June 18 2011 Whiteline Vartha

shilpi

TEXTILES & TAILORS whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

Available : Ruby’s, Raymond, OCM, Siyaram’s, Donear etc

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JUNE 12 - 18 - 2011

VOL 3

ISSUE 15

PAGES: 16

3/-

Near Jain Mandir Road, Opp. I.I.T. Powai, Mumbai-400 076. Tel.: 25782666

a-g-∏-¥-bw-; apw-ss_-bn-H-gp-Ip-∂-Xv- 2-5-0-0-0- tIm-Sn- !-!{In-°-‰v- ]-¥-b-tØ-°m-ƒ hy-Xy-kvX-am-Wp- a¨kq-Wv- ]-¥-b-sa-∂v- _p-°o-kv- B-W-bn-Sp-∂p-.

Im-‰ns‚- K-Xn-, Im-em-h-ÿ- \n-co-£-I-cp-sS- hn-h-c-߃- F-∂n-h- ]-Tn-®- ti-j-am-hpw- ]-¥-bw- h-bv°p-I-. whitelineworld network apw-ss_-: a-g- s]-øm-\pw- s]-ømXn-cn-°m\pw- km-[y-X-bp-≠v.- Imem- h - ÿ - \n- c o- j - W - t I- { μØns‚- Cu- {]-h-N-\w- \-Ωp-sS]-g-b- X-am-i-. F-∂m-¬ \-Ωp-sSapw-ss_-bn-se-Øp-tºmƒ- Imcyw- am-dpw-. a-g- s]-øp-tam- C-√tbm-, F-{X- s]-øpw- F-s∂m-s°{]-h-Nn-°p-tºm-ƒ AwNn- apwss_-bn-¬- ssIa-dn-bp-∂-Xv- tImSn-I-fm-Wv-.

AsX.- a-¨kq-¨ a-g-bpw- ]¥-b-°m-cp-sS- {]n-b-s∏-´- X-´-Iam-bn- am-dp-I-bm-Wv-. Pq-Wv- 1-1- \pw1-3- \pw- C-S-bn¬- a¨kq-Wv- a-gapw-ss_-bn-¬ F-Øp-sa-∂m-Wpkq-N-\-. Cu- ko-k-Wn¬ i-cm-icn- 2-0-0-0- an-√n-ao-‰¿- a-g- e-`n°p-sa∂m-Wv- \n-co-£-I-cp-sS- {]-Xo-£. a-g-bp-sS- I-W-°p- F-{X- Ir-Xyam-bn- ]-d-bp-∂p- F-∂-Xm-Wv- ]¥-bw-. {]m-tZ-in-I- ]-¥-b-°m-sc-

°m-ƒ ]p-dw- kw-ÿm-\-ß-fn\n- ∂ p≈- h - c m- W v - a- ¨ kq¨ s_-‰n¬- Iq-Sp-X¬- Xm-Xv]-cywIm-Wn-°p-∂-Xv-. \mep- am-kØn\p≈n¬ 2-5-0-0-0- tIm-Sn- cq-]bp-sS- ]-¥-bw- \-S-°p-sa-∂m-WvI-W-°m-°-s∏-Sp-∂-Xv-. Im-em-hÿ- \n-co-£-I-cp-sS- {]-h-N-\-߃ H-cp- ]-cn-[nh-sc- D-]-tbm-K-s∏Sp-Øp-∂- ]-¥-b-°m¿- Iq-Sp-Xepw- kz-¥w- \n-K-a-\-ß-sf- Xs∂-bm-Wv- {]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Cu- cw-K-Øv- A-¬∏w- hn-e-knt\m-°n-sIm-≠n-cn-°p-∂- t`m]m¬- kz-tZ-in-bm-b- H-cp- C-S-\ne-°m-c-≥ ]-d-™p-. dn-b¬- FtÃ-‰- v- cw-K-Øv- {]-h-¿Øn-°p-∂I-£n- ]-s£- {]-h-N-\-Øn-eq-sS]-Ww- sIm-øp-∂- Im-cy-Øn¬- Ct∏m-gpw- ]p-d-In-em-Wv-. A-Xn-s‚"Kp-´-≥kv'- ]n-Sn-In-´n-bm-¬- kw-KXn- h-en-b- Ip-g-∏-an-√- F-∂m-WvN-ßm-Xn-bp-sS- hn-izm-kw-. Im-k¿tKm-Sv- kz-tZ-in-bpw- a-e-bm-fn-bpam-b- H-cp- I-®-h-S-°m-c-≥- H-cpkp-lr-Øn-s‚- t{]-c-W- {]-Im-cw-

\mepX-h-W- Cu- ]-¥-b-Øn-]-s¶-Sp-Øn-´p-≠v-. aq∂p{]m-h-iyhpw- {]-h-N-\w- ]m-fn-sb-¶n-epw- Hcp- X-h-W- kw-K-Xn- ¢n-°v- B-bXn-\m-¬ t]m-°-‰- v- Io-dm-sX- c-£s∏-´p-.

H-Øp- h-∂m¬- C-\n-bpw- A-css°- t\m-°p-sa-∂m-Wv- ssZhØns‚ kz¥w \m-´p-Im-c≥- ]-dbp-∂-Xv-. {In-°-‰v- ]-¥-b-tØ-°m-ƒ hy-Xy-kvX-am-Wp- a¨kq-Wv- ]¥-b-sa-∂v- _p-°o-kv- B-W-bn-Sp∂p-. Im-‰ns‚- K-Xn-, Im-em-hÿ- \n-co-£-I-cp-sS- hn-h-c-߃F-∂n-h- ]-Tn-®- ti-j-am-hpw- ]¥-bw- h-bv°p-I-. A-Xp-sIm≠pX-s∂- A¬∏w- dnk-¿®pw- ]T-\-hpw- I-fn-°p-∂-Xn\p- ap≥]vth-≠n- h-cpw-. ]n-s∂- Ip-sd- `mKyw-t]m-en-cn-°pw-. \-„w- h-∂mepw- Xp-S-¿®-bm-bn- I-fn-®p- A-Xp\n-I-Øm≥- t\m-°-Ww-. \-K-cØn¬- sN-dp-In-S- ]-¥-b-߃- \S-Øn-h-cp-∂- H-cp- _p-°n- ]-d™p-.

Xm-c-cm-Pm-°-∑m-¿-°vXn-cn-®-Sn- 15 tam-l-≥em-en-s\- sh®pt\m-°p-tºmƒa-Ωq-´n-bp-sS- \n-e- Iq-Sp-X-¬- tam-i-am-Wv-.

ae-bmfn _nkn-\ vsa≥ Atkm- n-tb-js‚ IpSpw_ Iq´mbva 8

2

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

hnim-e-amb tjmdqapw hmsf-Sp-Ø-h≥ hmfmhnin-„-ti-J-c-ß-fp-ambn

KpUvhn≥

T C A IMP

www.whitelinevartha.com

ImgvN cmw tZthm `h!! tImSn-I-fm-kvXn-bp-t≠sd injy-KWw. t\Sn-sb-SpØ k¬Io¿Øn Kpcp-hn\v˛ ÿm\-am-\-ß-fm-Wp∂w! Agn-aXn t]cn¬ sNøp∂p I¿Ω-߃ {]l-k\w \mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

aocm-tdm-Un{]ikvX kn\n-am-Xmcßfmb PK-Zo-jpw, ]fl-{]n-b-bpw Pq¨ 19\v DZvLm-S\w sNøp∂p. kn\n-am-˛-sSen-hn-j≥ cwKsØ {]apJ Xmc߃ Hcp°p∂ hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-Iƒ. kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cn-I-˛-hy-h-kmb cwKsØ {]ap-Jsc BZ-cn-°pw.

tImaUn tjm, \rØ-\r-Xy߃, sFUnbm Ãm¿ knwtKgvkv \bn-°p∂ Km\taf F∂nh BtLm-j-]-cn-]mSn-Iƒ°v angn-th-Ipw. DZvLm-S-\tØm-S-\p-_-‘n®v D]-t`m-‡m°ƒ°v BI¿j-I-ß-fmb \nch[n kvIoap-Iƒ KpUvhn≥ {Kq∏v hmKv≤m\w sNøp-∂p-≠v.

BtLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fnapwss_- b nse Iem- ˛ - k mwkvIm-cn-I-˛-cm-{„o-b-˛-hym-h-kmbnI cwKsØ {]ap-J¿ ]s¶-Sp°pw.

Ign™ 17 h¿j- ß - f mbn kz¿Wm-`-cW cwKØv X\Xmb hy‡n- a p- { Z- ] - X n- ∏ n® KpUvhn≥ {Kq∏ns‚ ]pXnb tjmdqw Pq¨ 19\v ancm-tdmUn¬ Xpd∂p {]h¿Ø-\-am-cw`n-°p-∂p. {]ikvX kn\n-am-Xm-c-ßfmb ]fl-{]n-bbpw PK-Zojpw tN¿∂mWv DZvLm-S\w \n¿Δln-°p-I. kn\n-am-˛-sS-en-hn-j≥ cwKsØ {]apJ Xmc-߃ ]cn]m-Sn-I-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ipw. kmwkv I m- c nI ktΩ- f - \ w,

]gb `c-W-°m¿ amdn ]pXn-b-h¿ IS-∂p-h-∂t∏mgpw Agn-a-Xn°v BZy IpS-Nq-Snb ]gb sk{I-´dn ]ns∂bpw ]pXnb `c-W-k-an-Xn-bnse {]Xn-\n-[n-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xns‚ am\Zfiw F¥mWv? 2010 Unkw-_¿ 12-˛mw e°-Øn¬ "tKmsc-Kmhv t£{X-Øn¬ h≥ Agn-aXn' F∂ io¿j-I-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® hm¿Ø-bpw, 2011 sabv 22se e°-Ønse "kXy-Øn-\p-t\sc hmtfm-ßp-∂-h¿' F∂ Xe-s°-´n¬ sImSpØ hm¿Øbpw hmb-\-°m-cp-sS-bn-S-bn¬ A\pIq-ehpw {]Xn-Iq-e-hp-amb Ht´sd A`n-{]m-b-߃°v Imc-W-am-Ip-Ibp-≠m-bn. GsX-¶nepw hy‡n-I-sf-tbm, hnizm-k-ß-sftbm {hWs∏-Sp-Øm-\-√, adn®v Aº-e-am-bmepw Ac-a-\-bm-bmepw Agn-a-XnIƒ sh®p-s]m-dp-∏n-°m≥ ]mSn-s√∂ s]mXp-\∑ e£y-am-°n-bmWv R߃ AØcw dnt∏m¿´p-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-Xv. kXy-Øns‚ t\¿°m-gvN-Iƒ°p-t\sc s\‰n-Np-fn-®-h¿ ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bvs°-Xnsc cl-ky-ambpw ]c-ky-ambpw t]m¿hnfn \S-Øptºmƒ AXp-I-≠n-s√∂p \Sn-°m\pw ]{X-[¿Ωw A\p-h-Zn-°p-∂n-√.

Bbn-c-°-W-°n\v `‡-P-\-ß-fpsS Bcm-[\mtI{μ-amb tKmscKmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬°p-ta¬ A`n-hr≤n ssIh-cn-°-s´-sb∂v B{K-ln-°p-tºmƒt]m-epw... `‡-P-\-ß-fn¬\n∂pw \n¿tem-`-ambn e`y-am-Ip∂ Hmtcm Nn√n-°m-in\pw `cWw ssIbm-fp-∂-h¿ IW-°p]-d-bp-I-Xs∂ thWw. 2002-˛2004 Ime-b-f-hn¬ \S∂ IΩyq-Wn-d-dn-lmƒ \n¿Ωm-W-hpambn _‘-s∏´v tkØv I¨kv{S-Ivj≥ Iº-\n-bp-am-bp-≠m-°nb Icm-dns\ XpS¿∂v 30 e£-Øns‚ Agn-aXn \S-∂-Xm-bmWv Is≠Øm≥ Ign-™-Xv. C{X-h-enb Hc-]-cm[w \S-∂-Xmbn Nq≠n-°m-Wn®n´pw CXns‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn-®¿ Xß-fpsS \nc-]-cm-[nXzw sXfnbn-°mt\m, ]c-ky-amb {]kvXm-h-\-I-fn-eqsS hnizmkw B¿÷n°mt\m {ian-®n-s√-∂Xv sNbvX sX‰n-t\-°mƒ henb sX‰mtb ImWm-\m-Iq. ]gb `c-W-°m¿ amdn ]pXn-b-h¿ IS-∂p-h-∂-t∏mgpw Agn-a-Xn°v BZy IpS-Nq-Snb ]gb sk{I-´dn ]ns∂bpw ]pXnb `cW-k-an-Xn-bnse {]Xn-\n-[n-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xns‚ am\Zfiw F¥mWv? ]gb ho™v ]pXnb Ip∏n-bn¬ F∂-t]m-se.

Agn-a-Xn°v Ah-km-\-ap-≠m-In-s√t∂m!

Hcp s]mfn-s®-gpØv ChnsS A\n-hm-cy-am-Ip-∂p. H∂p-In¬ Ip‰ßƒ G‰p-]-d™v am∏n-c-°p-I. As√-¶n¬ Agn-a-Xn-I-fp-ambn apt∂m-´p-Xs∂ t]mhp-I. C{X-tbsd {]iv\-߃°v hgn-sX-fn® kw`-h-ß-sf-°p-dn®v `c-W-k-anXn AwK-߃ Hcp hne-bn-cpجIqSn \S-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Bscbpw tXm¬∏n-°m-\-√.

As√-¶n¬ Bsc-sb-¶nepw a\x-]q¿Δw Pbn-∏n-°m-\p-a-√. F√mw \√-Xn-\m-bn-cn-°-s´. {]Xn-I-cn-°pI : www.whiteline.com

Your laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care everytime, right at your doorstep. The wait is over.

Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem.

Club Laptop is an initiative from India's leading printer catridge recharging chain, "Refeel catridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.

SAR Engineering Ltd

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

Hcp \√-Imew D≠m-I-W-sa∂v kz]v \ w I≠p- s Im- ≠ mWv Hmtcm ae-bm-fnbpw Kƒ^nt]mIp-∂-Xpw, t]mIm-\m-{K-ln°p-∂-Xpw. 25 h¿j-߃°p ap≥]v Kƒ^v NmIc ImeØv \nc-h[n ae-bm-fn-I-fpsS kz]v\߃°v t\¿tcJ hnk \¬Inb tImgn-t°m-S≥ aÆns‚ ]cn-ip-≤n°v DS-abmWv kn.- s I.- k p- [ m- I - c ≥.

Kƒ^v cm{„-߃ kμ¿in-°pIbpw ]e hnk Iº-\n-Iƒ°pth≠n am¿§-\n¿t±iw \¬IpIbpw t]cn¬ If¶w Nm¿ØmsX apwss_- b nPohn- ® n- c n- ° p∂ hy‡n- { ]`mhw. hnk hoc-km-ln-Xy-I-YIƒ ]mSn ]pI- g vØmsX BtLm-jn-°-s∏-SmsX hnkvar-

kn.-sI.-kp-[m-I-c≥

gopinair48@yahoo.com

X-cmbn Pohn-X-tØmSv hnS-]-dbp∂ F{X-sb{X {]Xn-`-Iƒ apwss_-bn-ep-≠v. hnk k{ºZmb k¿K-kn-≤n-sIm≠p-am{Xw {]i-kvXn-bpsSbpw ]pc-kvIm-cØn-s‚bpw ]S-hp-Iƒ Ib-dnt∏m-ImsX km[m-c-W-°m-cnkm[m- c - W - ° m- c - \ mbn Pohn°p∂ Ct±lØns‚ ioe-ßfpsS {]Xn-^-e\w \ap°p {i≤n-°mw. ]g- b - I m- e - s Ø- b - { Xbpw hntZ-i-{`aw C∂p ae-bm-fnIƒ°v ImWp-∂n-√-t√m.

F¥m-Wn-Xn\p ImcWw? ]gb ImeØv hntZ-i-ßfn¬ t]mIp-∂-h¿°v \√ iºfhpw B\p-Iq-ey-ßfpw In´n-bncp-∂p. C∂msW¶n¬ \ΩpsS

cmPy-Øns‚ kmº-Øn-I-\ne sa®- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ - X p- s Im≠v Chn-sS-Øs∂ Hcp-hn[w \√ iºfw In´p-∂p-≠v. Nne Kƒ^v Iº- \ n- I ƒ tPm_v F{Knsa‚n¬ ]d-bp-∂-Xmb B\p-Iqey- ß ƒ sXmgn- e m- f n- I ƒ°v sImSp-°p-∂n-√. sXmgn-emfn ka- c - s ams° C∂v Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ IqSp-X-em-Wv. Xm¶ƒ \nc-h[n ae-bm-fnIƒ°v Kƒ^n¬ t]mIm≥ Ah-k-c-߃ Hcp°n sImSpØn-´p-≠-t√m. tIc-f-Ønse GXp {]tZ-i-Øp-Im-sc-bmWv IqSp-X¬ hn´n-´p-≈Xv? IqSp-X-embpw Fd-Wm-Ipfw, Xriq¿, sIm√w, Bep-h, tImgn-t°mSv F∂n-hn-S-ß-fn¬

\n∂mWv Ab-®n-´p-≈-Xv. apwss_-bn¬ h∂v _nkn\ v sNbvXv ]Ww D≠m-°nb-hsc Ign-hn-√mØ ae-bmfn sIm™Ww IpØm-dp-≠v. aebm-fn-I-fpsS kmaq-lnI t_m[- a n- √ m- b v a - s b- ° p- d n®v Xm¶- f psS A`n- { ]m- b - s a¥mWv? an°-hmdpw ITn-\m-≤zm\w sIm≠pw, Xs‚ Ign-hp-sIm-≠pamWv an° Bƒ°mcpw \√-coXn-bn¬ FØn-t®-cp-∂-Xv. HcpXcw Ae- k - ∑ m¿°v AXv ImWp- t ºmƒ Akq- b - t Xm∂pw. AXv kzm`m-hnIw BWv. ]≠-sØ-t∏mse aebmfn kam-P-߃ ]p„n-s∏SmsX C∂v £bn®v InS-°p-

∂-Xn¬ t_mws_-bnse ]gb-Ime {]hmkn ae-bmfn F∂ \ne-bn¬ Hc-`n-{]mbw?

A‘-amb cm{„o-bm-`n-{]mb-߃, PmXn-{`-aw CsX√mw ae-bm-fn-k-am-P-ß-fpsS {]h¿Ø\w aμ-K-Xn-bn-em-°p∂p. ap≥Im-e-ß-fn¬ ae-bm-fnIƒ°n-S-bn¬ GIXzw D≠m-bncp-∂p. C∂m-sW-¶n¬ A`n-{]mb-`n-∂-X-Iƒ IqSn-s°m-≠n-cn°p-∂p. kamPw Hm^o-kp-Ifn¬Xs∂ an°-hmdpw ae-bm-fnIƒ H∂v Ib-dn-bn-d-ßm-dn-√. kp[mIcs‚ adp-]-Snbn¬\n∂v \Ω-sf√mw Adn™n-cn-t°≠ Hcp ]mT-ap-≠v. thsdmcp cmPyØv sN√p-I-sb∂Xv ]e IS-º-I-fm-Wv. kz]v\-

Øn¬ kz¿§-Ønepw cmP-knwlm-k\w sI´mw. Pohn-X-ØnAXv km[y-a-√. a‰p-≈-h-cpsS klmbw sIm≠p-am-{X-amWv \mw Cu `qan-bn¬ Pohn-°p-∂sX∂v Nn¥n®ncn-°-Ww.

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

3

apwss_ ]ƒkv-˛10 tPymXn¿abn i¶-c≥ 9819580650

km-ln-Xy-th-Zn-bn-en-∂p- a-t\m-Pvta-t\m-≥ I-hn-X-I-f-h-X-cn-∏n°p∂-Xn-\m¬- t\-c-sØX-s∂- Xøm-dm-sb-¶n-epw- a-g- Im-c-Wwt]m-Im-\m-bn-√-. a-g-b-√- h-∂-Xv{]o-˛- a¨-kq¨ j-h¿- B-sW∂p- tXm-∂n-b-tX-bn-√-, C-t∏mƒa-g- H-fn-®p- \-S-°p-I- X-s∂-bmW-t√m-? C-Xm-Wp- a-lm-\-K-cn-bnse- a-s‰m-cp- {]-iv\w-. a-\-t m-Sp∂-Xp- t]m-se ]-e-`m-K-ß-fn-epw a\p-jy-\v- F-Øn-t®-cm\p≈- hnj-aw-. C-t∏m-gpw- h-f¿-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂- \-K-c-{]m-¥-߃ Aev-∏wIq-Sn- th-K-X-bn¬ {]m]y-am-Im\p≈ H-cp h-gn-bpw- C\n-bpw- I-s≠-Øm-\m-bn-´n-√-t√m?- C-Xp- km-aq-ln-I- Po-hn-X-Øns∂m-∏wX-s∂- kmw-kvIm-cn-IPo-hn-X-tØ-bpw- _m-[n°p-∂psh-∂-Xm-Wv- k-Xyw-. A-dn-bmsX a-Sn- Hm-Sn-sb-Øm≥- C-Xp- Imc-W-am-Ip-∂p-. A¬-∏wIq-Sn- thK-X-tb-dn-b bm-{Xm-kw-hn-[m-\Øn\m-bn- apw-ss_- ap-d-hn-fnIq-´n-Øp-S-ßn-bn-´v- Im-e-ß-fm-bt√m-?- F-√mw- C-g-™n-g-™m-Wnhn-sS-. ]p-tcm-K-Xn-bpw- A-Xp-t]mse-X-s∂-. a-\p-jy≥- am-{Xw- Xn-c°p≈-h¿-. F-¥p- hn-tcm-[m-`mkw-, A-t√-? -F-¥m-bm-ep-an-Xm sh-tè- sd-bn¬sh- H-cp-°wXp-S-ßn-sb-∂p- tXm-∂p-∂p-, 5-0ao-‰¿- D-b-c-Øn-¬ F-en-th-‰-Uvsse-\p-I-fn¬ A-[n-Iw- ssh-ImsX-X-s∂- F-b¿- I-≠o-j≥- sNbvX- ssl- kv]o-Uv- s{S-bn\p-Iƒ HmSn-°m≥-. πm≥- A-{]q-hvsN- ø m\pw- t{]m- P - Œ v - Xp- S ßm\pw k- a - b - s a- S p- s Ø- ∂ ncn°m-sa-¶n-epw- N¿®vtK-‰v-˛-hncm¿ ssl- kv]o-Uv s{S-bn\p-IƒC-t∏m-g-sØ- {Sm-°p-I-sf- _m[n°m-sX- HmSp-∂-Xn-\m¬ bm{X-°m¿-°p- H-cp- h-en-b- h-c-Zm-\am-Ip-sa-∂-Xn-¬- kw-i-b-an-√-. CXns‚- hn-P-bw C-Xn-s\- a-‰p- ]-ebn-S-ß-fn-epw- {]m-h¿-Øn-I-am°m≥- t{]-cn-X-am-Im-Xn-cn-°n-√-.

A-t∏mƒ- apw-ss_-bn-se- bm-{Xsb-∂-Xp- B-kzm-Zy-I-c-am-b- H-cpA\p-`-h-am-bn am-dn-°q-sS-∂n-√-.

