REVISTA CULTURAL ALTERNATIVAS (NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2011) by Comunicación del Instituto Cultural de León

R S E A T L V A 19 NATI NÚM

ERO

ISTA REV URAL T L CU

NOV

- DIC

2011

M IR ADA S

Lugar de libertad a través del arte IDEN TIDADES

La Piñata la Consulta n ió c a m ra prog del ta le p m o c Encuentro de Teatro León 2011

Se levanta

U M BR A LES

Conciencia

el telón

Lic. Ricardo Sheffield Padilla PRESIDENTE MUNICIPAL

Ing. Alfonso Barajas Medina PRESIDENTE DEL CONSEJO

Lic. José Luis García-Galiano Robles DIRECTOR DEL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN

C.P. Rubén Romero Romero DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

Lic. Lisette Ahedo Espinosa DIRECTORA DE DESARROLLO EN LAS ARTES

Eliazar Velázquez Benavidez DIRECTOR DE IDENTIDAD Y PATRIMONIO

Ing. Alejandro Jiménez Huerta

EDITORIAL

OVIEMBRE mes del Encuentro de Teatro de León. Con el antecedente de la Muestra de Teatro Amateur, el Encuentro de Teatro de León llega a su décima edición, te invitamos a seguirla de cerca en los Teatros Manuel Doblado y María Grever, del 10 al 24 de noviembre, escucha lo que el Teatro Leonés quiere decirte. NO DEJES de asistir a cada una de las opciones artísticas que tanto creadores independientes como el Instituto Cultural de León hemos dispuesto en los meses de noviembre y diciembre para ti y que podrás consultar en las siguientes páginas. LA REVISTA CULTURAL ALTERNATIVAS te presenta su edición doble de fin de año. Agradecemos tu preferencia y la confianza que mes con mes depositas como lector, creador, patrocinador, anunciante y colaborador. 2012 será un año en el que el Instituto Cultural de León busque consolidar a tu Revista Cultural Alternativas como la Agenda Cultural de León y una importante opción de consulta del panorama cultural actual. Muy felices fiestas de fin de año y que el próximo sea un año en donde la promoción cultural encuentre grandes oportunidades. ¡FELICIDADES!

CONTENIDO

DIRECTOR ACADÉMICO

Lic. Roberto Landeros DIRECTOR DE SERVICIOS OPERATIVOS

Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan DIRECTORA DE VINCULACIÓN

Miradas

La piña y la manzana Encuentro de teatro

Lugar de Libertad a través del arte

Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan COORDINACIÓN EDITORIAL

Lizbeth Florentina Gutiérrez Ayala Xosúe Martínez REDACCIÓN

Adriana Ticó Medina Dulce Karina Núñez Árias DISEÑO

Cecilia Díaz Montes de Oca

RELACIONES PÚBLICAS Y PUBLICIDAD COLABORAN EN ESTE NÚMERO:

José Luis García-Galiano Robles Mtra. Erika Gasca Amézquita Andrés Valadez Lizbeth Florentina Gutiérrez Ayala Xosúe Martínez PORTADA: Imagen del Décimo Encuentro de Teatro León 2011 Adriana Ticó Alternativas Nueva Época. Año 1 No. 19 es una publicación mensual gratuita editada por el Instituto Cultural de León. Con domicilio en: Justo Sierra 202 esq. Belisario Domínguez, Centro Histórico. Tels. 716 43 01 y 716 47 42 Tiraje: 12 mil ejemplares.

Umbrales | Conciencia

Especiales | Arriba el telón

Arte Hoy | 10º Encuentro de Teatro León 2011

Identidades | La Piñata

Especiales | Arte para todos 12

www.institutoculturaldeleon.com

Si deseas recibir la cartelera cultural de manera electrónica manda un correo a: alternativas@institutoculturaldeleon.com LOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DEL AUTOR Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE EL PUNTO DE VISTA DE LA INSTITUCIÓN.

AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS A:

DIRECCIÓN DE FOMENTO AL TURISMO

AGENDA ICL SÁBADO 5 MÚSICA Teatro María Grever Arturo Meza y los Angelacras Cronista del alma, poeta de México 20:30 horas / Costo: 130 pesos Venta de boletos en la Taquilla del Teatro Manuel Doblado CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Letras al Cine El bebé de Rosemary Estados Unidos, 1968 19:00 horas / Entrada Libre MARTES 8 MÚSICA Patio de la Ex Cárcel Municipal Ceremonia de premiación Alumnos ganadores en el 1er Concurso de Escuelas y Talleres de Música del ICL 16:30 horas / Entrada Libre CÍRCULO DE LECTURA En tres tiempos para una buena digestión / Kino Room Todos los martes 20:00 horas Cudla y UG Campus León Facebook mona valadez SÁBADO 12 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Letras al Cine El nombre de la rosa Francia-Italia-Alemania, 1986 19:00 horas / Entrada Libre VIERNES 18 MÚSICA Festival del Globo, León 2011 Banda Municipal de León Inauguración 07:00 horas Noche mágica 20:30 horas SÁBADO 19 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Letras al Cine La naranja mecánica Reino Unido, 1971 19:00 horas / Entrada Libre DOMINGO 20 MÚSICA Plaza Principal Desfile / Aniversario de la Revolución Banda Municipal de León / 09:00 hrs

