Guia de Recomanacions de literatura infantil i juvenil (Nadal 2023)

BIBLIOTEQUES DE GRANOLLERS

DESEMBRE 2023

Recomanacions de literatura infantil i juvenil

De 0 a 3 anys Barnet, Mac & Klassen, Jon. Cercle. Madrid: Nubeocho, 2023 Aquest tàndem d’autors ha aconseguit dotar de personalitat un Cercle, un Quadrat i un Triangle i convertir-los en tres personatges entranyables, protagonistes de petites aventures enginyoses i plenes d’humor.

Primers llibres

Carle, Eric. L’aranya atrafegada. Trad.

Gabriel Puig Roca-Sastre. Barcelona: Beascoa, 2023 Els animals de la granja la conviden a jugar, però l’aranya està molt enfeinada teixint. Si passes el ditet per sobre les pàgines de cartró, podràs seguir, pàgina a pàgina, com va creixent la teranyina.

Drago, Flavia Z. Juga amb els monstres.

Comptem! Trad. Equip Baula. Barcelona: Baula, 2023 Deu monstres, vuit potes, cinc dents o, fins i tot, tres ulls. Una manera divertida i monstruosa d’acostar-se al món dels números.

Jugant amb les rimes i les entremaliades bestioles comencem a comptar. T’atreveixes a crear el teu monstre? Quantes orelles tindrà?

De 0 a 3 anys Fité, Anna. El regal del mico. Il·lustr.

Sigrid Martínez. Barcelona: El Cep i la Nansa, 2023 Dos ratolins han triat la casa de la família Mikicus per viure, però un gatet és el regal d’aniversari del mico petit. No sempre un gat ha de ser un enemic, sinó un company de joc.

Jourdy, Camille. No es pan comido.

Barcelona: Astronave, 2023 L’autora del còmic Les Vermeilles ens convida a passejar per aquesta història sense mots.

Les il·lustracions esdevenen petites i dolces postals. L’osset ha de portar, a casa els veïns, el pastís que la seva mare ha tret del forn, però l’osset estava entretingut caçant papallones. Què pot sortir malament?

Mazo, Margarita del; Moreno, Cecilia.

Les estacions. Madrid: Ediciones Jaguar, 2023 Un conte de primers coneixements, que amb la seva rima permet als més petits descobrir les estacions, els colors i diferents elements característics i simbòlics de cada època de l’any.

Patsias, Chiara. Hèracles. Il·lustr. Mattias Cerato. Barcelona: Estrella Polar, 2023 La col·lecció Els meus primers mites ens presenta aquest conte interactiu del mite d’Hèracles. Amb ell, els menuts podran jugar amb els seus personatges i descobrir les aventures d’aquest heroi de l’Olimp.

Pot Petit. El Lleó vergonyós i els seus amics. Il·lustr. Guillem Moner. Barcelona: Penguin Kids, 2022 Segur que has ballat amb la cançó del lleó vergonyós del Pot Petit. Ara també pots acompanyar–lo amb les seves aventures i sentir com és de bonic tenir amics.

Ponti, Claude. La Finestra. Trad. Adrià Pujol. Barcelona: Club Editor, 2023 Heus aquí un conte petitó, de la mida de la mà d’un infant, però que forma part de l’obra d’un autor molt gran, que ha aconseguit omplir la literatura infantil de pollets. Què veus a l’altra costat de la finestra?

A partir de 4 anys Anchorena, Fabiola. Esperant l’albada.

Trad.Maria Lucchetti. Barcelona: Kalandraka, 2023

Contes per compartir

Un àlbum que aconsegueix l’impossible: il·lustrar bellament l’angoixa i la incertesa de l’incendi que va patir l’Amazònia l’any 2019.

L’autora ens convida a seguir els animals en un viatge marcat pel color del paisatge.

Ardite, Marta. Groc. Il·lustr. Mariona Cabassa.

Barcelona: Joventut, 2023 I amb els llibres Groc, Vermell i Taronja, arribem al final de la col·lecció de l’Arc iris. Les autores han jugat al llarg d’aquests set contes a descriure, a través de metàfores, textuals i visuals, l’essència de cada un dels colors de l’arc de sant martí.

Barnett, Mac. Com baixa el Pare Noel per les xemeneies? Il·lustr. Jon Klassen.

Trad. Marta Morros. Madrid: NubeOcho, 2023.