Hm¿-°p-tºmƒ- k-t¥m-jw- tXm∂p-∂p-. t]m-b-hm-cw- H-t´-sd- kw-`-h_-lp-e-am-bn-tØm-∂n-. ssSw-kvHm^v- C-¥y-bp-sS- Xm-fp-Iƒ {]m[m-\y-ta-dn-b- hm¿-Ø-I-fm¬{i- t ≤- b - a m- I - s ∏- ´ p- s h- ¶ n- e pwk¨sU F-Uo-j-≥ thƒ-UvF-≥ssh-tdm-s◊‚ v- tU-sb- A\pkva-cn-∏n°m-\m-bn- C-fw]-®\n-d-Øn-ep-f-f I-S-em- n¬- {]n‚ v- sN-bvX-Xv- h-f-sc- Iu-Xp-I-apf-hm-°n-. B- Zn-h-k-Øn-s‚ {]tXy-I-X-sb- F-√m-h-cn-epw- Hm¿Ωn-∏n-®- Cu- {]-hr-Øn-sb- «mL-\o-b-sa-t∂- ]-d-bm-\m-Iq-. \K-c-sØ- am-{X-a-√- sam-Øw- a-lmcm-{„-sb- Iq-Sp-X¬- l-cn-X-hpwF-¨ssh-tdm-s◊-‚ v- {^≠vvenB- ° p- ∂ - X n- \ pw- s]m- f q- j ≥I¨t{Smƒ- t_m¿-Uv- F-Sp-°m\pt±-in°p-∂- \-S-]-Sn-I-sf-°pdn-®p- \-sΩ- t_m-[-hm∑m-cm-°pI-sb-∂ D-t±-iw- H-cp]-t£- CXp- s Im- s ≠m- c - e v ] w- \- S - s ∂¶n¬ \-√-XpX-s∂-. F-¥m-bmepw- H-∂p- Xo¿-®-, C-Ø-c-Øn-¬A-¥-co-£-{]-Zq-j-Ww- \-S-Øn-

ag-h-∂n´pw NqSm-dp-∂n√ s°m-≠n-cn°p-∂- hy-h-km-b-ßsf-°p-dn-®pw- A-h-bp-sS {]-Zq-jW-Øn-s‚- tXm-Xn-s\-°p-dn-®pwC-\n- F-√m-h¿-°pw- G-Xp- k-a-bØpw- Hm¨-sse\mbn- hn-h-cwI-s≠-Ømw-. C-Xp- A-¥-co-£-aen-\o-I-c-W-sØ- Ip-d-bv°m-Xncn°n-s√-∂pw- {]-Xym-in°mw-. (Cu-bn-sS-bm-bn- apw-ss_- an-d-dpw eq-kv- t]-Pp-I-fn¬\n-∂pw- Ãm∏nƒUv- cq-]-Øn-te-bv-°v- am-dn-bn-

se- K-Xm-K-X-Øn-se tªm-°ns\- C-Xp- h-f-sc-tb-sd- Ip-dbv°p-sa-∂-Xn¬- kw-i-b-an-√-. \mw- H-cn°-epw- C-„-s∏-SmØ- H-cp- In-co-Sw-Iq-Sn- apw-ss_bv°p I-c-ÿ-am-bn-cn°p-∂p-. as‰m-∂p-a-√-, cm-Py-Øn-¬ G-‰-hpa-[n-Iw- I-f-hpw I-h-¿®-bpw- \-S°p-∂- ÿ-ew- F-∂- _-lp-a-XnX-s∂-. [-\-ap≈n-S-tØ- I-h-¿® Im-Wq-.. G-‰-hpw- k-º-∂-am-b-

\mw- H-cn°-epw- C-„-s∏-Sm-Ø- H-cp- In-co-Sw-Iq-Sn- apw-ss_-bv°p I-c-ÿ-am-bn-cn°p-∂p-. a-s‰m-∂p-a-√-, cm-Py-Øn-¬ G-‰-hp-a-[n-IwI-f-hpw I-h-¿®-bpw- \-S-°p-∂- ÿ-ew- F-∂- _-lp-a-Xn- X-s∂-. [\-ap≈n-S-tØ- I-h-¿® Im-Wq-.. G-‰-hpw- k-º-∂-am-b- tÃ-‰p-Ifn¬- H-∂m-b- a-lm-cm-{„-bn-¬ A-t∏mg-Xp Iq-Sp-∂-Xn¬- A-¤p-Xan-√-. ]-t£- ]-e-t∏m-gpw- C-Xn\p≈- Im-c-Ww- apw-ss_- kn‰n-bp-sS _p-≤n-iq-\y-X-bpw- A-\m-ÿ-bpw- X-s∂-bm-sW-t∂m¿-°p-tºmgmWv- A-¤p-Xw tXm-∂p-∂-Xv-. I-≠m-epw- sIm-≠m-epw- ]-Tn°n-s√-¶ntem-?- H-cp- ]p-Xn-b sk-¿h-‚ n-s\- sh-bv°p-tºmƒ- ]m-en-t°-≠A-Sn-ÿm-\-am-b- \n-b-a-ß-ƒt]m-epw- \mw t\m-°p-∂n-√-. \-Ωp-sSkp-c-£-bp-sS- D-Ø-c-hm-Zn-Xzw- \-Ωp-sS- X-s∂- ssI-I-fn-em-sW∂-Xp- a-d-°p-hm≥- Im-c-Ww- kzm-¿∞- tam-l-߃- X-s∂-bm-bn-cn°-Ww-. C-XpX-s∂-b-t√- ]-e-t∏m-gpw- ]-e-X-cw- sIm-e-]m-X-I߃-°pw- tl-Xp-hm-Ip-∂-Xpw-? Cu-bn-sS-bm-bn- sIm-e-]m-X-I߃-, _-em-’w-K-t°-kp-I-ƒ F-∂n-h-bpw- G-dnh-cp-∂-Xm-bn ImWp-∂p-. P-\-kw-Jy-bp-sS- h¿-≤-\hv- H-c-f-hph-sc- C-Xn-\p Im-c-Wam-Ip-∂p-s≠-¶n-epw- G-Xp-X-cw- \n-b-a-tØ-bpw- ew-Ln-°p-∂-hsc- \mw-X-s∂cn°p-∂-Xv- h-f-sc- \-∂m-bn-. t]∏¿- hm-bn°p-∂-Xn-∂n-S-bn¬- Hcev]w- {i≤- am-dn-bm-¬ ^m\ns‚- Im-‰n¬- t]-Pp-I-sf-√mw- ]d-∂p- ]n-s∂- ho-≠pw- A-Xn-s\sbm-s°- Hm¿U-dn¬- h-bv°p-Isb-∂- X-e-th-Z-\-]n-Sn-®- ]-WnC-\n- th-≠n-h-cn-√-t√m-). \-K-cw- h-f-cp-∂-Xn-∂-\p-k-cn®p- A-Xn-\p-th-≠- a-‰p- kw-hn-[m\-ß-fpw- h-f-cm-sX ]-‰n-√-t√m-?P-\-kw-Jy-bp-sS- h¿-≤-\-h-\p-kcn-®p- Ip-∂p-Iq-Sp-∂- am-en-\y-ßsf kw-kvI-cn-°p-∂-Xn-t\m,- Ipgn-®paq-Sp-∂-Xn-t\m- th-≠-{Xku-I-cy-߃ C-√m-Ø-Xm-Wvap≥-kn-∏m-en-‰n-bp-sS- a-s‰m-cp- Xe-th-Z-\-. a-‰p- ]-e sa-t{Sm-t]m-fn‰≥- kn-‰n-Iƒ- X-\-Xm-bn- G-¿s∏Sp-Øp-∂- X-cw- tkm-fo-Uv- th-kv‰v- am-t\-Pvsa‚ v- \-ap-°v- kzm-bØ-am-°m-\n-\n-bpw- I-gn-™n-´ns√-∂-Xp- tJ-Z-I-cw-X-s∂-. C-XmC-t∏mƒ-Ø-s∂- a-g- I-\-Øv\o≠p\n-∂m¬- ap-°pw- aq-e-bpwNo- ™ p\m- d m\pw- sIm- X p- I pIfƒ- Iq-Sm\pw-, tcm-K-߃- ]-c°m\pw- \-Ω-ƒ t\m-°n-bn-cn°pI-bm-W-t√m-! apw-ss_ kn-‰n°p- A-`n-am\n- ° m- \ m- b n- H- c p ^v s sf Hmh¿Iq-Sn-. C-hn-S-sØ- G-‰-hpw h-en-b- ^vssf Hmh¿- B-sW-∂H-cp- {]-tXy-I-X- Iq-Sn- C-Xn\p-≠v. 2-.4-8- In-tem- ao-‰¿ \o-fw-, 5-6- ASn- ho-Xn-bn¬- 4- sse\p-I-tfm-SpIq-Sn-b- Cu- ^vssf Hmh¿- D-]tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ apwss_- sk¨-{S-ens‚- D-b¿-∂Aw- _ - c - N pw- _ n- I ƒ- ° n- S - b n- e qsS- h-f-™p- ]p-f-™p- t]m-Ip-∂Cu- ^vssf Hmh¿- 7- kn-·-ep-Isf- H-gn-hm-°n-Ø-cpw-. Cu- dq-´n-

tÃ-‰p-I-fn¬- H-∂m-b- a-lm-cm-{„bn-¬ A-t∏mg-Xp Iq-Sp-∂-Xn¬A-¤p-X-an-√-. ]-t£- ]-e-t∏mgpw- C-Xn\p≈- Im-c-Ww- apwss_- kn‰n-bp-sS _p-≤n-iq-\y-Xbpw- A-\m-ÿ-bpw- X-s∂-bmsW-t∂m¿-°p-tºmgm-Wv- A-¤pXw tXm-∂p-∂-Xv-. I-≠m-epwsIm-≠m-epw- ]-Tn°n-s√-¶n-tem-?H-cp- ]p-Xn-b sk-¿h-‚ n-s\- shbv°p-tºmƒ- ]m-en-t°-≠- A-Snÿm-\-am-b- \n-b-a-ß-ƒt]m-epw\mw t\m-°p-∂n-√-. \-Ωp-sS- kpc-£-bp-sS- D-Ø-c-hm-Zn-Xzw- \-ΩpsS- X-s∂- ssI-I-fn-em-sW-∂Xp- a-d-°p-hm≥- Im-c-Ww- kzm¿∞- tam-l-߃- X-s∂-bm-bn-cn°-Ww-. C-XpX-s∂-b-t√- ]-et∏m-gpw- ]-e-X-cw- sIm-e-]m-X-I߃-°pw- tl-Xp-hm-Ip-∂-Xpw-?

Cu-bn-sS-bm-bn- sIm-e-]m-X-I߃-, _-em-’w-K-t°-kp-I-ƒ F-∂n-h-bpw- G-dnh-cp-∂-Xm-bn Im-Wp-∂p-. P-\-kw-Jy-bp-sS- h¿≤-\hv- H-c-f-hph-sc- C-Xn-\p Imc-W-am-Ip-∂p-s≠-¶n-epw- G-XpX-cw- \n-b-a-tØ-bpw- ew-Ln-°p∂-h-sc- \mw-X-s∂{i- ≤ nt°- ≠ n- b n- c n°p- ∂ p- .

F-√mw- \n-b-a-]m-e-I-cp-sS- Uyq´n-bm-sW-∂p- I-cp-Xn- hn-Sp-∂-XmWv- C-Ø-cw- ]-e- tI-kp-I-fpw- ]nSn°-s∏-Sm-Xn-cn°p-hm\pw Im-cWw-. C-Ø-cp-W-Øn-¬ Hm¿-°pI-bm-Wv- a-lm-cm-{„-bp-sSX-s∂a-s‰m-cp- tIm-Wn-ep-≈ i-\n- jnwKvWm-]q¿- F-∂- {Km-a-sØ-°p-dn®v-. Cu- {Km-a-Øn-se- ho-Sp-Iƒ°v hm-Xn-ep-I-fn-√-. F-¥n-\v-, _m¶n-\pt]m-epw- ]q-´n-s√-∂m-Wv- Adn-bm-\n-S-bm-b-Xv. Cu-bn-sS- C-hnSw- k-μ¿-in-®-t∏mƒ- a-\- n-tem¿Øp-, C-Xm- am-th-en-bp-sS- \m-Sn-

s‚ H-cp- I-jvWw- C-hn-sS- A-hti-jn-®n-cn°p-∂p-. c-≠p- _-lpa-Xn-I-fpw- H-tc a-lm-cm-{„-bv°pX-s∂- In-´n-bn-cn-°p-∂-Xv- a-s‰mcp- hn-tcm-[m-`m-kw. ]-t£- i-\ntZ-h-s\-°p-dn-®p≈- `-b-Øn-e-[nIw- B- \m-´p-Im-cp-sS- A-te¿´vs\- v- A-t√- A-hn-sS- I-f-hpIƒ- \-S-°m-Xn-cn-°m≥- Im-c-WwF-∂p- tXm-∂n-t∏m-Ip-∂p-.

2-5- h-b- m-Im-sX- en-°¿I¨-k]vj≥- ]m-Sn-s√-∂- a-lmcm-{„- K-h-s◊-‚ ns‚ ]p-Xn-b- \nb-a-sØ- A-[n-I-am-cpw- A-{X- C„-tØm-sS-b-√- Im-Wp-∂-Xv-. amdn-b Im-e-Øn-∂-\p-k-cn-®v- \-Ωfpw- am-d-W-sa-∂m-Wv- ]-e-cp-sSbpw- hm-Z-K-Xn-sb-¶n-epw C-Xn\p]p-d-In-se- \-√- D-t±-i-sØ- ]-ecpw- Im-Wp-∂n-s√-∂m-Wv- tXm∂p-∂-Xv-. A-tXm- Im-Wp-∂n-s√∂p- \-Sn°p-I-tbm-?- kw-ÿm-\Øp- \-S-°p-∂-, {]-tXy-In-®pwapw-ss_- \-K-c-Øn-se-, hm-l-\A-]-I-S-ß-fn¬- G-dn-b]-¶n-epwCu- {]m-b-Øn-\p- Xm-sg-bp≈-hcm-Wp- Im-c-W-°m-sc-∂p- ImWmw-. bm-sXm-cp- hn-[- D-Ø-chmZn-Xzt_m-[-hp-an-√m-sX- Iq-´w-IqSn- cm-{Xn- ap-gp-h≥- ]-∫p-I-fn-Np-‰n-°-d-ßp-∂- {]-h-W-X-bpwA-{X- B-im-ky-I-c-am-sW-∂ptXm-∂p-∂n-√-. ss{U-hnw-Kv- hoen\p- ]p-d-In¬- C-cn°p-∂-h-\vk-aq-l-Øn-t\m-Sq- tXm-t∂-≠- DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn-®pw- CØ-cw- k-a-b-ß-fn-¬ A-h¿t_m-[-hm-∑m-cm-In-√-. H-cp]-t£Cu- cm-{Xn- I-d-°-hpw- A-Xp- h-gnA-]-I-S-ß-fpw- Ip-d-™v- In-´ntb-bv°m-sa-∂- k-Zp-t±-iw- Iq-SnCu- {]m-b-]-cn-[n- D-b¿-Øp-∂Xn\p- H-cp Im-c-W-am-bn-´p-t≠mF-∂ptXm-∂p-∂p-. ]-t£- sken-{_n-‰n-I-f-S-°w- ]-e-cpw C-Xns\-Xn-cm-bn- i-–-ap-b¿-Øp-∂-XpIm-Wm-\p-≠v-. h-f-sc- sN-dn-b{]m-b-Øn¬-Ø-s∂ A-Xy-[n-IwD-Ø-c-hm-Zn-Xz-am¿-∂- \n-e-bn¬{]-kn-≤-cm-b- ]-e-tc-bpw- A-h¿°p D-Zm-l-c-W-am-bn- Nq-≠n-°m´m-\p-ap-≠v-. ]-t£- km-[m-c-W°-c-\m-Wp- ]-e-t∏m-gp-an-Xns‚sb-√mw- ]-cn-W-X-^-ew- A-\p-`hn°p-∂-sX-∂- k-Xyw A-h-cn\n-bpw- a-\- n-em-°p-∂n-s√-t∂m?- A-tXm- I-Æ-S-bv°p-I-tbm-?

U¬ln-bn¬- _m-_- cmwtZhv- cmw- eo-em {Ku-≠n¬- \-SØm\p-t±-in-®- k-Xym-{K-lk-ac-hpw- k-¿-°m-¿ {]-Xn-I-c-W-hpwa-lm-cm-{„-bn-epw- H-t´-sd- hm-Zhn-hm-Z-߃-°pw Nq-Sp≈ N¿-®Iƒ°pw- Im-c-W-am-bn-. l-kmsc- tem-Iv- ]m¬- ao-‰v- Iym≥-k¬sN-bvXpw cm-{„o-b- hr-Ø-߃°p- X-e-th-Z-\-bp-f-hm-°n-. a-\ n¬- Hm-tcm- apw-ss_-‰n°pw Nn¥-bp-≠m-bn-´p-≠m-hm-Xn-cn°n-√, Cu- cm-{„-Øn-s‚- t]m°v Ftßm-´m-bn-cn°p-sa-∂p- \-K-cØns‚-bpw- kw-ÿm-\-Øn-s‚bpw- hn-hn-[ `m-K-ß-fn-ep-b¿-∂{]-Xn-tj-[-{]-I-S-\-߃- C-Xns\m-cp- sX-fn-hm-W-t√m-? sam-ss_¬- S-h-dp-I-fp-b¿Øp-∂- hn-In-c-W-ß-sf-°p-dn-®p\m-sa-∂pw- th-h-em-Xn- ]q-≠n-cp∂p-. H-t´-sd- ]-T-\-߃-°p-ti-jhpw- hy-‡-am-sbm-cp-Ø-cw- In-´m-

sXh-cn-I-tbm,- A-Xn-s\- a-d-®ph-bv°p-I-tbm- sN-øp-∂-Xm-bm-Wv- I≠-Xv-. Iq-Sp-X¬- k-a-bw sk¬ -t^m¨- D-]-tbm-Kn°p-∂-Xn-se- A]-I-S-sØ-°p-dn-®pw- \-Ωƒ t_m-[-hm-∑m-c-s√-∂-√-. ]-t£- C-Xm- alm-cm-{„- K-h-s◊-‚ v- H-cp kzm-K-Xm¿-l-am-b- Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øncn°p-∂p-. kvIq-fp-Iƒ, B-kv]-{Xn-Iƒ F-∂n-h-bv°p- ap-I-fn¬ C-hA-\ph-Zn°m-\m-hn-s√∂v-. \-s√m-cp- Xp-S-°wX-s∂-. am-{X-a-√-, samss_¬- S-h¿- ÿm-]n-°p-tºmƒ- ]m-ent°-≠ \n-b-a-ß-sf-°p-dn®pIq-Sn- A-h-sc- t_m-[-hm∑m-cm-t°-≠p-∂-Xns‚ k-a-bw A-Xn-{I-an®n-cn°p-∂p-. d-kn-U≥-jy¬- G-cn-b-bn¬\n-∂pw- th-≠- A-I-ew- ImØpkq-£n°p-IIq-Sn- th-Ww-.

Hm¿-Ω-I-fn¬- s\m-º-c-ap-W¿-Øn- A-cp-Wm- jm-≥-_m-Kv- Xs‚A-dp-]-Øn-aq-∂mw- P-∑-Zn-\w sI-.C.Fw-. tlm-kv]n-‰-en-se- X-s‚- apdn-bn¬- a-‰p- \¨-kpam-scm-Øv- Nn-e-h-gn-®-t]mƒ ]-e- a-\- p-I-fpw -hnXp-ºn-°m-Wm-Xn-cn°n-√-. \-ap-°pw- hn-j-aw- tXm-∂n-sb-∂-Xm-Wp- kXyw-. kvIq-fp-Iƒ- Xp-d-°m-dm-b-t√m-?- an-°-hm-dpw- kvIq-fp-Iƒ- 1-3\p- Xpd-°p-∂-Xn-\m¬ \-K-c-Øn¬- \-√- tjm-∏nw-Kv- k-a-bw- X-s∂-. ]-t£F-√mw- kvIq-fn-te-bv°p- th-≠p-∂- km-[-\-ß-fn¬- am-{Xw- H-Xp-ßps∂-∂p- am-{Xw-. c-£m-I-¿Øm-°-ƒ°p G-‰-hpw- Nn-e-hpIq-Sp-∂- k-ab-ß-fn¬- H-∂m-W-t√m- C-Xv- .B-Zy-am-bn- kvIq-fn¬ t]m-Ip-∂-Xns‚{Xn-√p-am-bn-cn°p-∂- Ip-´n-I-sf-bpw- A-—-\-Ω-am-tc-bpw kw-_-‘n-®n-StØm-fw- k-a-bw- ap-t∂m-´p\o-ßp-t∂-bn-s√-∂- tXm-∂-em-hpw- Ct∏mƒ- .C-\n- \-√- c-k-am-bn-cn°pw- kvIqƒ- Xp-d-∂m¬-. A-Xn-cm-hn-sekvIqƒ _- n-∂m-bpw- Hmt´m-hn\m-bpw- Im-Øp-\n¬-°p-∂- Ip-´n-Ifpw- A-h-cp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fpw-. tdm-Un¬- Xn-c-°p-Iq-Spw-. tdm-Uvt{Im- nw-Kp-I-fn¬- {Sm-^n-Iv- tªm-°pw-. h¿-Æ-°p-S-I-fpw- sd-bn≥tIm-´p-I-fpw- Pm-°-‰p-I-fpw-. \n¿-Øm-sX t]m-Ip-∂- Hm-s´mdn-£-I-fpwdn-£-°m-sc- i-]n°p-∂- bm-{X-°m-cpw-. B-lm-.. \-K-c-Øns‚- XpSn°p-∂- a-s‰m-cp- Zr-iyw, F-{X- a-t\m-l-cw- A-t√-?-

hmN-I-ime Ign™ ap∏Xp h¿j-am-sb-¶nepw B\μv s]mXp-k-aq-lØns‚ Hcp-Im-cy-Ønepw CS-s]-´n-´n-√. Ir{Xn-a-amb _u≤nI kml-Ncyw kr„n®v amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ˛Fw.-sI. lcn-Ip-am¿ Pmkn Kn^v‰mWv BZy-ambn kn\n-a-bn¬ ]mSm≥ Ah-kcw \¬In-b-Xv. Pb-cmPv kwhn-[m\w sNbvX Aizm-cq-V≥ F∂ kn\n-a-bn-eq-sS-bmWv XpS-°w. I∂-S-bn¬ 5 kn\n-a-I-fn¬ ]mSnbn-´p-≠v. F√mw Pmkn-bpsS kwKoX kwhn-[m-\-Øn-em-Wv. ˛cm-P-e£van samss_¬ t^mWn¬ Nn{X-sa-SpØv Ip‰-hm-fn-Isf Is≠Øm≥ klm-bn-®m¬ Aøm-bncw cq] kΩm-\w. ˛D-Ω≥Nm≠n Fs∂ B{I-an®tijw kt¥mjw ]¶p-h-bv°m≥ Iptd D∂X t]meokv DtZym-K-ÿcpw {Inan-\-ep-Ifpw ]d-hq-cnse Hcp tlm´-en¬ HØp-Iq-Sn. AXn-\¿∞w Ah-sc√mw CXn¬ ]¶p≈-h-cm-sW-∂-t√. ]s£ Ah-cn¬ Hcp Un.-ssh.-F-kv.-]n. am{XamWv ssIbmaw shbv°-s∏-´-Xv. ]ns∂ GXm\pw {Inan-\-ep-Ifpw. a™p-a-e-bpsS A{Kw-am-{X-amWv \mw Im≠-Xv. _m°n-IqSn ]pd-Øp-h-cm-Øn-S-tØmfw Imew Fs‚ a\- nse Xo sISn-√. ˛ hn.-_n.-D-Æn-Øm≥ (amXr-`qan teJ-I≥) Bscbpw Rm≥ A-\p-I-cn-°p-∂n-√-. F-∂m-¬-, Fs‚- Po-hn-Xssi-en- ]-g-b- a-Ωq-´n-sb- Hm-¿Ωn-∏n-°p-∂p-s≠-¶n¬- A-Xv- F-s‚`m-Ky-am-Wv-. Im-c-Ww-, Fs‚- e-£yw- F-∂p-]-d-bp-∂-Xv- a-Ωq-´n-sbt∏m-se- H-cp- k-Ivk-kv^p-ƒ B-Œ-dm-bn- am-dp-I- F-∂-Xm-Wv-. ˛ ]rYzn-cmPv cmw-tZ-hn-s\-Xn-cm-b- s]m-eo-kv- \-S-]-Sn- \n-¿`m-Ky-I-c-am-Wv-. F-∂m¬ A-Xv- H-gn-hm-°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√-. A-gn-a-Xn-s°-Xn-c- k-¿°m¿- Pm-{K-X- ]m-en-°p-∂p-≠v-. R-߃- {]-Xn-⁄m-_-≤-am-bm-Wv- {]h-¿Øn-°p-∂-Xv-. F-∂m¬- A-gn-a-Xn- X-S-bm\p≈- am-{¥n-I-h-Snsbm-∂pw- R-ß-fp-sS- ]-°-en-√-. A-gn-a-Xn- X-S-bm\p≈- Im-cy-am-b{i-a-ß-fm-Wv- Xp-S-¿∂p- h-cp-∂-Xv. ˛- a≥-tam-l-≥ knw-Kv_n-sP-]n-bp-sS- h-e-Xp-]-£-cm-{„o-bw- i-‡n-s∏-´-Xm-Wv- F-s∂cm-{„o-b-Øn-en-d-ßm≥- t{]-cn-∏n-®-Xv-. C-°m-cy-Øn-¬ a-°ƒ-°v- hen-b- Xm¬∏-cy-an-√m-bn-cp-∂p-. F-∂m-¬- Rm≥- F-¥p- Xo-cp-am-\n®m-epw- A-Xn-s\- ]n-¥p-W-bv°p-sa-∂v- a-°ƒ Adn-bn-®n-cp-∂p. ˛ tkm-Wn-b-

4

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

B-fl-l-Xy- sN-øp-sa-∂vapw-ss_-bn-¬\n-∂pwa-e-bm-fn- ho-´-Ω- Szn-‰-dn¬-!_m-w•q-cn-te-bv°v- kp-J-bm-{X-

apw-ss_-bn-¬\n-∂pw- _mw-•q-cnte-bv-°v- C-\n- kp-J-bm-{X-. Fw.F-kv.-B-¿.Sn.-kn. -(-a-lm-cm-{„-

Ac-t߉w

Kmb{Xn cm[m- I r- j v W - \ pw, ]qPm cmw\m-Y\p-amWv I¿ÆmSI kwKo-X-Øn¬ Ac-t߉w Ipdn-°p-∂-Xv. sN√-aWn satΩmdn-b¬ {io XymK-cm-Pm¿ ayqknIv A°m-Z-an-bpsS B`n-apJy-Øn¬ Pq¨ 26\v Xms\ shÃnse {iocwKv hnZym-ebØn-emWv Ac-t߉w.

Cμp- a - X n- ˛ - c m- [ m- I r- j v W ≥ Zº-Xn-I-fpsS aI-fmb Kmb{Xn 4 hb p apX¬ {ioaXn ]flm KW- ] - X n- b psS in£- W - Ø nemWv kwKoXw A`y-kn-®p-h-∂Xv. A°m-Z-an-bpsS t\Xr-XzØn¬ \S∂ F√m ]co-£-I-

tÃ-‰v- tdm-Uv- {Sm≥kv-t]m-¿-´v- tIm¿∏-td-j≥)- apw-ss_-˛-_mw-•q-¿ dq-´n¬- sk-an-˛-…o-∏-¿ F-knthmƒthm- _-kv- k-¿Δo-kv- Xp-Sßn-. Pq¨ B-dn-\v- Xn-¶-fm-gvN-bmWv- B-Zy-sØ- k-¿Δo-kv- \-S-∂-Xv. apw-ss_-bn-¬\n-∂pw- _mw-•qcn-te-bv-°v- tdm-Up-am-¿K-ap≈- bm{X- kp-J-I-c-am-°p-I-sb-∂- D-t±i-tØm-sS-bm-Wv- sk-an- …o-∏-¿ thm-ƒthm- k-¿Δo-kv- Xp-S-ßn-bsX-∂v- Fw.-F-kv-.B-¿.Sn.-kn.- h‡m-hv- A-dn-bn-®p-. 4-1- ko-‰p-Ifp≈- thmƒthm- _- p-Iƒ- apwss_- sk- ≥ {S- e n- e n¬\n- ∂ pw-

ssh-Io-´v- 4 -a-Wn-°v- bm-{X-Xn-cn°pw-. ]n-t‰-∂v- cmhnse ]-Øp-a-Wntbm-sS- _-kv- _mw-•q-cn¬- FØpw-. kz-¿tK-‰v -(-]qsW)-, k-Xm-c, tIm-em-]q¿-, s_-¬Km-hv-, lp-ªn, l-th-cn-, l-cn-l-¿, Zm-h≥Kn-cn-, Xpw-Iq¿- h-gn-bm-Wv- _-kv- _mw-•qcn-se-Øp-I-. Xn-cn-sI- A-tX-Zn-hkw- cm-{Xn- G-gpa-Wn°m-Wv- _-kv_mw-•q-cn-¬ \n-∂pw- bm-{X-]p-ds∏-Sp-I-. ]n-t‰-∂m-ƒ D-®-bv-°v- H-cp-aWn-tbm-sS- apw-ss_- sk-≥{S-en¬- F-Øpw-. _-kn-¬ bm-{X-sN-

fnepw anI® hnPbw Ic-ÿ-am°nb Kmb{Xn kvIqƒ tImtfPv Xe-ß-fn¬ \S∂ a’-c-ß-fnse√mw hnPbw ssIh-cn°bpw Ht´sd ]pc-kvIm-c߃ t\Sp-I-bp-ap-≠m-bn.