| UMBRALES ENERO 2011 | XXXXXX

Conciencia Por José Luis García-Galiano Robles, promotor cultural

n la recta final de este año 2011, el río de las palabras que transitamos por algunos umbrales culturales que hemos incluido en esta cartelera y agenda cultural nos traen finalmente frente a la puerta de la realidad. En los años ochentas del siglo pasado era frecuente encontrar frases escritas en las paredes de los espacios públicos, frases de jóvenes que protestaban buscando provocar y cuestionar a los gobiernos, a la autoridad familiar o a la religión. “La realidad existe”, de alguna de esas paredes me ha acompañado en mi memoria esta frase que, por cierto, recordaba su existencia. Esta frase que suena simple y obvia, puede ser el umbral para buscar la conciencia de referirnos a la cultura de la población. Cuando tenemos que trabajar en ella, los promotores culturales enfrentamos a dos posibilidades. Una es la idea tradicional de percibir a la cultura como la responsabilidad de ofrecer actividades artísticas a la población para que asistiendo a ellas su nivel “cultural” se incremente, presuponiendo erróneamente que la población carece de ella y necesita adquirirla.

La otra consiste en la creación de mecanismos para que las expresiones artísticas y el patrimonio cultural sean reconocidos y dirigidos a los procesos integrales de desarrollo que le dan identidad colectiva a la población, para sumarse fortalecida a los procesos globales. Las dos formas de entender a la cultura, ser ventana y ser espejo, se practican de manera simultánea, pero no son complementarias. Son estas visiones bajo un mismo umbral las que nos recuerdan la importancia sobre la conciencia que tenemos de nuestra(s) cultura(s). Anunciamos con alegría que gracias a la contribución de los integrantes del consejo directivo y al personal de esta institución; culminamos la actualización del Plan de de Desarrollo Cultural para el Municipio, a partir de diversas fuentes a lo largo de año y medio.

ESPECIALES | NOV-DIC XXXXXX | ENERO 2011 |

JUEVES 24 MÚSICA Casa de la Cultura “Diego Rivera” Sala de Proyecciones, Recital de Piano Mtro. Ángel Gallardo y Alumno, 19:00 horas / Entrada libre

Arriba el Telón Por Andrés Valadez. Coordinador de Teatro y Danza ICL

l Encuentro de Teatro de León cumple en esta edición su décimo aniversario y serán 14 días, del 10 al 24 de noviembre; en los que podremos disfrutar los 28 montajes que tendrán como sedes el Teatro Manuel Doblado y el Teatro María Grever. Las obras que integran este Encuentro representan el esfuerzo y el crecimiento de todos los grupos y sus integrantes dedicados a la noble labor de hacer Teatro en León. Contamos con la participación de grupos locales de reconocida trayectoria como el Centro de Artes Escénicas de León (CAEL), la compañía de Teatro Infantil de Casa de la Cultura Diego Rivera que hace poco representó al Estado de Guanajuato en el “VI Encuentro Nacional de Teatro por y para niños 2011” en la ciudad de Guadalajara; en SEÑA, otro grupo destacado por hacer teatro para “sordos” que puede ser disfrutado por toda la familia. 9 montajes llevan la autoría de manera individual o colectiva, tal es el caso de “Leyendas, crónicas y sucesos de León”, de Carmen Calderón; los espectáculos para niños y niñas que presenta Jesús Serrano o el Monólogo de Ricardo Salcedo evocando a “Netzahualcóyotl”. Participan también otros grupos que reflejan de manera teatral los conflictos sociales como “Otra forma de mirar” de Saltatores o “La muerte en vida” de Alquimia. De la creación de Federico Rábago participa “Entonces una noche…”, mientras que Eugenia Cano y Elizabeth de Roza nos presentan “Sita”, montaje que formó parte del 39 Festival Internacional Cervantino. También se integra en esta cartelera los avances del Grupo de Dramaturgia de León, impartido por el Maestro Jaime Chabaud. Entre los becarios se encuentran Tomates Azules, una de las propuestas ganadoras del Programa de Apoyos a la Producción Artística 2011 “3por3para3”. Con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y del Instituto Nacional de Bellas Artes, Kraken Teatro nos presenta el espectáculo “Careo”. Con toda esta gama de obras en escena, sólo nos queda invitar a toda la población de la ciudad, para que forme parte de este esfuerzo, y juntos disfrutemos del Décimo Encuentro de Teatro de León 2011.

SÁBADO 26 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Letras al Cine La casa de los espíritus Estados Unidos-Dinamarca, 1993 19:00 horas / Entrada Libre DOMINGO 27 DANZA Teatro Manuel Doblado Aniversario Grupo de Danza Regional de la Tercera Edad “Tonantzin”, 19:00 hrs. / Entrada Libre MARTES 29 MÚSICA Plaza Principal Corazón Joven Banda Municipal de León 18:00 horas TODOS LOS LUNES MÚSICA Plaza Principal Honores a la Bandera Nacional Banda Municipal de León 08:00 horas TODOS LOS MIÉRCOLES Y VIERNES MÚSICA Plaza Principal Presentación Orquesta Típica 18:00 horas TODOS LOS JUEVES MÚSICA Plaza Principal Serenata Banda Municipal de León 18:00 horas TODOS LOS DOMINGOS MÚSICA Kiosco, Plaza Principal Audición Banda Municipal de León 12:00 horas