Mai us heu preguntat com s’ho fa el Pare Noel per entrar a casa teva? Si baixa per la xemeneia no s’embruta de sutge? D’on treu les claus?

Porta ulleres de visió nocturna? Arribarem mai a saber-ho tot sobre el Pare Noel?

A partir de 4 anys Beach. La Princesa del cul flamejant : un conte espurnejant. Barcelona: Picarona, 2023

Robert, Nadine: Aki. El gran libro de los pequeños tesoros. Trad. Romeral Moreno. Madrid : Siruela, 2023

Conte amb molt d’humor i un final original, on un cavaller no tan valent i el seu drac de cul flamejant volen rescatar la princesa d’una bèstia horrible. Però no hi ha res que superi una princesa flamejant.

Tothom té petits tresors guardats en una caixeta, o un calaix de l’armari, o en una bosseta sota el llit. Al Tatsuo també li agrada recollir tresors de la natura quan surt a passejar amb la seva àvia. Acompanya’ls i troba petits tresors.

Calì, Davide; Pelon, Sébastien. La Biblioteca de l'Orazio. Trad. María Teresa Rivas. Girona: Tramuntana, 2023

Taboada, Bea. El papa hi pinta molt.

Il·lustr. César Barceló. Trad. Aina Baraldés. Barcelona : B de Blok, 2023

Heu vist mai una biblioteca de tres rodes? La biblioteca de l’Orazio és ben particular. Va comprar una vella furgoneta per repartir fruita i la va transformar en una biblioteca motoritzada que va de poble en poble.

Sabies que la famosa sèrie de pel·lícules Shrek van néixer d’aquest conte il·lustrat?

Ara, per fi, podem llegir en català una història d’amor irreverent i gamberra protagonitzada per una parella d’ogres i un ruc que parla.

Comelles, Salvador. Petits poemes de casa. Il·lustr. Mercè Galí. Barcelona: Kalandraka, 2023

Veiga, Ramón D. Cuc i Eriçó. I·lustr. Iván R. Barcelona : Takatuka, 2023

Els objectes més quotidians del nostre entorn poden ser protagonistes dels millors poemes: la rentadora, la nevera, la pols o petits animalons que ens trobem en els racons de casa han inspirat aquests versos lliures, amb tocs d’humor i nostàlgia.

Takatuka ens ofereix el tercer títol d’aquesta col·lecció per als més menuts. Gaudiràs amb les aventures d’en Cuc. Ara es fa amic d’un eriçó que vol ser faquir i en Cuc en rep les conseqüències, però finalment troben la manera de continuar l’amistat.

A partir de 6 anys Benegas, Mar. Històries a bon pas. Il·lustr.

Simone Rea. Trad. Joana Morales. Mataró: A buen paso, 2023

Primeres lectures

Per celebrar els seus quinze anys, l’editorial A buen paso, publica un recull il·lustrat amb 16 relats breus protagonitzats pels animalons del bosc. Escoltant la veu de la cigonya Bru, descobrirem els guardians de les estacions i molts altres secrets boscans.

Benegas, Mar. Monstruari culinari.

Il·lustr. Ana G. Lartitegui. Adapt. Aurora Ballester. Barcelona : Combel, 2023 Quantes vegades els pares t’han dit “amb el menjar no s’hi juga”? Moltes? Monstruari Culinari t’anima a crear monstres de caps de sopa o panxa de gelat, peus d’api o mans de llaminadures. Jugar amb el menjar!

Blanch, Teresa. El Cas del llibreter misteriós. Il·lustr. José Àngel Labari.

Barcelona : Montena, 2023 Si t’agrada el misteri i fer de detectiu, aquest és el llibre ideal. Amb aquest segon volum de la col·lecció Els busca pistes, podràs ajudar en Maxi i la Pepa a recuperar la motxilla que es van descuidar dins una llibreria, on van trobar un senyor semblant al monstre de Frankestein.

A partir de 6 anys Copons, Jaume. Tens por, Iverson?

Il·lustr. Liliana Fortuny. Barcelona: Combel, 2023

Isern, Susanna. Els Atrapapors. Il·lustr.

Anna Aparicio Català. Barcelona : Estrella Polar, 2023

Els escriptors de l'Agus i els monstres es van llançar al món del còmic amb en Bitmax i Co. És la festa anual de disfresses de por, però l’Iverson no sap el que és la por. Què et fa por a tu?

