-°p-´n-bp-sS- Xn-c-s™-SpØ- I-Y-I-ƒ', "\o-¿am-X-fw- ]q-ØIm-ew'-, "\-„-s∏-´- \o-emw-_-cn'Xp-S-ßn-b-h-bm-W- v- a-e-bm-f-Ønse- {]-i-kv-X- Ir-Xn-Iƒ-, "k-Ω-¿C≥- I-¬°-Ø'-, "HmƒUv- tπssl-kv-'-, "Zn- ssk-d-≥kv'- F-∂nh-bm-W- v- {]-ap-J-am-b- Cw-•o-jv- IrXn-Iƒ-. "Fs‚- I-Y'- F-∂- Ir-Xn1-5- hn-tZ-i-`m-j-I-fn-te-°- v- X-¿÷a- sN-ø-s∏-´n-´p-≠-.v- C-h-cp-sS- "XWp-∏v-' F-∂- sN-dp-I-Y-bv°v- h-bem¿- A-hm-¿Upw- tI-c-f- km-lnXy- A-°m-Z-an- A-hm-¿Upw- e-`n®n-´p-≠v-.kz-]-\ v- -hpw- Po-hn-X-hpw- c-≠pwc-≠p-h-gn--°- v- \o-ßn-b-t∏m-gp-≠mb- \-„-t_m-[-ß-fpw- kz-]v-\-ßfp-am-W- v- am-[-hn-°p-´n- a-e-bm-fØn-\v- k-Ωm-\n-®- an-°- Ir-Xn-Ifn-epw- hm-bn-s®-Sp-°m-≥- I-gn-bp∂- A\p-`-hw-. 1-9-8-4¬- km-ln-XyØn-\p≈- s\m-t_-¬- k-Ωm-\Øn-\- v- I-a-em-Zm-k- v- \m-a-\n-¿t±-iwsN-ø-s∏-´p-.

I-hn-X-I-fn-eq-sS-bpw- B-flmwi-ap-≈- I-Y-I-fn-eq-sS-bp-am-W- v- am[-hn-°p-´n- {]-i-k-X v- -bm-b-X-.v- 1-9-99¬- B-bn-cp-∂p- F-√m-h-sc-bpwA-º-c-∏n-®p-sIm-≠v- Ir-j-W v- -k¶-¬∏w- sh-Sn-™v- I-e-a- A-√mlp-hn-¬- hn-iz-kn-°m≥- Xp-S-ßpI-bpw- I-a-e- kp-c-ø- F-∂- v- t]-c- vam-‰p-I-bpw- sN-b-X v- -X-.vam-[-hn-°p-´n- hn-fn-®p-]-d-™sXm-∂pw- k-ln-°m-≥- I-gn-bm-

sX-t]m-b- Nn-e- k-Zm-Nm-c-°m-¿A- h - s c- I- Ø p- I - f n- e q- s S- b pwt^m-¨- tIm-fp-I-fn-eq-sS-bpwt\m-hn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p-. a-ebm-fn-I-fp-sS- Cu- am-\-kn-Im-hÿ-sb-°p-dn-®- v- ]-e-t∏m-gm-bn- ]e- A-`n-ap-J-ß-fn-epw- am-[-hn-°p´n- th-Z-\-tbm-sS- ]-d-™n-´p-≠-.vCw-•o-jn-epw- F-gp-Xn- t]-sc-SpsØ-¶n-epw- am-[-hn-°p-´n- k-lr-Zb-cm-b- a-e-bm-fn-Iƒ- Hm-tcm-cp-Ø-

cp-sS-bpw- kz-Im-cy- A-l-¶m-c-amWv-.- hn-izm-k-hpw-, a-X-hpw-, a-Xwam-‰-hpw- Xp-S-ßn- Xo-¿Øpw- hy‡n-]-c-am-b- Im-cy-߃- Nn-I-bmsX- A-Xn-s‚t]-cn-¬ {]-Xn-°q´n¬- \n-¿Øm-sX- A-h-¿- hm-bn-°s∏-tS-≠-Xp-≠-.v- Xo-¿Øpw- hy-Xykv-X - -am-b- B- c-N-\m-ssi-en- a-ebm-f-Øn-s‚ kz-¥-am-b-Xn¬- A`n-am-\n-°m-s\-¥n-\- v- \mw- a-Sn-°Ww-?!

s]Æn≥ tamlw s]m∂v... s]m∂n≥ Xnf-°-hp-am-bn...

s]m∂n¬ cNn® ]c-º-cm-KX ^mj≥ B`-c-W-ß-fpsS D∂-X-amb tiJcw

ae-bmfn ho´-Ωsb Zpcql kml-N-cy-Øn¬ ImWm-Xmbn

{io hnim¬ Pzt√gvkv \nKnUn, ]qsW

lU-]vk-dn¬ Xma-kn-®p-h-cp∂ ae- b mfn ho´- Ω sb Zpcql kml-N-cy-Øn¬ sabv 14 apXImWm- X m- b n. lU- ] v k - d nSb¿ IS \S-Øp∂ cmtP-jns‚ `mcy kv a nX- s b- b mWv (32)

ImWm-Xm-b-Xv. ]cmXn sImSp-Øn´pw At\zjWw Fhn-sS-bp-sa-Øm-Ø-Xns\-Øp-S¿∂v Ign-™-Zn-hkw ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ skmssk‰n {]h¿Ø-I¿ Fw.hn.-]-c-ta-iz-cs‚ t\Xr-Xz-ØnlU-]vk¿ t]mkokv tÃj\n¬ FØn C≥kvs]-Œsd I≠v Imcyw [cn-∏n-®p. t]meokv CXp-ambn _‘-s∏´v Hcmsf tNmZyw-sN-bvXn-´p-≠v. ]me-°mSv ap≠q¿ kztZ-in-bmb cmtPjn\pw ae-ºpg ISp-°mw-Ip∂v kztZ-in-bmb kvanX°pw 11 hb p≈ Hcp B¨Ip-´n-bp-ap-≠v.

hn{im¥-hmSn Aø-∏-t£-{X-Øn¬ Zi-e-£m¿®\ hn{im-¥-hmSn [m\qcn ss`c-h-\K¿ Aø-∏-t£-{X-Øn¬ Pq¨ \mev apX¬ F´phsc Zi-e£m¿®\ \S-°p-∂-Xm-Wv. BZyam-bmWv Cu Aº-e-Øn¬ Zie-£m¿®\ \S-°p-∂-Xv. IqSmsX 8.06.2011\v aq∂m-asØ

]p\¿{]-Xn-jvTbpw X{¥n ]\hq¿a\ {io hmkp-tZ-h≥ \ºqXn-cn-bpsS Im¿an-I-Xz-Øn¬ \S°p- ∂ - X m- W v. hni- Z - h n- h - c ߃°v : 020-˛27170426, 9850418061.

cmtPjv Adn-bmsX kvanX Ah-cpsS hoSn-\-Sp-Øp≈ cmlp¬, KtWiv F∂n-h-cpsS ]°¬\n∂v c≠p-e-£-tØmfw cq] hmßn-bn-cp-∂-Xmbn Is≠Øn-bn-´p-≠v. ]e-t∏m-gm-bmWv Cu XpI Is≠-Øn-bn-´p-≠v. ]e- t ∏m- g m- b mWv Cu XpI \¬In-b-sX∂v KtWiv t]meokn-t\mSv kΩ-Xn-®n-´p-s≠∂v ]cta-iz-c≥ ]d-™p. kvanX-bpsS ImWm-Xm-I-en\v Cu CS-]m-Spambn _‘-apt≠m F∂ kwib-Øn-emWv. CXn¬ Hcmsf hymgmgvN t]meokv tNmZyw sNbvX-Xv.

hm¿jnIw ]qsW [\IhpSn Bÿm-\a - mbn {]h¿Øn-°p∂ kap-\zb Nmcn-‰_nƒ ^ut≠-js‚ \memw hm¿jnIw hn]p-ea - mb ]cn-]m-Sn-ItfmsS \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®Xmbn {]kn-U‚ v ]fl-\m-`≥ Adn-bn-®p. ]qsW-bnse km[m-cW-°m¿°v D]-tbm-K{- ]-Za - m-IØ - °-h-Æ-amWv Imcy-]-cn-]m-Sn-IfpsS Bkq-{X-Ww.

BIGGEST 3 FLOOR A/c SHOW ROOM IN MAHARASHTRA FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS amk- X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS®v kz¿Æw kz¥-am-°m-\p≈ Ah-kcw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. C∂p-Xs∂ kμ¿in-°pI

SHREE VISHAL

J EWELLERS

NX

Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.

Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854

8

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

t^ma-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

Ihn-b-cßpw N¿®bpw Ac-tß-dn Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw am[y-a-{]h¿Ø- I - c p- s Sbpw kwL- S - \ bmb t^ma (t^mdw Hm^v aoUnb Atkm-kn-tb-‰-kv)-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sabv 29\v tUmw_nhv e n _mPn {]`p Nu°nse kamPw Hm^o-knIhn-b-cßpw N¿®bpw \S-°pI D≠m-bn. sshIn´v 5 aWnbv°v Bcw-`n® ]cn-]m-Sn-bn{]ikvX Ih-bn{Xn am[hn tat\m≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp∂p. t^ma {]kn-U‚ v bp. F≥. tKm]n \mb¿ A≤y£w hln®p. am∂-\q¿ cho-{μ\pw, tKm]n\m-Y≥ Xt´-°m-S\pw thZn ]¶n´p. sk{I-´dn hn’¨ kzmKXw Biw- k n- ® p. ssh‰vsse≥ hm¿Øm {]Xn-\n[n Pb≥ X\n-a " amXr-`qan Ãm^v dnt∏m¿´¿ DÆn-Øm\p t\sc-bp≈ h[-{ia-Øn¬ i‡-amb {]Xn-tj[w Adn- b n- ° p- I bpw am≤y- a - { ]h¿Ø-I¿°p-t\-sc-bp≈ CØcw IS-∂m-{I-a-W-ß-fnA]- e - ] n- ° p- I bpw sNbv X p. ssh‰v s se≥ hm¿Ø- b psS No^v FUn-‰dpw t^ma-bpsS {Sj-d-dp-amb t{]wem"apwss_-bnse 30 e£-tØmfw hcp∂ ae-bm-fn-I-fpsS Ip´nIƒ°v D∂X hnZym-`ym-k-Øn\mbp≈ F≥{S≥kv ]co£ Fgp- X p- h m≥ apwss_- b n]co£m tI{μw G¿s∏-Sp-Øm\p≈ kwhn-[m-\-߃ D≠m-IW-sa∂ Bhiyw D∂-bn-°pIbpw {]kvXpX \nth-Z\w apJy-a-{¥n°v t\cn´v ka¿∏n-°psa∂v t^ma-bpsS sk{I-´dn hn’¨ tUmw_nhven Adn-bn°p-Ibpw sNbvXp. \qdp- I - W - ° n\v Bkzm- Z - I ¿ ]s¶-SpØ NS-ßn¬ ]qsWbn¬ \n∂pw KpP- d m- Ø n\n∂pw hsc kmln-Xym-kzm-ZI¿ FØn-t®¿∂Xv NS-ßn\v sImgp-t∏-In. jwkp-Zo≥, cmPp sI. ]pcw, \mW-∏≥ a™-{], sI. Fw temd≥kv, kn. Pn. hmcn-b¿, cmP≥ InW-‰n-¶-c, amth-en-°c cm[m-Ir-jvW≥, tZh≥ Xd∏n¬, Pn. kp{_-“-Wy≥, cmtP{μ≥ Ip‰q¿, Pn. A\n¬ Ipam¿, tKm]n- \ m- Y ≥ Xt´- ° m- S ≥, kptc-jvIp-am¿, Pb≥ X\n-a, cmP≥ sX°pw-a-e, at\mPv tat\m≥, sI. hn. Fkv. s\√phm-bv, ]n. sI. apc-fo-Ir-jvW≥, Binjv F{_-lmw, F∂n-h¿ Ihn-b-c-ßn¬ ]s¶-SpØv kz¥w Ihn-X-Iƒ Be-]n-®p. t\mh-enÃpw t^ma AwK-hpamb _m_p AK-Ãns‚ aI≥ kt¥mjv AK-Ãn≥ Ah-X-cn∏n® Ip´nIhn-Xbpw {it≤-b-ambn. "kmlnXy cN-\-bn¬ kmlnXy-Im-c-∑m¿ tamjvSm-°-tfm...'