AGENDA ICL ARTES VISUALES Programa de exposiciones del tercer trimestre de 2011 Permanencia al 27 de noviembre Iván Puig Curador: Leonardo Ramírez Galería Jesús Gallardo Patrones residuales Sebastián Beltrán Curadora: Marcela Quiroz Galería Jesús Gallardo Plantas alta y sala blanco y negro Dreams that money can buy (Sueños que el dinero puede comprar) Hans Richter Con la colaboración de: Alexander Calder, Marcel Duchamp, Max Ernst, Fernand Léger, Man Ray, entre otros. / 99 minutos Producida en Estados Unidos en 1947 por Peggy Guggenheim y Kenneth Macpherson Video sala Galería Jesús Gallardo Curador: Jorge Rogelio Pantoja Merino STAND BY …todo lo congelado se desvanece en el aire Joerg Barton, José Dávila, Markus Döhne, Amber Eagle, Carlos María Flores, Eugenio González, Miguel Ángel García, Perla Krauze, Gonzalo Lebrija, David Leib, Hugo Lugo, Lothar Müller, Juan Meliá, Ramsés Ruiz, Spencer Túnick y Saúl Villa. Curador: Leonardo Ramírez Galería Eloísa Jiménez Salas 2 y 3 Neter Axel Velásquez, Ramiro Chávez, Jimena Schlaepfer, Marcos Castro, Greta Gamboa, Alejandro García, Cynthia Yee, Alex Bolio, Mariana Magdaleno, Carlos Olvera y Christian Castañeda Coordinación y curaduría de la exposición: Axel Velásquez Galería Casa de las Monas Juego de dobles Equipo 1 Isidro Martínez, Carlos Martínez Equipo 2. José Zarzi y José Zendejas.

ENERO 2011 | XXXXXX || ENCUENTRO DE TEATRO

10nov CAEL El extensionista El joven Cruz López, un ingeniero agrónomo recién egresado debe enfrentarse al difícil proceso de cambiar las aulas por el trabajo real. En especial al trabajo duro al lado de campesinos, donde gracias a su noble y honesto perfil pondrá al descubierto el mundo oculto de la realidad no superficial. Inauguración 18:00 hrs TMG/18:30 hrs/11a

11nov Julio Castillo, Teatro ‘Leyendas, crónicas y sucesos de León’

ste montaje surge del rescate de las tradiciones orales en torno a las leyendas del Panteón San Nicolás, reviviendo escénicamente a “La enterrada viva”, “Felipe el ciego”, “Vicenta Muñoz”, “Manolo García” y el “Fusilado de la cinco de mayo” para mostrarnos otro lado en la historia de León. TMG/19:00 hrs/TP

11nov Jesús Serrano “¡Puff !” Teatro Infantil

ormalmente una persona no debería tener problemas en realizar sus actividades por la mañana y visitar a su amada, sin embargo y gracias las artes circenses, en este montaje las cosas se complicarán un poco haciendo de esta simple tarea, una dura batalla en contra de los objetos de uso cotidiano.

Moebius entretenimiento “Ay, mamita” TMD/20:00 hrs/TP

12nov Cía. de Teatro Infantil Casa de Cultura Diego Rivera Salir al Mundo

uan peregrino un joven que se aventura a salir al mundo y encontrar su tan ansiada libertad. Acompañado de “Ruper”, un pequeño que le enseña que para encontrar la libertad no tenemos que abandonar todo lo que queremos, ya que podemos encontrarla dentro de nuestro corazón y al lado de los que amamos. TMD/20:00 hrs/TP

ENCUENTRO DE TEATRO | NOV-DIC 2011 | XXXXXX | ENERO 2011 |

12nov Universidad Tecnológica de León “Bodas de Sangre” TMG/19:00 hrs/TP

13nov Julio Castillo Teatro “Xaviera… en el acuario de los peces rotos”

aviera está cansada de recordar y recrear la serie de acontecimientos que la orillaron a volverse una fiel amante de sus recuerdos que la mantienen presa de sí misma. En este montaje presenciaremos que aquel cansancio es en realidad una forma del inacabado destino que atormenta a la protagonista. TMG/19:00 hrs/A y A

13nov en SEÑA teatro “Cuento de Navidad” TMD/20:00 hrs/TP

14nov Helecho Escénico La piña y la manzana Una tarde cinco vegetarianos se reúnen en un departamento, alejados de la mal oliente carne, conviven aparentemente en armonía. Una cadena de incidentes los hará mostrar su verdadera cara, dominados por la intolerancia, llegarán más allá de los límites. TMG/19:00 hrs 12a

14nov Odissea Teatro “Las danzas de la muerte” La muerte, un bufón y un predicador son quienes en un tono violento y onírico conducen al espectador a un alucinante mundo lírico y cómico en cada uno de los encuentros incidentales con los demás personajes. Se muestra una forma de enfrentar la partida a través de los poemas de autores importantes. TMD/20:00 hrs/AyA

15nov Dante. Grupo de Teatro “Netzahualcóyotl”

5 5

Jueces: Leonardo Ramírez e Irazú Paramo Galería Teatro María Grever

TMG/19:00 hrs/TP

15nov E – Movement Theater ‘Pequeña historia de vida’

a historia de vida de una pareja resumida en treinta minutos con seis divertidos cuadros, desde su infancia, hasta su muerte, utilizando únicamente el lenguaje del cuerpo y un original acompañamiento musical. Una divertidísima puesta en escena escrita por el famoso mimo Stefan Niedzialkowski. TMD/20:00 hrs/TP

