R S E A T L V A 20 NATI NÚM
ERO
ISTA REV URAL T CUL
ENE
RO
2012
M IR ADA S
Artes Visuales ART E HOY
Descifrando enigmas U M BR A LES
Tiempo de Cultura
Color y
Tradición
la Consulta des a id las activ s E tatal de la Feria L de León, IC 2012
Lic. Ricardo Sheffield Padilla PRESIDENTE MUNICIPAL
Ing. Alfonso Barajas Medina PRESIDENTE DEL CONSEJO
Lic. José Luis García-Galiano Robles DIRECTOR DEL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN
C.P. Rubén Romero Romero DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Lic. Lisette Ahedo Espinosa DIRECTORA DE DESARROLLO EN LAS ARTES
Eliazar Velázquez Benavidez DIRECTOR DE IDENTIDAD Y PATRIMONIO
EDITORIAL
E
l INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN (ICL) recibe un nuevo año con cuatro propósitos fundamentales: 1. Consolidar los proyectos que ha visto nacer como la FERIA NACIONAL DEL LIBRO DE LEÓN (FENAL) y el FESTIVAL DE LA MUERTE. 2. Desarrollar un FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO que pueda compartir con su público, con los creadores de arte contemporáneo nacionales e internacionales y con las instancias que siempre lo acogen. 3. Culminar con las obras de INFRAESTRUCTURA CULTURAL que fuertemente ha impulsado y gestionado. 4. Realizar actividades en el mayor número de colonias, plazas y centros que le abran sus puertas con el fin de llegar directamente a la población para intercambiar PROCESOS CULTURALES. Te invitamos a ser parte de esta etapa, a estar pendiente de nuestras acciones y deseamos que sea para ti un 2012 MUY ICL. ¡Felicidades!
CONTENIDO
Ing. Alejandro Jiménez Huerta DIRECTOR ACADÉMICO
Lic. Roberto Landeros DIRECTOR DE SERVICIOS OPERATIVOS
Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan DIRECTORA DE VINCULACIÓN
Feria Estatal de León 2012
Miradas Mirando al Sonido
8
Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan COORDINACIÓN EDITORIAL
Lizbeth Florentina Gutiérrez Ayala Xosúe Martínez REDACCIÓN
Adriana Ticó Medina Dulce Karina Núñez Árias DISEÑO
Cecilia Díaz Montes de Oca
RELACIONES PÚBLICAS Y PUBLICIDAD COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Salvador Zermeño Méndez Fransico Javier González Compéan Lizbeth Florentina Gutiérrez Ayala Xosúe Martínez
Rostros | El nuevo lenguaje musical
2
Arte Hoy | Descifrando Enigmas
4
Especiales | Abanico de colores
6
Umbrales | Tiempo de Cultura
12
Especiales | Convenio de colaboración con la Universidad de Gto. 14
www.institutoculturaldeleon.com
Si deseas recibir la cartelera cultural de manera electrónica, o publicar en la Agenda de Independientes, manda un correo a:alternativas@institutoculturaldeleon.com LOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DEL AUTOR Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE EL PUNTO DE VISTA DE LA INSTITUCIÓN.
AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS A:
PORTADA: Imagen Feria Estatal de León 2012 DIRECCIÓN DE FOMENTO AL TURISMO
Alternativas Nueva Época. Año 2 No. 20 es una publicación mensual gratuita editada por el Instituto Cultural de León. Con domicilio en: Justo Sierra 202 esq. Belisario Domínguez, Centro Histórico. Tels. 716 43 01 y 716 47 42 Tiraje: 12 mil ejemplares.