El doctor Ensurt de petit era molt poruc i quan va créixer es va convertir en científic, amb l’objectiu d’atrapar totes les pors del món. Amb un fort terratrèmol, les pors s’escapen. Per aquest motiu en Max, la Noa i el seu gos es converteixen en els Atrapapors.

Ferry, Beth. La Guineu i en Conill.

Il·lustr. Gergely Dudás. Barcelona: Astronave, 2023

Lecomte, Ludovic. El peixet Vermell.

Il·lustr. Irène Bonacina. Trad. Teresa Duran. Blanes: EntreDos, 2023

Aquest còmic està inspirat en les aventures dels tres fills de l’autora. Són dos personatges de caràcter diferent, però es complementen. Estan disposats a arribar l’illa sorpresa, muntar una paradeta de llimonades i contemplar la posta de sol.

Arriba una nova aventura de l’Òscar, un esquelet que treballa al tren de la bruixa i el Rusca, un gosset molt bufó. Aquesta vegada es faran amics d’un peixet vermell que algú ha guanyat a la fira i ha abandonat.

Ginard, Pere. Llibre de meravelles: inventari il·lustrat de gairebé totes les coses vives, mortes i imaginades.

Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2023

Lindgren, Astrid. Les trapelleries de l’Emil. Il·lustr. Björn Berg. Trad. Anna Duesa Madrid: Kókinos, 2023. 6 vols.

Heus aquí un llibre inclassificable, per a lectors amb ganes de descobrir noves maneres de narrar. És possible reunir en un llibre totes les coses vives, mortes i imaginades? En Pere Ginard ho ha intentat.

En trobes a faltar alguna?

Les trapelleries de l’Emil són tantes, que la seva autora ha necessitat sis volums per explicar-les totes. Si t’ho vas passar pipa amb les històries de la Pippi Calcesllargues, no et deixis perdre aquests llibres de qui podria ser el seu cosí germà!

A partir de 8 anys Carreres, Albert. La dimensió mirall.

Barcelona : Planeta Cómic, 2023

Llegim amb ritme

Planeta Còmic ens presenta aquest primer manga oficial del Barça. Si tu ets culé gaudiràs amb aquesta aventura en un món mirall d’uns personatges anomenats Yokais, que s’enfrontaran en un partit als jugadors del Barça.

Crowther, Kitty. Ana del lago. Trad. Joana Carro. Logroño: Fulgencio Pimentel e Hijos, 2023 Només una autora de la categoria de Crowther seria capaç d’abordar amb tanta sensibilitat i destresa un tema com la solitud i el suïcidi. Ana se sent sola i trista, però l’amistat amb tres curiosos personatges li retornen la il·lusió de viure.

Goldstyn, Jacques. El món de la Max. Text, Lucile de Pesloüan. Trad. Pau Joan Hernàndez. Barcelona: Joventut, 2023 A la Max li agrada molt llegir. El seu projecte és llegir tots els llibres del món, jugar amb el seu gat i fer una amiga, la nena nova que llegeix Matilda. Però també vol descobrir qui és que deixa menjar per a gats al carrer, la mare sempre li ha dit que això no s’ha de fer.

A partir de 8 anys Haddow, Swapna. David Colom. Trad.

Anna Llisterri. Barcelona: Flamboyant, 2023

Ragel, Àfrica. Frede, Frederica, Frederic i els perduts. Il·lustr. Laia Ferreté.

Barcelona : Animallibres, 2023

Per poder conèixer la història de com el Colom David va enfrontar-se amb la Gata Malèvola han de passar dues coses: primer, que sàpigues llegir “colomès” i, segon, que en Capi Colom acabi d’escriure aquesta aventura amb la seva màquina d’escriure.

Per què duus els cabells tan curts? Com et diuen a casa? Eren les preguntes que els companys de classe feien a en Frede. Amb la Marta que també tenia alguns complexos van fundar el Club de Persones amb pocs amics, però que esperen tenir-ne més.

Maceiras, Andrea. Nen i jaguar. Il·lustr.

Eva Sánchez. Trad. Anna Llisterri. Lleida : Pagès Editors, 2023

Teba, Alicia. La Guardiana del bosc.