16nov Colectivo Tomates Azules - ‘3 por 3 para 3’

s el resultado del trabajo de 3 directores y 3 actores que reunidos, hoy presentan 3 historias que nos cuentan verdades que “no matan pero incomodan”. Nos muestra con un toque de humor negro las soledades de cada uno de sus personajes, con inesperadas soluciones basadas en un dialogo inexistente. TMG/19:00 hrs/A y A

Peces rotos Foto arte Ticó

HORARIOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO GALERÍA JESÚS GALLARDO De martes a sábado De 10:00 a 20:00 horas Domingo de 11:00 a 20:00 horas GALERÍA CASA DE LAS MONAS De martes a domingo De 11:00 a 18:00 horas GALERÍA ELOÍSA JIMÉNEZ De martes a sábado De 10:00 a 20:00 horas Domingo de 11:00 a 20:00 horas GALERÍA DEL TEATRO MARÍA GREVER De martes a sábado De 10:00 a 20:00 horas Domingo de 11:00 a 20:00 horas SERVICIOS EDUCATIVOS Visitas Guiadas Tel (477) 714.14.00 Irazú Páramo María Esther Jaime COORDINACIÓN DE ARTES VISUALES: Exposiciones Temporales Talleres para niños y adultos Sala de Consulta Video Sala Librería DICIEMBRE SÁBADO 3 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Terry Gilliam Monty Python y el Santo Grial Reino Unido, 1974 19:00 horas / Entrada Libre TEATRO La Ruta Expresión Cultural en Tránsito Llegando a ti… Viva la Carpa Dir. Armando Holzer Teatro Trayecto Estación de Transferencia San Juan Bosco 13:00 horas*

AGENDA ICL MARTES 6 DE DICIEMBRE MÚSICA Patio de la Escuela de Música de León Audiciones de fin de cursos Escuela de Música de León Periodo agosto-diciembre 2011 16:00 horas MIÉRCOLES 7 MÚSICA Patio de la Escuela de Música de León. Edificio de la Ex Cárcel Municipal Concierto del grupo Derwen Entrega de reconocimientos a los alumnos Egresados del Nivel Medio Superior 17:30 horas JUEVES 8 DANZA – TEATRO Presentación de los talleres de Baile Moderno y Jazz, Reduciendo el Amor, Un Mundo Chiquito Presentación a beneficio Teatro María Grever 18:30 horas Costo 40 pesos MÚSICA Salón 3 de la Escuela de Música de León Audiciones de fin de cursos Escuela de Música de León Periodo agosto-diciembre 2011 16:00 horas VIERNES 9 MÚSICA Teatro María Grever Audiciones de fin de cursos Escuela de Música de León Periodo agosto-diciembre 2011 16:00 horas SÁBADO 10 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Terry Gilliam Brazil Reino Unido, 1985 19:00 horas / Entrada Libre INSTALACIÓN – PERFORMANCE La Ruta Expresión Cultural en Tránsito Llegando a ti… Colectivo Alebrije

ENERO 2011 | XXXXXX || ENCUENTRO DE TEATRO

16nov Grupo de Teatro MFC. ‘Presta pa´l orquesta’

as exequias de una persona respetada son la mejor excusa para la verbena impúdica, estimulada por allegados a los deudos. “Si te llega la noche, no esperes que te llegue la mañana. Y si te llega la mañana no esperes que te llegue la noche. Toma de tu salud para tu enfermedad y de tu vida para tu muerte”. TMD/20:00 hrs/15a

16nov Taller de Teatro de la Universidad De La Salle ‘Las mujeres de Troya’

ormado por textos de Eurípides y de Miguel Sabido, este Collage hace una analogía de los acontecimientos griegos y los actuales, de los hechos que enfrentaron las mujeres de Troya ante los invasores y la similitud que han padecido las mujeres contemporáneas de todos los contextos y sustratos sociales.

Foro Abierto San Juan Bautista De La Salle Bajío 19:00 hrs/Sin Costo/AyA

17nov Grupo Tras-torno “El Árbol” TMG/19:00 hrs/AyA

17nov Alquimia teatro La muerte en vida

iranda, una psiquiatra exitosa, recibe la visita de un paciente poco usual: Azrael. Este paciente, que se encuentra molesto y aburrido con su trabajo, descubre un momento extraordinario para conocer a Miranda, y juntos descubren que morir no es nada comparado con estar muertos en vida. TMD/20:00 hrs/AyA

18nov Grupo de Teatro del Instituto Lux ‘Entonces, una noche…’

a familia, una de tantas, se dispone a descansar. Nunca podrían imaginarse que su hogar sería visitado esa noche por una serie personajes no del todo deseados, con ansias de apoderarse de las riquezas de la casa, aunque no tengan del todo claro cuáles son. TMG/19:00 hrs/AyA

Paletón y el Elefante Foto arte Ticó

XXXXXX | ENERO 2011 ENCUENTRO DE TEATRO | NOV-DIC 2011 || 7 7

18nov Compañía Multidisciplinaria “Saltatores” ‘Otra forma hay de mirar’

arra la historia de un grupo de jóvenes que se enfrentan a situaciones de injusticia, violencia, drogadicción, etc., de necesidades de comunicación, de estados de confusión, frustración, desengaño y dolor. Un ambiente donde la única respuesta puede ser el amor. “Hasta dar la vida por quién amas”. TMD/20:00 hrs/TP