F∂ hnj- b - Ø n≥- t a- e p≈ N¿®-bn¬ Ht´sd t]¿ ]s¶-Sp-

`mjm]nXm-hmb Xp©sØ-gp-Ø-—-\n\n∂pw ]I¿∂p In´nb hm°p-Iƒ D]tbm-Kn-®mWv ]n∂oSp ≠mb Fgp- Ø p- I m¿ kmln-Xy-k-]cy \S-Ønb-Xv. `mjm-]n-Xm-hn-s\t]mepw ]e- t ∏mgpw tamjv S m- s h∂ \nebn¬ \ncq-]-I¿ {]XnIq-´n¬ \n¿Øn-bn-´p≠v . bYm¿∞- Ø nauen-IX Fs∂m-∂n√. F√mw H∂ns‚ As√-¶n¬ as‰m∂ns‚ XpS¿®-bm-Wv. ˛am[hn. Øp. Ah-cn¬ Nne-cpsS {]Xn-IcWw Cßs\ Bbn-cp-∂p. kptcjv h¿Ω hniz-{]-kn-≤-ß-fmb IrXn-IfpsS kzm[o\w Fgp-Øp-Im-cnNe-\-߃ krjvSn-°p-∂p. AhbpsS Nph-Sp-]n-Sn®v kz¥-ambn Fgp-Xp∂ cN-\-Iƒ Hcn-°-epwtam-j-W-ambn Icp-Xm≥ ]mSn-√. tIc-fob kml-N-cy-߃°-\pkr-X-ambn a‰p `mj-I-fnse krjv S n- I ƒ A\p- I - c n- ° p- ∂ Xn¬ sX‰n-√. {]kn≤- I - h n- b mb Fw. F≥ ]meq¿ alm-`mc-X-amWv Xs‚ kmln-Xy-k-]-cybnse ASn-ÿm\ {KŸ-sa∂pw Xs‚ Ihn-X-bpsS apgph≥ {]tNm-Z-\hpw alm`m-c-X-am-sW∂pw Ak- ∂ n- K v ≤ y- a mbn {]Jym]n®n- ´ p- ≠ v.

XI-gn-bpsS t\mhHcp Pm∏-\okv IrXnbpsS A\p-I-c-W-amsW∂hmZw i‡nb m b n \ n e \n¬°ptºmgpw aebmfn hmb-\-°m¿

AXw-Ko-I-cn-°m≥ Xøm-dm-bn-cp∂n-√.

Fw. kn. them-bp-[≥ Hcm-ibw as‰mcp cq]-ØnAh-X-cn-∏n-°p-∂-Xns\ tamjW-sa∂p ]d-bm-\m-hn-√. Hcp hy‡n Xs‚ t]cp-]-tbm-Kn®v \SØ-nb {]kvXm-h-\sb Ipdn®pw At±lw ]cm-a¿in-°pI-bp-≠m-bn. taL-\m-Z≥ ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈bpsS I\ym-h-\-߃ F∂ t\mh-en7˛m-asØ A≤ymbw SmtKmdns‚ P∏m≥ bm{X-bpsS tamjW-am-bn-cp∂phs{X. Iem-Iu-apZn- b n¬ Xm≥ ssIImcyw sNbvXn-cp∂ Icp-\o°w F∂ ]w‡n-bn¬ h∂ Hcp teJ-\Ønse Nne `mK߃ tamjvSn®p {]kn-≤o-I-cn-°p-Ibp-≠mbn F∂pw A¥-cn® kwhn-[m-b-I≥ Ac-hn-μ≥ HcnSØv F∂ kn\n-a-bn¬ ]e tjm´p-Ifpw Hcp-°m≥ Xs‚ krjvSn-Isf D]-tbm-Kn-®-Xmbpw At±lw ]d-™p. {]i-kvX¿ A{X-tØmfw {]i-kvX-\-√mØ Xs‚ krjvSn-Iƒ tamjvSn-®Xv X\n°v BÀmZw ]I-cp-∂psh∂pw taL- \ m- Z ≥ Iq´ntN¿Øp.

Cu. Fkv. kPo-h≥ Htc Bibw Xs∂ temIØns‚ hnhn[ `mK-ß-fnkam-\-cq-]-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂-Xns\ tamjWsa∂v ]d-bm\m-In-√. t_m[-]q¿Δ-amb A\pI-c-WsØ hna¿in-°m-hp-∂-XmWv. Pb≥ X\na tamjWw Hcp Ie-bm-Wv. Iem-

]-c-amb tamjWw tamj-W-hp-a√. A\p-I-cWw A`n-\-μ-\o-bamWv. A\p-I-cn-°msX B¿°pw apt∂m´v t]mhm-\m-hn√. Bi-b-tam-jWw BImw. ]s£ AXp Xt‚-Xmb ssienbn¬ Bhn-jvI-cn-°-Ww. "The words are lovely dark and deep But I have promises to keep Miles to go before I sleep And miles to go before I sleep.''

hniz{]-kn≤ Ihn tdm_¿´v t{^mÃns‚ Cu IhnX {]mYanI hnZym-`ymkw am{X-ap≈ X\n°v hmbn®p a\- n-em-°m\m-Ip-am-bn-cp-∂n-s√∂pw F∂m¬ CtX IhnX ""]men®p hmKvZm\tasd, sb∂m-Inepw ]men-°m-\p-≠n-\n-tbsd ]n∂n´ Zqc-ß-tf-sd-sb-∂m-Inepw ]n∂n-Sm-\p-≠n-\n-tbsd'' F∂v H.F≥.hn Ipdp∏v Fgp-Xn-b-t∏mƒ kwXr-]vXn-tbmsS hmbn-°m≥ Ign-s™∂pw Pb≥ X\na A`n{]m-b-s∏-´p.

I≠p-]n-Sn-°m≥ {ian-°p-∂-tXmsSm∏w `mjsb sa®- s ∏- S pØm\pw ]pXnb Fgp-Øp-Im¿ k∂-≤-cm-I-Ww. Xmcm-[n-]-Xyhpw, Xmc-aq-eyhpw, kmln-XyØnepw Ds≠∂v Ah¿ Iq´nt®¿Øp. Iep-j-am-Ip-sa∂v IcpXnb N¿® k¿§m- fl - I hpw km¿∞-I-hp-ambn amdn-b-XnGsd kt¥m- j - a p- s ≠∂pw am[hn ]d-™p. {]ikv X Fgp- Ø p- I m- c - \ mb BZm- b - \ n- I pXn hIp- ∏ nse D∂X DtZym-K-ÿ\pw t£{Xkw-c£W kan-Xn-bnse AwKhp-amb am∂-\q¿ cho-{μs‚

Fgp-Øp-Im¿°p-th≠n G¿s∏Sp-Ø-W-sa∂v At±lw ]d-™p.

Ihn-Iƒ°v Hcp ssehv dnbmen‰n tjmbpsS Bh-iy-I-X-sbIp-dn®pw kmlnXy krjvSn-Iƒ am{X- a √ as‰m- c m- f p- t S- X mb H∂pw \Ωƒ B{K-ln-°mt\m tamjvSn-°mt\m ]mSn-s√∂pw At±lw Iq´n-tN¿Øp. t^ma-sb∂ hf¿∂p hcp∂ sNSn-bpsS t\sc Is√-dn-bm-\pw, IS- ° ¬ NqSp- s h≈w Hgn°m\pap≈ Ip’nX {ia-ßsf Ah-K-Wn®v Icp-tØmsS apt∂m´v t]mIm≥ kwL-S\m t\Xr-Xz-tØmSv At±lw Bh-

NS- ß nse apJym- X n- Y n- b m- b ncp∂ am[hn tat\m≥ Be-]n® IhnX AXy¥w lrZy-am-bn-cp∂p. `mjm]nXm-hmb Xp©-sØ-gpØ-—-\n¬ \n∂pw ]I¿∂p In´nb hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn®mWv ]n∂oSp≠mb Fgp-ØpIm¿ kmln-Xy-k-]cy \S-Øn-bXv. `mjm-]n-Xm-hn-s\-t]mepw ]e-t∏mgpw tamjvSm-sh∂ \nebn¬ \ncq-]-I¿ {]Xn-Iq-´n\n¿Øn-bn-´p-s≠∂pw am[hn ]d-™p. bYm¿∞-Øn¬ auenIX Fs∂m- ∂ n- √ . F√mw H∂ns‚ As√-¶n¬ as‰m-∂ns‚ XpS¿®-bm-Wv. A\p-I-c-W-߃

{]kw-Khpw {it≤-b-am-bn-cp-∂p.

Xs‚ ap∂n-en-cn-°p∂ hmSnb tdmkm-]p-jv]-tØm-SmWv A¿ln-°p∂ AwKo-Imcw e`n°msX \ncm-i-cmb {]hmkn Fgp-Øp-Imsc At±lw D]-an-®Xv. Xc-t°-Sn-√mØ XpI ASßp∂ Ahm¿Up-Iƒ {]hmkn

iy-s∏-´p. Xs‚ `mKØp \n∂pw F√m klm-b-k-l-I-c-W-߃ D≠m-Ip-sa∂pw At±lw Dd∏n®p ]d-™p. [\y-amb Hcp kmln-Xy-kw-Kaw C. lco-{μ-\m-Yns‚ \μn-{]-I-S-\tØmsS 8.30\v ]cy-h-km-\n-®p.

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

9

apwss_-bn¬ kz¿Æm-`-c-W-cw-KØv ]pØ-\p-W¿Δp-ambn hn.-Pn.-F≥ kz¿Æ- h ne F{X- t aIpXn-®p-b¿∂p-sIm-≈-s´, am\- h - c m- i n°v {]tXyIn®pw ae- b m- f n- I ƒ°v BS-bm-`-c-W-߃, A\nb-{¥n-X-amb AWn-s™mcp-ßp-Iƒ°-∏pdw Ah-iyamb Hcp LS-Iw- X-s∂bm-Wv. BI¿j-I-ß-fmb Ht´sd Cf-hp-Iƒ D]-t`m‡m-°ƒ°v kΩm-\n-®psIm≠v hn.-Pn.-F≥. Pqh-edn-bpsS tkh\w e`y-amIp- ∂ - X v , kz¿Æm- ` - c W cwKØv \ne-\n-∂p-h-cp∂ bmYm-ÿn-Xn-I-fpsS s]mfn-s®-gp-Øns‚ `mKam-bm-Wv. Hcp-]s£ alm-

cm- { „- b n¬ CZw- { ]- Y - a mbmWv apfp≠v B¿-˛-amfn¬ 11000 NXp-c{i ASn-

SASINDRAN NAIR +91-9819884955 sasi@nationalsanitation.net

National Sanitation temI-Nm-ºy≥ Al-ΩZv lapZ hn.-Pn.-F-≥.Pzt√gvkns‚ tUmw_nhven tjmdqw kμ¿in-®-t∏mƒ

bn¬ hn.-Pn.-F≥.s‚ ]pXnb tjmdqw C{Xbpw henb kz¿Æm-`-cW

tiJ-c-ß-fp-ambn Xpd∂p {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xv. D]-t`m‡m-hns‚ A`n-cp-Nn°-\p-k-cn®v hnhn-[X-c-Øn-ep≈ ^mj≥ s{S‚p-Isf ka- \ z- b n- ∏ n- ® p- s Im≠v, lmƒ am¿°v ap{Z- t bm- S p- I q- S nb kz¿Æm-`-c-W-ßfpsS hºn® tiJcw Hcp-]s£ hn.-Pn.-F≥.-\p-am{Xw kz¥w. hnim-e-amb Im¿ ]m¿°nwKv k u I c y w AIse\n∂p≈ D]-t`m‡m-°ƒ°v Bizmkw ]I-cp-∂p.

M/S. M.V. NAIR GOVT. CONTRACTORS Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC...

12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777

]pØ≥ Unssk- \ pIƒ, ]Wn- ° q- e n- b nse Cf-hp-Iƒ, Iq-SmsX kz¿Æm-`-c-W-߃ s°m∏w A]q¿Δ Unssk-\p-I-tfm-Sp-Iq-Snb hºn® Ub-a≠v / πm‰n\w tiJ- c - ß fpw Chn- S psØ BI¿jI LS-I-ß-fm-Wv.

Sanitary Engineers, Plumbing & Fire Fighting Contractors Regd. Office : Audumber, Shop No. 1 & 2, Opp. IIT Main Gate, Powai, Mumbai - 400076.

Tel.: 022-65014436. Telefax : 022-25794678.

Email : info@nationalsanitation.net Chennai Branch : 29/3, Door No. 10, 2nd Floor, Sembudoss Street, Chennai - 600001.