Ct∏mƒ _n.- F w.- F w. (tP¿W-en-kw) ]co£ FgpXn ^ew ImØn-cn-°bm-Wv. Kmb-{Xnbpw Iq´pImcpw tN¿∂v "sl¬∏nwKv lm≥Uvkv' F∂t]- c n¬ Hcp kwL- S \bv°p cq]w-sIm-SpØv {]h¿Ø\w Bcw-`n-®n-cn°p-I-bm-Wv. A\mY Ip´nIƒ°pw, kmº- Ø n- I ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂h¿°pw th≠{X klmbw FØn-°p-IbmWv e£yw. Kpcp-hmb ]flmK-W-]-Xn-tbm-sSm∏w C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ `P-\-I-fn]¶m-fn-bm-Ip∂ Kmb{Xn ]pXpX-e-ap-dbv°v F∂pw Hcp am¿§Z¿in- b m- W v . kwKo- X - Ø nXs‚ Db¿®bv°p Imc-W-amb Kpcp-hn-t\mSv Xs‚ IS-∏m-Sp-Iƒ Adn-bn-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs‚ apt∂m- ´ p≈ {]bm- W - Ø nGh-cp-tSbpw klmb kl-I-cW- ß fpw Bin¿Δm- Z - ß fpw {]Xo-£n-°p-∂-Xmbpw Adn-bn°p-I-bp-≠m-bn. t{]a, cmw\mYv Zº-Xn-I-

fpsS aI- f mb ]qPm cmw\mYv F´m- a sØ hb p apX¬ ]flm KW-]-Xn-bpsS in£-WØn¬ kwKoXw A`ykn-°p-I-bm-Wv. hfsc sNdp- { ]m- b - Ø n¬Xs∂ Ignhp sXfn-bn® ]qP ]e kwKoX a’-c-ßfnepw ]s¶-SpØv Ht´sd ]pc-kvIm-c-߃ t\Sp-Ibp-≠m-bn. Kpcp ]flm-KW-]-Xn-tbm-sSm∏w apwss_, _mw•q¿, U¬ln F∂n- h n- S - ß fnse Ht´sd ]cn-]m-Sn-Ifn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign™Xv Pohn- X - Ø nse A]q¿Δ \nan-j-ß-fm-bncp-∂p-sh∂v Xncn-®-dn-bp∂p. Fkv . - F - k v . - k n. ]co£ FgpXn ^ew ImØn-cn-°p∂ ]qP Act߉w Ipdn-°p-∂-Xnse A`u-a-amb kt¥m-j-Øn-emWv. tIc-fob P\X Xß-fpsS ]c-º-cm-K-X-amb ss]Xr-I-ambn e`y- a mb, kwKo- X - s Ø- b pw, \rØ-sØbpw t]mep≈ X\Xp Ie-Iƒ \„-am-°n-sIm≠n-cn-°p∂ thf-bn¬ Kmb-{Xnsb-t∏m-sebpw ]qP-sb-t∏m-sebp- a p≈ Ip´n- I ƒ apwss_ t]mep≈ alm- \ - K - c - Ø n¬

øm≥- ap-Xn-¿∂-h-¿-°v- 1-4-0-0- cq-]-bmWv- Sn-°-‰v- Nm-¿Pv-. _- n¬- ku-P\y- Ip-Sn-sh-≈-hpw- ]p-X-∏p-I-fpw\¬Ip-sa-∂pw- Fw-.F-kv.-B-¿.Sn.kn.- A-[n-Ir-X¿- A-dn-bn-®p-.

1-3-0- Un-{Kn- ]p-d-tIm-´v- N-cn-°m≥ I-gn-bp-∂- ko-‰p-I-fm-b-Xn-\m¬bm-{X-°m-¿-°v- \-∂m-bn- D-d-ßm≥I-gn-bp-sa-∂pw- km-[m-c-W- sk-an…o-∏¿- bm-{X-bv°p-ti-j-ap-≠mIp-∂- \-Sp-th-Z-\-sb-∂- {]-i-\ v- w- D≠m-In-s√-∂pw- Fw-.F-kv.-B-¿.Sn.kn.- am-t\-Pn-Mv- U-b-d-Œ¿- Zo-]-IvI-]q-¿- ]-d-bp-∂p-.

]n-Xm-hv- kz-¥w- a-I-sf- ]o-Un∏n-°p-∂-Xn-\m¬ Xm≥- Po-hnXw- A-h-km-\n-∏n-°p-I-bm-sW∂v- a-e-bm-fn- ho-´-Ω- Szn-‰-dn-¬ {]Jym-]n-®p-. P-b-{io- ta-t\m≥- F∂- \m-¬-]-sØ-´pIm-cn-bm-bho-´-Ω-bm-Wv- Cu- `o-j-Wn- ap-g°n- b n- c n- ° p- ∂ - X v - . apw- s s_bn¬- Xm-a-kn-°p-∂- P-b-{iokm-aq-ln-I- {]-h-¿Ø-I-bpw "Zn Im¿K¿- \-hn- apw-ss_ ssSwkv' F-∂- Hm-¨sse-≥ am-kn-I-bpsS- ]-{Xm-[n-]-cp-am-Wv-. Szn-‰-dnk-Po-h-am-bn-cp-∂- P-b-{io- sa-bv3-1-˛-\m-Wv- A-h-km-\-am-bn- Szo-‰vsN-bvXn-cn-°p-∂-Xv-. B-fl-lXym- `o-j-Wn- Szn-‰-dn¬ h-∂v\mepZn-h-k-am-sb-¶n-epw- i-\nbm-gvN-bm-Wv- Szo-‰-¿am-cp-sS- {i≤-bn¬- C-Xv- s]-´-Xv-.

P-b{io ta-t\m-s‚ hn-emk-hpw- t^m¨ \-º-dpw- I-≠p]n-Sn-°m-\p≈- {i-a-Øn-em-WvSzo-‰-¿am-sc-∂v- {]-ap-J- Szo-‰-dm-bkm-P-≥ a-Wn- ]-d-™p-. {]-ap-Jam-[y-a-{]-h-¿Ø-I-bpw- F≥.Un. -Sn-hn- Ãm-^p-am-b- _-¿°- ZØpw- P-b-{io- ta-t\m-s\- I-≠p]n-Sn-°m\p≈- {i-a-Øn-em-Wv-.

Rm-\m-sI- hn-j-an-®n-cn-°p-Ibm-Wv-, sR-´n-bn-cn-°p-I-bm-WvF-∂m-Wv- _-¿°- Z-Øv- Szo-‰v- sNbvXn-cn-°p-∂-Xv-. s]m-eo-kn-s\hn-h-cw- A-dn-bn-®p-sh-∂pw- _¿°- Z-Øv- Szo-‰n-bn-´p-≠v-. "aIsf ]n-Xm-hv- ]o-Un-∏n-®-Xn-\m¬ Pb-{io- B-fl-l-Xy- sN-øm≥t]m-Ip-∂p-. A-h-sf- XS-bpI'’ F-∂v- {]-kn-≤- F-gp-Øp-Im-cn-

bm-b- X-…n-a- \{kn\pw- Szo-‰v- sNbvXn-´p-≠v-.

"PohnXw A-h-km-\n-∏n-°msa-∂v- Rm≥ I-cp-Xp-∂p-. F-s‚a-I-sf- A-h-fp-sS- kz-¥w- ]n-Xmhv- ]o-Un-∏n-°p-I-bm-Wv-. H-cps]m-eo-kpw- h-\n-Xm- I-Ωo-j\pw- F-s∂- k-lm-bn-°m≥hcp-∂n√' ˛- F-∂m-Wv- P-b-{iota-t\ms‚ A-h-km-\-sØ- Szo-‰v. "Cu A-kw-_-‘w- \n-¿Øq-. s]-¨-Ip-´n-I-sf- Po-hn-°m-≥ A\p-h-Zn-°q-. ssk-t°m-I-fp-sSF-Æw- C-∂v- Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p-.

Z-b-hm-bn- C-Xv- \n-¿Øq-, s]-¨Ip-´n-I-sf- Po-hn-°m-≥- A\p-hZo°q' ˛- F-∂v- sa-bv- 2-9-˛\pw- Pb-{io- H-cp- Szo-‰v- sN-bvXn-´p-≠v-.

"Zn Jm-¿K-¿ \-hn- apw-ss_ssSwkv' F-∂- tªm-Kn-¬ Nm-e°p-Sn-∏p-g-sb- ]-‰n-bpw- a-‰pw- Fgp-Xn-bn-´p-≈Xn-\m-¬ Xr-iq-¿ Pn√-°mcn-bm-bn-cn-°mw- P-b-{ioF-∂v- Szo-‰-¿am-¿ I-cp-Xp-∂p-.

"CXv I-en-bp-K-am-Wv-. ]n-Xmhv- ]p-{X-s\- sIm-∂p-Xn-∂p-∂p-.

A-t∏m-ƒ a-°-sf- A-Ω-bpw- AΩ-sb- a-°-fpw- sIm-∂p-Xn-∂pw-.

F-√m-h-¿°pw- hn-i-∏m-Wv-. \-ap°n- X v - Ah- k m- \ n- ∏ n°mw, "_em¬kwKw sN-øp-∂-h-scsh-Sn-h-bv°m≥ _m-_m- cmw-tZhv- ]-d-bp-∂p-. A-ßn-s\- sN-øpI-bm-sW-¶n-¬ C-¥y-bn-se- P\-kw-Jy-bpw- Ip-‰-ß-fpw- Ip-dbpw-. B- k-a-bw- th-Kw hcs´' F-∂n-ß-s\-bp-≈- Szo-‰p-I-fpwP-b-{io-bp-sS- Szn-‰¿- A-°u-≠n¬ D-≠v-.

`c-X-\mSyw, I¿Æm-SI kwKoX ¢mkp-Iƒ \ΩpsS kwkvIm-csØ Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ \S-Øp∂ CØcw {ia-߃ «mL-\o-b-amWv. H∏w Ch¿°v am¿§-Z¿i\w \¬Ip∂ ]flm-K-W-]-Xn-sbt∏m-ep≈ Kpcp-`q-Xsc F{X {]iw-kn-®mepw aXn-bm-hp-I-bn√. Ch¿ IqSp-X¬ Db-c-߃ Iog-S-°-s´-sb∂v ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw Bflm¿∞-ambn B{K-ln-°p-∂p.

Xm°p¿fn : tIcf kwKoX \mSI A°m-Z-an-bpsS AwKoIm-c-ap≈ {Sp C¥y≥ C≥^¿ta-j≥ & ssKU≥kv skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-JyØn¬ Xm°p¿fn aln-fm-k-anXn kvIqfn¬ \S-°p∂ `c-X-\mSyw, I¿Æm-SI kwKoX ¢mkp-I-fntebv°v {]th-i\w Bcw-`n-®p.

IqSmsX ssIsIm-´n-°fn, \mtSmSn \rØw F∂n-hbv°pw

{]tXyI ]cn-io-e\w \¬Ip-∂Xm-sW∂v tIm¿Un-t\-‰¿ Aw_nIm hmc-kym¿ Adn-bn-®p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 8652796430, 9320986322 F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv.

\rØ kwKoX ¢mkp-Iƒ

Ah-[n-°p-tijw With Best Compliments from th\¬°me efn-X-I-em-ebw ssj≥

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

B¿´vkv A°m-Z-an-bpsS \rØkw-Ko-X-hmZy ¢mkp-Iƒ Pq¨ 4\v Bcw-`n-®p. `c-X-\mSyw, arZwKw, sN≠, X_-e, hoW, Hm¿K≥ F∂o ¢mkp-I-fn-tebv°p≈ ]pXnb _m®p-I-fpsS {]th-i-\hpw XpS-ßn-b-Xmbn Iem-ebw Ub-d-IvS¿ \ºo-i≥ Adn-bn-®p. ¢mkp-I-fn¬ tNcphm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘s∏- S p- I ˛ efn- X - I - e m- e - b w, ktemWn πmk, Xm°p¿hm-Un, tUmw_n-hven(-sh-Ãv) t^m¨˛ 0251-˛ 2480686, 9821227219

]T-\-k-lmbw Ieym¨: kmº- Ø n- I - a mbn ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ip´nIƒ°mbn lcn{io `P≥ kamPv \¬Ip∂ ]T-\-k-lm-b-Øn-\pth≠n At]£ ka¿∏n-®-h¿ Pq¨ 12\v 5 aWn°p lcn-{iobpsS Ieym¨ hnP-b-\-K-dnep≈ Hm^o-kn¬ FØn-t®-tc≠- X m- W v . \n¿[- \ ¿°m- b p≈ NnIn-’m-k-lm-b-Øn\v ap≥Iq´n At]-£n-®n-´p-≈-h¿°p≈ kmº-Øn-I-k-lm-bhpw At∂Zn-hkw Hm^o-kn¬ hnX-cWw sNøp-∂-Xm-bn-cn-°p-sa∂v sk{I´dn ]n.-F≥.-Ir-jvW-Ip-am¿ Adnbn-®p.

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

5

e-kv_n-b-≥- ]-ip-°ƒkt¥mjv ]√-»\ ss]-øn-s‚- ]n-∂m-se- ]-øv-... ]-I-e-¥n-sbm-fwH-∂p-a-s‰m-∂n-s\- \-°n-Øp-h-¿Ønta-bm-≥ a-d-∂p-. ]m-ep- \n-∂paq-{Xw- \n-∂pNm-W-I-hpw-...

X-f-¿-∂vsh-bn-e-Øv- ho-Wp-In-S-°p-tºm-gpw]-c-kv]-cw- \-°n-... \-°n-...

Ip-sd- e-kv_n-b-≥ ]-ip-°ƒ-....

kp-j-a- kz-cm-Pn-s‚- \r-Ø®p-h-Sp-I-fn-¬Km-‘n-Pn-bp-sSB-flm-hv- k-t¥m-jn-°p-tam-?Km-‘n- k-am-[n-bn-se- k-Xym-{Kl-Øn-\n-sS- \r-Øw-sN-bvX- ap-Xn¿∂- _n-.sP-.]n-. t\-Xm-hv- kp-j-akz-cm-Pv- tem-I-k v- -`m- {]-Xn-]-£t\-Xm-hns‚- ]-Z-hn- cm-Pn-sh-°W-sa-∂v- tIm¨{K-kv- B-h-iys∏-´p-. cm-PvL-´n¬- \r-ØwsN-bvXkp-j-a- a-lm-flmKm-‘n-sb- A-S°w- kzm-X{¥yk-a-c-Øn¬- ]s¶-Sp-Ø- F-√m-h-sc-bpw- A-]-am\n-s®-∂v- F-.sF-.kn-.kn-. P-\-d¬sk-{I-´-dn- _n-.sI-.l-cn-{]-km-Zv]-d-™p-. {]-Xn-]-£- t\-Xr-ÿm-

\w- cm-Pn-sh-®v- kp-j-a- am-∏p- ]-db-W-sa-∂v- A-t±-lw- B-h-iy-s∏´p-. ]m-¿´n- {]-h-¿Ø-I-cp-sS- a-\°-cp-Øv- Iq-´p-∂-Xn-\m-bn- tZ-i-`‡n-Km-\-Øn-s\m-∏w- Np-h-Sp-sh°p-I-bm-bn-cp-∂p- Xm-s\-∂m-Wvkp-j-a- ]-d-™-Xv-. ]m-¿´n- ]m-c-ºcy-Øn-\\p-kr-X-am-bm-bn-cp-∂p\r-Øw-. cm-PvL-´n¬- tZ-i-`‡nKm-\w- ]m-Sn- Np-h-Sp-sh-®Xn¬- Km-‘n-bp-sS- B-flm-hv- kt¥m-jn-°p-I-tb- D≈p-sh-∂pwA-h¿- ]-d-™p-.

"apwss_ ]qcw' \hw-_-dn¬ ? ]qc-ß-fpsS ]qc-amb Xriq¿ ]qc-Øns‚ Krlm-Xp-cXzw hnfnt®m-Xp∂ "apwss_ ]qc'Øn\v AWn- b - d - b n¬ Hcp- ° - ß ƒ ]q¿Øn- b m- I p- ∂ p. \hw- _ ¿ amk-Øn¬ tUmw_n-hven-bnse Fw.-sF.-Un.-kn. {Ku≠n¬h®v hn]p-e-amb BtLm-j-]-cn-]m-Sn°mWv kwLm-S-I¿ ]≤-Xn-bn-Sp∂-Xv. B\-I-fpsS Fgp∂≈n∏pw, IpS- a m- ‰ - h pw, IqSmsX tek¿ shSn-s°-´pw, FIvkn-_nj≥ Ãmfp-I-fpw Xriq¿ ]qc-

Øns‚ \nd- ® m¿tØm- S p- I qSn tUmw_n-hven-bn¬ Ac-tß-dp-sa∂mWv hniz-k-\ob hrØ-ßfn¬\n∂pw Adn-™-Xv. Kn∂kv _p°n¬ CSw-t\-Sm≥ ]cym-]vXamb `oa≥ ]q°-f-hpw, ssIsIm´n-°-fnbpw apwss_ ]qc-Øns‚ {]tXy-I-X-I-fm-bn-cn-°pw. \hw_¿ 11-˛mw XobXntbmSp-IqSn \SØm- \ p- t ±- i n- ° p- ∂ "apwss_ ]qc'Øns‚ IqSp-X¬ hnh-c߃ e`y-a-√.

{lkz-Ime tImgvkp-Iƒ tUmw_nhven efn-X-I-em-ebw A°m-Z-an-bpsS B`n-ap-Jy-ØnXmb-ºI ˛ tafw F∂n-h-bpsS {lkz-Ime ]T\ tImgvkp-Iƒ Bcw`n-°p-∂p. {]-ikvX sN≠ Iem-Im-c≥ ]≈n-aÆ cmPohv amcm-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Pq¨ 20\v tij-am-bn-cn°pw ¢mkp-I-sf∂v Ud-IvS¿ \ºo-i≥ Adn-bn-®p. cmPohv amcmcpw apwss_-bnse {]ikvX hmZyI-em-Im-c≥ efn-X-I-em-ebw \ºo-i\pw IqSn-bmWv Cu {lkz-Ime ]T-\-¢m-kp-Iƒ \bn-°p-∂-Xv. t^m¨˛ 0251-˛ 2480686, 9821227219

s\cq-fn¬ {]`m-jWw ImeSn \ote-izcw {io\m-cm-bW [¿Ωm-{iaw aTm-[n-]Xn sskK≥ kzman Pq¨ 18 apX¬ 22 hsc {io\m-cm-bW aμn-c-k-an-Xn-bpsS Iognep≈ s\cq-fnse Kpcp-tZh Kncn-bn¬ {]`m-jWw \S-Øp-sa∂v P\d¬ sk{I-´dn F≥. Fkv. keow-Ip-am¿ Adn-bn-®p. F√m Znh-k-ßfnepw sshIn´v 6.30 apX¬ 9 hscbpw Rmb-dmgvN cmhnse 11 apXD®bv°v 1 aWn hsc-bp-am-bn-cn°pw ¢mkv. t^m¨ ˛ 27718280, 9820561609.

kmln-Xyt- hZn N¿® bph-Ihn at\mPv tat\m≥ kz¥w Ihn-XI - ƒ Ah-Xc- n-∏n-®p.

apwss_ kmln-Xy-th-Zn-bpsS {]Xn-amk N¿® C. sF. Fkv. Xne- I s‚ A≤y- £ - X - b nam´pwK tIc-f`- h - \ - n¬ Pq¨ 5\v \S- ∂ p. bph- I hn at\mPv tat\m≥ kz¥w Ihn-XI - ƒ Ah-

X-cn-∏n-®p. XpS¿∂p \S∂ N¿®bn¬ sI. cmP≥, Fkv. lcnem¬, Binjv F{_-lmw, kXojv, kn_n-®≥ s\Sp-ap-Sn, C. Fkv. kPo-h≥, sk_m-Ãy≥, kt¥mjv ]√-i\ - , tUmIvS¿. thWp-tKm-]m¬, kz]v\ \mb¿, jwkp-±o≥ F∂n-h¿ kwkm-cn®p.

whitelineworld.com ‰v- - sN-bvX- "A-Ω-s°m-cp- I-Øv-', B-t£-]- lm-ky-Øn-s‚apƒap-\-bp-≈- am-dp-∂- k-aq-lØn-s‚- kzm-¿∞- `m-h-ß-sf- ]cn-l-kn-°p-∂- H-∂m-¥-cw- kr„n-bm-Wv-. h-f-sc- e-fn-X-am-b- `mj-bn¬ apw-ss_-bn-ep-≈ H-cp- aIƒ- A-Ω-°-b-°p-∂- I-Øn-eqsS- k-a-Im-eo-\- {]-iv\-ß-sfhm-b-\-°m-cp-sS- ap-∂n-te-°- v- Fdn-™p-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv- hm-cnb-¿-.

t^m-t´mt]m-b- hm-c-Øn-¬ {i-≤- t\-Sn-bI-hn-X-I-fn¬- k-t¥m-j- v- ]√»\-bp-sS- "se-kv_n-b≥- ]-ip°ƒ'-, kz-]v\- \m-b¿- F-gp-Xn-b"{`m-¥n'-, a-t\m-P- v- ta-t\ms‚- "Itk-c-Iƒ'-, tSm-an- kn.- A-e-Ivk- vF-gp-Xn-b- "c-XntN®n-bp-sS- a-jnt°m-ep-Iƒ'-, {io-]m-¿h-Xn-bp-sS"\o- F-∂pw- Ft‚-X-t√'-, tPymXn-¿a-bn- i-¶-c-≥- c-Nn-®- "a-g-tbmSv'- Xp-S-ßn-b- I-hn-X-I-ƒ- G-sdhm- b - \ - ° m- s c- B- I - ¿ jn- ® p- . kp-tc-jv- h-¿Ω F-gp-Xn-b- "Fs∂- c-£n-°-tW'-, k-t¥m-j- v- ]√»-\-bp-sS- "I-\n-tam-gn-bn¬- Ccp-´v- ho-W-t∏m-ƒ', F.B¿.- ap-cfo-[-cs‚- "A-Æm≥- sIm-Øn-bam-º-gw'- F-∂n-h- Cu- hm-cØn¬- {i-≤- t\-Sp-∂- Ir-Xn-Ifm-Wv-.