19nov Teatro Kalipatos, A.C. “Sita” TMD/20:00 hrs/AyA 19nov Cía. de teatro Infantil Casa de Cultura Diego Rivera “La travesura de Violeta”

ioleta es una pequeña niña que tiene una vida muy solitaria desde que murió su mamá, su papá sólo se ocupa del trabajo y ella lo único que busca es alguien a quién querer y que la quiera. “Travesura” llegará para cambiar su realidad y será un puente de comunicación emocional entre padre e hija. TMG/19:00 hrs/TP

20nov ITESM La cantante Calva

n una vivienda inglesa y aburguesada un matrimonio conversa de temas diversos y extravagantes hasta que Mary, su mucama, anuncia la llegada del matrimonio Martin, quienes causarán una serie de impresiones que motivarán la trama de este montaje. TMD/20:00 hrs/AyA Informes: Andrés Valadez Coordinador de Teatro y Danza Tel. 714.14.00 SIMBOLOGÍA

ENTRADA LIBRE

20nov Moebius Entretenimiento ‘Paletón y el Elefante musical’

daptada del cuento de Jorge Ibargüengoitia. Paletón, hombre muy rico, tiene todo, menos un elefante musical. Gato, su criado tiene una descabellada idea para raptarlo: harán creer a Paco el elefante musical que dará un concierto de Ópera en Bellas Artes.

Jesús Serrano Hernández “5,3,1 y Compañía” TMG/19:00hrs/TP

22nov Todo lo demás Teatro “Químicos para el amor” TMG/19:00 hrs/AyA

22nov Ti Ti ´K Informe Negro

om Sanabria, renuncia a su rutinario trabajo en una fábrica de clips para convertirse en detective privado, esto lo enfrenta rápidamente a un caso de homicidio y narcotráfico. En un ambiente sórdido de cantinas y calle, Tom descubre que el culpable está ligado de una forma muy especial, que el desconoce. TMD/20:00 hrs/AyA

23nov Grupo de Dramaturgia de León “Avance del taller de dramaturgía” impartido por Jaime Chabaud TMG/19:00 hrs/AyA

24nov Kraken “Careo” Función de Clausura Obra invitada. Es la historia de un hombre que desde niño debe portar una máscara como accidente o como único modo para sobrevivir, hasta convertirse en un ídolo nacional sin rostro y sin filiaciones. TMG/19:00 hrs/AyA Con el apoyo del CONACULTA-INBA

TMG Teatro María Grever / 19:00 horas / CUPO LIMITADO AyA Adolescentes y Adultos TMD Teatro Manuel Doblado / 20:00 horas 12a Once años en adelante Quince años en adelante 15a TP Todo Público

La Gambeta Dir. Colectiva Estación de Transferencia San Juan Bosco 13:00 horas* *En el marco del programa cultural del Sistema Integrado de Transporte de la Dirección de Movilidad de la Presidencia Municipal de León y del Instituto Cultural de León MARTES 13 MÚSICA Patio de Casa de la Cultura Diego Rivera Presentación del Coro Infantil y de Adultos de Casa de la Cultura “Diego Rivera” (Villancicos Navideños) 18:00 horas / Entrada Libre SÁBADO 17 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Terry Gilliam Las aventuras del Barón Munchausen Reino Unido, 1988 19:00 horas / Entrada Libre TODOS LOS LUNES MÚSICA Plaza Principal Honores a la Bandera Nacional Banda Municipal de León** 08:00 horas TODOS LOS JUEVES MÚSICA Plaza Principal Serenata Banda Municipal de León** 18:00 horas TODOS LOS MIÉRCOLES Y VIERNES MÚSICA Plaza Principal Presentación Orquesta Típica** 18:00 horas TODOS LOS DOMINGOS MÚSICA Kiosco, Plaza Principal Audición Banda Municipal de León** 12:00 horas

AGENDA ICL * * Actividades suspendidas por vacaciones Del 23 de diciembre 2011 al 8 de enero del 2012 FESTEJOS DECEMBRINOS Actividades artísticas y Culturales Próximamente www.institutoculturaldeleon.com

DIRECTORIO ICL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN CASA DE LA CULTURA DIEGO RIVERA

Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores / Centro Histórico Tels. (477) 714.33.50 y 716.98.65 casaculturaleon@hotmail.com

CASA DE LA CULTURA EFRÉN HERNÁNDEZ

Monte de las Cruces, esq. Calle Luna / Fracc. Hidalgo / Tel. (477) 779.63.34 / ccehicl@hotmail.com

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS ANTONIO SEGOVIANO Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra # 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01

ESCUELA DE MÚSICA DE LEÓN

Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra # 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01

GALERÍA CASA DE LAS MONAS 5 de Mayo s/n / Zona Peatonal Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01

GALERÍA JESÚS GALLARDO (Ubicada en el interior del Teatro Manuel Doblado) Tel. (477) 714.14.00 gajegaleon@hotmail.com

TEATRO MANUEL DOBLADO Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama/Centro Histórico Tel. (477) 714.03.25