Trad. Jordi Vidal i Tubau. Barcelona : La Galera, 2022

A la tribu amazònica Iwatse hi ha la creença que els humans i els jaguars tenen una connexió especial: els jaguars poden visitar els humans ens somnis. Però quan en Balam visita el petit Tumi, encara és un cadell. Algun perill s’apropa.

Endinsa’t amb la Lily, una petita aprenent de bruixa, i en Pèsol, el seu ratolí per protegir el bosc. Ella viu amb l’àvia Menta, que sap un munt de botànica, té una escombra amb un timbre i fa pocions i sortilegis. El poder més gran és que parla amb els animals.

Mark, Josephine. Un viatge gota a gota.

Trad. Cristina Sala Pujol. Bilbao: Astiberri, 2023

Watanabe, Issa. Kintsugi. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2023

Un llop arriba a l’hospital del bosc per curarse unes ferides de bala, poc s’espera que aquest fet serà l'inici d’una gran aventura i potser una gran amistat. Un conillet que està fent un tractament de llarga durada salva la vida del llop.

Kintsugi, en japonés, vol dir reparar amb or. És l’art de reparar objectes de ceràmica amb or, per tal de remarcar les esquerdes.

Watanabe en aquest llibre sense paraules, només amb l’ús de la seva característica il·lustració de fons negre, parla de l’esperança, de la resistència i de les cicatrius.

A partir de 10 anys Begon, Maud. El jardín secreto. Trad. Alba Pagán. Barcelona : Editorial Astronave, 2022 Mary és una nena de nou anys que va néixer a l’Índia. És òrfena i l’envien amb el seu tiet; un home sense amics que viu en una mansió gran i fosca. Gràcies a un petit ocellet descobreix un jardí misteriós com aquells dels contes.

Llegim!

DiCamillo, Kate. La profecia de la Beatryce. Il·lustr. Sophie Blackall. Trad.

Anna Llisterri. Barcelona: Animallibres, 2023 Quan el germà Edik troba una nena abandonada i la porta al monestir, no s’imagina que es tracta de Beatryce, la nena de la profecia que canviarà la vida de la contrada.

Maestro, Pepe. La biomestra. Il·lustr.

David Guirao. Barcelona: Baula, 2023 Has sentit parlar del fengshui? Això és el que la Nadiel, la mestra d’en Blai, va preguntar a la classe de cinquè. Per a ella l’energia havia de fluir i en aquella classe no passava. Al principi els va semblar una persona estranya, però va estar uns dies de baixa i tots la trobaven a faltar.

A partir de 10 anys Murgo, Antonia. Miss Desembre i el Clan de Lluna. Trad. Xavier Solsona.

Barcelona : Nórdica, 2023

Townsend, Yarrow. El mapa de Hojas.

Trad. Marcelo E. Mazzanti. Barcelona: Duomo Ediciones, 2023

La regla número u de les mainaderes és no perdre de vista al nen en cap moment, Miss desembre ha trigat trenta-set minuts en saltar-se-la. Fer de mainadera del fill de l’Home del sac no és fàcil.

L’Orla té dotze anys, viu sola en una cabana al poble de Thorn Creek,. Quan la gent comença a posar-se malalta, el do de l’Orla serà de gran ajuda, sort que no s’embarcarà sola en aquesta aventura.

Nilsson, Frida. L’estrella de les mones.

Il·lustr. Lotta Geffenblad. Trad. Elena Martí i Segarra. Barcelona: Viena, 2023

Turnage, Sheila. Tres cops de sort. Trad.

Marc Donat. Barcelona: Viena, 2023

Quan una goril·la arriba a l’orfenat i adopta la Joana, tothom s’imagina que se la menjarà per sopar. Però la goril·la, malgrat no ser una mare perfecta, té molts cops amagats i, qui sap, potser acabarà sent millor que la mare que la Joana sempre havia somniat.

Qualsevol podria pensar que viure en un petit poblet de Carolina del Nord ha de ser avorrit. Però al voltant del Cafè Tupelo Landing la Mo i en Dale acaben de fundar una agència de detectius i ja tenen un primer cas: l’atracament d’un banc.

Sierra i Fabra, Jordi. El pitjor mestre del món. Il·lustr. Laia Pàmpols. Barcelona: La Galera, 2023

Wormell, Christopher. L'ampolla de la sort. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Animallibres, 2023

Tots pensaven que el senyor Jacint formava part de l’escola, ell sempre era amable i engrescava a la lectura, amb ell la barrera entre mestre i alumne no existia. Ara ho deixava per una malaltia i venia un substitut: el pitjor mestre del món.

