Newsletter de la Facultad de Ingeniería Industrial y Sistemas - UNI Año 4, N°28 - marzo 2018
Clausuraron verano escolar
acreditada por
Posgrado lanza maestrías
Nuevos titulados FIIS
Estudiantes FIIS fuera de serie ayer... ...y hoy
FIIS UNI ÚNETE
1
Prensa FIIS-UNI
FIISNews es un publicación de la Facultad de Ingeniería Industrial y Sistemas UNI. Editora Lic. Sylvia Rodríguez Dávila Email: fiisuniprensa@gmail.com Telfs.; 441 2134 / 999634856
Editorial
Dra. Ing. Gloria Valdivia Camacho, Decana
¡Iniciamos el semestre académico 2018-I! Aunque es un evento que se repite cada seis meses, nunca deja de ser emotiva la inauguración de un nuevo semestre académico, esta vez, el 2018-I, por la maravillosa expectativa que podemos contemplar en las actitudes y los rostros de los 130 jóvenes ingresantes que empiezan junto a nosotros una nueva etapa de su vida, acaso la más importante. Recibir a estos alumnos brillantes, futuros ingenieros, es un honor para las autoridades de la FIIS; pero también una gran responsabilidad, pues estos jóvenes –y sus padres– han confiado en nosotros y puesto en nuestras manos su formación profesional y con ello el proyecto de su futuro.
laboral y el avance tecnológico ha lanzado la convocatoria a las que marca la pauta del desarro- Maestrías en las especialidades llo y la evolución del mundo. de Ingeniería Industrial e Ingeniería de Sistemas, así como Estamos trabajando con ahínco diplomados en Salud Ocupacioen la capacitación de nuestros nal y en Mapeo de Procesos y docentes, particularmente en Dirección de Proyectos basados cuanto a la elaboración del dise- en el Enfoque PMI, entre otros. ño curricular por competencias, el cual es un modelo moder- Es un enorme esfuerzo el que no de relevancia, herramien- realizamos para ser reconocita fundamental para el adies- dos en todos los espacios como tramiento de los estudiantes. una Facultad de primer nivel, con el prestigio de la UniversiCon el mismo objetivo, un equi- dad Nacional de Ingeniería y po de docentes de la FIIS acaba- con la certificación internaciomos de participar en la Primera nal ABET. Esfuerzo que se ve Misión Académica Empresa- retribuido con los profesionarial coordinada con la Emba- les de primer nivel que como jada y la Cámara de Comercio egresados nos representan muy Peruano-Panameña, quienes bien. En esta edición tenemos transmitieron sus experien- el gusto de incluir los testimocias empresariales y académi- nios de dos ellos, los jóvenes incas, incluyendo la capacitación genieros Cynthia Fuertes Panique tuvimos en SCM (Ges- zo (Sistemas) y Erwin Salas Coz tión de la Cadena de Suminis- (Industrial). Su trayectorias tros) en la Universidad Latina. son buenos ejemplos a seguir.
En ese sentido, nuestra labor es comprometida para hacer de la Facultad de Ingeniería Industrial y Sistemas un claustro con calidad académica sobresaliente y malla curricular Nuestro trabajo se enfoca al preacorde con las exigencias de la grado y también al posgrado. realidad nacional, la demanda Nuestra Unidad de Posgrado
2
Entrevista Ing. Erwin Salas Coz, egresado FIIS.
Egresado FIIS Erwin Salas: Somos competitivos dentro y fuera del Perú Erwin Salas Coz, egresado de la Facultad de Ingeniería Industrial y de Sistemas de la UNI, y un exitoso estudiante del Instituto Tecnológico de Massachusetts, una de las universidades más importantes del mundo, conversó con FIIS News para contarnos su experiencia profesional obtenida en el extranjero y la óptica que tiene de nuestro país desde fuera.
