R s E a T L v A 11 nati núm
ero
ista Rev ural t Cul
feb
rer
11 o 20
M ir ada s
“Plata. Forjando México” Iden tidades
Busca la ción programa arios de los bec 10 del ICL 20
Un castillo de arte Rost ros
La vocación del maestro
net.art La creación evoluciona
Lic. Ricardo Sheffield Padilla Presidente Municipal
Ing. Alfonso Barajas Medina PRESIDENTE DEL CONSEJO
Lic. José Luis García-Galiano Robles
DIRECTOR DEL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN
Lic. Rubén Romero Romero
DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN
Lic. Óscar Garduño Ruiz
DIRECTOR DE DESARROLLO EN LAS ARTES
editorial
S
i han escuchado hablar del Net art, seguramente se imaginarán un montón de cosas y para que eso no suceda, Gastón Ortiz nos dice en Tertulia de qué se trata exactamente esto. Continúa con fuerza el 16 Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar y estamos de plácemes porque nuestros becarios 2010 tendrán presentaciones de sus trabajos durante febrero. También volteamos la mirada a otros espacios de la ciudad y tocamos el tema de la próxima exposición del Museo de Arte e Historia de Guanajuato, relativa al arte en plata. En Rostros damos un breve homenaje al maestro del teatro en México, Héctor Mendoza, orgulloso guanajuatense que falleció el 29 de diciembre pasado. Hablamos además de otro sitio emblemático de la ciudad, la Casa de la Cultura “Diego Rivera”. En el segundo mes de año, la actividad cultural está movidita.
Lic. Miriam Pérez Manrique Encargada de despacho
contenido
de identidad y patrimonio
Ing. Alejandro Jiménez Huerta DIRECTOR ACADÉMICO
Lic. Juan Manuel García Belmonte DIRECTOR DE VINCULACIÓN
Lic. Roberto Landeros Guerrero
DIRECTOR DE SERVICIOS OPERATIVOS
Miradas
“Plata. Forjando México” en el Museo de Arte e Historia de Guanajuato
6 Juan Manuel García Belmonte COORDINACIÓN EDITORIAL
Rafael Rodríguez Reyna Carola Navarro Sánchez
Arte Hoy | Los Becarios se gradúan
2
Juan José De Giovannini
Tertulia | La irrupción del net.art
10
Filiaciones | Cine, Literatura, Música, Palabra del mes
14
Identidades | Casa de la Cultura. Un castillo de arte
18
Rostros | Héctor Mendoza. La vocación del maestro
20
REDACCIÓN
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Diana Avendaño Rosales ASISTENCIA EDITORIAL
Adriana Ticó Medina Dulce Karina Núñez Árias Diseño
Cecilia Díaz Montes de Oca
RELACIONES PÚBLICAS Y PUBLICIDAD
Emilio Muñoz
Consultor de Comunicación Visual
www.institutoculturaldeleon.com
Si deseas recibir la cartelera cultural de manera electrónica manda un correo a: alternativas@institutoculturaldeleon.com
COLABORA en este número:
Texto e ilustración de portada Gastón Ortiz Alternativas Nueva Época. Año 1 No. 11 es una publicación mensual gratuita editada por el Instituto Cultural de León. Con domicilio en: Justo Sierra 202 esq. Belisario Domínguez, Centro Histórico. Tels. 716 43 01 y 716 47 42 Tiraje: 12 mil ejemplares.