Tel. : 044-42068021. Mob.: 09884017505.

www.nationalsanitation.net

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃

A‘-amb Bcm-[-\-bnse A]-I-S-߃ F-s‚- G-jym-s\-‰v- A-\p-`-h-߃-

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

9920031049

Bsc-sb-¶nepw Bcm-[n-°m-Ø-h-cmbn `qan-bn¬ Bsc-¶nepw D≠m-hp-I-sb-∂Xv B¿°pw Btem-Nn-°m≥IqSn Ign-bmØ Imcy-am-Wv. Bcm-[-\m-a-t\m-`mhw A{X-ta¬ \ΩpsS \nXyPo-hn-X-Øn¬ kzm[o\w sNep-Øn-bn-cn-°p∂p.

Bcm-[-\-bpsS Af-hp-tIm¬ ]e-cnepw ]e-co-Xn-bn-em-Wv. ]e¿°pw AXv AwKo-Im-cØns‚ am\-Z-fiw-Iq-Sn-bm-Wv. `qan-bn¬ s]‰p-ho-gp-tºmƒ apX¬ XpS-ßp∂ Cu Bcm-[\m at\m-`mhw ac-Ww-hsc \o≠p-\n¬°p-∂p. _mey-Øn¬ kq∏¿am-\pw, kvss]U¿am-\pw, i‡n-am-\pw, lmcn-t∏m-´-dp-sams° Bcm[y IYm-]m-{X-ß-fm-Ip-tºmƒ Iuam-c-Ønepw buΔ-\-Ønepw Imem-\p-kr-X-amb am‰-߃°\p-k-cn®v Bcm[y ]pcp-j-∑m-cpsS cq]-ßfn¬ am‰-ß-fp-≠m-Ip-∂p. Pm°n-Nm-\pw, {_q…n-bp-sams° kz]v\-ß-fn¬t]mepw Ahsc hnSmsX ]n¥p-S-cpw. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw A`n-cp-Nn-°-\p-k-cn®v Bcm-[y-]p-cp-j-∑mcpw amdn-adn-™p-sIm-≠n-cn-°pw. CØcw Bcm-[-\-Iƒ bYm¿∞ Pohn-X-Øn¬\n∂pw \sΩ k¶¬∏tem-I-Ø-se-Øn-°p-Ibpw kzIm-cy-Po-hn-X-ß-fn¬ kmc-amb Xmf-∏n-g-Iƒ°p hgn-sX-fn°pIbpw sNøp-∂p.

IrjvW≥, {InkvXp, \_n XpS-ßnb tZi-km¬IrX ssZh-߃°p ]pdsa Km‘n-Pn, s\{lp, sNKp-th-c, amthm skXpw-Kv, hnth-Im-\-μ≥, {io\m-cm-b-W-Kpcp XpS-ßnb Ah-Xm-c]p-cp-j-∑m-scbpw {]m¿∞-\-bp-sSbpw Bcm-[-\-bp-sSbpw ]mX-I-fn-eqsS ]n≥Xp-S¿®-°mcmbn A\p-[m-h\w sNøp-tºmgpw Hmtcm a\p-jy-P-∑-ßfpw A£-cm¿∞-Øn¬ A\p-KrloX P∑-ß-fm-sW∂v Bcpw a\- n-em-°p-∂n-√. aΩq-´n-bm-Im-\pw, taml≥em-em-Im-\pw, kptc-jvtKm-]n-bm-Im\pw Hmtcm-cp-Øcpw {ian-°p-tºmƒ kz¥w kzXzw \„-s∏-Sp-∂Xv Bcpw Xncn-®-dn-bp-∂n-s√-∂-XmWv ZpxJ-k-Xyw.

Hcmƒ°p as‰m-cm-fm-Im≥ Hcn-°-ep-am-hn-√. Bcm-[-\bnepw A\p-I-c-W-Ønepw ap≥]-¥n-bn¬ \n¬°p-∂Xv Xan-gv\m-´p-Im-cm-Wv. C{X-b-[nIw A‘-amb Bcm-[\ as‰mcp kwÿm-\-Øn-epap-s≠∂v tXm∂p-∂n-√.. kn\nabpw cmjv{So-bhpw IqSn-°-e¿∂ Hcp {]tXyI kwkvImc-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-°m-cm-W-h¿ GsX-¶nepw kn\n-abn¬ Fw.-Pn.-Btdm, inhmPn KtW-it\m a‰v C„-Xm-cßtfm acn-°p-∂-Xmbn Nn{Xo-I-cn-®m¬ {]Z¿i\w \S°p∂ Xotb-‰-dp-Iƒ Bcm-[-I¿ Np´p-I-cn-°pw. kn\nabpw bYm¿∞ Pohn-Xhpw XΩn¬ th¿Xn-cn-®-dn-bm-\p≈ hnthIw A‘-amb Bcm-[-\-bn¬ ]e-t∏mgpw Ah¿°v ssItamiw hcp-∂p.

Hcmƒ°p as‰m-cm-fm-Im≥ Hcn-°-ep-am-hn-√. Bcm-[-\-bnepw A\p-I-c-W-Ønepw ap≥]¥n-bn¬ \n¬°p-∂Xv Xan-gv\m-´p-Im-cm-Wv. C{X-b-[nIw A‘-amb Bcm-[\ as‰mcp kwÿm-\-Øn-epap-s≠∂v tXm∂p-∂n-√.. kn\n-abpw cmjv{So-bhpw IqSn-°-e¿∂ Hcp {]tXyI kwkvIm-c-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-°m-cm-W-h¿ GsX-¶nepw kn\n-a-bn¬ Fw.-Pn.-Btdm, inhmPn KtW-it\m a‰v C„-Xm-c-ßtfm acn-°p-∂-Xmbn Nn{Xo-I-cn-®m¬ {]Z¿i\w \S°p∂ Xotb-‰-dp-Iƒ Bcm-[-I¿ Np´p-I-cn-°pw. kn\n-abpw bYm¿∞ Pohn-Xhpw XΩnth¿Xn-cn-®-dn-bm-\p≈ hnthIw A‘-amb Bcm-[-\-bn¬ ]e-t∏mgpw Ah¿°v ssItamiw hcp-∂p.

Bcm-[-\-Iƒ ]e-t∏mgpw a’-c-߃°v hgn-sbm-cp-°pw. Xs‚ Bcm-[-\m-aq¿Øn-bpsS hnP-b-Øn-\mbn F¥pw sNøm≥ Xøm-dm-Ip-∂-h¿ Xe-ap-fi\w sNbvXpw, ]Ww \¬In-bpsams° Ht´sd in£-Iƒ°p hnt[-b-cmIpw. F∂m¬ hnPbwhcn-°p-∂-h¿ kzbw in£ G‰p-hm-ßp-∂Xv tI´p-tIƒhn-t]m-ep-an-√mØ Imcy-am-Wv. CØ-h-WsØ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ Pb-e-fnX Pbn-®-Xn-s\-Xp-S¿∂v Hcp IpSpw_-\m-bnI t£{X-\-S-bn¬ kz¥w \mh-dpØp F∂ ]{X-hm¿Ø sR´-tem-sS-bmWv ]ecpw hmbn-®-Xv. km[m-cW ]cm-P-b-s∏-Sp-tºm-gmWv C{Xbpw {Iqc-amb in£bv°p tht[-b-am-Ip∂-Xv. F∂m¬ C„-Xmcw Pbn-®-t∏mƒ ]Icw \¬In-bXv Bi-bm-hn-jv°m-c-Øns‚ Pnlz. kmwkvIm-cn-I-]-c-amb B[x-]-X-\-sa-∂-√msX CXn-s\-Ip-dn®v F¥mWp ]d-bm-\m-hp-I. e£-߃ A\p-tam-Z-\-ambn e`y-am-bmepw Bi-bm-hn-jv°m-c-Øns‚ AS-bmfw \„-s∏-SpØnb Cu kv{Xo kl-Xm-]-Øn-\p-t]mepw A¿l-b-√. as‰m-cm-fm-Is´ ]mZ-c-£-Iƒ Dt]£n-®n-cn-°p-∂p. A‘-amb Bcm-[-\-bpsS {`m¥-amb A`n-\n-th-i-am-Wn-Xv. Ign™ 14 h¿jambn "\nXy-Zm-cn-{Zy-Øm¬' BS-bm-`-c-W-߃ AWn-bm-Xn-cp∂ "Ipamcn Pb-e-fnX' Ct∏mƒ k¿Δm-`-c-W-`q-jn-X-bm-bn-cn-°p-∂p. kq∏¿Ãm¿ cP-\o-Im¥v kpJ-an-√msX tlmkv]n-‰-en-em-b-Xns\ XpS¿∂v \ncm-lm-c-Øeq-sS-bpw, Iq´-{]m¿∞\ \S-Øn-bpw, th≠n-h-∂m¬ Poh≥hsc tlman-°m≥ Xøm-dmb F{Xtbm Bcm-[-I-cp≠v a{Zm- n¬. kmwkvIm-cnI ]m∏-c-Ø-sat∂ CØcw sNbvXn-I-sf-°p-dn®p ]d-bm-\m-Iq. Hmtcm-cp-Øcp-sSbpw PohnXw Ah-c-h-cp-tSXp am{X-am-Wv. A‘-amb Bcm-[-\-bpsS t]cn¬ XyPn-°m-\p≈-X√ Cu ]pWy-P-∑w. CØcw {]h-W-X-Isf {`ms¥∂p am{Xta hnti-jn-∏n-°m-\m-hq. a’-c-Øn¬ tXm¬°p-∂-h-cmWv km[m-cW in£-Iƒ G‰p-hm-ßp-I. F∂m¬ hnP-bØnepw kzbw in£n-°p-∂-h-tc-°p-dn®v F¥p-]-d-bm≥! \ΩpsS bm{X Ftßm-´mWv? apt∂m-t´m.... ]pd-tIm-t´m....?!

sa-bv- H-∂mw- Xo-b-Xn- ]-Øv- Zn-h-k-sØ- eo-hn-\v- \m´n¬- t]m-b-Xm-bn-cp-∂p- Rm≥-. km-[m-c-W- Ip-d-™Xv- - 2-0- Zn-h-k-sa-¶n-epw- eo-hn-¬ t]m-Ip-∂- Rm≥- C-Øh-W- Nn-e- Hm-^o-kv- Im-cy-ß-fp-am-bn- _-‘-s∏-´p- eohv- Np-cp-°p-I-bm-bn-cp-∂p-. ta-bv- aq-∂mw- Xo-b-Xn- cm-hnse- A-hn-Nm-cn-X-am-bn- k-tXy-´s‚- (-]n-. k-Xy-≥-, ]m-e°m-Sv-)- H-cp- sS-e-t^m¨ h-cp-∂p-. "-cm-P≥-, A-©mwXo-b-Xn- G-jym-s\-‰n-¬- "\-Ωƒ- X-Ωn-en's‚- jq-´nw-KvD-≠v-. Xm-ev]-cy-ap-s≠-¶n¬ h-cmw-, apw-ss_-bn-¬\n∂pw- em-epw- (-t{]w-em-¬, ssh-‰v- sse≥)- h-cp-∂p-≠v-. " F-¥m-Wv- a-dp-]-Sn- ]-d-tb-≠sX∂v F-\n-°-dn-bn-√m-bncp-∂p-. Im-c-Ww- Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv- F-Ø-W-sa-¶n-¬Fs‚- ho-´n¬\n-∂pw- Np-cp-ßn-b-Xv- 7-˛-8- a-Wn-°q¿- bm{X- sN-ø-Ww-. B-sI-bp-≈ ]-ØpZn-h-k-sØ- eohn¬- c-≠pZn-h-kw- C-Xn\pth-≠n- I-f-bm\pw- H-cp- a-Sn-.