S: La experiencia fue muy gratificante. Personalmente, siempre tengo la costumbre de mantenerme informado de lo que sucede alrededor del mundo, así que no me sentí desfamiliarizado. Pero será imborrable haber trabajado con los mejores profesionales de Latinoamérica y del mundo, haber compartido con los profesionales Top de diferentes culturas es, sin duda, una ¿Qué sientes al volver a tu experiencia inolvidable. Alma Mater después de mucho tiempo? Con toda la experiencia absorbida en el extranS: Para mí es muy grato jero, ¿cómo ves la logísvolver a mi Facultad des- tica de nuestro país a dipués de haber estudiado ferencia de otros países? en el extranjero. Hace ocho años que egresé y S: He regresado al Perú con puedo decir que las bases mucho optimismo. Cuany fundamentos que me do presenté la realidad del formaron como profesio- Perú en el MIT Media Lab, nal lo recibí en la UNI. uno de los laboratorios más importantes del mundo, ¿Cómo consideras tu ex- me llevé un recuerdo inperiencia de estudio en el olvidable. Los extranjeros ven con muy buenos ojos a extranjero?
3
nuestro país, lo ven como un mar de oportunidades en el cual se puede desarrollar muchos negocios, muchos bienes y servicios para la creciente clase media que hay en el Perú. ¿Qué mensaje o recomendación les darías a los futuros profesionales de la FIIS? S: A todos los jóvenes que recién empiezan o que ya se encuentran en la mitad de la carrera les recomendaría que no tengan miedo a salir al extranjero y codearse con profesionales del más alto nivel. Y esto lo digo porque estoy completamente convencido que las bases y fundamentos que recibimos en la UNI, sobre todo en la FIIS son necesarias para competir y trabajar al mismo nivel de los profesionales en el extranjero.
Actualidad
Cachimbos 2018 - I
Triunfadores ingresan a la FIIS
Cachimbos FIIS-UNI 2018-1.
Ustedes son el futuro de la FIIS y del Perú. Será una gran satisfacción acompañarlos por los próximos 5 años de su vida universitaria. Son triunfadores. Han demostrado que sí se puede, les dijo la decana, Dra. Gloria Valdivia Camacho a los 130 ingresantes del ciclo 2018-I. Hay que ser constantes y no dejar de estudiar. Solo dependerá de ustedes llegar a donde quieran llegar, la FIIS-UNI les brindará todas las herramientas necesarias para que sean profesionales de éxito, prestigio y calidad, finalizó expresando entre aplausos. A su vez, los directores de las Escuelas Profesionales de Ingeniería Industrial y de Sistemas, Mg. Luis Zuloaga Rotta y Dra. Mery Morales Cuéllar, respectivamente, pormenorizaron los beneficios que les brinda la UNI y la Facultad, al tiempo que dieron algunas recomendaciones para su crecimiento durante la formación profesional como estudiantes.
paso, pues lo más importante es terminar y seguir estudiando para perfeccionar su formación profesional. El estudio es lo más importante y el ingeniero ha nacido para estudiar toda su vida.
nueva etapa como universitarios. En la ceremonia realizada en el auditorio de la Facultad, se proyectó un vídeo sobre un caso de éxito de una egresada FIIS, llevándose todos los aplausos y admiración de los egresados y sus padres. El evento estuvo a cargo de la Oficina de Responsabilidad Social Universitaria que comanda la Ing. Margarita Mondragón.
La Dra. Mery Morales expresó: No descuiden nunca sus estudios y denle mucha importancia a los idiomas, porque teniendo eso podrán llegar dónde ustedes quieran. Tenemos a muchos egresados que estudian y son éxitosos en Ingresante de la especialidad de ingeniería industrial. el extranjero, siempre apunten a eso, a salir y ser los mejores.
El psicólogo de la FIIS, Lic. Luis Quispe, por su parte ofreció una charla sobre la adaptación a la vida universitaria y recomendó a los padres supervisar a sus El Mg. Zuloaga Rotta seña- hijos y estar ló: Solo han dado un pequeño atentos en su
4
Ingresante de ingeniería de sistemas.
Noticia Último minuto
Misión académica en Panamá
Un equipo de diez docentes de la FIIS presididos por la Dra. Gloria Valdivia Camacho, decana, acaba de participar en la Primera Misión Académica Empresarial realizada en la
Universidad Latina de Panamá, donde han podido recoger la experiencia de otras facultades de la región en logística, innovación y el empleo de la tecnología para los proyectos de emprendimiento en beneficio de nuestra Facultad, así como el desarrollo del proyecto de investigación, espejo y en conjunto. La misión académica en el país
Misión Académica FIIS durante la conferencia de bienvenida ofrecida por la rectora de la Universidad Latina.
centroamericano se cumplió entre el 27 de febrero al 3 de marzo con la participación de los siguientes docentes FIIS: Dra. Mery Morales, Dra. Gloria Huamaní, Ing. Benito Zárate, Ing. Víctor Caicedo, Ing. Guillermo Roldán, Ing. Carmen Lau, Ing. César Fernández, Ing. César Canelo, e Ing. Margarita Mondragón. Un aspecto importante que trabajaron fue el de la movilidad docente y estudiantil.