Un nen nàufrag en el que sembla ser una illa deserta i misteriosa se les empesca de mil i una per a tornar a casa. Necessitarà ajuda i molta màgia per fer front a tots els entrebancs. Una història trepidant d’aventures i fantasia de l’autor de El lloc màgic.

A partir de 13 anys Efa, Ricard. Atari & Tika. Barcelona: Mai Més, 2023 (Noceà ; 1) Europa, tal i com la coneixem, ha desaparegut.

Amb la pujada del nivell del mar aquest nou paisatge s’anomena Nocèa i viu sota la governança de Systema, una dictadura neoliberal molt conflictiva. La protagonista, la jove Atari, decideix venjar la mort de la seva mare en mans de la policia.

Juvenil

Gallego García, Laura. El valle de los lobos. Il·lustr. María Dresden. Madrid: SM, 2023 (Crónicas de la Torre ; 1) L’any 2000, Laura Gallego, va publicar els quatre volums de Crónicas de la torre, una de les seves sagues més estimada. Ara, per alegria dels fans, es reediten les aventures de Dana i Kai en un nou format i noves il·lustracions, amb els extres que s’havien afegit a l’edició del 2006.

Guillén Colomer, Sònia. Cicatrius.

Barcelona: Fanbooks, 2023 Tenim aquesta nit per explicar-nos què ens va passar. Després, serà hora de lluitar pel futur.

Poden reduir-se dues vides fins a cabre en una sola nit? La Maria i la Nerea es coneixen a l’hospital, totes dues estan trencades, és hora de tancar ferides, però sempre queden cicatrius.

A partir de 13 anys Klune, T. J. Bajo la puerta de los susurros. Trad. Carlos Abreu. Barcelona: Planeta, 2023

Oates, Joyce Carol. Ulls Verds. Trad. Josep Sampere. Barcelona: L'Altra Tribu, 2023

Si vau gaudir amb La casa a la mar més blava (Fanbooks, 2022), ara teniu l’ocasió de tornar a llegir Klune. Wallace Price descobreix que és mort. Per sort, li concedeixen una setmana abans de marxar al Més Enllà, per disfrutar de tot allò que no ha viscut.

Joyce Carol Oates és una prolífica autora nord-americana que normalment escriu per a adults, però amb aquesta novel·la, el públic jove podrà conèixer la força de la seva narrativa. Una història angoixant, que explora el maltractament dins l’àmbit familiar, tantes vegades invisible.

Lem, Stanislaw. Faules de robots. Trad.

Xavier Farré. Barcelona: Faktoria K de Llibres, 2023

Reynolds, Jason. Sunny. Trad. Elisabet Ràfols Sagués. València: Sembra Llibres, 2023

Recull de setze contes de l’autor polonès Stanislaw Lem (1921-2006), escrits l’any 1964 i inèdits en català, on la ciència ficció i els contes de fades es fusionen per bastir unes històries divertides, amb tocs d’humor, però també un punt subversives.

En Sunny és un dels millors de l’equip d’atletisme de l’institut, però ell detesta córrer i competir. A poc a poc se n’adona que guanyar no ho és tot. Després de Ghost i Patina, Sunny és el tercer llibre de la extraordinaria sèrie Track.

Little Badger, Darcie. Elatsoe. Il·lustr.

Rovina Cai. Trad. Elena Ordeig

Riordan, Rick; Oshiro, Mark. La profecia del llamp i les estrelles. Trad. Cristina Riera Carro. Barcelona: Montena, 2023

En Trevor, el cosí de l’Elatsoe, ha tingut un accident de cotxe. Aquella nit somia amb ell i li diu que l’han assassinat. L’Elatose intentarà esbrinar què ha passat. El seu do, cridar l’esperit dels animals morts, i la companyia d’en Kirby, el seu gos fantasma, l’ajudarà en la seva cerca.

Per als seguidors de les sagues mitològiques de Rick Riordan, arriba una nova sèrie dins l’univers de Percy Jackson. Aquest cop els protagonistes són Nico, fill d’Hades, i Will, fill d’Apol·lo, dos semideus cridats a baixar a l’Inframon.