Xn-cn-®phn-fn-°mw- F-∂v- ]-d-™p-sIm-≠v- Rm≥- t^m¨ h-®p-. F-´p- a-Wn-°q¿v- dn-k-¿th-\-j≥- C-√m-sXbm-{X- sN-øp-I- F∂ph-®m¬- h-f-sc- hn-j-aw-, Sn-°-‰vB-sW-¶n¬- In-´m\pw- C-√-. F-¶n-epw- ]n-t‰-∂v- (-\memw- Xo-b-Xn-)- cm-hn-se- Ip-‰n-∏p-dw- tÃ-j-\n-¬ t]m-bnsh-bn-‰nMv- enÃn¬ Hcp- Sn-°-s‰Sp-Øp-, cm-{Xn- 1-1- .30\p≈- am-th-en- F-Iv-kv{]- n¬-. \m-´n-em-sW-¶n¬cm-{Xn- H-ºXpa-Wn-bm-bm-¬ h-gn-Iƒ- hn-P-\ambn-cn°pw-, Ip-‰n-∏p-d-Øv- F-Ø-W-sa-¶n¬- H-cp- a-Wn-°q-tdmfw- dn-Ivjbn¬- bm-{XsN-ø-Ww-. A-Xn-\m-¬ ho-´n-\-SpØp≈- H-cp- dnIvjm°m-c-s\- G¿∏m-Sm°n-. tÃ-j-\n-¬- F-Øn-b-t∏mƒ- hn-c-enseÆm-hp-∂-h¿- A-hn-sS-bpw- C-hn-sS-bpw- C-cn-°p-∂p-≠-.v- Nn-e-¿ aZye-l-cn-bn-em-Wv-. Nn-e¿- D-d-s°- kw-km-cn-°p-∂p-. 1-1.4-5-\p h-≠n- h-∂p-. h-≠n-bp-sS- hm-Xn-ep-Iƒ- F-√mwA-S-™p- In-S-°p-∂p-, F-√m-h-cpw- \-√- D-d-°-Øn-emWv-. F-ßn-s\- A-I-Øp- I-b-dpw-?- ]-e- hm-Xn-en-epwRm-≥ ap-´n-, B-cpw- Xp-d-°p-∂n-√-. A-h-km-\w- H-cp- hmXn¬- H-cm-fv- Xp-d-∂p-X-∂p-, A-bm-ƒ F-s¥m-s°-tbm]n-dp-]n-dp-°p-∂p-≠v-. A-bm-fp-sS- D-d-°w- Rm-≥- Atemk-c-s∏-Sp-Øn-b-Xn\p≈- tZz-jy-am-Wv-. D≈n¬- I-S-∂Xpw- A-bmƒ- F-t∂m-Sp- ko-‰v- \-º¿- tNm-Zn-®p-. Rm≥ ]-d-™p- "-Sn-°-‰v-, I¨t^mw A-√'-. A-bmƒ- tIm-]n„-\m-bn-, "-C-hn-sS- ko-s‰m-∂pw H-gn-hn-√-, Sn-°-‰v- C-s√¶n¬- Fs‚- D-d-°w- I-f-b-W-am-bn-cp-t∂m'- ?- Rm≥- sas√- A-Sp-Ø- I-ºm-¿´psa‚n-te-°p- h-en-™p-. `m-Kyw-, A-hn-sS- H-cp- Sn.-Sn.-B¿. C-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p-. Rm≥- A-bm-sf- k-ao-]n-®p- F-s‚ B-h-iyw- A-dn-bn-®p-.

"-ko-s‰m-∂pw- H-gn-hn-√'- A-bmƒ- Xp-d-∂-Sn-®p-.

Rm≥- t]m-°-‰n-¬\n-∂pw- t]-gvsk-Sp-Øv- Im-Wn-®p- hn\-bm-\zn-X-\m-bn- ]-d-™p-, "-km¿-, ss]-k- F-¥m-∂ph-®m¬ X-cmw-, H-cp- s_-¿-Ø- v- F-hn-sS-sb-¶n-epw- X-cmtam-?- "Ip-d-®v B-tem-Nn-®-Xn-\pti-jw- A-bm-ƒ ]-d™p-, i-cn-, 1-5-0- cq-]- A-[n-Iw- X-c-Ww-, sk°≥Uv Fkn I-ºm-¿´psa‚n¬ s_-¿-Ø- v- H-gn-hp-≠v-. "-i-cn-, Xcm≥ X-øm¿-, "Rm≥- k-Ω-Xn-®p-. Cu- ]m-Xn-cm-bv-°v- H∂v- X-e- Nm-bv°m≥- H-cp- ÿ-ew- In-´n-bm¬- a-Xn- F-∂mbn-cp-∂p- F-s‚- {]m-¿Y-\-bpw- Nn-¥-bpw-. ss]-k- sImSp-Øp- Rm≥- s_-¿Øn-¬- I-b-dn- I-an-gv∂p- In-S-∂p-. h≠n- Xn-cp-h-\-¥]pc-Øv- F-Øp-∂-Xn-\p ap-tº- Rm≥D-W-¿∂p-. Im-c-Ww- Rm≥- B-Zy-am-bn-´m-bn-cp-∂p- Xncp-h-\-¥-]pc-Øv- h-cp-∂-Xv-. [-¿W-bv°pw-, ]n-°-‰nßn\psam-∂pw- ]s¶-Sp-°m-Ø-Xn-\m¬- Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv- h-cm-\p≈- A-h-k-cw- ap-sº-ßpw- In-´n-bn-cp-∂n-√. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂- B-Zy-am-bn- H-cp- ÿ-e-Øv- t]mIp-tºm-gp≈- ]-cn-{`-a-hpw- Ip-d-®p- t]-Sn-bpw- F-\n-°p≠m-bn-cp-∂p-.

Ir-Xyw- G-gp-a-Wn-°pX-s∂- h-≠n- Xn-cp-h-\-¥]p-c-sØ-Øn-. Rm-≥- s]-´n-bpw- F-Sp-Øp- ]p-d-Øn-dßn-, ]-e-cpw- ]-d-™p-tI-´- \-K-c-Øn-s‚ Nn-{Xw- Fs‚a-\- n¬- D-≠m-bn-cp-∂p-. dn-£-°m-¿ ]-cn-N-b-an-√m-ØB-fm-sW-¶n¬- Zn-h-kw- ap-gp-h≥- \n-ß-sf- I-d-°pw- Fs∂m-s°-. A-Xn-\m¬- D-S-s\- X-te-∂v- h-∂p- tlm-´en¬- Xm-a-kn-°p-∂ t{]w-em-en-s\- hn-fn-®p-. A-t±-lw]-d-™p-, "-t\-sc- H-cp- dn-£-hn-fn-®p- Fs‚- dq-an-¬ hcnI-, C-hn-sS-\n-∂pw- {^-jm-bn- \-ap-°v- H-∂n-®p- Ãp-Untbm-hn-¬ t]m-Imw-, A-t∏m-tg-bv°pw- k-tXy-´-\pw- hcpw-.'- \-K-c-Øn-se- dn-£m-°m-sc-°p-dn-®p≈ F-s‚ ap≥hn[n- Im-c-Ww- Rm≥- ap-Jw- I-≠m¬- ku-ay-XtXm-∂p-∂- ]-e- dn-£-°m-sc-bpw- k-ao-]n-®p-, A-h¿°m-¿°pw-Cu- tlm-s´-¬ A-dn-bn-√-. s]-s´-∂v- H-cp- dn£- A-SpØph-∂p- \n-∂p-, ""F-tßm-´v- t]m-I-Ww-'' ss{U-h-¿- tNm-Zn-®p-, Rm≥- A-dn-bm-sX- tlm-´-ens‚t]-cp]-d-™p-. A-t∏m-gm-W- v- A-bm-fp-sS- ap-Jw- Rm-≥ {i-≤n-®-Xv-, I-≠m-¬ t]-Sn-tXm-∂p-∂- H-cp- I-∏-Sm- ao-ibpw- ap-dp-°n- Np-a-∏n-®Np-≠p-I-fpw-. `-K-hm-s\-, C-

Xn¬- I-b-dn-bm¬- C-bmƒ F-s∂- I-d-°n-b-XpX-s∂-, Rm-≥- a-\- n¬- ]-d-™p-, ÿ-ew- ]-d-™p-t]m-b ÿnXn-bv-°v- I-b-dm-Xn-cn-°m-\pw- I-gn-bn-√-. A-bmƒ- Ip-d-®pB-tem-Nn-®-Xn\pti-jw- ÿ-ew- A-dn-bn-s√-∂- a-´nX-e-Ip-ep-°n-. A-t∏m-gm-W- v- F-\n-°v- izm-kw- t\schoW-Xv-.

G-sd- \-S-∂-Xn\pti-jw- H-cp- dn-£-°m-c-≥ Fs∂- tlm-´-en¬ F-Øn-®p-. A-hn-sS- F-Øn-b-t∏mƒ t{]wem¬- Ip-fn-sb-√mw I-gn-™p- sd-Un-bm-bn- C-cn°p-I-bm-Wv-. Rm\pw- s]-s´-∂v- Ip-fn-®p- {^-jmbn-, At∏m-tg-bv°pw- dq-an-¬ {]`m-X-`-£Ww F-Øn-. R-߃ A-Xp I-gn-®p- I-gn-™-t∏m-sg-bv°pw- k-tXy-´\pwdq-an¬- F-Øn-. A-t∏mƒ- k-a-bw- H-º-Xpa-Wn- B-hp∂tX D-≠m-bn-cp-∂p≈q-. 2- a-Wn°m-Wv- G-jym-s\‰n-¬ jq-´nw-Kv-. A-Xn-\m¬- R-ß-ƒ A-Sp-Øp-≈- ]-g-hßm-Sn- K-W-]-Xn- tIm-hn-en-epw- B-‰p-Im-¬ tZ-ho- t£{X-Øn-epw- Z-¿i-\w \-S-Øn-. k-tXy-´≥- t\-c-sØXs∂- Ãp-Un-tbm-hn-te-°v- t^m-¨ sN-bvXp- 1-1- a-Wn-°vtlm-´-en-te-°v- h-≠n- A-b-°m≥- ]-d-™n-cp-∂p-. t£-{X-Z-¿i-\w- I-gn-™p- dq-an¬- h-∂-Xpw- Ir-Xyw1-1- a-Wn-°pX-s∂- ss{U-h-dp-sS- t^m-¨ h-∂p-, Abmƒ- F-Øn-b-Xv- A-dn-bn-®p-sIm-≠v. R-ß-sf-bpw- hln-®psIm-≠v- h-≠n- G-jym-s\-‰v- Ãp-Un-tbm- e-£yam-°n- \o-ßn-. h-gn-bn¬- D-S-\o-fw- G-jym-s\-‰ns‚ h≠n-Iƒ- X-e-ßpw- hn-e-ßpw- HmSp-∂p-≠v-. G-jym-Up{Km-aw-t]m-se- C-Xv- G-jym-s\-‰v- {Km-aw- B-tWm- F-∂vRm-≥ i-¶n-®p-. A-c- a-Wn-°q¿- bm-{X-bv-°pti-jw- R߃- ]p-fn-b-d-t°m-W-Øp-≈ G-jym-s\-‰v- Ãp-Untbm-hnse-Øn-. ]-®- ]p-X-®- a-c-ß-fpw- ]-e-X-c-Ønep≈- ]q-°-fpw- G-jym-s\-‰v- F-∂v- ap-{Z-Ww- sN-bvX- ]e- hm-l-\-ß-fpw-sIm-≠v- complex A-Xn-s‚- {]u-Vnbn¬ X-e-sb-Sp-Øv- \n-∂p-. F-¥p k-lm-b-hpw- sNøm≥- X-øm-dm-bn- \-S-°p∂- Po-h-\-°m¿-. ]-e t{]m{Km-ap-I-fp-sS-bpw- jq-´n-ßn-\m-bn- h-∂- B-¿´nÃp-I-fpw, Im-Wn-I-fpw-. Nn-e-sc- Ãm-^v- makeup dq-an-te-°v- Iq´n-sIm-≠p- t]m-Ip-∂p-, Ip-d-®p- I-gn-™p- A-h¿ a-s‰mcp cq-]-Øn-¬ C-d-ßn- h-cp-∂p-.