Premio a la inteligencia
Ingresante Juan Taco López, 1° puesto FIIS
A los 17 años, Juan Alejandro Taco López ingresó a la Facultad de Ingeniería Industrial y de Sistemas, Su nota fue 17.851, modalidad Ingreso Ordinario en el examen de admisión 2018-I. Estoy muy contenta y orgullosa de los nuevos ingresantes. Espero que Juan Taco y los nuevos ingresantes sigan esforzándose de la misma manera para que en los próximos 10 ciclos académicos estemos celebrando su egre-
Taco López recibe premios del rector UNI, Dr. Jorge Alva, y decana FIIS-UNI, Dra. Gloria Valdivia.
so. La FIIS le dará todo el apoyo necesario para que sean unos profesionales exitosos, declaró la Dra. Gloria Valdivia Camacho, decana FIIS.
Diploma y otros premios Con ese puntaje se hizo acreedor del diploma al mérito de la UNI que le entregó el Rector, Dr. Jorge Alva Hurtado, más un premio sorpresa de la Facultad que recibió de manos de la Decana durante la ceremonia
5
de bienvenida y premiación de ingresantes realizada en el Gran Teatro del Norte de la centenaria Universidad. Juan Alejandro Taco, procedente de la institución educativa Alfonso Ugarte del distrito de Santa Anita, también se ha hecho merecedor del Premio Oficina Central de Admisión-OCADconsistente en una Laptop, más libros que fortalecerán su desarrollo académico.
Ing. Cynthia Fuertes, una egresada emblemática, a los ingresantes de la FIIS:
“Nunca dejen de soñar…
pero estén despiertos para que no se les escape las oportunidades” Cynthia Fuertes Panizo, egresada FIIS.
Cynthia Fuertes Panizo es una joven profesional egresada de la Escuela de Ingeniería de Sistemas de la FIIS. Tiene 22 años y labora en el Banco de Crédito. Gracias a un convenio de la UNI con la Keimyung University de Corea del Sur, realizó el intercambio estudiantil en el país asiático. Ha sido nada menos que comandante de la tripulación 187 Latam 2 en la Mars Desert Research Station (MDRS) de la Mars Society, organización científica que promociona la exploración del “planeta rojo”. Por sus conocimientos, experiencia y talento innegable, fue la encargada de dar el saludo y mensaje de bienvenida a los cachimbos de su Facultad, que desde temprano ya aspiran a ser como ella.
nes, etc. mediante avances tecnológicos.
Son varios los compañeros de tu promoción que como tú destacan en diversas áreas. ¿Qué sabes de ellos? Soy código 2011-2 y egresé con la promoción 2016-1. Mis compañeros se encuentran actualmente trabajando en distintos campos: en el financiero, agrícola, telecomunicaciones y otros. Ellos están ahora dejando huella de que son de la UNI, desenvolviéndose de manera correcta viajando por trabajo a nivel nacional e internacional; y además participan en diversos programas de voluntariado para ayudar con su granito de arena a la sociedad.
Esto se desarrolla en el desierto de Utah, en Estados Unidos. Fui comandante de la tripulación 187 Latam 2 que la integraban tres peruanos, dos colombianos y dos mexicanos. Se llega al programa postulando a nivel internacional y siguiendo un proceso muy riguroso de selección que consta de varias etapas. Luego eres seleccionada y la organización determina los cargos.
¿Qué conocimiento o proyecto te sirvió para la calificación? Parte de la calificación es el proyecto que vas desarrollar en la misión. Yo presenté dos proyectos: básicamente, aplicativos móviles utilizando la realidad aumentada, algo que aprendí en la universidad en los diversos cursos que llevamos.