Los artículos son responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente el punto de vista de la institución.
agradecemos el apoyo para la difusión de alternativas a:
agenDa ICL VIERNES 4
MÚSICA Edificio de la Ex Cárcel Municipal > Concierto de alumnos de guitarra • Sala 1 • 20:00 horas / Entrada libre
SÁBADO 5
CUENTACUENTOS Mercado Espíritu Santo (Llegando a ti...) > Cuentacuentos con historias escenificadas • Kahlé Griaop • 15:00 horas MÚSICA Plaza de los Fundadores (Desde el corazón de León) > Conjunto Norteño con José Troncoso • 17:00 horas Música de los 60`s Dueto Vuelve Vuelve Primavera • 18:00 horas DANZA > Danza Bharata Natyam • Betzabel Falfán • 19:30 horas CINECLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Ciclo: Ingmar Bergman • El séptimo sello • Suecia. 1957 • Duración: 96 minutos • 19:00 horas / Entrada libre
Los becarios se gradúan C
omo resultado de la Convocatoria a la Producción Artística 2010, del 24 de febrero al 13 de marzo, nuestros espacios culturales como son las Galerías Eloísa Jiménez, Casa de las Monas, Jesús Gallardo y los Teatros María Grever y Manuel Doblado, así como las Casas de Cultura serán los escenarios donde se presentarán los trabajos de los 18 becarios ganadores. Y para todas aquellas personas interesadas en aprender a presentar un proyecto para obtener algún apoyo institucional, la Coordinación Académica del Instituto Cultural de León abrirá el “Taller para la presentación de proyectos y su producción escénica” que se llevará a cabo del 21 al 23 de febrero. El curso lo impartirá la gestora cultural Marisa de León y durante éste los participantes conocerán a detalle las características, condiciones y requisitos de la convocatoria para presentar propuestas al Programa de Estímulos a la Producción Artística del ICL 2011 y podrán contar con herramientas para realizar un eficiente desarrollo de producciones escénicas.
La maestra 8o Encuentro de Teatro, León 2009
MÚSICA Edificio de la Ex Cárcel Municipal > Concierto de guitarra • Música mexicana para guitarra A cargo de Vladimir Ibarra • Becario de Educafin • Sala • 1 20:00 horas / Entrada libre
DOMINGO 6
TÍTERES Plaza Galerías las Torres > Fabuloso Fabulario • Artexcuincle • Narración oral y títeres para toda la familia • 17:00 horas / Entrada libre MÚSICA Barrio de San Miguel (Vive tu plaza) > Mario Guiot, barítono • Música mexicana y arias de ópera • 18:00 horas TEATRO Teatro María Grever Festival Dominical > La orgía • Teatro Alterante de León
4
| febrero enero 2011 2011 | xxxxxx | arte hoy
Alteran el Teatro B
ajo la premisa de que el teatro que no logra modificar el estado del espectador, no sirve de nada, es que nace Teatro Alterante de León. Y es que este grupo dedicado a la dramaturgia trabaja desde la perspectiva de “alterar” las emociones del público con obras polémicas como La orgía. Esta puesta en escena, dirigida por Gemma Quiroz, aborda la recreación que hace una mujer cada mes, de una serie de festines que vivió en sus tiempos pasados. Con la ayuda de unos mendigos a los que paga un peso con 20 centavos y con la promesa de una comida que parece nunca llegar, ella recordará un pasado que nunca regresará.