A-s∂m-cp- a-g-°m-e-Ø- v- bq-[m…o-l- F-s∂- ]-‰n-®p- F-∂- kt¥m-j- v- ]-√»\- F-gp-Xn-b- I-Y lr-Zy-hpw Kr-lm-Xp-c-Xzw- t]dp∂-Xpw- B-bn-cp-∂p-. kp-tc-jv- h¿Ω t]m-kv-‰- v- sN-bvX- Xn-e-I≥- c£-I-tWm-, in-£-I-t\m- F-∂\n-co-£-Ww- H-cp-]mSp- t]-cp-sS{]-Xn-I-c-W-߃-°v- km-£n-bmbn-. t^m-a- {]-kn-U‚ v- tKm-]n\m-b¿- Xp-S-ßnh-®- hn-hm-Z- {]kvXm-h-\-bv°p≈- a-dp-]-Sn- Iq-Snbm-bn-cp-∂p- kp-tc-jv- h-¿ΩbpsS- tªm-K-.vtKm-]n- \m-b¿ ]-d-™- A-`n-{]mb-sØ- i-cn- h-®psIm-≠pw- ]-eF-gp-Øp-Im-cpw- {]-Xn-I-cn-®n-cp∂p-. ]p-Xn-b- km-ln-Xy-Im-c-∑m-cp-sSkr-„n-Iƒ- hn-i-I-ew- sN-øptºm-ƒ H-cp- ar-Zpk-ao-]-\w- ]men-°-W-sa-∂- A-`n-{]-mb-sØ]-e-cpw- ]n-¥p-W-®p-. Zm-¿jy-amb- `m-j-bn-epw- co-Xn-bn-epw- H-cps]m-fn-s®-gp-Øv- \-S-Øn-bn-cp-∂Xn-e-I-\pw- D-g-hq¿- i-in-bp-am-Wv\-K-c-Øn-se- I-hn-Xm- im-J-sb\-in-∏n-®-sX-∂- tKm-]n- \m-b-cpsS- hm-Zw- ]-s£- ]-e- kmw-kvImcn-I- {]-ap-J-cp-tS-bpw- hn-a-¿i-\Øn\p- h-gnsX-fn-bn-®p-cp-∂p-. sI.Un.- N-{μ-≥-, sI.cm-P≥-, Ip∂w- hn-jvWp-, tPym-Xn-¿a-bn-, tam-l-≥ ]p-Ø≥Nn-d, Xp-S-ßnb-h-cp-sS- A-`n-{]m-b-ß-ƒ- {it≤-b-am-bn-cp-∂p-.

a-dp-\m-´n-¬ \n-s∂m-cp- I-Øvkn.Pn-.hm-cn-b-¿ F-gp-Xn- t]m-kv-

t^m-t´m- hn-`m-K-Øn-¬- apw-ss_bn-¬ \-S-∂- hn-hn-[- ]-cn-]m-Sn-Ifp-sS- Zr-iy-߃X-s∂- C-°p-dnbpw- ap-∂n¬. a-e-bm-fn- _n-kn-\kv- - A-tkmkn-tb-j≥- \-S-Øn-bIp-Spw-_- Iq-´m-bva-, cm-[n-I-bp-sSs]-bn-‚ nw-Kv-, tUmw_nhv-en- s]m-

(IqSp-X¬ hmbn-®-Xpw, N¿®-sN-bvX-Xpw) ∂pKp-cp-h-bp-c-∏≥- t£-{X-Øn¬ k-]vXm-l- a-tlm-’-h-tØmS\p-_-‘n®p\-S-∂- ¢m-kn-°-Um-≥kv- F-∂n-h-bp-sS- Nn-{X߃- Iq-Sp-X-¬t]-cv- Uu-¨temUv- sN-bvX- hn-`m-K-Øn¬- s]-Sp∂p-.

ho-Un-tbmG-jym-s\-‰n-¬- kw-t{]-£-WwsN-bvX- "\-Ωƒ- X-Ωn¬'- F-∂P-\-{]n-b- ]-cn-]m-Sn-bp-sS- ho-Untbm- Zr-iy-ß-ƒ. C‚-¿s\-‰-,vtkm-jy-¬ ao-Un-b- F-∂- hn-jb-Øn-¬ \-S-∂- N-¿®-bn¬- ssh‰v-sse≥- thƒUv- Aw-K-ß-fp-sSk-Po-h- km-∂n-[yw- {i-t≤-b-ambn-cp-∂p. t{]w-em¬, k-Xy≥-, tPym-Xn-¿a-bn-, cm-P≥- In-W-‰n-¶c-, kn-.Pn.- hm-cn-b¿- F-∂n-h¿ ]s¶-Sp-Ø- N-¿®- ssh-‰v-sse≥-

thƒUv- F-∂- tkm-jy-¬ ao-Unb- {]-[m-\w- sN-øp-∂- kw-`m-h-\Iƒ- hn- h - c n- ® p- . Iq- S m- s XC‚¿s\-‰n¬- \-S-°p-∂- sX-‰m-b{]-h-W-X-I-sf°p-dn-®- vN-¿®sN-bvX- c-≠p- F-∏n-tkm-Sp-I-fpsS- ho-Un-tbm- Zr-iy-߃- C-hnsS- e-`y-am-Wv-.

ayq-kn-Ivcm-P-≥ In-W-‰n-¶-c- ssh-‰v-sse-≥ th-ƒUv- F-∂- tkm-jy-¬ ao-Unb- h-gn- D-≠m-°n-sb-Sp-Ø- kulr-X-Øn-eq-sS- \n-¿Ωn-®- "kvt\l-sa≥- lr-Z-b-Øn¬\n-∂pw'F-∂- B-¬_-Øn-se- ssS-‰n¬Km-\w-. k-t¥m-j- v- ]-√-»\- Bem-]-\w- sN-bvX- "Ipw-_fØ-n∏q-hv-' F-∂- A-t±-l-Øn-s‚- Ihn-X- F-∂n-h- Iq-Sp-X¬t]-¿- {ihn-®- kw-Ko-X-am-Wv-.

t]mb-hm-c-sØ anI® tªmKv kvt\l-]q¿Δw AΩbv°v t£a-sa∂v Icp-Xp-∂p.

Fs¥m- s °- b mWv \m´nse hnti-j-߃. t^mWn-eqsS kwkm-cn°ptºmƒ AΩbv°v icn°v tIƒ°m≥ Ihn-bp-∂ns√∂v imcn-t®®n ]d-™-XpsIm-≠mWv IsØ-gp-Xp-∂-Xv. am{X-hp-a-√, Fs‚ IØp-Iƒ hmbn- ° p- h m≥ AΩbv°v ap≥]pw C„-am-bn-cp-∂-t√m.

CØ-h-Wbpw A—s‚ {im≤Øn\v hcm≥ Ign-™n-√. A∂v kp[n-tb-´≥ Iº-\n-bm-h-iyØn- \ mbn Sqdn- e m- b n- c p- ∂ p.

ChnsS Imcy-߃ Hcp-hn[w X´n-ap´n t]mIp-∂p. t_mws_bnse Nne-hn-s\-°p-dn®v AΩbv°-dn-bm-a-t√m. c≠m-gvNtb ChnsS \n∂p-≈p-sh-¶nepw Imcy-߃ AΩbv°v t_m[ys∏-´-Xm-W-t√m.

AΩp Ft∏mgpw apØ-»n-sb°m-Wm≥ sImXn-bm-sb∂p ]d-bpw. ]s£ Cu sht°j\pw hcm≥ Ign-bp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. \m´n¬ h∂pt]m- c m- \ p≈ Nne- t hm¿°ptºmƒXs∂ `b-am-Wv. Ign™ Zo]m-hen sht°-j≥ ka-bØv luknMv skmssk‰n-bnse F√m-h-cpw-IqSn atejy-bn-epw, kn¶-∏q-cnepw Sqdn\v t]mb-t∏mƒ Rßfpw t]mbncp-∂-t√m. AXp-sIm≠v kp[ntb-´\v C\n eohv In´p-sa∂v tXm∂p-∂n-√. am{X-a√ ChnsS _mØp-dq-anepw In®-Wnepw Ipd®v sabn‚-\≥kv ]Wn-bp≠v. AXv apgp-h-\m-°m≥Xs∂ \s√mcp XpI th≠n-h-cpw. \m´n-te-°p≈ bm{X ]n∂o-SmIm-sa∂v Icp-Xp-∂p.

AΩ A∂v IÆv Hm∏-td-js‚ Imcyw ]d- ™ n´v F\n°v H∂pw Ab-°m≥ Ign-™n-√.

AXv _mte-´≥ \S-Øn-Ø-∂t√m. tN´-\m-Ip-tºmƒ B ]Ww Iº-\n-bn¬\n∂pw Xncn®p-In-´p-sa∂v imcn-tN®n ]d™p. Bip-]{Xn _n√p-Iƒ s]cp-∏n-®p-Im´n tN´≥ F{X XpI apX- e m- ° n- b n- ´ p- ≠ mIptam Bthm... s]cp-ºm-hq-cnse kXn-tN®n sht°-j\v \m´n-te°v hcp∂p-s≠∂v ]d-™p. AΩbv°v Fs¥-¶nepw sImSp-Ø-b-°W-sa-¶n¬ ]d-b-Ww. sIm≠ph-cm≥ Ah¿°v _p≤n-ap-´mIptam Ft¥m?

A∏p-dØv Xma-kn-°p∂ \ΩpsS {ioh-’≥ ]pXnb Imdv hmßn. Chn-tSbpw AØc- Ø n- s em∂v hmßn- b msIm≈m-sa-∂p-≠v. AΩ-bpsS kl-I-c-W-_m-¶nse ^nIvkUv sUt∏m-kn‰v Imemh[n Xocm-dm-sb∂p tXm∂p∂p. amt\-P¿ iin-[-c≥ aIfpsS Ieym-W-Øn\v £Wn°m≥ hnfn-®-t∏mƒ kp[n-tb-´t\mSv ]d-™-Xm-Wv. ]pXnb Imdv hmßp-∂-Imcyw Xocp-am\-am-bm¬ AΩ H∂v klm-bnt°-≠n-h-cpw. hmX-Øns‚ _p≤n-ap´v Fßs\-bp-≠v. NnIn-’m-Im-cy-߃ IrXy- a mbn t\m°p- ∂ n- t √. c≠v amk-sa-¶nepw AΩsb ChnsS sIm≠p-h∂p \n¿ØW-sa∂v R߃°v h√mØ taml-am-Wv. ]s£ AΩ-bpsS ]Yyhpw a‰pw ChnsS Fgp-∏-a√-t√m. ]ns∂ F√m amkhw s]≥j\pw hmtß-≠-X-t√. s]≥j≥ XpI h¿≤n-∏n-®Xmbn Sn.- h n. hm¿Ø- b nI≠n-cp-∂p. AΩbv°pw IqSpX¬ In´n-Øp-S-ßntbm?

Nn∂p-hn\v Nne Ieym-Wm-tem-

knPn hmcn-b¿ 9320986322

N-\-Iƒ h∂p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. kz¿Æ-Øns‚ hne Rm≥ ]dbm-sX-Xs∂ AΩ-bv°-dn-bm-at√m. AΩ-bpsS B`-c-W-߃ F√mw tem°-dn¬Ø-s∂-bp≠t√m At√. `mKy-Øn\v Xdhm-´n¬ Hcp s]¨X-cn-bp-≈Xv Nn∂p-hm-W-t√m. AΩ-bpsS t]cpXs∂ Ahƒ°n- S - W sa∂v A∂v \n¿_‘w ]nSn®Xv kp[n-tb-´-\m-Wv. F¶nepw `mKw sh®-t∏mƒ hoSv tN®n°v \¬In-bXv icnbm-bn-s√∂v CSbv°v kp[n-tb´≥ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. AXp kmc-an-√. \ΩpsS Xd-hm-Sns‚ k¬t∏-cn-\-\p-k-cn®v AΩphns\ d°n-hn-SmsX ]‰n-√-t√m.

F¥n\pw GXn\pw AΩ-bpsS A\p-{K-lhpw {]m¿∞-\bpw thWw. AΩp kvIqfn¬ \n∂pw hcmdm-bn. Ac-a-Wn-°q¿ apºv F.kn.- H m¨ sNbv X n- s √- ¶ nAhƒ hg-°p-≠m-°pw.

ChnsS Aev]w _p≤n-ap-´msW-¶nepw AΩbv°v F¥m-hiy-ap-s≠-¶nepw Adn-bn-°m≥ aSn-°-cp-Xv. _m°n hnti-j߃ ASpØ IØn-se-gp-Xmw. F∂v, kvt\l-]q¿Δw imen\n

6 Mumbai

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem\yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{]

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv {Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

{]ImihoYn tKm]≥

Nn∑-b-an-j≥ Ieym-Wnaq∂v ae-bmfw ÃUn-{Kq∏v \S-∂p-h-cp-∂p-≠v. AXnko\n-b¿ hn`m-Kw, Ieym¨ CuÃv Aø-∏-t£-{X-Øn-emWv. F√m Rmb-dm-gvNbpw cmhnse 9 aWn-ap-X¬ 10:30 hsc-bmWv ¢mkns‚ kabw. kvIqfp-I-fnepw tImtfPp-I-fnepw In´mØ ⁄m\w CØcw ]T- \ - t I- { μsØ am{Xw B{i-bn®v \ne-sIm≈p-∂p. c≠mgvN ap≥]sØ ¢m n¬ "IÆp- ≠ m- b mt]mcm ImWWw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n \ S ∂ N ¿ ® - b n Fs¥ms° ]pXnb Bi-bß-fmWv Hmtcm ]Tn-Xm-°-fptSbpw a\-kp-I-fn¬\n∂pw Dcp-Øn-cn™p h∂Xv! {]Y-aambpw hy‡n-Xz-hn-I-k-\amWv CXp ÿm]n® ]qPykzman Nn∑-bm-\-μ-PnbpsS Dt±-i-e-£yw. At±-lØns‚ ImgvN-∏mSv hy‡-am°p-∂Xv ˛ hy‡n \∂mhmsX IpSpw_w \∂m-hn-√, Hcp IpSpw_w t\m°m≥ Ignhn-√m-Ø-h≥ \mSp \∂m-°m\n-d-ßn-bm-ep≈ `hn-jy-Øv, AsXmcp Zpc-¥-am-bn-Øo-cp∂p. km[m-cW F√m-hcpw NnIn’ \S-Øp-∂Xv tcmKw h∂-ti-j-am-Ip-a-t√m.

F∂m¬ anjs‚ NnIn-’mcoXn aqe-Im-c-W-Øn¬\n∂v XpS-ßp-∂p. AXp-Im-cWw tcmKsØ thtcmsS ]ngp-XpI-f-bm≥ Ffp∏w km[n-°p∂p. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw anjs‚ {]h¿Ø-\sØ P\߃ F∂pw c≠p-ssIøpw

{]Xn-I-cWw kao-IrX ]{X-w

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

Agn-aXn XS-bm≥ a{¥-h-Sn-sbm∂pw Iøn-en-s√∂v a≥tam-l≥knßv

Agn-aXn \S-Øm-\p-≈Xv Iøn-ep-s≠-∂m-tWm...?

hm¿Ø ]Xn- h mbn hmbn°p∂ Hcm-fmWp Rm≥. Npcpßnb Ime-b-f-hn¬ hm¿Ø Hcp \√ IpSpw_ ]{X-ambn Db¿∂p Ign™p F∂p≈ hm¿Ø-bn¬ sX√pw AXn-itbm-‡n-bn-√. AXn¬ F√m hn`m-K-°m-cp-ap≈ Hcp kn‰nt]mse F√m-Ø-c-Øn-ep-ap≈ hnti- j - ß - f p- a p- s ≠- ∂ p- ≈ XmWv hm¿Ø-bpsS khn-tij-X. XpS¿®-bmbn hcp∂ teJ-\-ßfpw A\p-`-h-k-ar-≤amb hnh- c - W - ß - f - S - ß nb ]w‡n-Ifpw hm¿Øsb a‰v am[y-a-ß-tf-°mƒ sa®-s∏-´sX∂v Db¿Øn-°m-´p-∂p.

Pb≥ X\n-a-bpsS "Kpcpsh \ax' F∂ teJ\w C∂sØ kw`-h-hn-Im-k-ß-fpsS ASnÿm-\-Øn¬ hfsc ImenI {]k-‡n-bp≈ Hcp {]tabw Dƒs°m-≈p-∂p. Kpcp-injy _‘-Øns‚ ]hn-{XX If™p-Ip-fn®p \n¬°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ a\p-jy≥ arKam-Ip-∂p. AXp \n¿Ø-W-sa¶n¬ amXr-Im-]-c-amb in£Xs∂ sImSp-°-Ww. teJ\w hfsc \∂m-bn. Pb\v A`n-\μ-\-߃! \mW-∏≥ a™-{]-bpsS

JUNE 12 - 18 - 2011

Dƒ°mgvN

\o´n kzoI-cn-°p-∂-Xv. B≤ym-flnI ]T\w ]ptcm-Kan-°p-∂-tXmsS Imcy-ßsf _p≤n-]q¿Δw kao-]n-°p∂ Hcp Ipi-eX B¿÷-h-amIpw. Iq´-Øn¬ Xs‚ D≈nIpSn-sIm-≈p-∂ B Du¿÷w AYhm D◊-bp-ambn X∑-bn`- h n®v Hmtcm A\p- ` - h sØbpw B\-μ-Zm-b-Ihpw Pohn-XsØ A¿∞-]q¿Æhp-am-°m\pw km[y-am-Ip-∂p. tbm amw ]iyXn k¿Δ{X k¿Δw N abn ]iyXn Xkymlw \ {]W-iyman k N ta \ {]W-iyXn (30) BcmtWm F√m-‰nepw Ft∂-bpw, F√mw F∂nepw ImWp-∂p-shm, Ah\v Rmt\m F\n°v Aht\m Hcn-°epw \„-s∏-Sp-I-bn-√. `K-h-ZvKo-X-bnse Bdm-a≤ym-b-Ønse Cu t«mIw Nn¥n-t°-≠p∂ Hcp `mK-amWv. kz¥w kzcq]w ad-∂pt]mb Cuiz-c≥X-s∂-bmbn amdp-Ibpw sNøpw. cmh-W\mbn thjw sI´n-b-h≥ icn°pw cmh-W-\m-hn-√-t√m.

A`n-\bw Ign-™m¬ B thjw Agn-®p-sht® aXn-bmIq. `K-h-ZvKo-X-bnse Cu Kply-`m-K-sØ-bmWv Ejn-hcy-∑m¿ km£m-XvI-cn-®Xv ˛ \ap°v A{]m-]y-sa∂p tXm∂p-∂Xpw Cu `mK-amWv. ChnSw icn-bmb coXnbn¬ GIm-¥-X-bn¬ Ccp∂v a\\w sNbvXm¬ GXp \ncoiz-c-hm-Znbpw ap´p-Ip-Øpw.

Hcn‰p kpJ-Øn-\p-th-≠nbm-Wt√m a\p-jys‚ F∂pIp™n-°-hn-X-I-fn¬ hfsc \√ Bi-b-߃ Dƒs°m-≈p∂p. Bscbpw Nn¥n-∏n-°p∂ hcn-Iƒ. samØ-Ønhm¿Ø ]m¬ Hcp kao-IrX Blmcw F∂p ]d-bp-∂-Xpt]mse Hcp kao-IrX ]{Xsa∂p Xo¿®-bmbpw ]d-bmw. apwss_-bn¬ F√m-bn-SØpw e`n-°p∂ Hcp kwhn-[m\w am{Xsa C\n Bh-iy-ap-≈p. hm¿Øbv°v F√m \∑-Ifpw t\cp-∂p. ˛ sXmSp-]pg sI.-i-¶¿

hm¿≤-Iy-Øns‚ hnXp-º-ep-Iƒ PohnX kmbm-”-Øn-se-Øn, AkvX-abw ImØp-\n¬°p∂ a\p-jy-sc-∏‰n F{X X∑-b-XztØm-Sp-IqSn Pb≥ X\na FgpXn-bn-cn-°p∂p! teJ-\-߃ t]mse-X-s∂, Ct±-l-Øns‚ Ihn-X-Ifpw {it≤-b-amsW∂p ]d-bp-∂-Xn¬ kt¥mj-ap-≠v. ssh‰vsse≥ hm¿Øbn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ an° ]w‡n-Ifpw H∂n-s\m∂p sa®am-Wv. henb hne sImSpØp hmßp∂ a‰p {]kn-≤o-I-c-Wßsf At]- £ n®v F¥psIm≠p {]tbm- P - \ - I - c w. apwss_t]mep≈ alm-\-K-cØn¬ A\yw-\n-∂p-t]m-Ip∂ hmb-\sb aS-°n-s°m-≠p-hcm≥ ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°p Ign-bpw. ˛F≥.-cm-P-ti-J-c≥

ap≈ At\z-j-Ww. Xs‚ kzXzsØ ImWmsX ˛ Xncn®-dn-bmsX \mw ]e-Xnepw \nc-¥cw ]co-£Ww \S-Øns°mt≠ Ccn-°p-∂p.

GXn¬ ]nSn-®m¬ kpJw, kam-[m-\w, im¥n In´pw?

Hmtcm ]Zm¿∞hpw Xm¬°m-en-I-im¥n am{Xta \¬Ip-∂p≈q F∂v sshInsb \mw Adn-bp-∂p-ap≈p. ]mbkw IpSn-°m≥ taml-ap-≈-bmƒ ˛ ct≠m aqt∂m •mkv sIm≠v Xr]vXn hcWw ˛ ]ns∂ aXn F∂p ]d-bpw. Ggm-a-sØtbm, F´m-a-sØtbm •mkv Abmƒ°v Atcm-N-I-am-Ipsa∂p am{X-a√ Nne-t∏mƒ AXp B]-Øm-sb∂p hcpw.

Hcp Snhn hmßn-bm¬ kpJw In´p-sa∂p IcpXn 24 aWn°qdpw Snhn I≠p. ]ns∂tbm AXp aSp-°pw.

Hcp IeymWw Ign-®mkpJw In´p-sa∂p IcpXn AXn\p Xe-sh-®p-sIm-Sp-°p∂- h ≥ ]ns∂ AsXmcp Ducm- ° p- S p- ° m- s W∂v (?) ]mhw Xncn-®-dn-bp∂p!! Ahkm-\-amWv Hcp ]co-£-Wsa∂ \ne-bn¬ Bflo-bXsb kao-]n-°p-∂-Xv. \n¿`mKy-Øn\v Ahn-sSbpw Cu lX-`m-Ky\v Hcp I]-S-s\bmWv In´p-∂-sX-¶nAtXmsS temIsØ kzbw ]gn-°p-I-tbm, hn[n-sb-°pdn®v ]cn- X - ] n- ° p- I - t bm, As√-¶n¬ Pohn-X-Øn\v Hcp ASn-h-c-bn-Sp-Itbm sNøpw. \Ωƒ ImWp∂ {]]-©Øn\v Hcp Xmf-ap-≠v. Hcp

www.whitelinevartha.com

Hcn‰p kpJ-Øn-\p-th-≠n-bm-Wt√m a\p-jys‚ F∂p-ap≈ At\z-j-Ww. Xs‚ kzXzsØ ImWmsX ˛ Xncn-®-dn-bmsX \mw ]e-Xnepw \nc¥cw ]co-£Ww \S-Øn-s°mt≠ Ccn-°p-∂p.

GXn¬ ]nSn-®m¬ kpJw, kam-[m-\w, im¥n In´pw? Hmtcm ]Zm¿∞hpw Xm¬°m-en-I-im¥n am{Xta \¬Ip-∂p≈q F∂v sshInsb \mw Adn-bp-∂p-ap-≈p. {Ia-ap-≠v. \ΩpsS IÆpIƒ°v ]e-t∏mgpw A{]m-]yam-Wv, {]]-©-Øns‚ Cu A¤-pX-\-S-\w. ]Icw ImWmØ Imcy-߃ ]eXpw I≠p- ] n- S n- ° m≥ \Ωƒ H´pw A{X tami-a-√Xm-\pw. ap√ \k-dp-±o≥ Hcn-°tPmen Ign™v ho´n-se-Øn.

Xs‚ shfpØ Ip∏mbw Ducn Hcn-S-Øn-´p. `mcy AXp Igp-Ip-hm≥ FSp-Ø-t∏mƒ AXn¬ \of-ap≈ Hcp apSn {i≤-bn¬s∏-´p. ap≥ip-WvTn°m-cn-bmb `mcy°v kln-®n√. ""\n߃°v GtXm kv{Xobp-ambn ASp-∏-ap-≠v.

Ct√? Bcm-W-hƒ? ap√ Ahsf kam-[m-\n-∏n-°m≥ {ian-®p. ""hfsc Xnc-t°-dnb h≠n-bn-eq-sS-bp≈ bm{Xbv°nsS Bcp-sStbm apSn ]d∂v Fs‚ Ip∏m-b-Øn]‰n-b-Xmhmw''. `mcy hniz-kn®n-√. Ic™p _lfw Iq´ns°m- ≠ n- c p- ∂ p. ]nt‰∂pw Ahƒ ap√-bpsS hkv{XØn¬ apSn I≠p. ]t£ AsXmcp \c® apSn-bm-bn-cp∂p. ""Atøm, Cs∂mcp Infhn-bpsS IqsS-bm-bn-cpt∂m k√m]w? \nß-sfmcp Imas h - d n - b ≥ X s ∂ '' Fs∂ms° hnfn-®p-Iq-hn-bmbn-cp∂p _l-fw. `mcy-bpsS

Cu kwibw ap√- b nh√mØ {]bm-k-ap-≠m-°n.

AXns‚ ]nt‰∂v ap√ tPmen Ign™v aS-ßp-tºmƒ `mcybpsS Hm¿Ω h∂p. Hcp hg°v Hgn-hm-°m-\mbn hkv{Xw \√-h-Æw IpS-™ti-j-amWv ap√ ho´n-se-Ønb-Xv. `mcy F{X kq£n-®pt\m-°n-bn´pw H∂pw I≠n-√. ap√ IcpXn ""tlm, kam-[m-\ambn''. F∂p ]d-™p-Xocepw AI-Øp-\n∂v Hcp s]m´n-°-c-®n-temsS ""Cs∂mcp sam´-Ø-e-®n-bmbn- c p∂p Ct√ Iq´n\v ? '' F∂v. CXmWp \mw.

ImWmØ ]eXpw ImWp∂ \ΩpsS h{I-_p-≤n. \Ωn]ecpw ImWp-∂Xv I¨ap∂n¬ C√m-Ø-hsb BWv. F√m-hcpw ImWp-∂p.

F∂m¬ ImtW-≠Xv ImWp∂n-√. ImWm≥ ]mSn-√mØXv ImWpw. BbXv Adnhns‚ h{IX AYhm hfhmWv Cßs\ Nn¥n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. hkvXp-\njv T - a mb Adnhv hnj- b Øn¬ kpe-`-ambn e`y-amImsX hcp- t ºmƒ, D≈ Adnhv sh®v, Db¿∂ XeØn- e p≈ hkv X p- X - I sf hne-bn-cp-Øm-\pw, \ncq-]Ww sNøm\pw Xp\n-bpw, ^ew hn]-co-X-hpw. icn-bt√?

tKm-]n- \m-b-¿s°-¥m- Cu- ho-´n-¬- Im-cyw?