AGENDA ICL SABADO 14 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Ripstein Profundo Carmesí México 19:00 horas / Entrada Libre SABADO 21 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Ripstein El lugar sin límites México 19:00 horas / Entrada libre SABADO 28 CINE Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Ripstein El Evangelio de las Maravillas México - España Argentina – Francia 19:00 horas / Entrada libre TODOS LOS LUNES MUSICA Plaza Principal Honores a la Bandera Nacional Banda Municipal de León 08:00 horas TODOS LOS JUEVES MUSICA Plaza Principal Serenata Banda Municipal de León 18:00 horas TODOS LOS DOMINGOS MUSICA Kiosco - Plaza Principal Audición Banda Municipal de León 12:00 horas
2
| ROSTROS ENERO 2011 | ENERO | XXXXXX 2012
El nuevo lenguaje Por Lizbeth Florentina Gutiérrez Ayala
Artes Visuales e Intermedia, el nuevo lenguaje de radio y tv, con desarrollo tecnológico en el arte cotemporáneo y creativo
ROSTROS XXXXXX | | ENERO ENERO 2012 2011 |
e musical D
escubriendo la pasión por la música desde muy pequeño y siempre con paso firme, el antes Mtro. Francisco Javier González Compeán, cierra este año recibiendo su doctorado en Artes Visuales e Intermedia por parte de la Universidad Politécnica de Valencia. “Ha sido curiosa la manera en que yo me he incorporado a éste doctorado ya que mi educación inicial es como músico”, comentó. Teniendo como primer título profesional el de Lic. en Música y Composición, hoy, después de 6 años de dedicación, desvelos y aún más: de nervios, ve por fin otro logro en su ya extensa carrera. Ingresando como docente a la Escuela de Música del Instituto Cultural de León en el 2009, el Dr. Compeán demostró sus capacidades desde un principio, muestra de ello es que para el 2011 lo nombraron Coordinador de Escuela de Música. Para alguien con la carrera de músico no se le hace extraño que le pregunten el por qué de ese doctorado, en el que sus primeras palabras son Artes Visuales, “la cuestión es por todas aquellas expresiones artísticas que pueden existir entre las disciplinas artísticas ya establecidas, qué conexiones pueden haber entre la música y el arte visual, la pintura, la escultura, el video, la ambientación y la escultura sonoras, en fin todo este tipo de manifestaciones creativas”. Además a esto se le atribuye el hecho de sus múltiples colaboraciones con artistas de diversas disciplinas. Teniendo como tutor al Dr. Miguel Molina Alarcón, escultor sonoro, presentó la tesis al comité de doctorados de la Universidad Politécnica de Valencia y a 3 evaluadores externos quienes la aprobaron con observaciones positivas, transmitiéndole así que tenía que ir a Valencia para la defensa de tesis ante autoridades, que, después de terminar esta estancia seguiría con la defensa pública de tesis. La defensa pública de tesis se trata de dar una conferencia ante universidades de Europa invitadas, así como personas que ya han recibido su doctorado; gratamente el Dr. Compeán tuvo un auditorio lleno, lo cual le dio gusto al ver el interés que existe por esta clase de temas. Así fue como el tribunal aprobó la obtención de título por unanimidad “en el momento no lo podía creer, abres los ojos, te da mucho gusto ver que la tesis ha resultado sólida, que el rigor de investigación fue llevada de buena manera, que la metodología funcionó, que los resultados fueron tangibles, y aún mejor que por unanimidad me otorgaran la mención CUM LAUDE”.
3
TODOS LOS MIERCOLES Y VIERNES MUSICA Plaza Principal Presentación Orquesta Típica 18:00 horas
DIRECTORIO ICL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN CASA DE LA CULTURA DIEGO RIVERA
Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores / Centro Histórico Tels. (477) 714.33.50 y 716.98.65 casaculturaleon@hotmail.com
CASA DE LA CULTURA EFRÉN HERNÁNDEZ
Monte de las Cruces, esq. Calle Luna / Fracc. Hidalgo / Tel. (477) 779.63.34 / ccehicl@hotmail.com
ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS ANTONIO SEGOVIANO Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
ESCUELA DE MÚSICA DE LEÓN
Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
GALERÍA CASA DE LAS MONAS 5 de Mayo s/n / Zona Peatonal Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
GALERÍA JESÚS GALLARDO (Ubicada en el interior del Teatro Manuel Doblado) Tel. (477) 714.14.00 gajegaleon@hotmail.com
TEATRO MANUEL DOBLADO Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama/Centro Histórico Tel. (477) 714.03.25
TEATRO MARÍA GREVER Álvaro Obregón 217, Centro Histórico
INDEPENDIENTES Centro Cultural para niños ATELIER Centro Cultural ATELIER Talleres para niños de entre 5 a 12 años deplastilina, dibujo, yogakids, danza, manualidades Inscripciones durante enero y febrero De lunes a jueves de 16:00 a 19:00 horas. Talleres y Cursos Academia Praga Musical Iniciación Musical a partir de los 3 años Clases individuales violín, piano, chelo, guitarra clásica y popular. Ensambles Violín Suzuki Club de Guitarra Solfeo y Armonía. Inscripciones abiertas. Inicio de clases 4 de enero. GENERARTE SPACIO CURSOS -“Arte Prehispánico” -“Historia del Arte Mexicano (S XVI-XXI)” -“Curso de Historia del Arte Universal” -“Curso de Arte popular Mexicano II modulo” TALLER Pintura (Princ. Int. Avanz.) Todas las técnicas y fig. Hum. Duración: 6 meses un total de 40 horas. Costos: Inscripción: 350 pesos Mensualidades de 500 pesos Inician en Febrero 2012 INSTITUTO DE LA MEMORIA TALLERES PARA ADULTOS Y ADULTOS MAYORES Todos los lunes : “Envejecimiento exitoso” Todos los martes: “Despierta tu mente” Inscripción gratis
4
ENERO 2011| ENERO | XXXXXX || ARTE HOY 2012
Descifrando
enigm Por Dr. Salvador Zermeño Méndez
Bajo miradas multidisciplinarias el libro nos sitúa desde nuestra propia historia de vida.