TEATRO MARÍA GREVER Álvaro Obregón # 217, Centro Histórico

ENERO 2011 | XXXXXX || IDENTIDADES

La piñata Por Xosué Martínez

s un largo camino el que ha recorrido la piñata a lo largo de la historia para afianzarse en el imaginario del pueblo mexicano. La imagen de un animal vacío adornado de muchos colores y relleno de semillas para complementar un ritual agrícola chino de bienvenida a la primavera no parece tan lejana a nuestros días. Tampoco es tan distante cuando este símbolo pagano pasó a convertirse en un fuerte referente católico al atribuírsele simbolismos como los siete pecados representados por el mismo número de picos, adornado de la pomposa y llamativa tentación de los colores y que ha de romperse a través de la fe, con los ojos vendados y así, recibir los dones del cielo. Con la colonización de los españoles, la piñata se convirtió en uno de los tantos recursos de evangelización, su carácter de cierto modo festivos en los rituales católicos fueron bien recibidos por los indígenas, además de tener un referente propio entre los pueblos mayas a manera de deporte o juego, donde una olla de barro suspendida por una cuerda en lo alto y rellena de chocolate era balanceada de un lado a otro para finalmente romperla. Finalmente la formalidad ritual se difuminó con nuestro carácter festivo, y las fiestas religiosas pasaron a ser en cada oportunidad más del pueblo. Lo mismo pasó con la piñata que en este breve recorrido había mantenido su bagaje ritual. Ahora, esa figura hueca de papel maché o barro, tradicional o de la forma de un animal, y adornada con los colores más brillantes, es también una pieza indispensable en fiestas de cualquier tipo, principalmente para los niños. A lo largo del año, el personaje de moda en la televisión toma la forma de piñata y con la ayuda de los dulces y juguetes que lleva adentro se convierte en un motor de la sonrisa de los pequeños, aunque lo mismo divierte a los chicos que a los adultos. En estas épocas del año, la figura ritual de la piñata, su forma habitual se convierte en el estandarte de las fiestas decembrinas, de las posadas, y de la navidad, cercanos a recibir el año nuevo y despedir el que ha estado pasando. De estas historias y descripciones podemos encontrar muchas, pero también podemos crear muchas más. Con la mirada puesta en que está tradición ha sobrevivido y se ha ido adaptando constantemente a los cambios sociales, por ello el Instituto Cultural de León a través de la Dirección de Fortalecimiento de la Identidad invitan a toda la comunidad a participar en XXVI concurso de piñatas tradicionales que año con año nos ha acompañado durante los festejos decembrinos. Las Inscripciones son gratuitas y se realizan con la entrega de la pieza a concursar. La Fecha de entrega será desde el lunes 5 hasta el viernes 12 de diciembre en las Oficinas de la Coordinación de la Casa de la Cultura Diego Rivera, Portal Delicias s/n segundo piso, Plaza Fundadores de lunes a viernes de las 10:00 a las 14:00 hrs. y de 16:00 a 19:00 hrs.

XXXXXXNOV-DIC | ENERO 2011 2011 ||

INDEPENDIENTES VIERNES 4 CINEDIÁLOGOS NODO Tema: Violencia. Los hombres que no amaban a las mujeres. 18:00 horas / Donativo: 15 pesos. VIERNES 4 y 18 CÍRCULO DE LECTURA NODO “Café de Nadie” De 16:00 a 18:00 horas SÁBADO 5 CICLO DE CINE LGBTTT “La Diversidad en lo Diverso” NODO Todo sobre Mi Madre 18:00 horas / Donativo: 5 pesos LUNES 7 EXPOSICIÓN Y VENTA DE OBRA Patio Central de la EBC Campus León Oscar Asencio Covarrubias. Permanencia al 14 de noviembre de 2011 “SEMANA CULTURAL DE CINE LGBTTT” NODO Lunes 7. Brokeback Mountain. Martes 8. Priscila “La Reina del Desierto” Miércoles 9. Besando a Jessica Stein. Jueves 10. Transamérica. Viernes 11. Documentales. 20:00 horas / Donativo: 15 pesos

Premios CATEGORIAS

1er. Lugar

2do. Lugar

Tradicional 3,500 pesos 2,000 pesos Libre 3,000 pesos 1,500 pesos Figuras de animales 2,500 pesos 1,000 pesos Juvenil ( 8-15 años) Único Premio 1,000 pesos

3er. Lugar

1,000 pesos 800 pesos 500 pesos

MIÉRCOLES 9 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo, Vanguardia Mundial El Origen (Christopher Nolan) 20:30 horas / Entrada Libre VIERNES 11, 18 Y 25 TEATRO KinoRoom “Acá de este lado” Grupo: La Cuarta Pared

INDEPENDIENTES Original de Guillermo Alanís Actúan: Alejandro Salmán, Marco Mercado, Eduardo Hernández y Jorge Estrada Dirección: Jorge Estrada Cooperación: 30 pesos VIERNES 11 CONCURSO DE GRAFITTI ARTÍSTICO Centro de Investigaciones en Óptica

“Conciencia Urbana”, 3ª. Edición El año internacional de la Química De 07:00 a las 13:30 horas SÁBADO 12 MÚSICA KinoRoom Concierto RaJazz Trío 21:30 horas / Coop. 30 pesos MIÉRCOLES 16 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo, Vanguardia Mundial Niños del Hombre (Alfonso Cuarón) 20:30 horas / Entrada Libre ARTES PLÁSTICAS NODO Exposición Homenaje a Ismael Escobedo Artista Plástico Leonés Permanencia al 16 de diciembre Entrada Libre MESA REDONDA NODO “Diálogos Interculturales” Con especialistas en el tema 18:00 horas VIERNES 18 CINEDIÁLOGOS NODO Tema: Violencia El Señor de las Moscas 18:00 horas / Donativo: 15 pesos SÁBADO 19 MÚSICA KinoRoom Cartucho Quemado en concierto 22:00 horas / Coop. 30 pesos