A-g-In-b- cm-h-W-≥- F-∂- Nn-{X-Øn-se- h-f-sc- t]m-∏p-edm-b- U-b-tem-Kv- A-dn-bmsX- Hm-¿Øp- t]m-b-Xm-Wv-. \-S≥- ssk-\p-±o≥- t]m-eo-kv- th-j-Øn¬- \n¬°p-∂C-∂-sk‚n-t\m-Sv- t]m-eo-kp-Im-¿s°-¥m- Cu- ho-´n¬- Im-cy-sa-∂v- tNm-Zn-°p-tºm-ƒC∂sk‚ v- ImWn-°p∂ X-am-i-Iƒ- \-sΩ- ]-e-tc-bpw- Nn-cn-∏n-®n´p-≠m-Ipw-. G-Xm≠v- A-Xp-t]m-se-bm-Wv- Cu-bn-sS- apw-ss_- km-ln-Xy-ta-J-e-bn¬- D-cp-Øn-cn-™- Hcp- hn-hm-Zw-. C-hn-sS- hn-j-bw- apw-ss_-bn-se- I-hn-Xm- im-Jbm-Wv-. apw-ss_-bn-seI-hn-Xmim-J-sb- sh-´n\-in-∏n-®-Xv- Xn-e-I-\pw D-g-hq¿- i-in-bpam-sW-∂v- tKm-]n- \mb¿- {]-kvXm-hn-®-Xm-Wv- C-{X-bpw- ]p-In-¬ D-≠m-Im≥- Im-c-Ww-. t]m-b- hm-c-Øn¬apw-ss_- a-e-bm-fn- km-ln-Xy-Im-c-∑m¿ t^m-Wn-eq-sS-bpw-, tkm-jy-¬ ao-Un-b- h-gnbpw- hn-]p-e-am-bn- N-¿®- sN-bvX-Xpw- Cu- hn-j-bw- X-s∂-. F-¥m-bn-cp-∂p- tKm-]n- \mb¿- C-ßn-s\- H-cp- {]-kvXm-h-\- C-d-°m\p≈- Im-c-Ww? Xn-e-I\pw,- D-ghq-cpw- ]p-Xn-b- km-ln-Xy-Im-c-∑m-cp-sS- Ir-Xn-I-sf- \n-in-X-am-bn- hn-a¿in-°p-I-bpw-, h-f-cm\p≈- A-h-cp-sS- I-gn-hn-s\- ap-f-bn-se- \p≈n°-f-bp-I-bpw- sNbvXp-sh-∂m-Wv- tKm-]n- \m-b¿- ]cm-Xn-s∏-Sp∂Xv-. H-cp- hn-a-¿i-\wt]m-epw- G-‰p-hmßm-≥ sI¬∏n-√m-Ø- F-gp-Øp-Im¿- \-ap-°v- th-W-tam- F-∂-Xm-Wv- C-\n-bn-hn-sS- N¿®- sN-tø-≠- hn-j-bw-. t{i-„-c-√m-Ø- F-gp-Øp-Im-sc- `w-Kn- hm-°p-Iƒ- \-¬Int{]m-’m-ln-∏n-®p- Iq-X-d- km-ln-Xy-Im-c-∑m-sc- h-f-¿Øm-≥- A-h-k-cw- sIm-Sp-t°≠-Xp-t≠m-?- C-Xv- Nn-¥n-®p- N-¿®- sN-tø-≠- H-cp- hn-j-bw- X-s∂-. C-Xn-s‚- t]-cn¬ssh-‰v-sse≥- thƒUv- tkm-jy-¬ ao-Un-b-bn¬- \-S-°p-∂- N-¿®-bn¬- ]-e-cpw- tKm-]n\m-b¿- F-∂- hy-‡n-tbm-Sm-Wv- {]-Xn-I-cn-®p- I-≠-Xv-. hn-j-b-Øn-¬ B-tcm-Ky-I-c-amb- H-cp- N-¿®- D-cp-Øn-cn-™p- I-≠n-√-. H-cp-]-s£- kp-tc-jv- h-¿a-, tam-l-≥ ]p-Ø©nd- F-∂n-h-cp-sS- A-`n-{]m-b-ß-ƒ- ap-J-hn-se-s°-Sp-°m-≥- I-gn-b-Ww-. A-√m-sX- H-cpA-`n-{]m-bw- ]-d-™-Xn-s‚- t]-cn¬- tKm-]n- \m-b-¿s°-Xn-sc- ap-d-hn-fn- Iq-´p-∂-Xv- i-cnbm-b- {]-hW-X-bm-In-√. ˛F≥.- ap-c-fo-[-c≥tKm-sc-Kmhv-, apw-ss_-

]qsW

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

7

lU-]vk¿ t£{X-Øn{]Xn-jvTm-Zn\w

"C-¥y-≥ ]n-°m-tkm-'Fw-.F-^v-.lp-ssk-≥ cm-Py-Øv- 7-0-,0-0-0- Ip-´n-IƒlU- ] v k - d nse {]kn- ≤ - a mb Aø- ∏ - ˛ - t Z- h o- t £- { X- Ø ns‚ aq∂m-aXv {]Xn-jvTm-Zn-\-a-tlm’hw 8,9,10 Xob-Xn-I-fn¬ hn]p-

C-¥y-≥ ]n-°m-tkm- F-∂- hnti-jn-∏n-°-s∏-´- hn-Jym-X- Nn-{XIm-c-≥- Fw-.F-^v-.lp-ssk-≥ (-9-5)- A-¥-cn-®p-. e-≠-\n-se- B-kv]{Xn-bn¬- ]p-e-¿s®- 2-.3-0-t\msSbm-bn-cp-∂p- A-¥yw-. I-gn-™- Hcm-gvN-bm-bn- Nn-In-’-bn-em-bn-cp∂p-.

9-5- h-b- m-bn-cp-∂p-. J-Ø-dn¬\n∂v- Nn-In-’m-¿∞w- e-≠-\n-seØn-b- A-t±-lw- lr-Z-bm-Lm-XsØ-Øp-S-¿∂m-Wv- A-¥-cn-®-Xv-.

C-¥y≥- Nn-{X-I-e-sb- tem-I-thZn-bn-se-Øn-®- A-t±-l-Øn-\v- cm{„o-b-Im-c-W-ß-fm¬ C-¥y-hntS-≠n- h-cn-I-bm-Wv- D-≠m-b-Xv-. ln-μp-ssZ-h-ß-sf- A-h-tl-fn-®psh- ∂ v - B- t cm- ] n- ® p- s Im- ≠ v -

ssl-μ-h- kw-L-S-\-Iƒ- A-t±l-sØ- \n-c-¥-cw- e-I-j v- yw- sh-®Xn-s\-Øp-S-¿-∂v- A©ph-¿jwap-ºv- A-t±-lw- C-¥y- hn-Sp-I-bmbn-cp-∂p-. 2-0-0-6- ap-X¬ kz-bw- {]Jym-]n-X- {]-hm-k- Po-hn-Xw- \-bn®p-h-cp-I-bm-bn-cp-∂p- A-t±-lw-.

J-Ø-¿- ]u-c-Xzw- kzo-I-cn-®- At±-l-sØ- C-¥y-bn-te-°v- a-S-°nhn-fn-°-W-sa-∂- B-h-iyw- i-‡am-bn-cp-∂p-. t^m-¿_v-k - v- am-kn-I- A-t±-lsØ- C-¥y-bp-sS- ]n-°m-tkm- F∂v- hn-ti-jn-∏n-®n-cp-∂p-. k-c-kz-Xo- tZ-hn-sb- \-·-bm-°nNn-{Xo-I-cn-®-Xns‚- t]-cn¬ At±-l-Øn-s\-Xn-sc- in-h-tk-\-bS-°-ap≈- ln-μp-kw-L-S-\-Iƒcw-KØp h-∂n-cp-∂p-. C-Xn-s\Øp-S-¿-∂v- \n-c-h-[n- tI-kp-I-fpwA-t±-l-Øn-s\-Xn-sc- \n-e-hn-ep≠v-.

1-9-1-5- sk-]v‰w-_¿- 1-7\v- a-lm-cm{„-bn-se- ]-Ÿ-¿]q-cn¬- P-\n-®a-Jv_q¬- ^n-Z- lpssk-≥ kn-\nam- ]-c-ky-߃-°v- Nn-{Xw- h-c-®mWv- Xp-S-ßp-∂-Xv-. 19-3-5¬ apwss_- sP.sP.- kvIq-ƒ Hm-^v- B¿´n¬- Nn-{X-I-em-]-T-\-Øn-\ptN-¿∂p-. 1-9-4-0-I-fn¬ cm-Pym-¥-cX-e-Øn¬- {i-≤n-°-s∏-´p-Xp-Sßn-. 1-9-4-7¬- {^m≥kn-kv- \yq´¨ kq-k- ÿm-]n-®- t{]m-{Kko-hv- B-¿´n-kv-‰v- {Kq-∏n¬- tN¿∂p-. _w-Kmƒ- Nn-{X-I-em- kwL-ß-fp-sS- kzm-[o-\-Øn¬\n∂pw- C-¥y≥- Nn-{X-I-e-sb- tam-

Nn-∏n-°p-I-sb-∂- e-I-j v- y-tØmsS-bm-Wv- Cu- bp-h- Nn-{X-Im-c∑m-cp-sS- kw-Lw- {]-h-¿Øn-®-Xv-.

Nn-{X-I-e-bn-se- C-¥y-≥- A-hmMv- Km-¿Zv- {]-ÿm-\w- A-hn-sS- XpS-ßp-∂p-. lp-ssk≥- A-h-cnG-‰-hpw- B-tLm-jn-°-s∏-´- Nn{X-Im-c-\m-bn- h-f-¿∂p-. 1-9-5-2B-Zy- cm-Pym-¥-c- {]-Z-¿i-\w- \-SØn-. 1-9-9-1¬- ]-fl-hn-`q-j-Wpw- 1-9-95¬- ]-Zva-{io-bpw- \-¬In- cm-PywA-t±-lsØ- B-Z-cn-®p-. kn-\n-am- ]-c-ky-t_m-¿Up-Iƒh-c-®p-sIm-≠v- I-em-Po-hn-Xw- Bcw-`n-®- A-t±-lw- \n-c-h-[n- kn-\na-I-fpw- kw-hn-[m-\w- sN-bvXp-.

A-t±-l-Øn-s‚- "Nn-{X-Im-cs‚I-Æn-eq-sS-'- (Through Eyes of A Painter-)- F-∂- kn-\n-a- s_-¿en-≥ta-f-bn¬- tKmƒU-≥- s_-b-¿- Ahm-¿Uv- t\-Sn-bn-cp-∂p-. ao-\m-£n˛-F- sSbn¬- Hm^v- {Xo- kn-‰o-kvF-∂- kn-\n-a- ap…nw- au-en-I-hmZn-I-fp-sS- `o-j-Wn-aq-ew- ]n≥hen-t°-≠n-h-∂p-. am-[p-cn- Zo-£nØns‚- {]-Jym-]n-X- B-cm-[-I\m-b- A-t±-lw- K-P-Km-an-\n- F∂- Nn-{Xw- kw-hn-[m-\w- sN-bvXn´p-≠v-. tI-c-f- Sq-dn-k-Øn-\pth-≠n- Nn{X-߃- h-c-bv°m-≥- A-t±-lwkw-ÿm-\-sØ-Øn-bn-´p-≠v-. tIc-f- k-¿°m-cn-s‚- cm-Pm-c-hn-h¿Ω ]p-c-kvIm-c-Øn-\v- A-¿l-\mbn-cp-∂p-. F-∂m¬- hn-hm-Z-ß-sfXp-S-¿-∂v- A-hm-¿Uv- Zm-\-N-S-ßv\-S-∂n-√-.

e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-∂p.

X{¥n-ap-Jy≥ B≠-emSn ]c-taiz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ apJyIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S∂

{]tXyI ]pPm- I ¿Ω- ß - f nBbn- c - ° - W - ° n\p `‡- P - \ ߃ ]s¶-Sp-Øp.

F-®v -s- F-hn- _m-[n-X-¿ cm-Py-Øv- Hmtcm -h-¿j-hpw- i-cm-i-cn- 2-1-,0-0-0- Ip-´n-Iƒ°m-Wvam-Xm-]n-Xm-°-fn¬\n-∂v- F-®-sv- F-hn- A-Wp-_m-[-bp-≠m-hp-∂-Xv-. cm-Py-Øv- 7-0-,0-0-0- Ip-´n-Iƒ-°v- F®v-s- F-hn- _m-[-bp-s≠-∂v- \m-jW-¬- F-bn-Uvkv- I¨t{SmƒHm¿K-ss\-tk-j≥- (-\m-sIm-)-. am-Xm-]n-Xm-°-fn¬\n-∂m-Wv- Ch-cn¬- `q-cn-`m-Kw- t]-¿°pw- AWp-_m-[-bp-≠m-b-sX-∂pw- \msIm-bp-sS- I-s≠-Ø-ep-I-fn¬- ]d-bp-∂p-. kp- c - £ n- X - a - √ m- Ø - Ip- Ø n- h bv]p-I-fn-eq-sS-bpw-, c-‡w- kzo-I-

cn-°p-∂-Xn-eq-sS-bp-am-Wv- Ip-´n-Ifn¬- sN-dn-sbm-cp- hn-`m-K-Øn-\vF-®-sv- F-hn- A-Wp-_m-[- D-≠mhp-∂-sX-∂pw- \m-sIm-bp-sS- Is≠-Ø-en-¬ ]-d-bp-∂p-≠v-. ]›n- a - _w- K mƒ- F- b n- U v k v I¨t{Smƒ- skm- s sk- ‰ n- b pwkw-bp-‡-am-bn- \-S-Øn-b- H-cpsk-an-\m-dn-em-Wv- \m-tIm-bp-sSI-W-°p-I-ƒ N-¿®- sN-ø-s∏-´-Xv-. cm-Py-Øv- Hmtcm -h-¿j-hpw- i-cm-

i-cn- 2-1-,0-0-0- Ip-´n-Iƒ°m-Wv- amXm-]n-Xm-°-fn¬\n-∂v- F-®-sv- Fhn- A-Wp-_m-[-bp-≠m-hp-∂-Xv-. am-Xm-hn¬- \n-∂v- ssh-d-kv- ]-I-cp∂-Xpw-, c-‡w- kzo-I-cn-°-epw-, F-®-sv- F-hn- t]m-kn-‰o-hv- B-bA-Ω-am-¿ K-¿`m-h-ÿ-bn¬- th≠- {]-Xn-tcm-[-ap-d-Iƒ- kzo-I-cn°m-Ø-Xp-am-Wv- Ip-´n-I-sf- am-c-Iam-b- tcm-Km-h-ÿ-bn-te-°v- \-bn°p-∂-Xv-.

s]Æn≥ tamlw s]m∂v... s]m∂n≥ Xnf-°-hp-am-bn...

s]m∂n¬ cNn® ]c-º-cm-KX ^mj≥ B`-c-W-ß-fpsS D∂-X-amb tiJcw

sd-bn¬thbv-°v- 1-0-,0-0-0- cq-]- ]n-g {io hnim¬ Pzt√gvkv ]qsW FIvkv{]-kn¬- bm-{XmkuIcy-ßfn√. ho-gvN-h-cp-Øn-sb-∂- ]-cm-Xn-bn¬ sd-bn¬thbv-°v- 1-0-,0-0-0- cq-]- ]n-g

]p-sW- F-d-Wm-Ip-fw- F-I-k v- v{]kv- Xo-h-≠n-bn-se- dn-k-¿th-j≥Iw-]m-¿Sv-sa‚n¬- bm-{Xmku-Icy-ß-sfm-cp-°p-∂-Xn¬- ho-gvN- hcp-Øn-sb-∂- ]-cm-Xn-bn¬- kwÿm-\- D-]-t`m-‡r- I-Ωo-j-\mWv- ]n-g-sbm-Sp-°m≥- D-Ø-c-hn-´Xv. Xr-iq¿- ta-e-Sq¿- kz-tZ-in- N-°me-Øn-¬ _n-Pp- t]mƒ \¬In-b]-cm-Xn-sb- Xp-S-¿∂m-Wv- D-Ø-c-hv-.

Z-£n-W- sdbn¬sh P-\-d¬- amt\-P-¿, F-d-Wm-Ip-fw- G-cn-bm- amt\-P¿-, sdbn¬sh s]m-eo-kv-, Fd-Wm-Ip-fw- k-_v- C≥kvs]-Œ-¿F-∂n-h¿- ]-cm-Xn-°m-c\v- 1-0-,0-0-0cq-]- \-„-]-cn-lm-c-hpw- 1-0-0-0- cq-]tIm-S-Xn-s®-e-hpw- \¬Im-\m-Wvhn-[n-.

Sn-Sn-C- am-¿-°v- ]-cm-Xn- _p-°v\¬Im-≥- \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°-Wsa-∂p- I-Ωo-j-≥- sd-bn¬sh

sk- { I- ´ - d n- ° p- \n- ¿ tZ- i - h pw\¬In-.

2-0-0-1- \-hw-_¿- 1-8-\v- ]p-sW- F-I- vkv{]-kn-¬ bm-{XsN-bvX- ]-cm-Xn°m-cs‚- kyq-´-tv- I-kv- ]n-Sn-®p-]-dn®p-sh-∂pw-, bm-{X-bn-ep-S-\o-fwtSm-b-e v- -‰n¬- sh≈w- e-`n-°m-sXh-e-™p-sh-∂pw- Nq-≠n-°m-´n\¬In-b- ]-cm-Xn-sb- Xp-S-¿∂mWv- D-Ø-c-hv-.

{]mW-{]-XnjvTm atlm-’hw hn{im-¥v-hm-Un-bnse [t\mcn Aø∏ t£{X-Ønse {]mW-{]XnjvTm atlm-’hw hntijm¬ ]qP-I-tfmsS Pq¨ 8\v

kam-]n-®p. X{¥n ]\-hq¿ hmkptZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS t\Xr-XzØn¬ \S∂ ]qP-Iƒs°m∏w Zi- e - £ m¿®- \ - b p- a p- ≠ m- b n- c p-

∂p. \qdp-I-W-°n\p `‡-P-\߃ ]qP-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Ggp hb-kp-Imcn ]oUn-∏n-°-s∏´p A—\pw kplr-Øp-°fpw tN¿∂v Ign™ c≠m-gvN-tbmfw XpS¿®-bmbn ]oUn-∏n® Ggp-hb- k p- I mcn AΩ- t bm- s Sm∏w Nn©zmUv t]meokv tÃj-\n¬

]cmXn \¬In. CtX XpS¿∂v \mep-t]sc t]meokv Ad-ÃpsN-bvXp. Ip´n-bpsS ]nXmhpw {][m\ {]Xn-bp-amb \mcm-b¨ ]Y°pw Iq´cpw Ign-™-amkw

13 apX¬ 31 hsc ]e Znh-k-ßfn-em-bmWv Ip´nsb Iq´-_-em’wKw sNbvX-Xv. ]qsW ap\nkn-∏¬ tIm¿∏-td-js‚ _kv ss{Uh-dmWv ]Y-Iv.

\nKnUn, ]qsW

BIGGEST 3 FLOOR A/c SHOW ROOM IN MAHARASHTRA FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS amk- X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS®v kz¿Æw kz¥-am-°m-\p≈ Ah-kcw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. C∂p-Xs∂ kμ¿in-°pI

SHREE VISHAL

J EWELLERS

NX

Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.

Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854

8

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

ae-bmfn _nkn-\ vsa≥ Atkm- n-tb-js‚ IpSpw_ Iq´mbva h≥ hnPbw

apwss_ ˛ Xms\ taJ-e-bn-se sNdp-InS hym]mcn hyh-km-bnIfpw IpSpw-_mw-K-ßfpw Xms\bnse Sn.-Fw.-F. lmfn¬ HØpIq-Sn-b-t∏mƒ Hcp ]pXnb Ncn{X aplq¿Ø-Øn\v Xms\ \Kcw km£n- b mbn. hym]m- c n- I - f psSbpw hyh-km-bn-I-fp-sSbpw Iq´mbva F∂ k¶ev]w bmYm¿∞y-am-°p-hm≥ th≠n

Ign™ c≠ph¿j-ß-fnembn \S-∂psIm-≠n-cn°p∂ ]cn-{i-aß - f p s S hnPbadn-bn°p∂XpIq- S nbm-bn-cp∂p Cu kwKaw. ae-bmfn hym]mcn hyhkmbn kaq-lØn\v Hcp Iq´mbva cq]s∏-Sp-Øm≥ Ign- b p- s a∂pw AXn- e qsS X߃ t\cn-Sp∂ {]iv\-߃°v Hc-f-hp-hsc ]cn-lmcw ImWm≥ Ign-bp-sa∂pw ae-bm-fn _nkn\ v s a≥ Atkm- n- t b- j ≥ (Fw.-_n.-F.) t]mb c≠p h¿jß-fnse {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS sXfn-bn®p Ign-™p. apgp-h≥ ae-bm-fn hym]mcn hyh-km-bn-I-

th-Zy-am-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. Cu \mS-Im-h-X-c-W-Øn-eqsS Fw._n.-F-bpsS kmaqly {]iv\-ßtfm-Sp≈ kao-]\w Adn-bn-°p-IIq-Sn-bm-bn-cp-∂p. Fw.-_n.-F-bnAwK-ß-fm-Iphm≥ B{K-ln-°p∂-h¿ Cu \º-dp-I-fn¬ _‘s∏-Sp-I. 9833825505, 9819359059, 9821294136, 9821486160. sf-bpw Fw.-_n.F bpsS IpS-°ogn¬ sIm≠p-h∂v hnim-e-amb Hcp _nkn-\ v IΩyq-Wn‰n krjvSn-°p-hm-\p≈ {]h¿Ø-\ß-fp-ambn Fw.-_n.-F. aq∂mw hb- n-tebv°v {]th-in-°p-Ibm-Wv. amt\-Pvsa‚ v Kpcp-Iq-Snbmb ae-bmfn _nkn-\ vsa≥ cm[m-Ir-jvW≥-]n≈ sNdnb hm°p- I - f n- e qsS Fw.- _ n.- F .

IpSpw- _ - Ø n\v henb Nne ktμ-i-߃ \¬In. _nkn\ vImcpsS `mcy- a m¿°pw a°ƒ°pw {Inbm- fl - I - a mbn Fßns\ _nkn-\- n¬ kl-I-

cn-°mw XpS-ßnb hnj-b-ß-fncm[m-IrjvW≥]n≈ \¬Inb \n¿t±-i-߃ hne-s∏-´-Xm-bncp∂p.

Fw.-_n.-F. AwK-ß-fpsS Ip´n-Iƒ Ah-X-cn-∏n® \rØ \rØy-߃ NS-ßns\ BI¿j-Wo-b-am-°n. XpS¿∂v Jm¿L¿ tIcf kam-P-Ønse Ip´n-Iƒ Ah-X-cn-∏n® ""kp\μ So®¿ bm{X-bm-Ip∂p'' F∂ kmaqly {]Xn-_-≤-amb \mSIw Kpcp-in-jy-_-‘-Øns‚ DZm-ØX ImWn-Iƒ°v A\p-`-h-

cm-Pm- c-hn-h¿- a- Ip-Spw-_Ø - n-se- C-fa- p-d° - m-cn apw-ss_-bn-≥- c-≠p- ap-X¬- aq-∂p- am-kw- h-sck-ab - w- F-Sp-°p-sa-∂v- cm-[n-I- ]-d™p-. I-fd - p-Iƒ- kz-¥a - m-bn- hn-`mh-\w- sN-bvXm-Wv- Hm-tcm- Nn-{X߃°pw- D-]t- bm-Kn-°p-∂X - v. kº-∂a - m-b- Nn-{X-Ie - m- ]m-cº - c - ywD-b-¿Øn-°m-´p-∂- cm-[n-I-bp-sS Nn-{X-߃-°v- ]-s£- c-hn- h-¿a-bpsS- kzm-[o-\w- Ip-dh - m-Wv.- kz-¥a - mb- H-cp- B-hn-jvIm-c- ssi-en- ImØp-kq-£n-°p-∂- cm-[n-I- hy-XkvXa - m-b- co-Xn-Iƒ - Nn-{X-N\ - b - nt{]m-tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øp-∂p-. - Nn-{X߃- www.whitelineworld.com

C-¥y-≥- Nn-{X-Ie - m-s∏-cp-a- tem-IsØ-bd - n-bn-®- cm-Pm- c-hn-h¿ - a- IpSpw-_Ø - n-se- C-fa - p-d° - m-cn-bm-b cm-[n-I h-¿a Nn-{X- {]-Z¿ - i-\w- apwss_-bn-se{]-i-kvX-am-bsPlmwKo¿- B-¿´- - v- Kme-dn-bn¬- \S-°p-∂p-. ]-cº - c - m-KX - a - m-bn- e-`n-®h-cZ- m-\w- cm-[n-Ib - p-sS- kr-„n-Iƒ°v- an-gn-th-Ip-∂p-. sN-ss∂-bn¬\n-∂pw- Nn-{X-Ie - - A-`y-kn-®- cm-

[n-I- C-t∏mƒ- _mw-•q-cn-¬ ÿncXm-ak - w-. `m-h\ - b - n¬- hn-S¿ - ∂]q-°f - pw-, a-\ - n-¬ cq-]wsIm-≠]-£n-If - pw- Im≥hmkn-te-°v- ]I-¿∂n-Sp-tºm-ƒ th-dn-´- Zr-iy`wKn-. H-cp-]s - £- k-am-\X - I - f - n-√mØ- Cu- B-hn-jv°m-c- Nm-cp-Xb - mImw- cm-[n-Is - b- hy-Xy-kvXb - m°p-∂X - v.- B-ib - s - Ø- a-\ - n-¬\n∂pw- Im≥hm-kn-te-°v- ]-I¿ - Øm-

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

s]m∂p-Kp-cp-hm-bq-c-∏≥ t£{X-Ønse k]vXml atlm-’htØmS-\p-_-‘n-®p\-S∂ \rØ-\r-Xy-߃

www.whitelinevartha.com

9

temI-Øn\º¿ 1 450 cq]bv°v P∏m\n enwKh¿≤I b{¥w, io{L-kvJ-e\w, kz]v\-kvJ-e-\w, Ip´n-Ifn-√m-bva, \]pw-k-IX F∂o tcmK-߃°mbn 45 Znh-ktØ-°p≈ acp-∂pw, IqSmsX enwK-Øn\v 6˛7 C©p-hsc \ofw, AXn- \ - \ p- k - c n®v hÆw, i‡n, kwt`m-K-kabw 25 apX¬ 30 an\n-´p-hsc Iq´p-∂-Xn-\mbn P∏m\n enwK-h¿≤I b{¥w. akvXn Hmbn¬ F∂nh kuP-\yambn \¬Ip-∂p.

t^m¨: 09955066800, 09431538719, 09308894353.