E
ste texto puede ser un aliado para que cada persona investigue los enigmas que forman parte de su existencia y realidad, para que se atreva a explorar, descubrir, y conocer todo aquello que le inquieta en su vida cotidiana. Investigar para la vida nos lleva a reconocer las problemáticas y demandas prioritarias del mundo actual, de esta forma podemos reflexionar sobre ellas, lograr comprenderlas y plantear alternativas para su resolución; esto pugnando una educación integral que permita el desarrollo de habilidades cognoscitivas y procedimentales, sin dejar de lado la formación en valores humanísticos. Bajo miradas multidisciplinarias el libro aborda de un modo ameno y lúdico diferentes conceptos de la ciencia, métodos y técnicas de investigación, filosofías de la ciencia y formas de hacer investigación y nos sitúa desde nuestra propia historia de vida; de esta forma nos adentra a mundos invisibles, complejos y dinámicos a través de los distintos modos de realizar el proceso de investigación, recopilando, ordenando, analizando y reflexionando bajo distintas ópticas situadas en un acto creativo y enriquecedor que permite transformar nuestras exigencias en una mirada metacognitiva.
Disponible en las librerías: Papiros, Gandhi, Porrúa, entre otras. ¡Adquiérelo Ya!
ARTE HOY | ENERO 2012 | XXXXXX | ENERO 2011 |
5 5
Mensualidad 700 pesos Horario de 9:30 a 14:00 horas
mas
DIRECTORIO Centro Cultural para niños ATELIER Calle: Roca 105 Col. Jardines del Moral Col. Jardines del Moral Centro Cultural ATELIER TEL: 717.47.08 Nextel ID: 52*221182*1 www.centroatelier.com Academia Praga Musical Valle de Guadiana 211 Col. Valle del Campestre Tel. 717-23-45 academiapraga@yahoo.com.mx www.academiapraga.com GENERARTE SPACIO Tel: 7 07 31 00 Cel: 044 477 145 61 50 http://www.facebook.com/ generartespacio mailto:generartespacio@hotmail. com generartespacio@hotmail.com INSTITUTO DE LA MEMORIA Ancorada 127 Fracc. San Ángel Campestre Tel. 514-09-99 Ext. 114 Y 115 contacto@institutodelamemoria. org.mx
Foto arte Ticó
Abanico
de colores
Actividades de la Feria Estatal de León 2012 ENERO Sábado 14 Cuenta cuentos escenificado “A contar lo que se cuenta” Francisco Márquez y Maru Jones Taller de Teatro Luna Negra Dir. Colectiva Lleno de colores, sonidos y palabras, llenan a la gente de magia. 12:00 horas Cuenta cuentos Kuentote Khalé Chriagop / 13:00 horas Cuentos con títeres Trastornillo Dir. Jesús Manrique 14:00 horas Domingo 15 Cuenta cuentos Artexcuincle Dir. Gelos Giles / 12:00 horas Cuenta cuentos RanitaShow Dir. Armando González 13:00 horas Cuentos con títeres CY al teatro Dir. Ybis Arellano / 14:00 horas
Explorando Letras Feria Estatal de León 2012 Kiosko del Parque Explora 6
ENERO 2011| ENERO | XXXXXX || ARTE HOY 2012
Sábado 21 Cuenta cuentos escenificado “A contar lo que se cuenta” Francisco Márquez y Maru Jones
XXXXXX ARTE HOY | ENERO 2011 2012 || 7 7
Taller de Teatro Luna Negra Dir. Colectiva Lleno de colores, sonidos y palabras, llenan a la gente de magia. 12:00 horas Poesía y narrativa Juancarlos Porras Lectura en voz alta / 13:00 horas Cuenta cuentos Artexcuincle Dir. Gelos Giles / 14:00 horas Domingo 22 Cuentos con títeres CY al teatro Dir. Ybis Arellano / 12:00 horas Cuentos con títeres Trastornillo Dir. Jesús Manrique / 13:00 horas
Cuenta cuentos escenificado “A contar lo que se cuenta” Francisco Márquez y Maru Jones Taller de Teatro Luna Negra Dir. Colectiva Lleno de colores, sonidos y palabras, llenan a la gente de magia. 13:00 horas Poesía y narrativa Juancarlos Porras Lectura en voz alta / 14:00 horas FEBRERO Sábado 4 Cuentos con títeres CY al teatro Dir. Ybis Arellano / 12:00 horas Cuenta cuentos RanitaShow Dir. Armando González 13:00 horas