ENERO 2011 | XXXXXX || ESPECIALES

Lugar de a través del arte

libertad Compilación Xosué Martínez

ace poco respondía una entrevista donde me preguntaron; ¿cuál cree que sea la importancia de la presencia de la Casa de la Cultura en nuestra ciudad? A lo que respondí que era de suma importancia ya que representa un espacio donde la sociedad leonesa puede vivir las expresiones artísticas. La siguiente pregunta fue sobre la relevancia que tuvo en mi vida asistir a la Casa de la Cultura. Pregunta que me hizo regresar en el tiempo, cuando conocí este lugar a los 6 años de edad; puedo decir que la primera impresión fue apabullante, era enorme. Mi madre me indicó que me quedaría ahí en la clase de danza, vi a otras niñas y luego conocí a mi primera maestra de danza folklórica, la maestra Margarita Lugo quien comenzó a enseñarme cómo mover mis pies, mis brazos, mi cuerpo y aquella sensación me gustó. Aquellos movimientos me generaban un placer inexplicable, sentía libertad. Pero la cosa se tornó mejor cuando me presentaron a la música y empecé a sentir cómo mi cuerpo tendía a seguir aquellos ritmos que me resultaban alegres. Se me olvidaba la angustia y el dolor por crecer en una familia en donde había violencia, yo no sabía que en esa gran casa me esperaba una amiga y salvadora: la Danza. No sabía que ella me permitiría experimentar tantas hermosas sensaciones, se convirtió entonces en un hogar. No sé si yo la adopté, o ella me adoptó a mí, pero finalmente se convirtió en mi casa, donde me siento en paz, libre, feliz, porque ahí vive mi fiel amiga la Danza. ¿Cuántos niños y niñas como yo encontrarán alegría y regocijo en esta casa?, ¿cuántos podrán considerar este espacio como un oasis en medio de la violencia, el desamor y la indiferencia? En realidad no sé la respuesta a estas preguntas, pero sí agradezco la existencia de la Casa de Cultura Diego Rivera del Instituto Cultural de León. Que bueno que los niños y niñas puedan asistir aquí para plasmar su creatividad y espontaneidad a través de las artes, que bueno que hay una casa donde vive todo esto, y que mejor que sus puertas siempre están abiertas para quien quiera venir a aprender, a sentir, a expresar, a volar… Erika del Rocío Gasca Amézquita Directora del grupo de Danza Folklórica “Tonantzin”

ESPECIALES | NOV-DIC 2011 |

MIÉRCOLES 23 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo, Vanguardia Mundial El Espíritu de la Pasión (Kim Ki-Duk) 20:30 horas / Entrada Libre JUEVES 24 EXPOSICIÓN KinoRoom Inauguración de la nueva museografía Permanencia al 24 de diciembre “Los otros peregrinos” De Aarón Cadena VIERNES 25 CINE NODO El Callejón del cine (Afuera de NODO) Documentales de León 20:00 horas / Entrada Libre SÁBADO 26 DANZA Teatro María Grever Grupo de danza Ometeotl Décimo Tercer Aniversario 18:00 horas CICLO DE CINE LGBTTT “La Diversidad en lo Diverso” NODO Tomates Verdes Fritos 18:00 horas Donativo: 5 pesos MIÉRCOLES 30 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo, Vanguardia Mundial La Vida de los Otros (FlorianHenckel Von Donnersmark) 20:30 horas / Entrada Libre TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS TEATRO Foro de la ENOL El portal de Belem Del 12 de noviembre al 18 de diciembre 2011 18:30 horas / Costo: 70 pesos

INDEPENDIENTES entrada general Descuentos de estudiantes, maestros e INAPAM Con credencial vigente: 55 pesos 3, 4 y 17 diciembre no habrá función DICIEMBRE JUEVES 1 ARTES PLÁSTICAS NODO Exposición Homenaje a Ismael Escobedo Artista Plástico Leonés Permanencia al 16 de diciembre 2011 Entrada Libre EXPOSICIÓN KinoRoom Inauguración de la nueva museografía Permanencia al 24 de diciembre “Los otros peregrinos” de Aarón Cadena SÁBADO 3 DANZA FLAMENCA Teatro María Grever Liebe Frida Coreografía y Dirección: María L. Meléndez Estreno 20:00 horas Entrada General 90 pesos Venta de boletos en Taquilla del Teatro Manuel Doblado Y en el Teatro María Grever una hora antes del evento Proyecto ganador: Programa Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico 2011. Categoría jóvenes creadores. Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Guanajuato. CICLO DE CINE LGBTTT NODO “El cine en los tiempos de SIDA” Muxe´s Auténticas, Intrépidas y Buscadoras de Peligro 18:00 horas / Donativo: 5 pesos MIÉRCOLES 7 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo,