B-cp-sS-bpw- B-⁄m-\p-h-¿Øn-I-f-√m-sX- F-√mh-cpw- A-h-c-h-cp-sS- Uyq-´n-bn¬- G-¿s∏--´n-cn-°p-∂p-. news reader apX¬ makeup man- h-sc- F-√m-h-cpw- Htc-t]m-se-. s{]m-^-j-W-en-kw- A-h-cp-sS- {]-h-¿Ønbn-¬- am-{Xw-, s]-cp-am-‰-Øn-tem, kz-`m-h-Øn-tem- AXn-s‚- Pm-U- H-´pw-X-s∂- C-√-. ]-{¥-≠-c- B-b-t∏m-ƒ Ãp-Un-tbm- Ãm-^v- R-ß-sf- D-®-`-£-W-Øn-\m-bnIym‚o-\n-te-°v- Iq-´n-s°m-≠p-t]m-bn-. Nn-´-tbm-sS- \-S°p-∂- H-cp- `-£-Wim-e-. sh-Pn-s‰-dn-b\pw- t\m¨-˛sh-Pn-s‰-dn-b\pw hn-f-ºp-∂- A-Sp-°-f-. H-cm-fpw- Bcomplex ¬ hn- i - ∂ n- c n- ° - c p- s X- ∂ p \n- ¿ _- ‘ ap≈t]m-se- A-hn-sS-bp≈- F-√m-h-sc-bpw- Iym-‚o-\nte-°v- Iq-´n-sIm-≠p-t]m-Ip-∂- Po-h-\-°m-¿. tIm-¿∏td-‰v- I-º-\n-I-fn¬- H-cp- C‚-¿hyq-hn-t\m a‰p- Im-cy-߃t°m- t]m-bm¬- ]-®sh-≈wt]m-epw- In´m-sX- H-cp- Zn-h-kw- ap-gp-h≥- A-hn-sS- Nn-e-h-gn-t°≠n-h-cp-∂- ]-cn-N-bw-h-®p- F-\n-°n-sXm-cp- ]p-Xn-b- A\p-`-ham-bn-cp-∂p-. H-c¬∏w ssh-In- aq-∂p- a-Wn-°m-Wv"\-Ω-ƒ X-Ωn-en's‚- jq-´nw-Kv- Xp-S-ßn-b-Xv-. Xn-cp-h-\¥-]p-c-sØ- H-cp- kvIq-fn¬\n-∂pap≈- Ip-´n-Iƒ- B-bncp-∂p- Im-Wn-I-fm-bn- `q-cn-`m-K-hpw-. t{]m-{Kmw- Xp-S-ßp∂-Xn\p ap-tº- h-f-sc- Ir-Xy-am-b- \n-¿t±i-ß-fpw,- Fßn-s\- Cu- ]-cn-]m-Sn-sb- an-I-®Xm°mw- F-∂pw- ]-d™p-X-cp-∂- Po-h-\-°m¿-, camera men, A-Xp-t]m-seX-s∂- ]-cn-]m-Sn-bp-sS- A-h-Xm-c-I-\m-b- A-cp-Wpw-. Hcp- ]-cn-{`-a-Øn-t\m, D¬°WvTt°m- km-[y-X- H-´pw- C√m-Ø- A-¥-co-£w-. F-√m-h-cpw- h-f-sc- friendly. jq´nwMv I-gn-™v R-ß-ƒ sh-fn-bn¬- h-∂p-, F-√m-h-cpwIq-Sn- t^m-t´m-bn°v t]m-kv- sN-bvXp-. A-t∏m-tgbv°pw- R-ß-sf- tlm-´-en¬- sIm-≠p-hn-Sm≥- h-≠nsd-Un-bm-bn- F-Øn-. h-≠n-bn-¬ C-cn-°p-tºm-gpwss{U-h-sd- hn-fn-®p- R-߃- h-≠n-bn¬- I-b-dn- F-∂vÃm-^- v- D-d-∏p- h-cp-Øp-∂p≠m-bn-cp-∂p-. ssh-Io-´v- G-gp-a-Wn-°v- R-ß-ƒ ho-≠pw- dq-an¬- Xncn-s®-Øn-. Ip-fn-®p- s{^-jm-bn- R-ß-ƒ- ]-I-e-sØA-\p-`-h-ß-ƒ ]-¶ph-®p-. cmhnse- F-Wo-‰v- ]p-e-¿s®6- .3-0-\p≈- aw-K-em-]p-cw- ]-c-ipdmw- F-Iv-kv{]- v-¬Rm≥- ho-≠pw- Xn-cn-®p- ho-´n-te-°v-. h-gn-bn-ep-S-\o-fwIp-d-®p-t\-c-sØ- B- \-√- Hm¿Ω-Iƒ- A-b-hn-d-°nsIm-≠p- Rm≥- ]p-d-sØ- Im-gvN-I-fpw- I-≠p-sIm-≠ncp-∂p-, h-≠n- ]-e- tÃj\p-I-fpw-Xm-≠n- aw-K-em-]p-cwe-£y-am-°n- ]m-™p-sIm-≠n-cp-∂p-.

12

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

]mfw-sX-‰nb s{Sbn≥ apw-ss_- ]-›m-Ø-e-am-°n- P-bcm-P- v- H-cp-°p-∂- a-Ωq-´n- Nn-{Xw-. IqsS- P-b-kq-cy-, P-K-Xn- {io-Ip-am-¿-. ]n-s∂- apw-ss_- a-e-bm-fn-Iƒ°nS-bn¬- {i-t≤-b-cm-b- H-t´-sd- t]-¿-.

P-b-cm-Ppw- a-Ωq-´n-bpw- \n-c-h-[n- anI-®- kn-\n-a- sN-bvX-h-¿-. H-∂pw- ]d-™n-´v- Im-cy-an-s√-∂v- "Z- s{Sbn≥'- I-≠n-d-ßn-b-t∏mƒ- t_m[y-am-bn-. ]-Tn-®p -]-Tn-®v- H-∂p-an-√mXm-bn- F-∂v- ]-d-bp-∂-Xp-t]m-sebm-Wv- Im-cy-߃-. ]-t£-, C-h-cpsS- Cu- ]p-Xn-b- Nn-{Xw- Im-Wp-∂G-sXm-cm-ƒ°pw- a-\- n-em-Ip-∂H-cp- Im-cy-ap-≠v-. H-cp- sam-ss_-ep≠m-bm¬- H-cp- kn-\n-a-sb-Sp-°msa-∂v-!- sam-ss_-¬- I-≠p]n-Sn-®n√m-bn-cp-s∂-¶n¬- Cu- kn-\n-abn¬\n-∂pw- t{]-£-I-¿-°- v- c-£s∏-Sm-am-bn-cp-∂p-!-! kn-\n-a- Xp-S-ßn-bn-´v- G-I-tZiw- ]-Øpan\n-´v- I-gn-™p-Im-Wpw, B-Zy-sØ- t^m-¨hn-fn- kw-`-hn®p-. B-cm-Wv- B-Zyw- sam-ss_en¬- kw-km-cn-°p-∂-sX-s∂m∂pw- tNm-Zn-°-cp-Xv-. kn-\n-a-bn-seap-gp-h≥- I-Ym-]m-{X-ß-fpw-, sIm®p-Ip-´n-b-S-°w- A-`n-\-bw- t^mWn-eq-sS-b-t√- \-S-Øp-∂-Xv-. AXp-sIm-≠v- H-∂pw- Hm-¿Ω-bn-√-. ]t£- kn-\n-a- A-h-km-\n-°p-∂-Xn\v- H-cp- A-©p-an\n-´v- ap-ºph-scCu- t^m¨hn-fn- Xp-S-cp-∂p-. C-hnsS- t^m¨- F-∂- hm-°v- F-{X- Xh-W- D-]-tbm-Kn-t®m- A-Xn-s‚- ]Øn-c-´n- tImsf-¶n-epw- Cu- kn-\na-bn-se- F-√m- I-Ym-]m-{X-ß-fpwsN-øp-∂p-≠v-. sam-ss_¬- kwkm-c-Øn-eq-sS-bm-Wv- I-Y- C-g™p- \o-ßp-∂-X-.v- ]n-s∂- Ip-sdapw-ss_- sd-bn¬sh- tÃ-j≥- Zriy-ß-fpw-. apw-ss_- a-e-bm-fn-Isf- kw-_-‘n-®v A-h-¿-°v- Nn-c-]cn-Nn-X-am-b- tÃ-j-≥- t]-cp-I-fpws{S-bn≥- k-a-b-ß-fpw- tI-´v- k-am[m-\n-°mw-. \m-ep- I-Y-bm-Wp≈-Xv- "Z- s{Sbn-\n'¬. ]-t£- H-∂n-\pw- H-cp- IY-bp-an-√- F-∂pam-{Xw-. b-Ym-¿Ykw-`-h-Øn-s‚- Nn-{Xo-I-c-Ww- F∂m-Wv- ]-c-ky-hm-N-Iw-. kn-\n-aXp-S-ßp-∂-Xv- apw-ss_-bn-se- hyXy-kvX- sd-bn¬sh- tÃ-j\p-I-fnepw- s{S-bn\p-I-fn-epw- \-S-°p-∂kvt^m-S-\- ]-c-º-c-I-tfm-sS-bmWv-. kvt^m-S-\w- \-S-°p-∂-Xn-\vsXm-´p-ap-ºpX-s∂- a-lm-cm-{„- Xo{h-hm-Zhn-cp-≤- sk¬- D-tZym-Kÿ≥ tI-Zm-¿\m-Yv-(-a-Ωq-´n-)- {]-Xy£-s∏-Sp-∂p-≠v-. s{S-bn-\n-epw- tÃj-\n-ep-am-bn- \m-ev- I-Ym-]m-{X-ßsf-bpw- Iym-a-d- F-Sp-Øp-Im-´p-∂p-. kvt^m-S-\w- Nm-\-ep-I-fn¬- t{_°nw-Kv- \yq-kv- B-bn- Im-Wn-°p∂p-. ]n-∂o-Sv- \mw- Im-Wp-I- F-√mh-cpw- ]n-t∂m-´v- \-S-°p-∂-Xm-Wv-. s{S-bn\pw- _-kpw- ]n-t∂m-´v- HmSp∂p-. t¢m-°v- B‚n-ssh-kv- U-b-d£-\n¬- I-d-ßp-∂p-. A-tX-, AXp- X-s∂-... ^vfm-jv- _m-°v-!H-cp- t_m-´n¬v- Xo-{h-hm-Zn-Iƒapw-ss_- Xo-c-sØ-Øp-∂p-. H-cmsf- sIm-√p-∂p-. H-cp- an-\n- hm-\n¬F-tßm-t´m- t]m-Ip-∂p-. C-h¿- Xo{h-hm-Zn-I-fm-Wv- \-ap-°v- H-cpt^m¨ tIm-fn-eq-sS-bm-Wv- kw-hn[m-b-I≥ a-\-kn-em-°n-X-cp-∂-Xv-.

X-e-h≥- sam-ss_-¬ t^m-Wn-eqsS- \n-¿t±-iw- \-¬Ip-∂p-. C-h¿t_mw-_p-≠m-°p-∂p-. t^m¨- hnfn-®m¬- t_mw-_v- s]m-´pw- F-∂vX-e-h-≥ A-dn-bn-°p-∂p-. F-hn-sSsbm-s°-bm-Wv- t_mw-_v- h-bvt°≠-Xv- F-∂v- \n-¿t±-iw- \¬Ip-∂p-, a-s‰m-cp- t^m-Wn-¬- Im-¿Øn-Iv- (P-b-kq-cy-)-. Im-¿Øn-°n-\v- kp-lrØns‚- H-cp- tImƒ- h-cp-∂p-. d-l- vams‚ Km-\-Øn-¬- {Sm-°v- ]m-Sm≥Im-¿Øn-°n-\v- A-h-k-cw- D-s≠∂m-Wv- tImƒ-. Iym-a-d- H-cp- h-en-bsI-´n-S-Øn\p- ap-I-fn-se- Im-gvNIm-´p-I-bm-Wv- ]n-∂o-Sv-. A-hn-sS-

bpw- H-cp- t^m-¨ I-Y-bp-≠v-. AXp- ]-d-™p- t_m-d-Sn-∏n-°p-∂n-√-.

A-Y-hm- t_m-d-Sn-°-W-sa-∂p- hmin-bm-sW-¶n-ƒ kn-\n-a- I-≠p- {]iv\w- ]-cn-l-cn-°mw-. a- s ‰m- c p- Po- h n- X - Ø n- t e- ° v Iym-a-d- Xn-cn-bp-∂p-. H-cp- ho-Sm-Wvcw-Kw-. A-hn-sS- H-cp- Ip-´n-bpw- the-°m-cn-bp-ap-≠v-. Ip-´n-sb- t\gvkm-b- A-Ω- t^m-¨- hn-fn-°p∂p-. Im-cy-ß-ƒ- A-t\z-jn-°p-∂p-.