Fuiste parte de un programa de investigación espacial, lo que es ¿Cómo nace tu interés por estuextraordinario. ¿Cómo una estu- ¿Qué mensaje le puedes alcandiar la carrera de Ingeniería de diante de la UNI pudo llegar tan zar a los ingresantes que recién sistemas? empiezan su carrera y aspiran a lejos? participar en proyectos tan emoDesde niña quise estudiar ingeniería cionantes como en el que tú has porque tenía el interés de crear cosas Efectivamente, participé en un pro- participado? grama de la Mars Society, que es la nuevas y la ingeniería de Sistemas da esa versatilidad de incursionar en cualquier rubro ya sea financiero, ya sea espacial, ya sea telecomunicacio-
organización número uno en el mundo que investiga las posibilidades de establecimiento de la vida en Marte.
6
Les digo que nada es imposible, que nunca dejen de soñar, que cada uno debe de luchar por alcanzar sus sue-
Especial Cynthia Fuertes en su misión en la Mars Desert Research Station (MDRS).
ños. Pero es muy importante que busquen las oportunidades, aprovechen las que se presenten y cada día trabajen para que sus sueños se conviertan en realidad. Ingresar a la UNI les abre un sinfín de oportunidades, pero investiguen, sean autodidactas, pregúntense siempre el porqué de las cosas y no paren hasta descubrirlo. Pregunten a los profesores, búsquenlos y de esa manera conseguirán mentores que los guiarán en el camino que van a recorrer.
También has estudiado en el extranjero. Cuéntanos acerca de ello. Siempre tuve el anhelo de estudiar en el extranjero. Cuando estaba en la UNI se me presentó la oportunidad de poder estudiar becada en el programa de intercambio estudiantil en la Keimyung University de Corea del Sur. La experiencia allí fue fantástica, cambió mi perspectiva de ver el mundo por su cultura, honestidad, respeto, competitividad y avance tecnológico.
¿Hablabas el coreano? Para nada. Yo solo me fui con el inglés. Allá recién aprendí el coreano. Así que les recomiendo a los ingresantes que estudien inglés. Es una gran herramienta que les va a ayudar en sus estudios y en su vida. Con este idioma podrán ir al país que deseen.
“Hay más chicas dedicándose a la ciencia y la tecnología” ¿Recuerdas el número de mujeres que ingresaron contigo a la universidad y cuál era la proporción con respecto a los varones? Yo estudié la secundaria en un colegio mixto donde éramos 50%-50%; pero en la UNI, de todo el salón, solo éramos tres mujeres.
¿Y a qué reflexión te lleva esto?
En la ingeniería así como en los temas espaciales se ve que la mayoría de estudiantes son hombres. El mensaje que yo daría a las chicas es que ellas también pueden alcanzar sus metas. No existe desigualdad, nosotras podemos lograr lo mismo. Pero la brecha se hace cada vez menor y me alegra: hay más chicas dedicándose a la ciencia y la tecnología y eso se puede apreciar en las aulas de la universidad viendo al conjunto de nuevos ingresantes. Trabajo en el Banco de Crédito, en el área de Riesgos Banca Minorista. Acabo de obtener un ascenso y ahora ocupo el cargo de analista senior.
¿Qué referentes tienes en la ingeniería de sistemas?, ¿a quiénes ¿Y qué haces ahora?, ¿dónde tra- admiras? bajas?
Las primeras personas que tuve como referentes fueron mis profesores: el Ing. Tino Reyna y el Ing. Arturo Simich, que son docentes de la FIIS y gracias a ellos empecé a adquirir conocimientos no solo técnicos sino también éticos. A nivel internacional admiro a los fundadores de Google: Larry Page y Sergey Brin, y a Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, ya que supieron llevar sus ideas al mercado cubriendo una necesidad que había en ese momento. Y no solo se quedaron en los buscadores o las redes sociales, sino
que incursionaron en otros campos de la ciencia como es la inteligencia artificial, la realidad aumentada, la computación cuántica, entre otras. ¿Por último, déjanos un mensaje a la comunidad FIIS?