M/S. M.V. NAIR GOVT. CONTRACTORS

Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC...

12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-cm-\p-`-h-߃

X\n-bm-h¿Ø\w 9920031049

tIc-f-Øn¬ Hcp Xnc-s™-Sp-∏p- am-am¶wIqSn Ac-ßp-X-I¿Øv IS-∂p-t]m-bn. {]_p-≤cmb P\-߃, \ne-hn¬ `cWw ssIbm-fnbhsc ssIsøm-gn-bp-Ibpw FXn-cm-fn-Isf A[n-Im-c-Øn-te-‰p-Ibpw sNbvXp. tIc-fob P\- X sb kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw CXv ]pXnb A\p-`-h-a-√. kzX-{¥-amb Hcp `c-Wkw-hn-[m\w ssIh∂ \mƒap-X¬ Hcp I£n-sb-Øs∂ XpS¿®-bmbn hnP-bn-∏n® Ncn{Xw tIcf P\-X-bv°n-√. Aº-Xp-i-X-am\-Øn-tesd P\-߃°pw sXc-s™-Sp-∏nXm¬∏cyw \„-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh-∂-XmWp bmYm¿∞yw. amdn-am-dn-h-cp∂ `c-W-I¿Øm°ƒ P\-ß-fpsS Xm¬∏-cy-߬°p ]Icw kz¥w \ne- \ n¬∏p- I ƒ `{Z- a m- ° m- \ pw, kz¥w Ioi-Iƒ \nd-bv°m-\p-amWp {ian-®n´p-s≈-sX∂ Xncn-®-dn-hmWv sXc-s™-Sp-∏pI-tfmSv tIc-fob P\X hnap-JX Im´m≥ Imc-Ww. C∂-esØ {]Xn-]£w C∂p `cWw Iømfp∂p. C∂sØ `c-Wm-[n-Im-cnIƒ \mfsØ {]Xn-]-£-am-Ip-∂p. ap≥Iq´n \n›-bn-°-s∏´ ]mX-bn-eqsS Hmtcm-cpØcpw apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. AXm-bXv \nehn-ep≈ `c-W-kw-hn-[m-\-ß-fpsS ]n¥p-S¿®-

ImgvN F{X Zb-\o-b-am-Wv. Btcm-]-W-hnt[-b-c-√mØ Hcp \nb-a-k`m kmam-Pn-I-t\m, a{¥ntbm \ap-°n-√. I≠p-a-SpØ ]gb apJ߃°p-]-Icw ]pXnb apJ-߃ ImWm\mWv P\-߃ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂-Xv. Btcm-]-W-Øn\v AXo-X-\mb Hcp `cWm[n-Im-cn-sb-sb-¶nepw Is≠-Øm≥ C∂p-hsc Ign-™n-´n-√. P\-ßsf sIm≈-bSn-®v, Ah-cpsS IÆn¬ aÆn´v kpJ-tem-ep-]cmbn Ign-bp∂ C°q-´¿°v \n¿∫-‘nX s]≥j≥ \¬tI≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn°p-∂p. Bhn-iy-Øn\pw AXn-\-∏p-dhpw kºm-Zn® Ch¿ kzbw ]n∑m-dp-I-bmWp th≠- X v . ]pXnb Bƒ°m¿°v Ch¿ hgnsbmcp°n sImSp-t°-≠ncn°p∂p. AgnaXn cln-X-amb Hcp `cWw tIc-f-P-\-Xbv°v Fs∂-¶nepw kz]v\w ImWm-\m-Iptam? sXc-s™-Sp∏p {]N-c-W-th-f-bn¬ P\{]-Xn-\n-[n-Iƒ Fs¥√mw hmKv≤m-\-ßfmWv P\-߃°v \¬Ip-∂-Xv. Xan-gv\m-´n-emsW-¶n¬ A£cw Adn-bm-Ø-h\v Iºyq-´dpw, em]vtSm-∏pw, IpSn-sh≈w e`y-am-Im-Øh¿°v hmjnwKv sajo\pw, {^nUvPpw. Hmtcm thm´n-\p-th-≠nbpw Hmtcmtcm kΩm-\-߃.

Pbn-®p-I-b-dn-bm¬ CXns‚ \men-c´n kz¥am-°m-sa∂ Dd-∏n-t∑-emWv hmKv≤m-\-߃. ]mhw s]mXp-P-\-sa∂ IgpX Ch-cpsS sIWn-I-fn¬ hoWp-t]m-Ip-∂p. Xan-gv\m´nset]msetbm, a‰p kwÿm-\-ß-fnse

IS-s°-Wn-bn¬s∏´v Hcp-apgw Ib-dn¬ Poh-s\m-Sp-°p∂ I¿j-Is\ Bfl-l-Xy-bn¬\n∂v ]n¥n-cn-∏n-°m-\p≈ kwhn-[m\w k¿°m¿ Is≠-Ø-Ww. kXyhpw [¿Ωhpw \S-∏n-em-t°≠ \oXn-]m-e-Icpw \nb-a-]m-e-Icpw Izt´-j≥ kwL-ßsf kzm[o-\n®v P\-߃s°Xnsc t]mcm-Sp-∂Xv \n¿Ø-em-°-Ww. DtZym-K-]-Z-hn-I-fn¬ s]≥j≥ {]mbw {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xp-t]m-se. ÿm\m¿∞n \n¿Æ-b-Ønepw {]mbw Hcp \n¿Æm-bI LSIam°-Ww. °m-cm-Imt\ Ch¿s°ms° Ign-bp-∂p-≈p. `c-W-kw-hn-[m-\-ß-fn¬ Imem-\p-kr-X-amb am‰-߃ sIm≠p-h-s∂-¶n¬ am{Xta P\m[n-]-Xy-hy-h-ÿn-Xn-bn¬ Pt\m-]-Im-c-{]-Zamb Imcy-߃ sNøm-\m-Iq... CX-ß-s\-b√. Bcp `cn-®mepw Htc ]Ÿm-hn-eq-sS-bp≈ bm{X, P\-ß-fpsS {]Xo-£-Iƒ°v aßte¬∏n-°mt\ Ign-™n-´p-≈q.

F∂m¬ \sΩ-sbms° \mWn-∏n-°p∂Xv as‰m-∂m-Wv. ÿncw t\Xm-°-∑m-cpsS ÿncw km∂n≤yw. amdn-amdn hcp∂ Hmtcm Xnc-s™-Sp-∏nepw \sΩ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂Xv Htc t\Xm-°-∑m-cm-Wv. I≠p-a-SpØ apJ-߃. 25Dw 30Dw h¿jw Htc-t]mse P\ßsf tkhn-®n´pw Ah¿°p aXn-bm-bn-´n-√. ac-Ww-hsc P\-ßsf tkhn-°p-I-sb∂ ]ca-e-£y-Øn-emtWm Ch¿ P∑w-sIm-≠-sX∂p-t]mepw kwi-bn-®p-t]m-Ip-∂p. F¥psIm-≠mWv Ch¿ ]pXp-ap-J-߃°p hgn-amdn-sIm-Sp-°m-ØXv? kpJ-io-X-f-amb A[nIm-c-Øns‚ el-cn-bn¬\n∂v Ch¿ Hcn°epw tamN\w Imw£n-°p-∂n-√. P\-tk-h\-Øns‚ ad-hn¬ Ch¿ Im´n-°q-´p∂ Agn-aXnbpw Acm-P-I-Xzhpw A{X sNdnb Imcy-a√. _me≥kp- t Im- f - Ø n- s em- X p- ß mØ kºm-Zy-Øns‚ Iqºmc Iq\-Iƒ hnhn[ _m¶p- I - f n- e mbn ]Ip- Ø p- s h- ® n- c n- ° - b mWnh¿. tIc-f-Øn-s\-∂√ C¥ym alm-cm-PyØn\p apgp-h≥ \mW-t°-Sp-≠m-°p∂ XcØn¬ Ch¿ Im´n-°q-´p∂ tIm{]m-b-߃°v Pbv hnfn-°m≥ D]-Pm-]-Ikw-L-߃ _≤{i-≤-cmbn \n¬°p-∂Xpw Gsd A]-I-S-I-cam-Wv. Hcp s]mfn-s®-gp-Øns‚ A\n-hm-cyX ChnsS {]k-‡-am-Ip-∂p. kSbpw Zrw„bpw sImgn™ hm¿≤-Iy-Øn\v ]pXp-X-e-ap-dbpsS {]iv\-߃ Is≠-Øm-\m-hp-∂n-√. acWw hmXn¬°¬ a©-ep-ambn FØn\n¬°p-tºmgpw Pcm-\-c-_m-[n®v ]√p-sImgn™v ]Sp-hr-≤-cm-bn-Xo¿∂ Ch¿ A[n-Im-cØns‚ A∏-°-j-W-ß-fn¬ BIr-„-cmbn kz¥w Ccn-∏n-S-ß-fn¬ \ne-bp-d-∏n-°p∂

t]msetbm CØcw {]tem-`-\-ß-fn¬ tIcf-P-\X Hcn-°epw hiw-h-Z-cm-Im-dn-√. F∂ncp-∂mepw thm´p sNøpI F∂Xv Hcn-¥y≥ ]ucs‚ IS-a-bm-sW∂ anYym-t_m-[-amWv Chsc thm´p sNøn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. sXc-s™-Sp-°mt\ \ap°v A[n-Im-c-ap-≈q.

Xnc-s™-Sp-Ø-hs\ XncnsI hnfn-°m≥ \ap°-h-Imiw C√-Xm-\pw. Bcp `c-W-Ønh∂mepw Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb Imcy-߃ sNbvXv \mSn-s\bpw \m´m-scbpw A`n-hr-≤nbn-tebv°p \bn-°p-I-bmWv Hcp P\-{]-Xn-\n[n-bpsS IS-a. F∂m¬ AØcw kZvI¿Ω߃ sNbvXv P\-lr-Z-b-ß-fn¬ thcp-I-fmgvØm≥ Hcp P\-{]-Xn-\n-[n°pw C∂p-hsc Ign-™n-´n-s√∂pw Ncn{Xw \sΩ t_m≤ys∏-Sp-Øp-∂p.

IS-s°-Wn-bn¬s∏´v Hcp-apgw Ib-dnPoh-s\m-Sp-°p∂ I¿j-Is\ Bfl-l-Xybn¬\n∂v ]n¥n-cn-∏n-°m-\p≈ kwhn-[m\w k¿°m¿ Is≠-Ø-Ww. kXyhpw [¿Ωhpw \S-∏n-em-t°≠ \oXn-]m-e-Icpw \nb-a-]m-eIcpw Izt´-j≥ kwL-ßsf kzm[o-\n®v P\-߃s°-Xnsc t]mcm-Sp-∂Xv \n¿Ø-em°-Ww. DtZym-K-]-Z-hn-I-fn¬ s]≥j≥ {]mbw {]mh¿Øn- I - a m- ° p- ∂ - X p- t ]m- s e. ÿm\m¿∞n \n¿Æ-b-Ønepw {]mbw Hcp \n¿Æm-bI LSIam°-Ww. aqØp-\-c®v _p≤n-\-in-®-hsc sXc-s™-SpØv Abbv°m-Xn-cn-°-bmWv \mw sNtø≠--Xv. `c-W-ßfn¬ bphm-°-fpsS {]mXn-\n[yw IqSp-X-ep≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. IqSp-X¬ angn-thmsS P\-\-∑- em-°m°n \nkzm¿∞-tk-h-\-ØneqsS Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb I¿Ω-߃ sNøm≥ `c-W-I¿Øm-°ƒ Xøm-dm-bmAhsc ho≠pw P\-߃ A[n-Im-c-ØnsIm≠p-hcpw. Xo¿®. tImSn-I-fpsS BkvXnbp≈ tbmK Kpcp _m_m cmwtZhv t]mep≈-h¿ tImSn-Iƒ Nne-h-gn®v ]¥-sem-cp°n Agn-a-Xn-s°-Xnsc \ncm-lmc kXym-{Klw A\p-jvTn-°p∂ Hcp \m´n¬ ]s£ Chsbms° hnZqc kz]v\-߃ am{X-am-Wv.

sXmSp-]pg sI.-i-¶¿ Ibv]pw a[p-chpw kΩn-{i-amb Pohn-X-amWv \Kc-Po-hn-Xw. timI ]cy-h-km-bn-bmb Hcp Ne-®n-{XØn¬t]mepw CS-bv°nsS \¿Ω kμ¿`-߃ \mw A\p-`-hn-°p-∂-Xp-t]m-se, Pohn-X-Ønse s\t´m-´Øn-\n-Sbv°pw \ΩpsS t¢i-ß-fpsS `mfi-s°´v H∂n-d°n hbv°p-hm-\pw, Aev]w hn{i-a-sa-Sp°p-hm\pw, AXn-\n-Sbv°v hnc-f-am-bn-s´-¶nepw H∂v A[-cß-fnse amwk-t]-in-Iƒ°v hnImkw A\p-`-hn-°phm\pw Ah-k-c-߃ e`n-°m-dp-≠-t√m. Aß-s\bp≈ Ah-k-c-߃ Hcp-]-t£, \mw ImØn-cp-∂mhcm-dn-√. {]XypX BI-kvan-I-ambn kw`-hn-°p∂h am{Xw. At∏mƒ hnjm-Z-a-b-amb Pohn-X-Ønepw hnt\m-Z-I-c-amb A\p-`-h-߃ {lkz-am-sW-¶nepw D≠m-Im-dp-≠-t√m. AtXm¿Øv \mw ]n∂oSv ÿeIme t_m[-an-√msX Nncn-°m-dnt√? Bsc-¶nepw tNmZn-®m¬ ""tlbv, H∂p-an√'' F∂p-]-d™v Hgn™p-am-dpw. Rm\pw Aßs\Xs∂-bm-Wv. Ign-™Im-e-ß-fn¬ A\y-cn¬\n∂pw e`n-®n-´p≈ thZ-\m-P\-I-amb A\p-`-h-ß-tfm¿Øv D≈n¬ tXßp-Ibpw AXp-t]mse ck-I-c-ß-fmb \pdpßv kw`-h-ß-tfm, ^en-Xtam Hm¿Øv ]cn-k-c-t_m-[-an-√msX Nncn-°pIbpw sNøm-dp-≠v. \S∂ ]mX-bn-eq-sS-Øs∂ Rm≥ Aev]w ]pdtIm´p \S-°p-I-bm-Wv. hfsc Zqcw k©-cn-t°≠ Hm¿Ω-Iƒ. A∂p Rm≥ Krl-ÿm-{i-a-Øn¬ {]thin-°p-∂-Xn-\p-apºv sNºq-cn¬ Hcp ho´n¬ t]bnMv KÃmbn Xma-kn-°p-∂-Im-ew. ASpØ sebv\nASp-Ø-Im-eØp hnhm-ln-X-bmb Fs‚ ktlm-Zcnbpw `¿Ømhpw Xma-kn-®n-cp-∂p. Hgnhp Znh-k-ßfn¬ Rm≥ AhnsS t]mIm-dp-≠m-bn-cp-∂p. ^enX `mj-W-Nm-Xpcn P∑-kn-≤-ambn e`n® Ahƒ a‰p-≈hsc A\p-I-cn®p kwkm-cn-°p-∂Xp am{X-a-√, AhcpsS {]hr-Øn-Iƒ ck-I-c-ambn A`n-\-bn®p ImWn°p-hm\pw ad-∂n-cp-∂n-√. kzXth ^enX {]nb-\mb Rm\pw ktlm-Z-cnbpw _mey-Ime kw`-h-߃ Hmtcm-∂mbn Hm¿Ωn®v ]¶p-h-bv°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.

Hcp NmIym¿IqØp \S-Øp-hm-\p≈ F√m Ign-hpIfpw Ah-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. C∂pw B Hcp KpWw £bn-°msX kq£n-°p-∂p. C∂v B¿Ø-dn-‰nkv h∂v iøm-h-ew-_-bm-sW-¶nepw ImWp-hm≥ sN√p∂- h sc IpSp- I psS Nncn- ∏ n- ® - b - ° p∂ kw`mjWcoXn AXp-t]mse XpS-cp-∂p. CS-°m-eØv Ah-cpsS ho´n¬ \nb-an-®n-cp∂ Hcp hb- mb ]mNI-°mcn Ah-cpsS ho´n¬ sNbvX Nne Imcy-ßfpw B kv{XobpsS kw`m-j-W-co-Xn-I-fpw, Hcp-X-hW Ahn-sS-t∏m-b-t∏mƒ Fs∂ ]d™p tIƒ∏n-®p.

F\n°p hfsc ckw-tXm-∂n.

B tPmen-°mcn Aev]w kw`m-jW {]nb-bmWv. hf-sc-°m-e-ambn ]cn-N-b-ap-≈-Xp-t]mse kwkm-cn-°pw. h∂-Xns‚ ASp-Ø-Zn-hkw ]Xn-hpt]mse Ipfn-I-gn™v {]m¿∞n-°p-hm≥ ]qPm-ap-dnbn¬ sN∂-t∏mƒ Aø-∏-s‚-bpw, Kpcp-hm-bq-c-∏s‚bpw, inh-s‚bpw a‰pw t^mt´m-bvs°m∏w AtX \nc-bn¬ Xpey {]m[m\yw \¬In Xq°n-bn-cn-°p∂ as‰mcp t^mt´mbpw I≠p. AXm-cp-sS-bm-sW∂v Bcm-™-t∏mƒ DSs\ B kv{Xo h∂p-]-d-™p. ""Hm, AtXm, AsXs‚ acn-®p-t]mb `¿Øm-hn-s‚bm-Wv. acn-®m¬ ]ns∂ a\p-jy\pw Cuizc Xpeyat√?'' F∂-h¿ \oXo-I-cn-®p. ""AsX√mw icn-bm-bn-cn-°mw. Cuiz-c-Xp-ey≥ \n߃°m-Wv. AXp-sIm≠v B t^mt´m-bnse \nß-fpsS `¿Øm-hns\ c≠p-t\-chpw hnf-°p-sImfp-Øn, ame-Nm¿Øn ]qPn-t°≠ bmsXm-cm-h-iyhpw R߃°n-√. Cu ho´n¬ Hcn-SØpw B t^mt´m hbv°m≥ ]mSn-√. AXv kz¥w s]´n-bn¬Xs∂ h®v th≠ ka-b-sØ√mw FSpØp {]m¿∞n-®p-sIm-≈q'' F∂p ]d™v AXp am‰n-®p.

Hcp-Zn-hkw cmhnse {]`m-X-`-£Ww Ign™v ]pd-Øp-t]m-Im-\n-d-ßn-b-t∏mƒ B kv{XotbmSp ]d™p : R߃ Hcp AXym-hiy Imcy-Øn\p ]pdØp-t]m-hp-I-bm-Wv. DuWns‚ ka-b-sØØpw''.

At∏mƒ Ah¿ ]d™p: ""F\n°pw hfsc {][m-\amb Hcp Imcy-Øn\p t]mtI-≠-Xp-≠v. AXpsIm≠v c≠p an\n-‰n¬ Rm≥ t]mb-Xn-\p-tijw \nß-fn-d-ßn-bm¬ D]-Im-c-am-bn-cn-°pw. D®-`-£-Wsa√mw Xøm-dm°n h®p-I-gn-™p. Rm\pw \n߃ aS-ßn-h-cp∂ ka-b-Øn-\-SpØv FØn-s°m≈mw''. ]d-™-Xp-t]mse Ah¿ s]s´∂v DSp-sØm-cpßn ]pd-Øp-t]m-bn. Atdmdm Xotb-‰-dn¬ Hcp Xangv Nn{X-Øn\v _m¬°Wn Sn°-s‰-SpØv ]n≥\n-c-bnCcp-∏p-d-∏n-®p. kn\na XpS-ßn-b-t∏mƒ sXm´p apºnen-cp∂ Hcp kv{XobpsS Xe ad-bv°p-∂-Xmbn I≠p.

Aev]w t\sc Ccn-°m≥ Ah-tcmSv At]-£n-®-X\p-k-cn®v Ah¿ AUvPÃp sNbvXn-cp-∂p. C‚¿hka-bØv sXm´p-ap-ºn-en-cn-°p∂XmcmsW∂-dn-bm≥

C∂p temI-Øn¬ ImWp-∂Xv Aev]w kzmX{¥yw sImSp-Øm]ecpw AXv Zp¿Δn- \ n- t bmKw sNøp∂ ImgvN-bm-Wv. Xs‚ \nebpw hnebpw Ft∏mgpw t_m[-]q¿Δw F√m-hcpw Hm¿Ωn®n-cn-°-Ww. Hcp Hm^o-kn-em-sW¶nepw X\n°p apI-fn¬ tPmensN- ø p- ∂ - h - t cmSpw X\n°p Iogn¬ tPmen sNøp-∂-h-tcmSpw kpc-£nX Zqcw hn´p-\n-∂n-s√¶n¬ AXv kzmX{¥yw Zp¿Δn-\ntbmKw sNøm-\p≈ {]h-W-X-bp≠m-°pw.

Hs∂-gp-t∂‰p \n∂p. BI-kvan-I-ambn Ahcpw Fgpt∂-‰p-\n-∂p. ]c-kv]cw ImWm-\p-an-S-bm-bn. Fs‚ ktlm-Z-cnbpw `¿Ømhpw B›-cy-kvX-_v[-cm-bn, H∂pw kwkm-cn-°m≥ ]‰msX \n∂p-t]m-bn. sXm´pap-ºn-esØ ko‰n-en-cp-∂Xv Ah-cpsS ho´nse ]mNI-°m-cn-bm-bn-cp-∂p. c≠p-Iq-´¿°pw NΩ-em-bn.

Nne km[-\-߃ hmßn-b-tijw Ah¿ SmIvkn ]nSn®p ho´n-se-Øn. AhnsS £a-tbmsS ]mN-I-°mcn Ah-cpsS hchpw ImØv hoSn\p shfnbn¬ ImØp-\n¬°p-∂p. Bcpw H∂pw an≠n-bn-√. ho´n-\p-≈n¬ {]th-in-®p. hkv{X-ß-sf√mw amdn ASp-°-f-bn¬ sN∂-t∏mƒ I≠ ImgvN BZy-tØ°mepw AXn-i-b-I-c-am-bn-cp-∂p. ]mN-I-°m-cn-bncp∂v D∏p-amhv Ign-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ""Cs∂s‚ D]-hm-k-am-Wv. A∂m-lmcw Ign-°m-dn-√. D∏p-amhp am{Xw! F\n°p h√msX hni-°p-∂p. hni∏p h∂m¬ ka-b-Øn\v Fs¥-¶nepw Ign-®n-s√-¶nRm≥ Xe-Np‰n hogpw. £an-°Ww''. F∂p ]d™n´v Xo‰ XpS¿∂p. ]n∂oSv Ah¿°v `£Ww hnfºn. `£Ww Ign- ® - t ijw ktlm- Z - c n- b psS `¿Ømhv Ah-cpsS the-°m-cnsb hnfn-®p-]-d-™p. ""amao, C\n \nß-fpsS tkh\w R߃°m-h-iy-an√. \n߃°v t]mImw. CXm, \nß-fpsS CXp-h-scbp≈ iº-fw. \n߃°v Hcp ho´n¬ s]cp-am-td≠ acym-Z-Iƒ H´pw Adn-bn-√. BZyw t]mbn AsX√mw ]Tn-°pI''. Ah¿ IpWvTn-X-tØmsS iº-fhpw hmßn ]pd-Øp-t]m-bn.

CXn¬\n∂pw a\- n-em-t°-≠-sX-s¥-∂mC∂p temI-Øn¬ ImWp-∂Xv Aev]w kzmX{¥yw sImSp-Øm¬ ]ecpw AXv Zp¿Δn-\n-tbmKw sNøp∂ ImgvN-bm-Wv. Xs‚ \nebpw hnebpw Ft∏mgpw t_m[-]q¿Δw F√m-hcpw Hm¿Ωn-®n-cn-°-Ww. Hcp Hm^o-kn-em-sW-¶nepw X\n°p apI-fn¬ tPmen-sNøp-∂-h-tcmSpw X\n°p Iogn¬ tPmen sNøp-∂-htcmSpw kpc-£nX Zqcw hn´p-\n-∂n-s√-¶n¬ AXv kzmX{¥yw Zp¿Δn-\n-tbmKw sNøm-\p≈ {]h-W-Xbp-≠m-°pw. hen-∏-s®-dp∏w A\p-k-cn® Hm^o-kmbmepw ho´n-em-bmepw kaq-l-Øn-em-bmepw kap-Zmb- Ø n- e m- b mepw Kpcp- i n- j y- _ - ‘ - Ø n- e m- b mepw Zpkzm-X{¥yw ImWn-°m-sXbpw A\p-h-Zn-°m-sX-bpan-cp-∂m¬ a‰p-≈-h-cpsS ap∂n¬ \ap°v F°meØpw hne-bp-≠m-bn-cn-°pw.

12

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

Agn-aXn F∂ CØn-ƒ°Æn

www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S EZHAVA THIYA BOYS

“Agn-a-Xn°v Agn-aXn' F∂v Zzbm¿∞-^-en-Xw. F∂p-h-®mAgn-aXn sNøp-∂-h\v Pbn¬Xs∂ \¬IWw F∂¿∞w. Agn-aXn F∂v H‰hm-°n¬ ]d-bm-sa-¶nepw AXn\v hnhn[ P\p- p-Ifpw coXn-Ifpw D≠v. ssI°q-enbpw kzP-\-]-£-]m-Xhpw sNtø-≠tPmen sNøm-Xn-cn-°-ep-amWv Agn-a-Xn-bnse {][m-\-co-Xn-Iƒ.