Ip-´n- ]-d-bp-∂p-. C-∂v- X-s‚- lm∏n- _-¿-Ø-tv- U- B-sW-∂v-. a-dp-hi-Øv- tkm-dn- ]-d-bp-∂p-. h-cm≥ ]‰n-√- Xn-c-°m-Wv-. _-¿-Ø-tv- U- Rmb-dm-gvN- B-tLm-jn-°mw- F-∂v]-d-bp-∂p-. A-Xn-\n-S-bn¬- Ip-´n-bpsS- A-—-s\- tIm¨^-d≥kv- tImfn¬- I-W-Œv- sN-øp-∂p-. tUm-Œ-dmb- A-—-\pw- h-cm≥- ]-‰n-s√-∂p- ]d-bp-∂p-. t^m¨ h-bv°p-tºm-ƒ Ip-´n-bp-sS- A-Ω- ]-d-bp-∂p- F-¥ph-∂m-epw- HmƒUv- tlm-an-te-°vhn-fn-°-cp-sX-∂v-. C-\n- cw-KwHmƒUv- tlm-am-Wv-. A-hn-sS- H-cphr-≤\pw- hr-≤-bpw- H-cp- Kn-^v-‰v]m-°-‰v- s]m-´n-°p-I-bm-Wv-. AXn¬- Ip-´n-bp-sS- I-Øv- D-≠v-. C-∂vXs‚- _-¿-Ø-tv- U- B-sW-∂pw- apØ-—≥- h-c-W-sa-∂pw- A-h-≥ IØn-se-gp-Xn-bn-´p-≠v-. ap-Ø-—\vAƒ-jn-ta-gvkv- B-Wv-. A-Xn-\m¬ho-Sns‚- hn-em-kw- Ip-´n- H-cp- I-Sem-kn¬- F-gp-Xn- Kn-^v‰n-s\m∏wh-®n-´p-≠v-. H-cp- t^m-Wpw- A-°q-´Øn-ep-≠v-. A-Xn-eq-sS- Ip-´n-sbhn-fn-°p-I-bpw- sN-ømw-. hr-≤-bpsS- k-lm-b-tØm-sS- hm-¿U-s\I-_-fn-∏n-®v- ap-Ø-—≥ Ip-´n-sbIm-Wm≥- HmƒUv- tlm-an-¬\n-∂vC-d-ßp-∂p-. apw-ss_-bn-se- ap-Xn¿∂- ]-{X{]-h-¿Ø-I-\m-b- ]n-.sI.c-ho-{μ-\m-Yv- B-Wv- hr-≤s‚tdmƒ- sN-bvXn-cn-°p-∂-Xv-. c-hn-tb´≥- h-f-sc- X-∑-b-Xz-tØm-sS- hr≤-s‚- \n-k-l-bm-h-ÿ-I-ƒ A-hX-cn-∏n-®p-. \-Ωƒ- C-\n- Im-Wp-I- H-cpss_-°n-s\- H-cp- kvtIm-¿∏n-tbmt^m-tfm- sN-øp-∂-Xm-Wv-. Ip-d-®pt\-cw- ]n-¥p-S-¿∂n-´pw- ss_-°vbm-{Xn-I-s\- ]n-Sn-Iq-Sm-\m-Ip-∂n-√. tdm-Un-¬ F.Sn.F-kv-. D-tZym-Kÿm-≥- tPm-k-^v -(-P-K-Xn-)- ssIIm-Wn-®n-´pw- ss_-°p-Im-c≥- \n¿Øp-∂n-√-. D-S≥v- tPm-k-^v- t^mWn-eq-sS- tI-Zm-¿\m-Yn-s\- kw-`hw- A-dn-bn-°p-∂p-. ss_-°p-Imc≥- t]m-b- U-b-d-£≥- a-\- n-em°n-b- tI-Zm-¿\m-Yv- A-bm-sf- ]n-SnIq-Sp-∂p-. ]n-∂o-Sm-Wv- a-\- n-emIp-∂-Xv- ss_-°v- bm-{Xn-I-≥ H-cptIm-tf-Pv- hn-Zym-¿YnbmsW-∂pwXo-{h-hm-Zn- A-s√-∂pw-. C-tX-ØpS-¿-∂v- F-.Sn-.F-kv-. ta-[m-hn- tI-Zm¿\m-Yn-s\- im-kn-°p-∂p -(-C-Xpwt^m-Wn-eq-sS-bm-Wv- tI-t´m-)-.

F-√m-h-tc-bpw- tI-Zm-¿\m-Yn-\vkw-i-b-am-Wv-. A-Xn\p- Im-c-W-hpap-≠v-. H-cp- t_mw-_v- kvt^m-S-\Øn-em-Wv- A-bmƒ-°v- `m-cy-sbbpw- H-cp- a-I-sf-bpw- \-„-s∏-Sp-∂Xv-. tI-Zm-¿\m-Ypw- H-cp- a-I-fpw- am-

{X-am-Wv- c-£-s∏-´-Xv-. Cu- kw-`hw- ta-[m-hn-°v- A-dn-bmw-. A-Xn\m¬- tI-Zm-dn-t\m-Sv- A-h-[n-sb-Sp°m≥- ]-d-bp-∂p-. H-cp- F≥-Pn-\obdnMv- hn-Zy-¿Yn-bm-b- sS-d-dn-kv-‰vapw-ss_-bn-¬ B-{I-a-Ww- \-SØm≥- {i-an-°p-∂p-sh-∂v- tI-Zm-dn\v- sF._n.- dn-t∏m-¿-´v- In-´p-∂p-≠v-.

C-Xn-s‚- A-t\z-j-W-Øn-em-WvtI-Zm-sd-∂v- A-dn-™m-Wv- ta-[mhn- eo-sh-Sp-°m≥- k-l-{]-h-¿ØI-s\- kvt\-l-]q-¿hw- \n-¿_-‘n°p-∂-Xv-. a-I-fpw- ho-´n¬- h-cm≥ tI-Zm-dn-t\m-Sv- B-h-iy-s∏-Sp-∂p≠v-. H-cp- Hu-´nw-Kv- t]m-Ip-I-bm-WvA-h-fp-sS- e-£yw-. H-´nw-Kn-\v- sIm≠p-t]m-Im-sa-∂v- tI-Zm¿- a-Iƒ°v- hm°p\-¬Ip-∂p-.

C-Xn-\n-sS-bn¬- H-cp- I-Y- Iq-Sn-. kzm-X{¥y-k-a-ctk-\m-\n-bp-sSsIm-®p-a-I-fm-b- kp-lm-\- \-K-cØn¬- tPm-en- sN-øp-I-bm-Wv-. D∏q-∏-bv-°v- l-÷n-\v- t]m-Im≥- hnk- In-´n-b-Im-cyw- kp-lm-\- ho-´nte-°v- hn-fn-®p-]-d-bp-∂p-. l-÷n\v- t]m-Im-≥- ]-Ww- i-cn-bm-bn-´n-√. kzm-X-{¥y-k-a-ctk-\m-\n-sb-∂\n-e-bn-¬- D-∏q-∏-bv-°v- In-t´-≠s]-≥-j-≥- X-S-™p-h-®n-cn-°p-Ibm-Wv-. ssI-°q-en- sIm-Sp-Øm-am-{X-ta- s]≥-j≥- In-´p-I-bp≈p-. s]≥j-≥- e-`n-°m-\p≈- {i-a߃- \-S-Øm-≥- kp-lm-\-sb- hn-´vIym-a-d- ho-≠pw- Im-¿Øn-°n-te°v- Xn-cn-bp-∂p-.

B-Zy-]-Ip-Xn-bp-sS- A-h-km-\am-Wv- cw-Kw-. a-I-sf- Im-Wm≥- ho´n-te-°v- t]m-Ip-∂-Xn-\m-bn- tI-Zm¿- sd-bn¬sh- tÃ-j-\n-se-Øn-bXm-bn-cp-∂p-. Zp-cq-l- km-l-N-cyØn-¬ H-cp- bp-hm-hn-s\- tÃ-j-\n¬ I-s≠-Øp-∂p-. C-bm-sf- ]n-Sn°m\p≈- {i-a-am-Wv- ]n-∂o-Sv-. tÃj-\n¬- \n-¿Øn-bn-´- ]-e- s{Sbn\p-Iƒ- tI-Zm¿- I-b-dn-bn-d-ßp∂p-. bp-hm-hv- tI-Zm-dn-s\- sh-´n-®vc-£-s∏-Sm≥- {i-an-°p-∂p-. H-cp- ]Øp-an-\p-´pt\-cw- C-Xm-Wv- \-S-°p∂- X v - . ]- › m- Ø - e - kw- K o- X Øns‚- A-I-º-Sn-tbm-sS-bm-WvCu- cw-Kw-. H-Sp-hn¬- tI-Zm¿- bphm-hn-s‚- ta¬- Nm-Snho-gp-tºm-ƒC-S-th-f-bm-Ip-∂p-.

A-Sp-Ø- ]-Ip-Xn-bn¬- b-Ym-{Iaw- Im-¿Øn-°pw- s]¨Ip-´n-bpwap-Ø-—-\pw- Ip-´n-bpw-, kp-lm-\bpw- Xo-{h-hm-Zn-I-fpw-, tI-Zm-¿\mYpw- a-I-fpw- ]-e- ko-\p-I-fn¬- Bh-¿Øn-°p-∂p-. H-Sp-hn¬- hy-Xykv X - tÃ- j - \ pI- f n- s e- t¢m°n¬\n∂v- \-Ωƒ- k-a-bw- A-dnbp-∂p-. 4-.3-0-, 4-.4-5-, 5-.0-0- A-ß-s\A-Xv- Xp-S-¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-. kn-\n-a- A-h-km-\-L-´-Øn-te-°vI-S-°p-I-bm-Wv-. Im-¿Øn-°n-s\Im-Øv- s]¨Ip-´n- tÃ-j-\n-¬- Ccn-°p-∂p-. Im-¿Øn-Iv- s]-¨Ip-´nsb- Im-Wm≥- s{S-bn-\n¬- bm-{XsN-øp-∂p-. s]≥-j-≥- {]-iv\w- ]cn-l-cn-®v- kp-lm-\- ho-´n-te-°vt]m-Im-≥- s{S-bn-\n¬- bm-{X-sNøp-∂p-. Ip-´n-sb- Im-Wm-≥- t]m-Im≥- ap-Ø-—-≥- s{S-bn≥- Im-Øv- tÃ-

j-\n-en-cn-°p-∂p-. Xo-{h-hm-Zn-Iƒ]-e- s{S-bn\p-I-fn¬ t_mw-_p hbv°p-∂p-. A-t\z-j-Ww- \n-¿Øna-I-sf- Im-Wm-≥t]m-b- tI-Zm¿-, B-{I-a-Ww- \-S-°p-sa-∂v- ssk-_¿sk-√n-se- kp-lr-Øv- hn-fn-®p-]d-™-Xn-s\-Xp-S-¿-∂v- \-K-c-Øn-te°v- Xn-cn-®p-h-cp-∂p-. C-\n- I-Y- ]-dbp-∂-Xn¬- Im-cy-an-√-. ]-d-™n-´vIm-cy-an-s√-∂-Xm-Wv- hm-kvX-hw-. h-f-sc- s]-s´-∂v- a-Ωq-´n-®n-{XwA-\u-¨kv- sN-bvXv- P-b-cm-Pv- hm¿Ø-I-fn-¬- \n-d-™-t∏mƒ- C-{Xbpw- {]-Xo-£n-®n-cp-∂n-√-. Xn-c-°Y-bpw- kw-hn-[m-\-hpw- \n-¿Ωm-Whpw- kz-bw- X-s∂- sN-bvX-XpsIm≠v- P-b-cm-Pn-\v- B-sc-bpw- t_m[y-s∏-Sp-tØ-≠n-h-cn-√-. Ip-d-s®m∂v- B-tem-Nn-s®-¶n¬- H-cp]-t£Cu- Nn-{Xw- i-cm-i-cn°p ap-I-fn-emIp-am-bn-cp-∂p-. B-Zy-]-Ip-Xn-bp-sS]-Ip-Xn- C-°m-cyw- hy-‡-am-°p∂p-≠v-. Xn-c-°-Y-bpw- kw-`m-j-Whpw- H-cp-°p-∂-Xn¬- h-∂- ]m-fn-®Iƒ- X-s∂-bm-Wv- Z- s{S-bn\n-s\\n-e-hm-c-an-√m-Xm-°p-∂-Xv-. a-s‰mcp- {Sm-^n-Iv- F-Sp-°m-\p≈- {i-a-ambn-cp-∂p- P-b-cm-Pnt‚-Xv- F-∂m-WvI-cp-tX-≠-Xv-. H-cp- hy-Xy-ÿ- Nn{Xw- F-Sp-°m-\p≈- {i-aw- ImWm\p-ap-≠v-. ]-t£- A-Xv- {i-aØn-sem-Xp-ßn-sb-∂v- am-{Xw-.