arte xxxxxx hoy | febrero | enero 2011 |
Mujeres de Arena Becas ICL 2010
5
• Dirección: Gemma Quiroz • 19:00 horas / Entrada libre
JUEVES 10
TEATRO Patio de la Casa de Cultura “Diego Rivera” > Fando y Lis • Theus Artes Escénicas • Dirección: César Kartagena • 21:30 horas / Entrada libre
VIERNES 11
MÚSICA Mercado La Luz (Llegando a ti…) > Juan Pablo Ruiz • Rock progresivo, fusión jazz y funk • 17:00 horas
SÁBADO 12
CINECLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Ciclo: Ingmar Bergman • Fresas salvajes • Suecia. 1957 • Duración: 91 minutos • 19:00 horas / Entrada libre
Convocatoria Llegando a ti... E
l Instituto Cultural de León convoca a los grupos artísticos de nuestra ciudad cuyo trabajo esté orientado al público infantil en las disciplinas de teatro, danza, música y promoción de la lectura, a participar en el proyecto “Llegando a ti”. Bajo la modalidad Arte en las Escuelas los artistas realizarán funciones en los sectores educativos preescolar y secundaria en la zona rural de nuestra ciudad. El proceso de selección de los diferentes niveles se llevará a cabo mediante una audición que tendrá lugar del 22 al 25 de marzo del presente año. Enaltecer la dignidad humana, así como la preocupación de su entorno son los ejes sobre los que deberá desarrollarse el contenido de las obras a proponer. Si estás interesado lleva a las oficinas del Instituto una carta de motivos, fotografías, videos y cualquier otro documento que dé cuenta de tu obra, para participar en las audiciones. Pide informes al teléfono: 716-4301 y 7164742 con Mariana León, antes del 25 de febrero a las 15:00 horas. Consulta www.institutoculturaldeleon.com
Teatro Teatro María Grever > Un Cuento Negro (Argentina) • Tres Gatos Locos • Director: Galileo Bodoc y Juan Manuel Gabarra • 17:00 horas/Entrada libre
DOMINGO 13
MÚSICA Mercado el Cortijo (Llegando a ti…) > Derwen • Música medieval y celta. Gaitas, percusiones y chelo • 13:00 horas TEATRO Plaza Galerías las Torres > Paletón y el elefante • Moebius Entretenimiento • Teatro para toda la familia • 17:00 horas / Entrada libre MÚSICA Barrio de San Juan del Coecillo (Vive tu plaza) > Vanessa Salas, soprano y teclado • Música mexicana y arias de ópera • 18:00 horas DANZA Teatro María Grever, Entrada por Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Festival dominical • Origen danzado – Bharatanatyam, árabe y flamenco • Colectivo dancístico • 18:30 horas / Entrada libre
agenDa ICL LUNES 14
Alicia en el País de las Maravillas Escena activa
DANZA Mercado República (Llegando a ti…) > Aloha Luau • Directora: Estela Gallardo • 13:00 horas
MARTES 15
TEATRO Mercado San Juan Bosco (Llegando a ti…) > El barón rampante • Laboratorio de Teatro El Golem • 13:00 horas
SÁBADO 19
CINECLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Sonata de otoño • Ciclo: Ingmar Bergman • Alemania Occidental, Francia, Suecia. 1978 • Duración: 99 minutos • 19:00 horas / Entrada libre
DOMINGO 20
MÚSICA Mercado San Felipe de Jesús (Llegando a ti…) > RORSHACH 3.08 • Ensamble de música electroacústica • 12:00 horas TEATRO Barrio de San Juan de Dios (Vive tu plaza) > El barón rampante • Laboratorio de Teatro El Golem • 17:00 horas CUENTACUENTOS Plaza Galerías las Torres > Las máscaras • Cuentos Revivos • Narración oral para niños • 17:00 horas / Entrada libre
JUEVES 24
LITERATURA Teatro Manuel Doblado > Presentación de Premios de Literatura de León 2010 • Cuento corto: “Léase en caso de extravío de sí mismo”, de Sara Pinedo • Poesía libre: “Mujer en todas las palabras”, de Ma. Victoria Luna • Ensayo histórico: “La sociedad leonesa en el porfiriato”, de Federico Velio • 19:00 horas / Entrada libre
6
| febrero enero 2011 2011 | xxxxxx | arte hoy
Artes ción en ac
ión y oyar la promoc on el fin de ap les naca lo s creadores difusión de lo señado di a m ra a, un prog iv ct A a en sc E ció Instituto es años por el hace más de tr to consiste ón. Este circui Cultural de Le ver diversas atro María Gre en llevar al Te dedicados a s le ca artistas lo propuestas de s presenro o danza. La la música, teat ción de tener una dura taciones podrán ticipa! . ¡Par hasta tres días
C
Un ritual por la vida
Betzabel Falfán
arte xxxxxx hoy | febrero | enero 2011 |
¿Piensas que leer es aburrido? E
l Instituto Cultural de León convoca a todos aquellos que gozan de la lectura o quieren aprender a gozar de ella a participar en el Taller de Capacitación para Crear Salas de Lectura. En él aprenderás a acercarte a los libros y la lectura a través de divertidas dinámicas, juegos y actividades que cambiarán tu manera de ver los libros y que después podrás compartir con tus amigos o familia. El taller será impartido por personal del Instituto Cultural de León y no tiene ningún costo, pero tomarlo es una responsabilidad, ya que deberás emprender una Sala de Lectura en tu comunidad con tu familia o amigos, nosotros te prestamos los libros y tú prestas tu tiempo. El calendario de capacitación se ajustará a la cantidad de alumnos interesados. No importa tu edad, ni tu profesión, ni el lugar donde desees abrir una sala de lectura, puede ser tu casa, tu escuela, tu trabajo, una plaza pública, tú decides. Inscripciones hasta al 15 de febrero de 2011. Más detalles en la Agenda ICL.