Nne-sX√mw Gsd-°psd \ncp-]{Z- h n- b m- s W- ¶ n- e pw, ]eXpw sIme-°p-‰-tØ-°mƒ `oI-c-hpam-Wv. AXn-\m¬ Agn-a-Xn-sb-∏‰nbpw AXns‚ NXn-°p-gn-I-sf∏-‰nbpw Hmtcm ]uc\pw Adn™n-cn-t°-≠-Xm-Wv. Agn-aXn F∂Xv Hcp kmaqlnI A¿_p-Z-am-Wv. kaq-l-Øns\bpw cm{„-Øn-s\bpw Im¿∂p- X n- ∂ p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ Hcp alm-tcm-Kw. kz¥w KpWØnt\m {]tbm- P - \ - Ø nt\m th≠n-bp≈ A[n-Im-c-Zp¿Δn-\ntbmKw F∂v Agn- a - X nsb Nn{Xo-I-cn-°mw. A[n-Im-c-ap-≈h\p am{Xta Agn-aXn \S-Øm≥ km[n-°q. CXn\v ap≥]v ]d-™t]mse ]e Xe-ß-fp-≠v. ssI°q-en-X-s∂-bmWv G‰hpw `oI-cw. ssI°q-enXs∂ c≠p-hn-[-Øn-ep-≠v. H∂p Bh-iyw-sIm≠pw c≠v B¿Øn-sIm≠pw (Need based and Greed based corruption) D≠m-Ip-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn-\v, In´p∂ iº-fw-sIm≠v am\yambn hoSp-]p-e¿Øm\pw "a‰v Bh-iy-߃°pw' XnI-bm-ØXp-sIm≠v hmßp∂ A√-d-Nn√d ssI°q-en-Iƒ. F¥mWv a‰v Bh-iy-߃ F∂m-bn-cn°pw tNmZyw? Db¿∂ DtZym-K-ÿcpsS kzIm-cym-h-iy-߃ \SØn-s°m-Sp-°m≥ Iogp-tZym-Kÿ¿ ]e-t∏mgpw _m[y-ÿ-cmIm-dp-≠v. B Nnehp iº-fØn¬\n∂pw kln-°m≥ ]‰ptam? CØcw AXym-hiy ssI°q-en-Iƒ Ip‰w-X-s∂-bmsW-¶n-epw, Hcp ]mXIw F∂ \ne-bn-te°v Db-cm-dm-√. Xcp∂Xp hmßp-∂-hcpw ]d-™p-hmßp-∂-h-cp-ap-≠v. B¿Øn-aqØp hmßp∂ ssI°qen GXp-\nebv°pw in£m¿lw-X-s∂-bmWv. GsX-¶nepw Ip‰-IrXyw adbv°m≥th-≠ntbm ad-°m≥th≠n-tbm, ]nSn-°-s∏-´m¬Xs∂ in£- b n¬\n∂pw c£- s ∏- S pØmt\m Cfhp hcp-Ømt\m ssI°qen hmßp-∂-h¿, Fs‚ A`n- { ]m- b - Ø n¬ Ip‰- Ø n\p Iq´p-\n¬°p-∂-h-cpw, Ip‰-hm-fntb-°mƒ in£m¿lcpw BWv. DZm-l-c-W-Øn\v \n߃°v Hcp ssek≥kv In´m-\p-s≠∂p h°p-I. \n߃°v In´p-Ibpw sNøpw. ]t£ k¿°m¿ Hm^okp- I - f nse kzX- k n- ≤ - a mb Aam¥w Hgn-hm-°n-b-Xn\v (AsX- ¥ m- s W- ∂ - d n- b m≥ GsX¶nepw Hcp k¿°m¿ Hm^okv Hcn-°-se-¶nepw kμ¿in-®maXn-bm-Ipw) ]yqWn-t\m, ¢m¿°nt\m sNdnb Hcp ssIaWn kzbw tXm∂n sImSp°p∂p F¶n¬, AXns\ "kv]oUv aWn' F∂ Hma-\-t∏cn´v km[q-I-cn®v _nkn-\kv Nne-hmbn tImS-Xn-Iƒt]mepw AwKo-I-cn-°pw. ChnsS Imcyw thKw km[n- ° pI F∂- X √msX thsd B\p-Iq-ey-߃ H∂pw t\Sn-bn-´n-√-t√m. ]t£ kv]oUv aWn sImSp-Ømte Imcyw \S°q F∂p h∂m-epw, AXp Ah¿ Bh-iy-s∏´p XpSßp-tºmgpw kv]oUv aWn \ntcm-

[n-t°≠ Agn-a-Xn-bmbn amdp∂p. AXv sImSp-t°≠n hcp-∂h\v AXv Hcp _m≤y-Xbpw _p≤n-ap´pw Bbn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.

B\p-Iq-ey-ßfpw Ah-Im-ißfpw A¿l- X - s ∏- ´ - h ¿°pt]mepw sImSp-°m≥ ssI°qen hmßp∂ A[n- I m- c n- I - f p- ≠ v .

A[n-Im-cn-Iƒ Ds≠-∂√ ]dtb-≠-Xv, Aßn-\-Ø-h-cm-W-[nI- h pw. ssI°q- e n- b n- √ msX bmsXm∂pw \S-°mØ ÿnXnhsc Bbn-cn-°p∂p Imcy-߃.

Nne-bn-SØv IrXy-ambn XpI ]d-™v, IW-°p-]-d™v taSn°pw. Aßn-s\-sb-¶n¬ sImSp°p-∂-h\pw In´p-∂-h\pw ktμ-

]yqWn\pw sImSp-°-Ww. Ahkm\w tIm¨{Sm-Œ¿°pw tht≠ \ymb-amb Hcp em`w. F√m-‰n-\psam-Sp-hn¬, ap∏-Xp-tIm-Sn-bpsS tIm¨{Sm-Œv, {Sj-dn-bnse hnes∏´ ]Ww, sImSp-Øm¬ aq∂p tImSn-bpsS sslth hcpw.

Aßns\ \mw ap≠p-h-cn-™pSpØpw AXym-h-iy-߃ _enI-gn®pw (Hcp Cw•ojv {]tbmKw IS-sa-Sp-Øm¬ "aq°n¬°qsS') sImSp-°p∂ (]n-Sn-®p-hm-ßp-∂) \nIp-Xn-∏Ww GXm\pw cm{„ob-°m¿°pw DtZym-K-ÿ¿°pw [q¿Ø- S n- ° m\pw ]qgv Ø n- h °m\pw In´p-∂p. Ah¿ B ]Ww hne-°-b-‰-ap-≠m-°m\pw (hn-tZ-i-tØ°p Hgp-°-epƒs∏-

Agn-aXn F∂Xv Hcp kmaq-lnI A¿_p-Z-am-Wv. kaq-l-Øn-s\bpw cm{„-Øn-s\bpw Im¿∂p-Xn∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp alm-tcm-Kw. kz¥w KpW-Ønt\m {]tbm-P-\-Ønt\m th≠n-bp≈ A[n-Im-c-Zp¿Δn-\n-tbmKw F∂v Agn-a-Xnsb Nn{Xo-I-cn-°mw. A[n-Im-c-ap-≈-h\p am{Xta Agn-aXn \S-Øm≥ km[n-°q. CXn\v ap≥]v ]d-™-t]mse ]e Xe-ß-fp-≠v. l-ß-fn-√. C\n-sbmcp hn`mKw XpI-sbm∂pw ]d-bn-√. sImSpØXp taSn-°pw. ]t£ XpI Abmƒ {]Xo-£n-®-Xn-t\-°mƒ Ipd-™m¬ Imcyw \S-Øn-s°mSp-°n-s√∂p am{Xw. Ah-cmWv IqSp-X¬ {Iqc-∑m¿.

Xosc A¿l- X - b n- √ mØ Imcy-߃ ssI°qen hmßn km[n- ® p- s Im- S p- ° p- ∂ - X nse A]- I - S - s Ø- ∏ ‰n Nn¥n- ® n´pt≠m? t\scsNmtΔ NnIn’ ]Tn-°msX ]Ww sImSpØp ]mkmb Hcp tUmŒ-dpw, ]Tn-∏n°m-\-dn-bn-s√-¶nepw ]Ww-sImSpØp A≤ym-]-I-\mb So®dpw AXp-t]m-ep≈ \nc-h[n a‰p-Iq´cpw kaq-l-tØmSp sNøp∂ ]mX-I-sa-s¥∂p kzbw Nn¥n®p-t\m-°p-I. Agn- a - X n- s Im≠v kw`- h n°p∂ a‰p \„hpw I„hpw Fs¥-√m-am-sW∂p Btem-Nn®n-´pt≠m? Hcp DZm-l-cWw FSp-°p-I. Hcp tÉv sslth°p≈ tIm¨{SmŒv BsW∂p Icp-Xp-I. Ccp-]Xp iX-am-\tam AXn-e-[n-Itam (Dulw ]d-™Xm-tW, iX-am\w IqSp-Itbm Ipd-bp-Itbm sNømw) tIm¨{SmŒv t]∏¿ H∏n-Sp∂ Hm^o-k¿°p thsd sImSp-°Ww. _n√p ]mkm-°m≥ A°u≠vkv Hm^o- k ¿°p sImSp-°-Ww. Hmtcm {]mhiyhpw AXp sNbvXp-X-cp∂ Hmtcm ¢m¿°n\pw Hm^o-knse

sS-bp-≈) tZi-t{Zm-l-߃°pw D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kº-∂-amb `mc-XsØ F°me-sØbpw Zcn{Z cm{„-ambn \ne\n¿Øp-∂, \ΩpsS kº-Zvhy-hÿsb ]msS XInSw adn-°p∂, alm-tcm-K-amWv Agn-aXn F∂v Aev]w Nn¥n-°p∂ B¿°pw a\- n-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

Cu s s I ° q - e n - ∏ - W w sIm≠v AXv hmßn-b-h¿ F¥psNøpw? Ipd-s®m-s°-bm-sW¶n¬ [q¿Ø-Sn®p Pohn-°mw.

A≤zm-\n-°m-sXbpw A¿l-Xs∏-Sm-sXbpw In´nb Imim-hptºmƒ Nne-hm-°m≥ F¥n\p ssIhn-d-bv°Ww? kz¿W-tam, `qantbm hoSp-Itfm hmßn-°q´mw. {]Xn-^ew B{K-ln-°p-s∂¶n¬, hnizm-k-Øns‚ am{Xw Dd∏n-t∑¬, In´p∂ ]en-i°p ISw sImSp-°mw. em‚ v am^n-b-bpw, _n¬tUgvkpw Pz√-dn-°mcpw hne- I q- S nb hkv { X- h ym- ] m- c nIfpw Aßns\ F{X-sb-{Xtbm t]¿ FSp-°m-\mbn Xbm-dmbn sse≥ \n¬°p- ∂ p. ]m]t_m[w tXm∂p-s∂-¶n¬ tZhme-b-ß-fn¬ hgn-]m-Sp-Iƒ \SØp-Itbm Zm\-[¿Ω-߃ sNøp-Itbm sNømw. AXp Ip‰sØ eLq-I-cn-°p∂p F∂√. CØcw ]W-sa√mw I≠psI-´n-bm¬ `mcXw Hcp kº-∂cm-{„-am-Ipw. Cßn-s\-sb√mw sNbvXmepw, kaq-lsØ kw_-‘n-®n-S-

Ip∂w hnjvWp tØm-fw, AXv Chn-SpsØ kºZvhy-h-ÿ-bn¬ \n∂p-t]m-Ip∂n√ Fs∂-¶nepw Icp-Xmw. CXn-s\-°m-sf√mw F{Xtbm lo\-am-Wv, AXp ]pdw cmPy-ßfn-te°p IS-Øp-∂-Xpw, cmPyt{Zm-l-߃°pw ab-°p-a-cp-∂pt]m-ep≈ Ip‰-Ir-Xy-߃°pw D]- t bm- K n- ° p- ∂ - X pw. hntZiØp sIm≠p-t]mbn \nt£-]n°p∂ ]Ww ]e-t∏mgpw Hcn°epw Xncn-®p-h-cn-√. ]e-t∏mgpw \nt£-]-I-∂p-t]mepw {]tbm-P\-an-√msX B cmPysØ kºZvL-S-\-bn-te-°p≈ ImWn-°bmbn AXp amdp-Ibpw sNøp∂p. kz¥w AΩ-bmbn IW-°mt°≠ P∑-`q-an-sb, `mc-X-am-Xmhn-s\, hy`n-N-cn®v D≠m-°n-bXmWv AØcw ]Ww F∂-dn-bptºm-gmWv Ah-cpsS A[-a-Øw, Ip‰-Øns‚ Xo{h-X a\- n-em-Ip∂- X v. Ch- s c- b mWv ]≠v ]fin‰v Ph-l¿em¬ s\{lp ]d-™-t]m-se, sXm´-Sp-Øp≈ hnf-°p-Im-en¬ Xq°n-te-‰-≠-Xv. km[m- c W A[n- I m- c n- I fpsS Agn-aXn At\z-jn-°m≥ Un∏m¿´p-sa‚ v At\z-j-W-ßfp-≠v, hnPn-e≥kv skIvj-\p≠v, kn.-_n.-sF. D≠v, kn.-hn.kn. (sk≥{S¬ hnPn-e≥kv IΩo-j≥) F∂ kzX{¥ kwhn[m-\-ap-≠v. (]t£ {]mtbm-Kn-IX-e-Øn¬ AXn-se√mw Ccn-°p∂-h-cn¬ ]ecpw Agn-a-Xn°v AXo-X-c√ F∂ Hcp Bt£-]ap- ≠ v . ) Ahsc XS- b n- S m≥ Cßns\ Nne kwhn-[m-\-ß-sf¶nepw D≠v. C\n CXn-sem∂pw s]SmØ a{¥n-amcpw Fw.-]n.amcpw Fw.-F¬.-F.-amcpw a‰p P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw (?) A√mØ cm{„o-b-°mcpw sNøp∂ Agn-aXn°pw ssI°q-en°pw XS-bnSm≥ ]‰n-b, t\sc-sNm-tΔ-bp≈ Hcp kwhn-[m-\hpw \ΩpsS \m´n-en√ F∂n-S-ØmWv A∂m lkm-sc-bpsS "c≠mw kzmX{¥y-k-ac'Øns‚ {]k-‡n.

GsXmcp Irjn-°m-c-t\mSpw tNmZn- ® p- t \m- ° q, Ahs‚ G‰hpw henb i{Xp BcmsW∂v. Ah≥ ]dbpw If-bmsW∂v. If ]dn-°msX hnf-bp≠m-hn-√. CØn-ƒ°Æn ]dn°msX acw t\sc- b m- h n- √ . \ΩpsS tNmc Du‰n-°p-Sn-°p∂ aq´- t bbpw sImXp- I n- t \bpw \in-∏n-°msX kpJ-amb Dd°w In´n-√. AXp am{X-at√ AÆm lkmsc ]d-™p-≈p. At∏mtg°pw ]e t\Xm- ° - ∑ m- c psSbpw ASn-hkv{Xw \\-bp-∂sX-¥n-\mWv? s]mXp-P-\-Øn-\pth≠n s]mXp-P\w Xnc-s™SpØ (?) t\Xm-°ƒ Cu s]mXpP-\-hn-Imcw am\n-°m≥ sshIn°p-∂-sX-t¥? kaq-l-Øns‚ tNmc Du‰n°p-Sn-°p-∂Xv Xs‚ P∑m-h-Im-iam-sW∂p Icp-Xp∂ GsX¶nepw aq´-I-fpsS Bflm-°-fps≠-¶n¬, \mw ]cn-lmcw tXSnt∏m-bt√ ]‰q. CØn-ƒ-Æn-Isf ]dn-s®-dn-bp-I. \√ hnf sImøpI. aq´-Isf \in-∏n-°p-I. \√ Dd°w Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

E 89: Navi Mumbai settled Trivandrum ezhava boy 30, 168 cm, 70kg, pooram Diploma in Engg., working Abudhabi as Mech.engineer 1.5 lac pm E 88: Sewri settled Trivandrum ezhava boy 26,5’7’ rohini Bcom, Diploma in computer working as server tech. 20,000/E 87: New Panvel settled Trissur ezhava boy 29, 50kg, 154 cm, utram Bcom, Dip in software engg. working as Sr.software eng. 33,000/pm E 85: Kandivli settled Trissur ezhava boy 30, 5’8’ 76kg, puruttathi BE computer engineering Sr.Tech consultant Pune 12 lakh pa E 81: Bhandup settled Trissur ezhava boy 30, 5’6’ very fair thiruvathira BE mechanical working with Govt.of India shipping corpn.

E 80: Panvel settled Kochi ezhava boy 30, 5’8’ 85kg, black, avittam Hsc, computer hardware working as system administrator own bunglow Panvel E 79: Kandivli settled ezhava boy 24, 5’4’ wheatish makam HSC business E 78: Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 27,5’7’ Revathi 10th own tyre business E 77: Kalyan settled Alleppey ezhava boy 25, fair 6ft, Punartham Bsc, computer course working as sight accountantAbudhabi E 76: Chembur settled Alleppey ezhava boy 37, 5’6’ pooyam Bcom, 3 year diploma in computer software engg. Working as sr.associate ,Vikhroli E 75: Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 29,5’7’ utram 10th own tyre business E 74: Mira Rd settled Trissur thiya boy 28, 5’8’ aswathi Bcom, Dip in office automation and graphics working as BPO executive own house in Mira Rd & Goregoan E 73: Kandivli settled Kannur thiya boy 32, 5’6’ utram mcom working back office Powai 20,000/- own flat E 72: Borivli settled Kochi ezhava boy 32, 170 cm, pooyam HSC, Dip in air conditioning working as asst.engineer E 71: Mulund settled Kozhikode thiyya boy 28, 5’10 thiruvathira Bcom, Dip in graphic software E 69: Mira Rd settled Trichur ezhava boy 28, 168 cm, 55kg, wheatish pooyam Bsc computer science working as software professional Vikhroli 50,000/- pm E 68: Mumbai settled Trissur ezhava boy 28, 5’11’ 80kg wheatish avittam Msc working with HSBC bank, Mumbai E 67: Navi Mumbai settled Palakkad ezhava boy 30, 5’8’ 85kg,

wheatish pooradam Bcom, family business financially sound E 63: Chembur settled Tellicherry thiya boy 35, 5’6’ Utrattathi Bcom, computer diploma, business own printing press E 61: Mulund settled Pathanamthitta ezhava boy 29, 5’10’ utrattathi BE electronics working as Asst.Manager MNC, 8.5 lac paparents both retired as gazatted officers Central Govt.

E 58: Goregoan settled Aluva ezhava boy 32, 5’8’ bharani BE electronics workingAndheri E 55: Ulhasnagar settled Alleppey ezhava boy 30, 163 cm Utram Mcom, computer working as Sr.A/c assistant, father business E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 31:Virar settled Kottayam ezhava boy 30, 5’10’Choti Msc Chemistry B.pharm, MBA working as senior chemical research associate 45,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 18: Thane settled Kannur thiya boy 39, 5’2’ SSLC, pooradam, own tyre business 25,000/E 7: Navi Mumbai settled Palaghat Ezhava boy 32, 5’8’ Rohini, 12th plus hotel management working with Italian Passenger Liner, 50,000/- pm E 35: Nallasopara settled Kannur ezhava boy 35, 165cm, vishakam, BA, working with shipping coAndheri E 1: Bhiwandi settled Kottayam ezhava boy 33, 5’8’ fair utram PDC ITI, computer working as BMC Electrical supervisor E 39: Parents Thalassery settled ezhava boy 32, 5’6'cm pooyam, Bcom, owner of great rayman circus E 2: Airoli settled Trissur ezhava boy 32, 5’6’ bharani 12th plus fire brigade course business, own flat,own sound system,bike etc.

E 42: Kandivli settled Trissur ezhava boy 32, 5’8’ 70kg, Bcom, catering business 50,000/- pm E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married E 21: Vasai settled (father Malayali Mother Marathi) Ezhava boy 29, 5’9’ chitra BE elec. & telecom working as Electronic Engg. 35,000/E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

13

D-Æn-bm-¿®-bp-sS- I-Y-bp-am-bnJAYA KERALA CARGO MOVERS

tKm-Ip-ew- tKm-]m-e-≥ ssa-kq-¿ cm-Pm-hm-bn-cp-∂- Sn-∏pkp¬Øms‚- sh-∏m-´n-bm-bn-cp∂p- D-Æn-bm-¿®-sb-∂v- A-h-Imi-s∏-Sp-∂- I-S-Ø-\m-S≥- s\m-ºc-ß-ƒ- F-∂- ]p-kvX-I-sØ- A[n-I-cn-®m-Wv- Cu- N-e-®n-{X-samcp-ßp-∂-Xv. h-S-°-≥]m-´p-I-fn-se- ho-c-h\n-X- ]p-Øq-cwho-´n-se- D-Æn-bm¿®-bp-sS- I-Y- tI-´m-epw- tI-´mepw- a-Xn-h-cm-Ø-Xm-Wv-, A-XpsIm-≠p-X-s∂- a-e-bm-f-Øn-C-Xn-\v- ]-e-h-´w- N-e-®n-{X-`m-jyhp-ap-≠m-bn.

1-9-6-1-¬- Ip-©m-t°m- kw-hn[m-\w- sN-bvXv- cm-Kn-Wn- \m-bnI-bm-b- "-D-Æn-bm-¿®-'-bm-Wv- B¿®-bp-sS- I-Y-]-d-™- Nn-{X-ßfn¬ B-Zy-tØ-Xv. Fw-.Sn-. hmkp-tZ-h-≥ \m-b-¿ Xn-c-°-Y-sbgp-Xn- l-cn-l-c≥ kw-hn-[m-\wsN-bvXv- 1-9-8-9-¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b' H-cp- h-S-°≥- ho-c-Km-Y-'-bn-epw- DÆn-bm-¿®- X-s∂-bm-bn-cp-∂p- apJy-I-Ym-]m-{Xw-.

2-0-0-2¬ ]n-.Pn-.hn-izw-`-c-≥ kw-hn-[m-\w- sN-bvX- "]p-Øq-cw]p-{Xn- D-Æn-bm-¿®-'-bm-Wv- G-‰hp-sam-Sp-hn¬- sh≈n-Øn-c-bnse-Øn-b- D-Æn-bm-¿®- kn-\n-a-.

C-t∏m-gn-Xm- ho-≠pw- D-Æn-bm¿®-bp-sS- I-Y- N-e-®n-{X-am-Ip∂p-. C-Ø-h-W- ]-t£- B-cpwA-[n-Iw- tI-ƒ°m-sØm-cp- I-Ybm-Wv- N-e-®n-{X-am-Ip-∂-sX-∂{]-tXy-I-X-bp-≠v-. ssa-kq-¿- cm-Pm-hm-bn-cp-∂Sn-∏p- kp¬Øms‚- sh-∏m-´n-bmbn-cp-∂p- D-Æn-bm-¿®-sb-∂v- Ah-Im-i-s∏-Sp-∂- I-S-Ø-\m-S≥s\m-º-c-߃ F-∂- ]p-kvX-IsØ- A-[n-I-cn-®m-Wv- Cu- N-e®n-{X-sam-cp-ßp-∂-Xv-. h-b-em-¿-

(Household Packers & Movers) cp-°w- \-S-Øp-I-bpw- N-Xn-bn-eqsS-bpw- H-fn-t∏m-cn-eq-sS-bpw- At±-l-sØ- h-[n-°p-I-bm-bn-cp∂p- s h- ∂ p- a m- W v - ]p- k v X - I Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv-.

I-Y- Xn-c-°-Ym-cq-]-Øn-em°n- 2-0-1-1-¬Ø-s∂- jq-´n-Mv- Bcw-`n-°p-sa-∂v- kw-hn-[m-b-I≥h-b-em¿- am-[-h≥Ip-´n- hy-‡am-°n-bn-´p-≠v-. Nn-{X-Øns‚- Xnc-°-Y- B-cp-c-Nn-°p-sa-∂- Im-cyØn¬- Xo-cp-am-\-am-bn-´n-√-. Xm-c\n-¿W-bw- Xp-S-ßn-bn-´p-≠v-.

am-[-h≥Ip-´n- H-cp-°p-∂- Nn-{Xw\n-¿Ωn-°p-∂-Xv- tKm-Ip-ew- tKm]m-e-\m-Wv-. ]p-Øq-cw- ho-´n-¬- I-Æ∏t®-I-h-cp-sS- {]n-b-]p-{Xn-bpwB-tcm-a¬t®-I-h-cp-sS- t\-¿s]ß-fp-am-b- D-Æn-bm-¿®-sb- hnhm-lw- I-gn-®-Xv- Ip-™n-cm-a-≥ F-∂-bm-fm-sW-∂- I-Y-bm-Wvs]m-Xp-th- F-√m-h-cpw- tI-´n-cn°p-∂-Xv-. A-Xn-\m-¬Ø-s∂- ]pXn-b- I-Y-bv-°v- km-[y-X-I-ƒ- IqSp-∂p-.

D-Æn-bm-¿®-bp-sS- ]n-∑p-d°m-cm-\-b- `m-k-I v- -c≥- am-\-t¥cn-bm-Wv- I-S-Ø-\m-S-≥- s\m-º-c߃- F-∂- ]p-kvX-Iw- F-gp-Xnb-Xv-. 1-7-9-0- Im-e-L-´-Øn¬ ]pØq-cw-ho-Sv- B-{I-an-®- Sn-∏phns‚- ]-S-bm-fn-Iƒ- D-Æn-bm-¿®sb- ssa-kq-cn-te-°v- ]n-Sn-®psIm-≠p-t]m-bn- F-∂p- ]p-kvXI-Øn¬- ]-d-bp-∂p-≠v-.

C-hn-sS-h-®v- kp-¬Øm-s‚h-ew-I-øm-bn- am-dn-b- B-¿®- ]n∂o-Sv- ssk-\y-Øn-se- \-s√m-cphn-`m-K-sØ- X-s‚-IqsS \n¿Øn- Sn-∏p-hn-s\-Xn-sc- ]-S-sbm-

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

A/C.,

We undertake Fabrication & Erection Of Piping

Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

REFRIGERATION Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

Structural & Equipments

Ieym¨ CuÃnhm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka.

Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359.

Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076. Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate.