Cuenta cuentos RanitaShow Dir. Armando González 14:00 horas
Poesía y narrativa Juancarlos Porras Lectura en voz alta / 14:00 horas
Sábado 28 Cuentos con títeres Trastornillo Dir. Jesús Manrique / 12:00 horas
Domingo 5 Cuenta cuentos Artexcuincle Dir. Gelos Giles / 12:00 horas
Cuentos con títeres Títeres La Rana “La Zorra y el Conejo” “Caperucita Roja” “El robo de la Gallina” Dir. Isabel Padilla/ 13:00 horas
Cuentos con títeres Títeres La Rana “La Zorra y el Conejo” “Caperucita Roja” “El robo de la Gallina” Dir. Isabel Padilla / 13:00 horas
Cuenta cuentos Khalé Chriagop Kuentotes / 14:00 horas
Cuenta cuentos Khalé Chriagop Kuentotes / 14:00 horas
Domingo 29 Cuentos con títeres Títeres La Rana “La Zorra y el Conejo” “Caperucita Roja” “El robo de la Gallina” Dir. Isabel Padilla / 12:00 horas
Entrada Libre
Under pressure Eugenio Gonzรกlez
Artes visuales
Mirando
Programa de Exposiciones del Primer Trimestre de 2012
al sonido
8
ENERO 2011 | XXXXXX || MIRADAS | ENERO 2012
XXXXXX | | ENERO ENERO 2012 2011 || 9 9 MIRADAS
Por Xosué Martínez
N
os encontramos en la ciudad de León, específicamente en la llamada zona peatonal del Centro Histórico, sonidos de los comercios, de los carros rodeando el sitio, de las personas que pasan apuradas o sin prisa; es enero, y el ambiente se pinta de colores aún invernales, y nosotros corriendo esperanzados de apurar a la primavera. Y los edificios, fortalezas y visores de las actividades, enmarcan esta descripción sin saber si lo que está a dentro de ellos está adentro o afuera de la ciudad… estas imágenes y paisajes sonoros son el complemento perfecto al programa de exposiciones que a partir de enero se presentarán en las Galerías Jesús Gallardo, en la Casa de las Monas, Eloísa Jiménez y las salas del Teatro María Grever. A partir del 19 de enero y hasta el 1 de abril, el Instituto Cultural de León a través de la Coordinación de Artes Visuales nos ofrecerá una “Feria del Arte” correspondiente al primer trimestre de actividades de 2012. Ramsés Ruíz, un artista de la escultura figurativa ocupa la planta baja de la Galería Jesús Gallardo con su “Indicio de Negrura”, donde a través de diferentes procesos creativos, el artista registra y genera ambientes y paisajes que caen en lo tenebroso, creíbles apenas en un mal sueño. La exposición gira en torno a la sensación de estar en un constante deja vú al presenciar cómo una pieza se replica durante el recorrido, una mancha oscura que puede tener forma, tener nombre y al final resulta siendo una sombra y una mancha otra vez, como una pesadilla que duda de su propia forma. La Planta Alta y, la Sala Blanco y Negro de la galería Jesús Gallardo serán el hogar de “colaborativos”, quienes a pesar de tener muchos nombres por dentro, expresan una idea en común y representan una convicción específica. Estos colectivos han resultado una forma para comenzar a mover la obra artística en los circuitos culturales, protegidos por un nombre sin rostro, sus integrantes producen un diálogo permanente con sus semejantes, con su obra y con el contexto, beneficiándose de una visibilidad artística y una promoción mediática. Under pressure, una canción de David Bowie y Freddy Mercury funge como un pretexto ideal para crear “Bajo presión” por parte del artista leones Eugenio González, quien recientemente ha tenido un gran éxito como creador de videos promocionales y comerciales, creador de documentaciones y piezas de animación con sonido desarrollado por él mismo a través de plataformas y aplicaciones que compra para su teléfono celular. “Bajo presión” es un proyecto de video-escultura que utiliza la superposición de imágenes abstractas en una superficie tridimensional para generar una experiencia sensorial que se complementa con una canción.