| NOV-DIC | ESPECIALES ENERO 2011 | XXXXXX

XXXXXX | ENERO 2011 ESPECIALES | NOV-DIC 2011 || 13 13

Niños que actúan para conciencia de toda la familia Por Lizbeth Gutiérrez Ayala

on 8 años de trayectoria la compañía de Teatro Infantil de la Casa de la Cultura Diego Rivera del Instituto Cultural de León (ICL) representó al estado de Guanajuato en el VI Encuentro de Teatro hecho por niñas y niños en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco llevado a cabo el pasado septiembre. Los integrantes de la compañía mostraron su vocación en dicho encuentro causando gran impresión por su historial curricular: 9 puestas en escena, “todo esto ha sido posible gracias al apoyo del ICL, Casa de la Cultura “Diego Rivera” y a los padres de familia que siempre han creído en nosotros y en nuestros proyectos y es lo que nos ha hecho crecer muchísimo”, comenta su directora, Liz Valadez. Tres meses son los que tuvieron para prepararse, CONACULTA les dio a elegir entre 5 obras y entre niños y directora seleccionaron Salir al mundo de Bertha Hiriart, “fue una obra que nos dijo mucho de la situación familiar, habla sobre la libertad y esos vacíos, esas soledades que tienen los niños, que no saben cómo llenar, también nos gustó mucho por las posibilidades de juego escénico que podíamos tener “. Para la escenografía se utilizaron 6 mil envases de tetra pack que lograron juntar gracias al apoyo de la comunidad leonesa. Un dato importante es que un requerimiento para la participación en este encuentro era que los niños participaran en todo el proceso integral razón por la que se utilizo música en vivo interpretada por la pequeña Fernanda Barrientos estudiante de violín de Casa de la Cultura Efrén Hernández. Uno de los objetivos que tiene la compañía es sensibilizar a los niños a otras realidades y contextos sociales de tal manera que valoren más a su familia y lo que tienen. Los requisitos para pertenecer al grupo de teatro son: tener entre 6 y 12 años de edad, experiencia en teatro básico que se pueda comprobar y mucha disposición de trabajar en equipo. Además la Casa de la Cultura Diego Rivera del ICL cuenta también con clases de taller básico y teatro para Jóvenes.

Vanguardia Mundial Ágora (Alejandro Amenábar) 20:30 horas / Entrada Libre JUEVES 8, 15 Y 22 TEATRO KinoRoom “Químicos para el amor” Autora: Carmina Narro Dirección: Juan Alejandro López Duración: 65 min. aprox Grupo: Todo lo demás teatro Recomendada para adolescentes y adultos. 21:00 horas / Coop. 30 pesos VIERNES 9 CINEDIÁLOGOS NODO Tema: mujeres Memorias de Antonia 18:30 horas / Donativo: 15 pesos MÚSICA KinoRoom La Mamba Negra en concierto 22:00 horas / Coop. 30 pesos VIERNES 10 CICLO DE CINE LGBTTT NODO “El cine en los tiempos de SIDA” Gia 18:00 horas / Donativo: 5 pesos MIÉRCOLES 14 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo,Vanguardia Mundial Originalmente Pirata (Michel Gondry) 20:30 horas / Entrada Libre VIERNES 16 CINE NODO / El Callejón del cine (Afuera de NODO) Documentales de León 20:00 horas / Entrada Libre MIÉRCOLES 21 CINECLUB KinoRoom Cineclub Cinautor: Ciclo, Vanguardia Mundial Submarino (Thomas Vintenberg) 20:30 horas / Entrada Libre

INDEPENDIENTES TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS TEATRO Foro de la ENOL El portal de Belem Temporada al 18 de diciembre 18:30 horas / Costo: 70 pesos entrada general Descuentos de estudiantes, maestros e INAPAM: 55 pesos 3, 4 y 17 diciembre no hay función CONVOCATORIA La Asociación Mexicana de Turismo Cultural Invita a integrar el programa internacional anual de exposiciones “CULTO A LOS MUERTOS EN EL ARTE MEXICANO” Disciplinas participantes: pintura, grabado, fotografía, arte objeto y cinematografía Recepción de imágenes de obras propuestas para su curaduría Enero del 2012 http//asociaciónmexicanade turismocultural.com

DIRECTORIO Centro de Investigaciones en Óptica CIO Loma del Bosque 115 Col. Lomas del Campestre EBC Campus León Blvd. Paseo del Juncal Mna. 4 Col. Villas del Juncal Foro de la ENOL Escuela Normal Oficial de León Fray Luis de Herrera s/n Col. Villa Insurgentes Cel. 044.477.172.05.63 KinoRoom Calle 5 de febrero 316 A-B Col. Centro NODO Tejiendo Iniciativas Sociales, A. C. Privada de Pedro Moreno 103 A Col. Centro a un costado de Peletería Nacional Tel. (477) 707.14.72

| NOV-DIC 2011

NOV-DIC 2011 |

al FIAC 2

012!

Tu puedes ser parte de nuestra imagen para la XVII Ediciรณn del Festival Internacional de Arte Contemporรกneo, que se llevarรก a cabo del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2012. Participa y mรกndanos tus propuestas.

Consulta las bases en: www.institutoculturaldeleon.com a partir del 26 de septiembre 2011

| NOV-DIC 2011

NOV-DIC 2011 |

www.

lupillos .com.mx

SÍGUENOS EN:

@LUPILLOSPIZZA LUPILLOSPIZZAFAN

¡Suscríbase a la revista!

Pregunte por el paquete de Colección de Revista PRO ÓPERA

seis números

$200.00

por aniversario, edición bimestral

Tels. 5254 4820, 5254 4823 Fax. 5254 4825

revista@proopera.org.mx www.proopera.org.mx

| NOV-DIC 2011