A-`n-t\-Xm-°ƒ- B-cpw- tam-isa-∂v- ]-d-bm-\n-√-. ]q-¿W-am-b-s√¶n-epw- a-Ωq-´n- G-sd-°p-sd- tI-Zm¿\m-Yn-t\m-Sv- \o-Xn- ]p-e-¿Øn-bn´p-≠v-. ]-t£- kw-`m-j-W-Øn-se]m-I-∏n-g-Iƒ- Cu- I-Ym-]m-{XsØ- Ip-gn-bn¬- Nm-Sn-°p-∂p. a-Itfm-Sp≈- kw-`m-j-W-ß-ƒ D-Zm-lc-Ww-. Im-¿Øn-°n-s\- A-h-X-cn∏n-®- P-b-kq-cy-bm-Wv- A-`n-t\-Xm°-fn-¬ an-I®p\n¬°p-∂-Xv-. k_n-Xm- P-b-cm-Pv- Ip-g-∏-an-√m-sXkp-lm-\-sb- A-h-X-cn-∏n-®n-´p-≠v-. km-bvIp-am¿-. P-K-Xn-, sI.]n.F.kn.- e-fn-X-, ]n-.sI-. c-ho-{μ-\m-Yv-, Xp-S-ßn- H-t´-sdt∏¿- kn-\n-a-bn¬A-Wn-\n-c-∂n-´p-≠v-. \-hm-K-X-\m-b- ko-\p- ap-cp-°pºp-g-bm-Wv- Iym-a-d- ssI-Im-cywsN-bvXn-cn-°p-∂-Xv-. s{S-bn≥- IYm-]m-{X-am-bn- h-∂n-´p≈- ap≥-Ime -kn-\n-a-I-fn-se- Zr-iy-ß-ƒ H∂pw- hn-´p-t]m-Im-sX- kn-\p CuP-b-cm-Pv- Nn-{X-Øn-¬- ]-I-¿Øn-bn´p-≠v-. ]-e-X-h-W- Iq-In-∏m-bp-∂s{S-bn\p-Iƒ-. d-bn¬]m-fØn¬\n-∂v- ap-I-fn-te-bv°p≈s{Sbn-\ns‚- Zr-iy-߃-. A-ß-s\F-√mw-. H-cp- {Sm-°v- Km-b-Is‚- IYm-]m-{Xw- D-≠m-bn-´pt]m-epw- kwKo-X-hn-`m-K-Øn\pw- Im-cy-am-bn-´vH-∂pw- sN-øm-\m-bn-√-. a-Ωq-´n-bpsS- I-Ym-]m-{X-Øn-s‚- ^vfm-jv_m-°v- A-h-X-cn-∏n-°p-∂- ]m-´ns‚- Cu-Ww- ]m-te-cn- am-Wn-IyØn-se- Km-\-sØ- Hm-¿Ωn-∏n-°pI-bpw- sN-øp-∂p-. d-^o-Jv- A-l-ΩZn-s‚- h-cn-Iƒ-°v- {io-\n-hm-kv- BWv- Cu-Ww- ]-I-¿∂n-cn-°p-∂-Xv-.

www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S EZHAVA THIYA BOYS E 89: Navi Mumbai settled Trivandrum ezhava boy 30, 168 cm, 70kg, pooram Diploma in Engg., working Abudhabi as Mech.engineer 1.5 lac pm E 88: Sewri settled Trivandrum ezhava boy 26,5’7’ rohini Bcom, Diploma in computer working as server tech. 20,000/E 87: New Panvel settled Trissur ezhava boy 29, 50kg, 154 cm, utram Bcom, Dip in software engg. working as Sr.software eng. 33,000/pm E 85: Kandivli settled Trissur ezhava boy 30, 5’8’ 76kg, puruttathi BE computer engineering Sr.Tech consultant Pune 12 lakh pa E 81: Bhandup settled Trissur ezhava boy 30, 5’6’ very fair thiruvathira BE mechanical working with Govt.of India shipping corpn.

E 80: Panvel settled Kochi ezhava boy 30, 5’8’ 85kg, black, avittam Hsc, computer hardware working as system administrator own bunglow Panvel E 79: Kandivli settled ezhava boy 24, 5’4’ wheatish makam HSC business E 78: Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 27,5’7’ Revathi 10th own tyre business E 77: Kalyan settled Alleppey ezhava boy 25, fair 6ft, Punartham Bsc, computer course working as sight accountantAbudhabi E 76: Chembur settled Alleppey ezhava boy 37, 5’6’ pooyam Bcom, 3 year diploma in computer software engg. Working as sr.associate ,Vikhroli E 75: Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 29,5’7’ utram 10th own tyre business E 74: Mira Rd settled Trissur thiya boy 28, 5’8’ aswathi Bcom, Dip in office automation and graphics working as BPO executive own house in Mira Rd & Goregoan E 73: Kandivli settled Kannur thiya boy 32, 5’6’ utram mcom working back office Powai 20,000/- own flat E 72: Borivli settled Kochi ezhava boy 32, 170 cm, pooyam HSC, Dip in air conditioning working as asst.engineer E 71: Mulund settled Kozhikode thiyya boy 28, 5’10 thiruvathira Bcom, Dip in graphic software E 69: Mira Rd settled Trichur ezhava boy 28, 168 cm, 55kg, wheatish pooyam Bsc computer science working as software professional Vikhroli 50,000/- pm E 68: Mumbai settled Trissur ezhava boy 28, 5’11’ 80kg wheatish avittam Msc working with HSBC bank, Mumbai E 67: Navi Mumbai settled Palakkad ezhava boy 30, 5’8’ 85kg,

wheatish pooradam Bcom, family business financially sound E 63: Chembur settled Tellicherry thiya boy 35, 5’6’ Utrattathi Bcom, computer diploma, business own printing press E 61: Mulund settled Pathanamthitta ezhava boy 29, 5’10’ utrattathi BE electronics working as Asst.Manager MNC, 8.5 lac paparents both retired as gazatted officers Central Govt.

E 58: Goregoan settled Aluva ezhava boy 32, 5’8’ bharani BE electronics workingAndheri E 55: Ulhasnagar settled Alleppey ezhava boy 30, 163 cm Utram Mcom, computer working as Sr.A/c assistant, father business E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 31:Virar settled Kottayam ezhava boy 30, 5’10’Choti Msc Chemistry B.pharm, MBA working as senior chemical research associate 45,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 18: Thane settled Kannur thiya boy 39, 5’2’ SSLC, pooradam, own tyre business 25,000/E 7: Navi Mumbai settled Palaghat Ezhava boy 32, 5’8’ Rohini, 12th plus hotel management working with Italian Passenger Liner, 50,000/- pm E 35: Nallasopara settled Kannur ezhava boy 35, 165cm, vishakam, BA, working with shipping coAndheri E 1: Bhiwandi settled Kottayam ezhava boy 33, 5’8’ fair utram PDC ITI, computer working as BMC Electrical supervisor E 39: Parents Thalassery settled ezhava boy 32, 5’6'cm pooyam, Bcom, owner of great rayman circus E 2: Airoli settled Trissur ezhava boy 32, 5’6’ bharani 12th plus fire brigade course business, own flat,own sound system,bike etc.

E 42: Kandivli settled Trissur ezhava boy 32, 5’8’ 70kg, Bcom, catering business 50,000/- pm E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married E 21: Vasai settled (father Malayali Mother Marathi) Ezhava boy 29, 5’9’ chitra BE elec. & telecom working as Electronic Engg. 35,000/E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager

MUMBAI JUNE 5 - 11 - 2011 sse^vssì

C-¥y-bn-¬ 3˛-Pn- X-I-¿°p-∂p-; 9-0- e-£w- bq-k-¿am-¿

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

A/C.,

We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments

REFRIGERATION Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

13

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

C-¥y- hn-I-kn-X- cm-Py-a-√m-bn-cn°mw-. F-∂m-¬- A-Xy-¥m-[p-\n-IB-i-b-hn-\n-a- km-t¶-Xn-I-hn-Zybp-sS- D-]-tbm-K-Øn-s‚- Im-cyØn-¬ C-¥y- G-sXm-cp- hn-I-knX- cm-Py-tØm-Spw- In-S-]n-Sn-°pw-. sam-ss_-¬- ta-J-e-bn-se- G-‰hpw- ]p-Xn-b- km-t¶-Xn-I- hn-Zy-bmb- 3-Pn- tk-h-\w- C-¥y-bn-¬- tem©m-bn-´v- sh-dpw- aq∂p am-k-ß-

Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

www.whitelinevartha.com

tf- B-Ip-∂p≈q-. F-∂m¬- C-Xn\-IwX-s∂- 9-0- e-£w- D-]-tbm‡m-°ƒ- 3-Pn- tk-h-\w- D-]-tbmK-s∏-Sp-Øm≥- Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂p-. kp-\n¬- an-Ø-ens‚- `m-c-Xn- F-b¿sS¬- X-s∂-bm-Wv- G-‰-hpw- IqSp-X¬- 3-Pn- bq-k-¿am-sc- t\-Sn-sbSp-Øn-cn-°p-∂-Xv-. 3-0- e-£w- bq-k¿am-cm-Wv- F-b-¿sS¬h-gn- 3-Pntk-h-\w- {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂Xv-. sXm-´p-]n-∂m-se- Sm-‰- sUmt°m-tam-bp-≠v-. G-I-tZ-iw- 1-5- e£w- bq-k-¿am¿- Sm-‰-bp-sS- 3-Pntk-h-\w- D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-. dn-e-b-kns‚- 3-Pn- tk-h-\w- D-]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-h¿- 1-0- e-£wIm-Wp-sa-∂m-Wv- I-cp-X-s∏-Sp-∂Xv-. s]m-Xp-ta-J-em- ÿm-]-\-am-b_n.-F-kv-.-F-≥.-Fepw- H-´pw- ]n-dIn-e-√-. 2-0-1-5- B-Ip-∂-tXm-sS- 1-0tIm-Sn- B-fp-I-sf-¶n-epw- C-¥ybn-¬ 3-Pn- D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-

h-cm-bn- D-≠m-Ip-sa-∂m-Wv- samss_-¬- F-Ivkvs]-¿´p-Iƒ ]-dbp-∂p-.

Zn-\w--{]-Xn- 3-Pn- D-]-tbm-K-s∏-SpØp-∂-h-cp-sS- F-Æw- Iq-Sp-∂ps≠-¶n-epw- sam-ss_¬- tk-h-\Zm-Xm-°-fp-sS- {]-I-S-\-Øn¬- bqk-¿am¿- Xr-]vX-c-√-. 5-0-0-˛-6-0-0- sI]n-_n-F-kv- Um-‰m- kv]o-Um-Wv- 3Pn- tk-h-\w- D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ønbm¬- D-≠m-tI-≠-Xv-. F-∂m-¬ CXn-s‚- ]-Øn-sem-cp- i-X-am-\wth-K-X- t]m-epw- C-¥y-bn¬- e-`ya-s√-∂m-Wv- bq-k-¿am-cp-sS- ]-cmXn-. H-∏w- X-s∂-, C-S-°n-sS- tk-h\w- \n-e-bv°p-∂-Xpw- bq-k-¿amsc- A-tem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v-. tdm-anw-Kn¬ 3-Pn- D-]-tbm-Kn-°p-Ibm-sW-¶n¬-, {]-Xn-am-k- 3-Pn -hmS-I-bv°p- ]p-d-sa-, H-cp- Fw-_n-°v1-5- cq-]- th-sd- Cu-Sm-°n-bpw- samss_¬ tk-h-\- Zm-Xm-°ƒ- bqk-¿am-sc- ]n-gn-bp-∂p-≠v-.

204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

Ieym¨ CuÃnhm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka.

Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359.

Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076. Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate.

MAVELI CHITS PVT. LTD. SPECIAL ANNIVERSARY OFFER 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (W) 421 201.

Telefax. : 0251-2880266. E-mail : whitelinevartha@gmail.com

amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

RHYTHMDIGITAL STUDIO

Cheque should be in favour of Sar Multimedia Pvt. Ltd.

Official receipt will be issued separately

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E).

Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

14

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-39

thWp-tKm-]m-e≥ Zriy-I-em-th-Zn-bpsS Aa-c-°m-c≥ teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com 9920017452

kmaq-lnI {]Xn-_-≤-Xtbm-Sp-Iq-Snb Iq´mb {]h¿Ø\w sImt≠ Hcp \mSI {Sq∏v \ne\n¿Øm-\mhq F∂v t_m[y-s∏-Sm-ØX - p-sIm≠mWv CXv kw`-hn-°p∂-Xv. Cu coXn-bn\ne \n¬°p∂p F∂p ]d-bm-hp∂ Hcp kwL-S\-bmWv Zriy-I-em-th-Zn. thWp-tKm-]m-e≥, ]n. sP. Ipcy≥, aWn D√mkv \K¿, sska¨ XSn-bq¿, k©p \mb¿, chn \mb¿, kXojv \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ Zriy-Ie - m-th-Zn-bpsS {]h¿Ø-Ic- m-Wv. A≥k¿, sPbnwkv aW-temSn, tPmPn ]n. tPm¿÷v XpS-ßnb Iem-Im-c-∑mcpw, PK-Z, kpam apIp-μ≥, cP\n F∂o Iem-Im-cn-Ifpw Zriy-I-em-thZn Ah-X-cn∏n® \mS-I-ß-ƒ hnP-b{]-Za- m-°n-bh - c- m-Wv.