A la comunidad FIIS decirle que actualmente pertenecen a una de las mejores facultades que hay en el Perú, que aprovechen el gran conocimiento y la experiencia que les pueden transmitir los docentes, que estudien, investiguen. Que si bien hoy en día la investigación en las universidades es poca, la hagan porque eso les permitirá abrir su visión a otras perspectivas y ver el mundo de manera
Actualidad
Se alistan participantes
Habilidades blandas y negocios en programa de Inducción de C.C. Núcleo El presidente del Centro Cultural Núcleo, Fernando Vásquez Alayo, anunció las próximas actividades a realizarse en beneficio de los estudiantes FIIS. En primer lugar, el Programa de Inducción para los 130 ingresantes 2018-I, que busca fortalecer las habilidades blandas y duras en los alumnos participantes, con la finalidad de favorecer al éxito en los estudios de la carrera.
apreciado en la actualidad, pues posibilita el buen funcionamiento de las instituciones y de los equipos de trabajo.
Fernando Vásquez, presidente de Núcleo.
Mientras que las habilidades duras se refieren a los conocimientos académicos y de formación técnica para desarrollar determinada actividad. Además, se les ofrecerá herramientas operativas como excel, office, prezi, entre otros., formando una base de solucionar sus casos. AmLas habilidades blandas hacen para que el próximo ciclo pue- bos programas se iniciarán a referencia a la parte emocio- dan llevar cursos superiores. mediados de abril y serán gratuitos para los alumnos FIIS. nal de la persona y los rasgos de su personalidad, tales como Simultáneamente iniciarán el Estas acciones se desarrollaaptitudes y capacidades. Es Programa Análisis de Situa- rán en simultáneo a las condecir, su capacidad de com- ción de Negocios, dirigido a ferencias, clases magistrales binar habilidades sociales, de alumnos del primero a décimo y otras actividades que ofrecomunicación, de forma de ciclo, enfocado a analizar los cerá este grupo estudiantil ser para relacionarse y comu- procesos de empresas reales, de acuerdo a su cronograma. nicarse de manera efectiva con vigentes o en quiebra, para su otros. Un componente muy posterior estudio en búsqueda
Junta directiva de Centro Cultural Núcleo.
8
Actualidad Dr. Rodolfo Falconí.
Año prometedor para Posgrado Este mes es la convocatoria a las Maestrías en las especialidades de Ingeniería Industrial e Ingeniería de Sistemas, mientras se preparan nuevos Diplomados con un valor académico de 24 créditos, anunció el jefe de la Unidad de Posgrado FIIS-UNI, Dr. Rodolfo Falconí Vásquez. Los Diplomados programados son Salud Ocupacional; Mapeo de Procesos y Dirección de Proyectos basados en el Enfoque PMI, “…que están diseñados conforme a lo que
el mercado actual pide de los diplomados” comentó el Dr. Falconí. “Se ha mejorado la malla curricular y el valor académico de los diplomados ha pasado de 12 a 24 créditos, mientras se mejora la capacidad a través del uso de la plataforma electrónica, que además ha de servir para que estos estudios puedan realizarse de manera virtual y en con-
venio con instituciones como el Colegio de Ingenieros”, indicó finalmente el director de la Unidad de Posgrado FIIS-UNI. Al mismo tiempo, en coordinación con el Instituto de Investigación se trabaja nuevas líneas de investigación.
o z r a M ¡Muchas felicidades!
Docentes
Dr. Celedonio Méndez Valdivia Ing. Daniel Rojas Morillo Ing. Carlos Ponce Sánchez Dr. José Portillo Campell Lic. Elizabeth Velásquez Fuentes
03 07 23 14 29
Administrativos
Martin Meza Vásquez Yolanda Guevara Zumaeta Gisella Torres Hinostroza Jonathan De La Cruz Pozo José Quea Mamani Olga Ríos Bueno Carla Carranza Urbina Juan Torres Gamboa Domingo Salinas Villanueva Yeny Tacanga Chuqui Joel Giles Alejandro José Ramírez Reyes Benjamín Castillo Rojas Jesús Hinostroza Medina
9
02 03 05 07 08 09 13 18 22 23 23 24 31 31
Tesis
Nuevos titulados aportaron cómo hacer un Datawarehouse en entidad financiera
Jurado junto a los nuevos ingenieros de sistemas.