MAVELI CHITS PVT. LTD. SPECIAL ANNIVERSARY OFFER 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (W) 421 201.

Telefax. : 0251-2880266. E-mail : whitelinevartha@gmail.com

amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

RHYTHMDIGITAL STUDIO

Cheque should be in favour of Sar Multimedia Pvt. Ltd.

Official receipt will be issued separately

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E).

Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

14

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-40

_me≥ Xr∏q-Wn-Øpd \mS-I-th-Zn-bnse kp]-cn-Nn-X-\mb \S≥ teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com 9920017452

1975 apX-¬ ˛ 1993 hsc kPo- h - a mbn {]h¿Øn- ® ncp∂ IhnXm Xnb-t‰¿kns‚ F√m \mS-I-ß-fnepw _memPn A`n-\-bn-®n-´p≠.

Cu Ime-b-f-hn¬ ]Xn-\mep \mS-I-߃ IhnXm taml≥ kwhn-[m\w sNbvXv hnP-bI-c-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cp∂p. {]Xn`m Xnb-t‰¿kv AhX-cn-∏n® an°-hmdpw F√m \mS-I-ß-fnepw A`n-\-bn°m-\p≈ `mKyhpw _mem-Pn°p-≠m-bn. Cuiz-c≥ AdÃn¬, ssI\m-´n-Iƒ, kXytah Pb-tX, tKm]pc \Sbn¬, ]pXnb ]pcm-Ww. Zo]kvXw`w alm-›-cyw, hnizZ¿i-\w, \n[n, h¿°v tjm∏v, s{]mU-£≥kns‚ Ahn\m-iv, A·n-]p{Xn XpS-ßnb \mS-I-߃ _mem-Pn-bpsS amÿ ]okp-I-fmbn FSpØp ]d-bm-hp-∂-bmWv. hn. hn. A®p-X≥ kwhn[m\w sNbvX an° \mS-Iß-fnepw ]pdsa ]n. kn. sN d n - b m s ‚ k p \ - b \ B¿´vkv. ap≠q¿ cmPs‚ "kwKw Xnb- t ‰¿kn'epw IqSmsX a‰p {]mtZ-inI aebmfn kwL-S-\-I-fpsS \mSI-ßfnepw A`n-\-bn-°m≥ Cu Iem- I m- c ≥ kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p.

\mS-I-th-Zn-bpsS kph¿Æ-Im-eØns‚ c≠mw Zi-I-Øn-emWv _me≥ Xr∏q-Wn-Øpd cwK-Øph-∂-Xv. 1974¬ apwss_ tIcfkamPw Ah-X-cn-∏n® sI Fkv. \ºq-Xn-cn-bpsS "kaky' Bbn-cp-∂p, \S-s\∂ \ne-bn_me≥ Xr∏q- W n- Ø p- d sb {it≤bam- ° - n b BZysØ \mSIw hn. hn. A®p-X≥ F∂ {]ikvX kwhn-[m-b-I-\m-bncp∂p "kaky' kwhn-[m\w sNbvX-Xv. AXn-\p-apºv am´pwK shÃnse {^≠vkv ayqknIv ¢_v Ah-X-cn-∏n® Hcp \mS-IØn¬ _memPn thj-an-´n-cn-∂psh-¶nepw th≠{X {i≤n-°-s∏´n-cp-∂n-√. \mS-I-Øns‚ t]scs¥∂v _memPn Hm¿°p-∂p-an√. "kaky' \mS-I-Øn-\p-ti-jamWv BZw Xnb-t‰¿kns‚ \mSI-Øn¬ A`n-\-bn-°m≥ A¥∏≥ Ah- k cw \ev I n- b - X v . "sh≈- ∏ q- ® ', "aW¬°mS'v F∂o c≠p- \ m- S - I - ß ƒ°ptijw A¥-∏≥ ]n∂oSv _memPn°v Ah-kcw \¬IpIbp≠-mbn-√.

XpS¿∂v cmKw Xnbt‰¿kns‚ \mS-I-ß-fn¬ A`n-\bn-°m≥ AXns‚ kwhn-[m-b-I\mb AK-Ãns‚ s^¿Wm-≠kv Ah-kcw \evIn. cmK-Øns‚ BZy \mS-I-amb ]n. sP. B‚Wn-bpsS aÆnepw XpS¿∂v \SØnb ]sØm-ºXv \mS-I-ßfn¬ ]Xn-t\-sg-Æ-Ønepw A`n\-bn-°m≥ AK-Ãn≥ Ah-kcw \evIn. BZysØ ]Øp-\m-S-Ißfpw {]i-kvX-amb j¨-ap-Jm\μm lmfn-emWv Ah-X-cn-∏n®Xv F∂ Imcyw {it≤-b-am-Wv. Ah- X - c n- ∏ n® an° \mS- I ߃°pw A°m-eØv XpS¿∂v thZn-Ifpw e`n-®n-cp∂p 1975 apX-¬ ˛ 1993 hsc kPoh-ambn {]h¿Øn-®n-cp∂ IhnXm Xnb-t‰¿kns‚ F√m \mS-I-ß-fnepw _memPn A`n-\bn-®n-´p≠. Cu Ime-b-f-hn]Xn-\mep \mS-I-߃ IhnXm taml≥ kwhn-[m\w sNbvXv hnP-b-I-c-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cp∂p. {]Xn`m Xnb-t‰¿kv Ah-Xcn-∏n® an°-hmdpw F√m \mS-Iß- f nepw A`n- \ - b n- ° m- \ p≈ `mKyhpw _mem-Pn-°p-≠m-bn.

Cuiz-c≥ Ad-Ãn¬, ssI\m´n-Iƒ, kXy-tah Pb-tX, tKm]pc \S- b n¬, ]pXnb ]pcm-Ww. Zo]-kvXw`w alm-›cyw, hniz- Z ¿i- \ w, \n[n, h¿°v tjm∏v, s{]mU£≥kns‚ Ahn-\m-iv, A·n]p{Xn XpS-ßnb \mS-I-߃ _mem-Pn-bpsS amÿ ]okp-Ifmbn FSpØp ]d-bm-hp-∂bmWv. hn. hn. A®p-X≥ kwhn[m\w sNbvX an° \mS-I-ßfnepw ]pdsa ]n. kn. sNdnbms‚ kp\- b \ B¿´v k v . ap≠q¿ cmPs‚ "kwKw Xnbt‰¿kn'epw IqSmsX a‰p {]mtZ-

hn\-b-]q¿Δw hnZym-[-c≥, an√o\nbw Ãm¿kv, {]P, Nmμn\n _m¿, (ln-μn) ltem C≥kvs]IvS¿ (ln-μn), Xma-c, `o`’ (lnμn), euUv kv]o°¿, kvt\ln°m≥ Hcp emU¿, Xrt\-{X, {InkvXy≥ {_tZ¿kv, s{Sbn≥ Aßns\ t]mIp∂p kn\n-a-bpsSbpw kocn-b-en-s‚bpw t]cpIƒ. sNdnb sNdnb IYm-]m-{Xßfpw `mK-ß-fp-amWv CXp-hsc sNbvX-Xv. {it≤-b-amb Hcp apgpI-Ym-]m-{XsØ AhX-cn-∏n-°m-\p≈ kph¿Æm-h-kcw C\nbpw e`n-t°-≠nbn-cn-°p-∂p. Adp-]Xm-asØ hb- nepw BtcmKyw \ne\n¿Øn Du¿÷-kz-eX-tbmsS Xs‚ X´-IØn¬ \nev°p∂ Cu Iem-Im-c\v AXn-\-hk-c-ap-≠m-Ip-sa∂v \ap°v {]Xym-in-°mw. _mem-Pn-bpsS kl-[¿ΩnWn {ioaXn ao\m-£n _me\pw Hcp \√ Iem-Im-cn-bm-Wv. \n[n, Zo]- k v X w`w alm-›-cyw, ssI\m´n-Iƒ, ]pXnb ]pcmWw, Ahn-\miv AK-Ãn≥ s^¿Wm-≠kpw _mem-Pn-bpw. ( h ¿ ° v t j m ∏ v s{]mU-£≥kv), kXy-ta-h-P-b-tX, Øns‚bpw Hmtcm \mS-Ihpw \evIp∂ Adnhpw A\p-`-hhpw A·n-]p{Xn XpS-ßnb \mS-I-ßXs∂-bmWv \S-s\∂ \ne-bn¬ fn¬ hykvXamb \√ IYm-]m{X-ßsf hnP-b-I-c-ambn Ah-X_mem-Pnsb Db¿Øn-b-Xv. cn-∏n-®n´p≠v.

Xnb-t‰¿ \mS-I-k-¶¬∏w PohnX-Øn-tebv°v Hsc-ØnHcp el- c n- b mbn a\- nsIm≠p-\-S-°p∂ hy‡n-bmWv t\m´w Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse _mem- P n. tKm]p- c - \ - S - b n¬, ]mhw Dkvam≥, c£-I≥ XpS- A¥ pw, B`n-Pm-Xy-hp-ap≈ ßnb \mS-I-ß-fnse A`n-\bw Hcp {_m“-W-Ip-Spw-_-ØnB coXn-bn¬ _memPn ImgvN t{Iß-∂q¿ IrjvW≥]-c-ta-izsh®-XmWv. C{X-b-[nIw {]Xn- c-s‚bpw cmP-Ωm-fn-s‚bpw aI]Øn Xnb-‰¿ \mS-I-tØmSv \mb _me≥ 1951 HIvtSm-_¿ D≠m-bn-cp-∂n´pw kmaqly \mS- 25\v P\n-®p. aqØ ktlm-Zcn I-Øns‚ X´-I-Øn¬ \n∂v iyma-f, Cf-b-k-tlm-Zcn efn-X. hn´p \nev°m≥ _mem-Pn°p kz¥-ambn tlm´¬ \S-Øn-bnkm[n-®n-√. Hc¿∞-Øn¬ BZw cp∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p ]nXm-hv.

Xnb-t‰¿kn-s‚-bpw, cmKw Xnb- Xriq-cnepw ]n∂oSv F¿Wm-Ipt‰¿kn-s‚-bpw, {]Xn`m Xnb- fØpw \S-Øn-bn-cp∂ tlm´t‰¿kns‚bpw, IhnXm Xnb- I®- h Sw s]mfn- ™ p- t ]m- b t‰¿kn-s‚-bpw, hn. hn. A®p-X- t∏mƒ a‰p hgn-sbm-∂p-an-√msX s‚-bpw, tIc-f-k-am-P-Øn-s‚- apwss_-bn¬ `mhn-am¿§w tXSpbpw, kp\-b-\-bp-sS-bpw, kwKw I-bm-Wp-≠m-b-Xv. ho≠pw A√Xnb-t‰¿kn-s‚-bpw \mS-I-߃ e - d n - b m s X I p S p w - _ s Ø t\Sn-s°m-SpØ t]m∏p-em-cn‰n At±lw kwc-£n-®p.

Xs∂-bmWv _memPnsb Xr∏q-Wn-Øpd cm[m-e£van apwss_ \mS-I-th-Zn-bpsS `mK- hnemkw (B¿ F¬. hn.) am-°n-bXv! kvIqfn-epw, t_mbnkv Cu Ime-b-f-hn¬ GXm\pw sslkv I q- f n- e p- a mbn sk°kn\n- a - I - f nepw kocn- b - e p- I - ≠dn hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bmfnepw tUmIyp-sa‚-dn-I-fnepw °nb tijw sIm®n≥ tImtfA`n-\-bn-°m-\p≈ Ah-kchpw Pn¬ {]th-i\w t\Sn-sb-¶nepw _mem-Pn°v e`n-®p. ]©-]m- {]oUn{Kn ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ WvU-h¿ F∂ kn\n-a-bn-emWv _me\v Ign-™n-√. hnZym¿∞n BZyw Ah-kcw e`n-®-Xv. Zb, cmjv{So-b-hpw, \mS-I-]-cn-]m-Sn-IinI ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS \mS-I-ßfnepw A`n-\-bn-°m≥ Cu Iem-Im-c≥ kabw Is≠Øn-bn-cp-∂p. ka-b-\n-jvT-bpsS Imcy-Øn¬ hfsc IWn-i-°m-c\p-am-bn-cp∂p. {]Xn-^-e-Ønt\m ]pc-kvIm-cØnt\m th≠n-bmbn-cp-∂n√ Cu Iem k]-cy.

Hmtcm \mS-I-kw-hn-[m-b-I-\n\n∂pw e`n® in£-W-

fp-ambn \S-∂-t∏mƒ AXp-am-{Xam-bn-cp∂p temIw. sI. Fkv. bphns‚ kPoh {]h¿Ø-I-\mbn-cp∂Xnt\m-sSm-∏w, \mS-I-{]h¿Ø-\hpw Hcp el-cn-bm-bn.

C°m-c-W-Øm¬ H∂n®p \S-∂ncp∂ kplr-Øp-°fpw AI-∂pt]m-bn. ho´p-Im¿°pw FXn¿∏mbn-cp-∂p. ho´nse apØ-»n-bn\n∂p- a m- { X- a m- b n- c p∂p Hcp ]n¥pW e`n-®-Xv. 1963¬ tPmen tXSn apwss_bn¬ h∂ tij-amWv IpSpw-_Øn-\p-th≠n kz¥w ]nXmhv F{X-am{Xw IjvS-∏m-Sp-I-fmWv kln-°p-∂-sX∂v t_m[y-am-bXv. A{Xbv°p thZ-\m-P-\-I-ambn-cp∂p _memPn I≠ ImgvN. Hcp sI´n- S - Ø ns‚ sÃb¿ tIkn\p Nph-´n¬ Hcmƒ°v IjvSn®v \nh¿∂v InS-°≥ am{Xw kuI-cy-ap≈ Hcn-S-ØnemWv A—≥ Ign®p Iq´n-bn-cp∂-Xv. `£Ww ]mIw sNbvXn-cp∂- X pw, A¥n- b p- d - ß n- b n- c p∂Xpw Ahn-sS-Ø-s∂. `£Ww ]mIw sNøm-\p≈ c≠p-aq∂p sNdnb Aep-an-\obw ]m{X߃. tπ‰v, Ãu F∂nh am{Xw. sh≈w Icp-Xn-sh-°m≥ Hcp _°- ‰ v . AsX CsXm- s °Øs∂ B ]nXm-hns‚ A∂sØ PohnX kuI-cy߃. tlm´¬ kz¥-ambn \SØn-bn-cp∂ Hcp hy‡n kuIcy-ap≈ hoSpw Np‰p-]mSpw Dt]£n®v Cu Ah-ÿ-bn¬ IjvSs∏-´p-sIm-≠mWv kz¥w IpSpw_sØ kwc-£n-°p∂sX∂v a\- n- e m- b - t ∏mƒ _mes‚ IÆp-\n-d-™p. A∂p-i-]Yw

\ne-bn¬ c£-s]-´p. ]n∂oSv kz¥- a mbn Hm¿U- s d- S pØv `£Ww D≠m°n hnX-cWw sNøp∂ Xc-Øn¬ tI‰-dnwKv Bcw-`n-®p. BZy-sams° sI´n-SØns‚ sSd- n- e m- b n- c p∂p _memPn A¥n- b p- d - ß n- b - X v . ]n∂oSv _m®n-te¿kns‚ IqsSbmbn Xma-kw. PohnXw Fs¥∂v A\p-`-hn-®-dn-bp-I-bmbn-cp∂p At∏m-sgm-s°. CS-thf-I-fn¬ A—-t\m-sSm∏w ]mN-ItPm-en-bn¬ klm-bn-®p. H´pw Zpc-`n-am\w tXm∂n-bn-√. ]mN-IhnZy icn°pw a\- n-em°n F∂p Xs∂- b √ A—s‚ ssI∏p-Wyhpw t\Sn. ssSwkv Hm^v C¥y-bn¬ A°m-eØv Ib-dn-∏-‰m≥ Ah-kcw e`n-®p.

Xmev°m-enI Hgn-hn-te-bv°m-bncp∂p AXv. Aßs\ aq∂v h´w Xmev ° m- e nI Hgn- h p- I - f nIbdn tPmen sNbvXp Ignhv sXfn-bn-®p. HSp-hn¬ 1972ssSwkv Hm^v C¥y- b psS tÃm¿kv ]¿t®-kn-ßn¬ ÿncambn tPmen e`n-®p. Xm≥ sNbvX i]Yw \nd-th-‰nb Hcp kwXr]vXn! ho≠pw \mS-I-I-em-cw-KØv {]th-in-°p-hm-\p≈ t{]cW e`n-®p. B Imcy-ß-fmWv XpS°-Øn¬ Fgp-Xn-b-Xv. 1979_memPn hnhm-ln-X-\m-bn. `mcy ao\m-£n, aqØ aIƒ aRvPnX hnhm-ln-X-bm-Wv. Cfb aIƒ cRvPnX Fw. Fkv Ign-™p. bqWn-h¿k¬ saUn-°¬kntPmen sNøp-∂p. Ip´n-Iƒ c≠pt]cpw Um≥kn¬ Ac-t߉w Ign-™-h-cm-Wv. _mem-Pn-sb∂

_memPn t{]w\-ko-dp-sam-Øv. sNbvXp. C\n Ie-bpw, cmjv{Sobhpw \mS-I-hp-sam-∂p-an-s√-∂v.

Pohn- X - Ø n¬ Fs¥- ¶ n- e psams° BI-Ww. IpSpw-_Øn\v Xmßm-h-Ww. AXn-\p≈ {ia-ambn ]n∂o-Sv. ssS∏nwKv hiap-≈-Xp-sIm≠v AXym-hiyw ]nSn-®p-\n-ev°m≥ Ign-™p. ]nXm-hm-Is´ Hcp hy‡nbpsS ho´nse ]mN-I-hr-Ønbn¬ \n∂v skmssk-‰n-bpsS {][m\ ]mN-I-°m-c≥ F∂

Iem-Im-cs‚ Pohn-X-bm{X ˛ B bm- { Xbn¬ \mS- I - \ - S - \ m- b n, DtZym-K-ÿ-\m-bn, IpSpw-_-ambn, A—-\m-bn, apØ-—-\m-bn, kn\n-am-\-S-\mbn Aßns\ B bm{X C\nbpw Db-c-ßfn¬\n∂v Db- c - ß - f n- t ebv ° v FØ-s´-sb∂v {]Xym-in-°p-∂p. _me≥ Xr∏q-Wn-Øp-dbv°pw IpSpw- _ - Ø n\pw hm¿Ø- b psSbpw Fs‚bpw Biw-k-Iƒ.

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011

www.whitelinevartha.com

15

Xm-c-cm-P-m°-∑m-¿-°v- Xn-cn-®-Sn-

i Tours & T Rah ra

tam-l-≥em-en-s\- sh®pt\m-°ptºmƒ- a-Ωq-´n-bp-sS- \n-e- Iq-Sp-X¬- tam-i-am-Wv-. I-gn-™-h-¿jsØ- Xm-c-am-bn- am-dn-b- a-Ωq-´n-bpsS- B-K-kv-‰v- 1-5-, U-_n-ƒkv-, Zs{S-bn-≥- F-∂n-ß-s\- aq-∂v- Nn-{Xß-fm-Wv- B-Zy- A-©v- am-k-Øn¬- Xn-b-‰-dp-I-fn-seØn-b-Xv-. ]-t£- Xm-cØn-s‚- I-Sp-Ø- Bcm-[-I¿t]m-epw- Cukn-\n-a-I-tfm-Sv- ap-JwXn-cn-®p-. jm-Pn- ssIem-kv- kw-hn-[m-\wsN-bvX- B-K-kv-‰v- 1-5tam-iw- ]-S-am-bn-cp-∂ns√-¶n-epw- {In-kvXy≥ {_-tZ-g-k v- v-, "D-dp-an-' Xcw- K w- A- X n- P o- h n°m\p≈- i-‡n- AXn-\p-≠m-bn-√-. c-≠ma-sØ- Nn-{X-am-b- U_n-ƒkn-s‚- ]-cm-P-bw- B-Zy-Zn\w- X - s ∂- \n- ¿ W- b n- ° - s ∏- ´ p- . ap≥Im-e -\-Sn- \-Zn-bm- sam-bvXphn-s‚ km-∂n-[y-hpw- kn-\n-a-bv°v- Kp-W-I-c-am-bn-√-. G-‰-hp-a-hkm-\w- Xn-b-‰-dp-I-fn-se-Øn-b- Pb-cm-Pn-s‚- Z- s{S-bn\pw- ]-cm-P-bØn-s‚ ]m-f-b-Øn-eq-sS-bm-WvHm-Sp-∂-Xv-. {Xn-√-Sn-∏n°m-Ø- {Xn√¿- aq-hn-sb-∂- Zp-jv-t]-cm-Wv- kn\n-a-bv°p≈-Xv-.

Cu- ]-cm-P-b-߃- sIms≠m-∂pw- Cu- c-≠v- \-S-∑m-scbpw- B-cpw- F-gp-Xn-Ø-≈m≥ ss[-cy-s∏-Sn-√-. an-I-®- Nn-{X-ßfp-am-bn- A-h¿- Xn-cn-®p-h-c-W-sa∂pX-s∂-bm-Wv- B-cm-[-I-cpwt{]-£-I-cpw- B-{K-ln-°p-∂-Xv-.

Im-k-t\m-h-, A-d-_n-bpw- H-´-Ihpw- am-[-h≥ \m-b-cpw-, k-Xy≥ Nn-{Xw- In-Mv- 2-, sh-\o-kn-se- hym]m-cn-, tIm-´-bw- {_-tZ-g-k v- v- F-∂nß-s\- C-h-cp-sS- Xn-cn-®p-h-c-hn-\pI-f-sam-cp-°p-∂- Nn-{X-߃- AWn-b-d-bn¬- H-cp-ßp-I-bm-Wv-. kn-\n-a-I-fp-sS- F-Æ-Øn-aq-∂q-dn-se-Øn-b- em-epw- \m-\q-dnte-°v- Ip-Xn°p-∂- a-Ωq-´n-bpw- IqSp-X¬ kn-\n-a-I-fn¬ Im-Wm-\-√-, \-√- kn-\n-a-I-fn¬ A-`n-\-bn-°p-

s vel

(Franchisee of ARZOO.COM)

Tel.: 020-64783743 26880363 9579907186

Rahi Tours & Travels

Services: International & Domestice Air Tickets International & Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)

Email: rajeshr@rahitravels.com

EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANT FOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND

T.K. Subrahmanian

Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

s∏-Sp-Øp-tºm-ƒ tam-l≥em-ens‚- ÿn-Xn- t`-Z-am-Wv-. em-en-s‚c-≠v- kn-\n-a-I-fm-Wv- B-Zy- A-©vam-k-Øn-¬ Xn-b-‰-dp-I-fn-se-Ønb-Xv-. {In-kvXy-≥- {_-tZ-gv-kpw-, ssN-\m- Su-Wpw-. h-º≥- Hm-∏-WnMv- e-`n-®- kn-\n-a-Iƒ-°v- ]-t£tem-M-dv- -Æn¬ Im-cy-am-b- t\-´-ap≠m-°m-\m-hm-Ø-Xv- kn-\n-a-cw-KsØ-bm-sI- A-º-cn-∏n-®n-´p-≠v-. h-≥ Xm-c-\n-c-sb- A-Wn-\n-c-Øn-

∂-Xp Im-Wm-\m-Wv- t{]-£I¿- Xm-Xv]-cy-s∏-Sp-∂-Xv-. Xm-c߃- Xn-cn-®-dn-bp-sa∂pX-s∂I-cp-Xmw-.

2-0-1-1s‚- B-Zy-]-Ip-Xn-bn¬tam-fn-hp-Uns‚- Xm-c-cm-P-m°-∑m¿-°v- Xn-cn-®-Sn-. A-¿≤-hm-¿jn-Iw]n-∂n-Sp-tºmƒ- a-Ωq-´n-bpw- emepw- I-Sp-Ø- Xn-cn-®-Sn-I-fn-eq-sSbm-Wv- I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv-. ]-cmP-b-ß-fpw- I-„n-®p-≈ c-£-s∏-Sep-I-fpw- am-{X-am-Wv- C-cp-Xm-c-ßfp-sS-bpw- A-°u≠n-ep≈-Xv-.

I-gn-™- h-¿j-sØ- Z-b-\ob- ]-cm-P-b-ß-fp-am-bn- Xm-c-X-ay-

{]-K-¤-cm-b- kw-hn-[m-b-I-cm-Wvkn-\n-a-Iƒ- H-cp-°n-b-Xv-.

Xn-b-‰-¿ I-f-£-≥ I-W-°nse-Sp-Øm¬- kn-\n-a-Iƒ- ln-‰mWv-. F-∂m-¬ Zn-eo-]v-, kp-tc-jvtKm-]n-, i-c-Xv- Ip-am¿-, P-b-dmw- F∂n-ß-s\- kq-∏-¿Xm-c-\n-c-bm-WvCu- c-≠v- kn-\n-a-I-fn-em-bn- A-`n\-bn-®-Xv-. kn-\n-a-Iƒ°m-bn- h-≥ apS-°p-ap-X-epw- th-≠n-h-∂p-. C-

Xv- I-W-°n-se-Sp-°p-tºm-ƒ Cukn-\n-a-I-fp-sS- hn-P-bw- i-cm-i-cnbn-¬- H-Xp-ßp-I-bm-Wv-. A-tX-ka-bw- c-≠v- kn-\n-a-I-fp-sS-bpw- I„n-®p≈- c-£-s∏-S¬ em-en-\vkz-¥w- A-°u-≠n¬ Dƒs∏-SpØm-\m-hn-√-. t_m-Iv-kv- Hm-^okn¬ X-s‚- A-{]-am-Zn-Xzw- sX-fnbn-°-W-sa-¶n-¬- em-en-\v- H-cptkm-tfm- ln-‰v- Iq-Sn-tb- Xo-cq-.

MUMBAI

JUNE 12 - 18 - 2011 VOL 3

ISSUE 15

www.whitelinevartha.com

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.