F¨]Xp-Iƒ°pw, c≠m-bn-cØn-\p-an-S-bn¬ \nc-h[n \mS-Ith-Zn-Iƒ apwss_-bpsS {]m¥{]-tZ-i-ß-fn¬ cq]w sIm≠n-´p≠v. Ah-bv°p-]n-∂n¬ \mS-Im-`ncp- N n- b p≈ aqt∂m \mtem t]cpsS Bth-itam AXp-a-s√¶n¬ shdpw H-‰-bmƒ s\t´m´tam Bbn-cn°pw ]e-t∏mgpw ImWm≥ Ign-bp-I. {]I-Sn-∏n® Bcw-`-iq-cXzw t]mse an°hbpw AkvX-an®p t]mhp-Ibpw sNøp-∂p. kmaq-lnI {]Xn-_-≤X-tbm-Sp-Iq-Snb Iq´mb {]h¿Ø\w sImt≠ Hcp \mSI {Sq∏v \ne-\n¿Øm-\mhq F∂v t_m[y-s∏-Sm-Ø-Xp-sIm≠mWv CXv kw`-hn-°p-∂-Xv. Cu coXn-bn¬ \ne \n¬°p∂p F∂p ]d-bm-hp∂ Hcp kwL-S\-bmWv Zriy-I-em-th-Zn. thWptKm-]m-e≥, ]n. sP. Ipcy≥, aWn D√mkv \K¿, sska¨ XSn-bq¿, k©p \mb¿, chn \mb¿, kXojv \mb¿ XpS-ßnb- h ¿ Zriy- I - e m- t h- Z n- b psS {]h¿Ø- I - c m- W v . A≥k¿, sPbnwkv aW-temSn, tPmPn ]n. tPm¿÷v XpS-ßnb Iem-Im-c∑mcpw, PK-Z, kpam apIp-μ≥, cP\n F∂o Iem-Im-cn-Ifpw Zriy-I-em-thZn Ah-X-cn-∏n® \mS-I-ß-ƒ hnP-b-{]-Z-am-°n-b-hcm-Wv. hnf-∏n¬ a[p cN-\bpw, kwhn- [ m- \ hpw \n¿Δ- l n® kaqlw F∂ eLp-\m-SIw Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv 2000-

{]iv\w', "hmg-°pe' F∂o eLp \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-®p.

D√mkv B¿´vkv & sh¬s^-b¿ Atkm- k n- t b- j ≥ \S- Ø nb \mSI a’-c-Øn-epw, lcn{io B¿´vkv aemUv \S-Ønb \mS-Ia-’-c-Ønepw H∂mw kΩm\w t\Sp-I-bp-≠m-bn. D√mkv B¿´vkv XpS¿∂p \S-Ønb \mSI-a-’-c-ß-fnepw Hmtcm h¿jhpw Zriy-I-em-thZn Ah-Xcn-∏n® a‰p \mS-I-߃ hnPbw Ic-ÿ-am-°n. \√ \mS-Iw, \√ \S≥, \√ kwhn-[m\w F∂n-hbv°mWv AwKo-Imcw e`n-®-Xv. 2005¬ Zriy- I - e m- t hZn t__n-°p-´s‚ "{]amWn' F∂ \mSIw hnP-b-I-c-ambn Ah-X-cn∏n-®p. sska¨ XSn-bq¿ Bbncp∂p Cu \mSIw kwhn-[m\w sNbvX-Xv. t_mws_ kn\n hnj-\p-th≠n kmP≥ tXma- mbn-cp∂p Cu \mSIw BZyw Ah-X-cn-∏n-®-Xv. ]n∂oSv kmP≥ tXma v t_mws_ kn\n-hnjs‚ {]h¿Ø\w \n¿Øn sh®-t∏m-gmWv Cu \mS-Ihpw I´u´pw Zriy-I-em-th-Znbv°v ssIam-dnbXvv. {]amWn \mSIw \mS-I-th-Zn°v Hcp apX¬Iq-´mbn-cp∂p F∂p ]d-bp-∂-XnAXn-i-tbm-‡n-bn-√. At©m Btdm h¿j-Øn-\p-≈n¬ \mep \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw Ah-bn¬ aq∂p \mS-I-Øn\pw AwKo-Imcw t\Sp-Ibpw sNbvXpsh-∂Xv A`n\-μ-\m¿l-amb Imcy-am-Wv. F∂m¬ B Du¿÷-kz-eX \ne-\n¿Øm≥

"{]amWn' \mS-I-Øn¬ kpa apIp-μ≥, ]n.-sP.-Ip-cy≥, Fw.-th-Wp-tKm-]m¬, aWn F∂n-h¿

AΩ-bp-sSbpw A©p-a-°-fnaqØ aI≥. 1958 sk]v‰w-_¿ 22\v P\n-®p. sslkvIqƒ hnZym`ym-khpw, _p°v Io∏n-ßnUntπm-abpw FSpØ tijw D]Po-h\w tXSn 1977¬ apwss_bn¬ FØn. hnZym¿∞n Pohn-X-ØnXs∂ \mS-I-cw-K-hp-ambn _‘s∏Sm≥ Ah-kcw e`n-®p.

kcw e`n- ® - X v . tImc- º Øv tKm]n-\m-Y≥ km¿ cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δ-ln® \mSI-Øn-emWv ]n∂oSv A`n-\-bn°m≥ km[n-®-Xv. Sn. F¬. tPmkns‚ "kap-Zmbw' F∂ \mS-I-Ønepw Ah-kcw In´n.

Fgp-]-Øn-tbgp apX¬ c≠p ]Xn-‰m≠p Imew \mS-I-{]h¿Ø-\-sam∂pw sNøm≥ Ahk- c - a p- ≠ m- b n- √ . ap¿_m- Z n¬

aI≥ {]im¥v dne-b≥kntPmen sNøp-∂p. hnhm-ln-X-\mWv. c≠m-a-sØ-bmƒ {]kmZv _n. Fw. Fkv. Ign-™p.

KpP-dm-Øn¬ \n∂pw knhn¬ Untπma Ic-ÿ-am°nb thWp-tKm-]m-e≥, Hcw-KoIrX I¨kv{S-£≥ tIm¨{SmIvS-dm-Wv. 2005 apX¬ A©ph¿j-°mew tIm¨{Kkv (sF)bpsS Ieym¨ Pn√m IΩn‰n

"A\-¥-Ir-jvW-]n-≈-bpsS AIme Ncaw Hcp A¥m-cm{„ {]iv\w' \mS-I-Øn¬ A≥h¿, thWp-tKm-]m¬, Pbnwkv aW-temSn F∂n-h¿

"cmP-inev]n tZi-kvt\-ln-bm-bn-cp∂p' \mS-I-Øn¬ ]n.-sP.-Ip-cy≥, thWp-tKm-]m¬ F∂n-h¿ Øn¬ Zriy-I-em-th-Zn°p \mμn Ipdn-®-Xv. XpS¿∂v "cmP-inev]n tZi-kvt\-ln-bm-bn-cp-∂p', "A\¥IrjvW-]n-≈-bpsS AIme Ncaw Hc-¥m-cmjv{S

ZriyIemthZn-°m-bn√ F∂XmWv tJZ-I-cw.

Xriq-cnse s]cp-h\w {KmaØn¬ sI. \mcm-b-W≥ \mb-cpsS-bpw, aq¿°Øv ktcm-Pn\n

"k¥m\ tKm]m-ew', "`‡-{]Àm-Z≥', "bas‚ apºn¬' F∂o \mS-I-ß-fn-emWv BZyw thj-aWn-™-Xv. 7˛mw Xc-Øn¬ ]Tn°p-tºm-gm-bn-cp∂p Cu Ah-

ssIcfn sh¬s^-b¿ sk‚-dns‚bpw 1992 apX¬ Ieym¨ shÃv ae- b mfn kam- P - Ø ns‚bpw kPoh {]h¿Ø-I-\m-bncp-∂p. 1998¬ Ieym¨ ae-bmfn kamPw Ah-X-cn-∏n® "Xo¿∞mS\w' F∂ \mS-I-Øn¬ A`n-\bn®p. ]n. sP. Ipcy-\m-bn-cp∂p \mSIw kwhn-[m\w sNbvX-Xv. XpS¿∂p≈ \mS-I-{]-h¿Ø-\߃ Zriy-I-em-th-Zn-bp-ambn _‘-s∏-´p-In-S-°p-∂p.

1980emWv hnhm-ln-X-\m-bXv. kl-[¿ΩnWn iIp-¥f alm-cmjv{S°mcn-bm-Wv. aqØ

sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂p. ko\n-b¿ FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k-dmbn Ct∏mgpw tkh\w XpS-cp-∂p. \mb¿ kam-Pw, Aø∏ kamPw F∂o {]ÿm-\-ß-fnepw Gsd kPo-h-amb ]¶p-h-ln-°p∂ Cu Iem-{]-h¿ØI≥, ZriyIemthZnsb H∂p-IqSn kPo-ham-°m\pw ]pXnb \mS-I-hp-ambn cwK-Øp-h-cm-\p-ap≈ am\-kn-Iamb Hcp-°-Øn-em-Wv. Zriy-Iem-thZn ho≠pw kPo-h-am-I-s´sb∂v Rm\pw {]Xym-in-°p-∂p.

AXn-\p-th≠n hnP-bm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p.

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011

www.whitelinevartha.com

15

a-Ωq-´n-s°m-∏w- a-e-bm-f-Øn-A-`n-\-bn-°-Ww-: k¬am≥- Jm≥

i Tours & T Rah ra

a-Ωq-´n-sb-t∏m-se-bp≈ anI-®- \-S-∑mm-¿-s°m-∏-amsW-¶n¬- a-e-bm-f-Øn¬A-`n-\-bn-°m≥- B-{K-l-aps≠-∂v- t_m-fn-hp-Uv- \-S≥k-¬-am≥- Jm≥-. X-s‚- ]pXn-b- Nn-{X-am-b- "sd-Un'-bpsS- B-Zy-{]-Z-¿i-\-hp-am-bn_-‘-s∏-´v- Zp-_m-bn¬- Hcp- N-S-ßn¬- kw-km-cn-°pbm-bn-cp-∂p- k-√p-. sd-Un-bn-se- \m-bn-I- Akn-≥ an-I-®- \-Sn-bm-sW∂pw- k-√p- ]-d-™p-. A\m-bm-k-am-bm-Wv- A-kn≥ A-`n-\-bn-°p-∂-Xv-. Z_mw-Kn-s\-t∏m-ep≈- H-cpan-I-®- F‚-¿sS-bv\-dm-bncn-°pw- sd-Un-bpw-. t_m-fnhp-Un-se- {Xo- C-Un-b-‰vkns‚- I-fIvj≥- sd-t°m¿Uv- "sd-Un'- X-I-¿°p-sa∂m-Wv- Rm≥- {]-Xo-£n°p-∂-Xv- ˛- k-¬am≥- Jm≥]-d-™p-. apw-ss_-bn-seaq- h m- b n- c - t Øm- f w- sX-

s vel

(Franchisee of ARZOO.COM)

Tel.: 020-64783743 26880363 9579907186

Rahi Tours & Travels

Services: International & Domestice Air Tickets International & Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)

Email: rajeshr@rahitravels.com

EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANT FOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND

T.K. Subrahmanian

Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

cphpIp-´n-Iƒ°m-bn- "sdUn'- {]-Z-¿in-∏n-°p-sa-∂pwk-¬am≥- ]-d-™p-.

A-\o-kv- _-kvan-bm-Wv- "sdUn'- H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv-.

A-P-bv- tZ-hvK-Wv-, k-RvPbv- Z-Øv-, A-¿_m-kv- Jm≥-

Xp-S-ßn-b-h¿- A-Xn-Yn- thj-Øn¬- Nn-{X-Øn-se-Øp∂p-≠v-. tc-jv- dm-h¬, a-tljv- a-RvP-tc-°-¿, A\p-cm[- ]-t´¬, i-c-Xv- k-Ivtk\- Xp-S-ßn-b-h-cpw- {]-[m-\th-j-ß-fn-se-Øp-∂p-. {]o-

Xw- N-{I-h-¿Øn-bpw- tZ-hn{io- {]-km-Zpw- tN-¿∂m-WvNn-{X-Øn-se- Km-\-ß-sfmcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv-. skmssl-¬ Jm-≥ s{]m-UIvj≥kpw- So- ko-cn-kpwtN-¿∂m-Wv- hn-X-c-Ww-.

MUMBAI

JUNE 5 - 11 - 2011 VOL 3

ISSUE 14

www.whitelinevartha.com

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.