Jorge Blas Flores y William Cortez Sánchez, aprobados Con Distinción y 18 de nota, obtuvieron su Título Profesional de Ingeniero de Sistemas al sustentar la Tesis sobre Diseño y construcción de una Datawarehouse para una entidad financiera. Un datawarehouse es una base de datos corporativa que se caracteriza por integrar y depurar información de una o más fuentes distintas, para luego procesarla permitiendo su análisis desde infinidad de perspectivas y con grandes velocidades de respuesta. Su trabajo orienta acerca del diseño y construcción de un datawarehouse facilitando los análisis y prospección, centralizando y simplificando la información de los clientes y prospectos, dando así un apoyo para
decisiones estratégicas y tácti- tegraron su asesor y el MBA Tino cas de una entidad financiera. Reyna Monteverde, representado en la sustentación por el MBA Su realización permitió concluir Miguel Ángel Tejada Malaspina, que la generación y almacena- en calidad de jurado especialista.
miento de información es necesaria debido al gran volumen de datos, y no puede ejecutarse con métodos tradicionales por ser complicado y difícil la extracción de información para la toma de decisiones. Fueron asesorados por el Mg. Luis Alberto Zuloaga Rotta y cumplieron con la sustentación ante el jurado que presidió el Dr. Celedonio Méndez Valdivia e in-
10
Flamantes ingenieros FIIS.
Tesis
Flamante ingeniero crea sistema para mejorar pagos en una empresa de seguros
El colegiado junto al flamante ingeniero.
Con el objetivo de automatizar el proceso de pagos de aprobaciones de pagos de pólizas previsionales, el bachiller José Carlos Delgado Borja desarrolló su Trabajo de Suficiencia Profesional titulado “Implementación de un sistema de abono en cuenta en la empresa Rimac Seguros para el pago de pólizas previsionales”, con el cual obtuvo el título profesional de ingeniero de sistemas, con Distinción y 16 puntos de calificación.
de los problemas que atravesaba era el deficiente pago manual de las aprobaciones de pago de las pólizas previsionales. En consecuencia, había muchas quejas del público por las demoras y errores en los pagos.
La implantación del proyecto se realizó mediante la reutilización, modificación e incorporación de nuevas funcionalidades al módulo “Sistema de Abono en Cuenta para el pago a Proveedores y Clientes”, Rimac Seguros es una empresa el cual forma parte del sistema del mercado asegurador que for- ACSEL/X “Aplicación Configurama parte del Grupo Brecia, con- ble de Seguros en Línea”. El conglomerado empresarial peruano trol de pólizas previsionales se con presencia internacional. Uno realiza desde el sistema llamado
11
SAP: “Sistema de administración de Pensiones”. La solución permite a la empresa simplificar el proceso de pagos de pólizas previsionales, disminuir las horas hombres en los procesos manuales y reducir los errores humanos. El trabajo fue asesorado por el Mg. Jorge Guzmán Yangato, quien compartió la mesa de jurado con el Dr. Celedonio Méndez Valdivia, reemplazante del Dr. Zalatiel Carranza Ávalos (presidente), y el Mg. Carlos Trigo Pérez (jurado especialista).
Noticia
Cierre de vacaciones útiles escolares en la FIIS
Clausura del Ciclo de Verano Escolar 2018.
Con reconocimientos y premios, más de medio centenar de escolares participaron en el evento de clausura del ciclo de Verano Escolar 2018 de la FIIS. En la ceremonia se reconoció el esfuerzo de los estudiantes más destacados y se premiaron a los primeros puestos de 3ro, 4to y 5to de secundaria, mientras los orgullos padres ensordecían el auditorio con sus calurosos aplausos.
par en esta clausura. Quiero darles las gracias a ustedes, padres de familia, por confiarnos a sus hijos y por permitir que extiendan sus conocimientos en nuestra Facultad. Solo espero que se hayan sentido satisfechos en su paso por la FIIS y que muchos de estos estudiantes sean los próximos ingresantes a nuestra Facultad”, expresó la decana, Dra. Gloria Valdivia Camacho.
y Arnold Starling fueron los alumnos-docentes encargados de nutrir de conocimientos a los escolares, siempre con el apoyo y la dirección del Ing. José Bermeo, catedrático de la FIIS.
El ciclo de Verano Escolar fue organizado por la Oficina de Responsabilidad Social Universitaria a cargo de la Ing. Margarita Mondragón. Inició el 8 de enero y finalizó el 26 de José Gallegos, Paolo Rosa- febrero con más de 120 cole“Para mí es un honor partici- les, Paulo Sarrín, Jesús Ortega giales participantes.
12