Colaboratorios Darren Salomon
Ramsés Ruiz Indicio de negrura
El 19 de enero, a las 21:00 horas, se realizará una intervención sonora por parte de Oscar Escalante, quien es “Multiinstrumentalista de alientos”. Teniendo bajo su dominio a la familia de los saxofones, así como la utilización de instrumentos originarios de distintas partes del mundo, nos compartirá su “Sonic Boom”. Este evento significa un nuevo proyecto dirigido a darle foro a los artistas que generan diferentes manifestaciones sonoras en el estado de Guanajuato. El Quinto Salón anual de Becarios se complace en recibir a dos beneficiarios de los apoyos a la producción artística del Instituto Cultural de León. Primero el “Salón de la Fama” de Isidro Martínez nos presenta un proyecto donde se explora la explotación económica y mediática de las estrellas de la farándula y los ídolos del deporte dentro de la industria del entretenimiento, en una paradoja donde la categoría de héroes en el medio se alimenta de historias de miseria; la obra, de apariencia deforme o fragmentada al mismo tiempo es llamativa y brillante. La segunda becaria es Berta Rodríguez, quien nos presenta un proyecto que propone la reflexión espiritual sobre esos eventos pasados que han marcado al presente manteniéndose a flote a pesar de la temporalidad. “Verdades ocultas” nos sugiere repensar esta realidad que ahora estamos viviendo sin olvidar nuestra propia historia. En las Salas I, II y III de la Galería Eloísa Jiménez, se expondrán algunos “Retratos de Familia” que reúnen diversas fotografías de distintos artistas acerca de la comunidad leonesa del siglo XX, sus usos y costumbres, su memoria hecha objeto del voyerismo. Asimismo, se expondrán objetos cotidianos, información estadística y materiales sonoros que dan testimonio al tema familiar desde su particular discurso.
10 10
|| MIRADAS | ENERO 2012 ENERO 2011 | XXXXXX
MIRADAS | ENERO 2012 |
Salón de becarios / Isidro Martínez
Salón de becarios / Isidro Martínez
Bertha Rodríguez, El espejo de sappho
Oscar Escalante / Sonic Boom
Por último dentro de este breve recorrido del programa de exposiciones, “SOUNDpict/SONORAimagen” se estará presentando del 11 de enero al cierre de este trimestre en las Salas I y II del Teatro María Grever. Esta revelación gráfica de una pista sonora de 15 minutos, es el resultado de una colaboración entre Francisco Rangel y Diego Torres, donde el primero genera un ambiente de texturas y paisajes sonoros que desencadena en un efi-
ciente cuento auditivo de 45 minutos de duración, mientras que el segundo, apoyado de esta pieza, la traduce en una serie de imágenes fotográficas que cuadro por cuadro derivan en una película de composiciones delirantes. Mirando al sonido de la ciudad, mirando al sonido de la galería, ambas son formas de ver que la cotidianeidad y el arte se pueden conjugar y funcionar óptimamente para alimentar la experiencia de la vida.
Programa de Exposiciones del Primer Trimestre de 2012
11
12
| ENERO 2012 ESPECIALES 2011 || XXXXXX
XXXXXX | ENERO 2011 ESPECIALES 2012 || 13 13
14
| ENERO 2012
ENERO 2012 |
15
16
| NOV-DIC 2011
ENERO 2012 |
17
18
| ENERO 2012
Diseño Gráfico Imágenes Corporativas Trajetas de Presentación Papelería en general Invitaciones
Azul Turquesa
Teléfono: 122 14 33 ID. 72*157837*1
20
| NOV-DIC 2011