7
CINE Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de cine • Sucedió en el Barrigón • De Luis Eduardo Escamilla de la Torre • 21:00 horas / Entrada libre
VIERNES 25
CINE Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de cine • Prometheus • De César Alberto Rodríguez Macías • 21:00 horas / Entrada libre
SÁBADO 26
CINECLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Ciclo: Ingmar Bergman • Pasión • Suecia. 1969 • Duración: 101 minutos • 19:00 horas / Entrada libre MÚSICA Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de música • Fiat Neumae. Órganos Tubulares de León • De José Ulises Gutiérrez Vázquez • 20:00 horas / Entrada libre MÚSICA Plaza Galerías las Torres > Drumquesta • Hnos. Pérez Urquieta • Música para toda la familia • 17:00 horas / Entrada libre
DOMINGO 27
DANZA Plaza Expiatorio > Becas a la Producción Artística 2010 • Becaria de danza • Códigos de Identidad • De Nora Elena Salgado Solís • 18:00 horas / Entrada libre
E
l domingo 13 de febrero a las 18:30 horas, un colectivo dancístico traerá al Teatro María Grever una miscelánea de ritmos reunidos en Origen Danzado: Bharatanatyam, Árabe y Flamenco. Heliane López Granados y Betzabel Falfán Brizuela, ambas ex alumnas de la Casa de la Cultura “Diego Rivera” y ahora estudiantes de danza contemporánea en Morelia y artes escénicas en París, respectivamente, se encontraron en León y decidieron compartir con el público su inquietud por la danza árabe e hindú. Estas danzas se realizan con los pies descalzos por la importancia de mantener un contacto y comunicación directa con la Madre Tierra. A su vez, son rituales milenarios que unen al universo con los humanos y la divinidad, ocasión que aprovecharán para invitar al público a descalzarse e integrarse a una celebración por la vida. Compilación: Carola Navarro
MÚSICA Barrio Arriba (Vive tu plaza) > Los Aristogatos • Jazz, blues, bossa nova, baladas • 18:00 horas DANZA Teatro María Grever > Festival dominical • Viaje al sur • Theus Artes Escénicas • Dirección: Viridiana Bravo • 19:00 horas / Entrada libre
agenDa ICL JUEVES 3 de marzo
CINE Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de cine • Cinkronik • De Leopoldo Smith • 21:00 horas / Entrada libre
VIERNES 4
MÚSICA Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de música • Trayecto 10 • De Humberto García Lázaro • 21:00 horas / Entrada libre
SÁBADO 5
TEATRO Teatro María Grever > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de teatro • Mujeres de Arena • De Natyeli Guevara Lafarga • 20:00 horas / Entrada libre
DOMINGO 6
MÚSICA Patio de la Ex Cárcel > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de música • La guitarra en la música de cámara • De Carlos Gabriel Valencia Rodríguez • 19:00 horas / Entrada libre
JUEVES 10 LITERATURA Patio de la Ex Cárcel > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de literatura • El guardián• De Josué Antonio Araiza Segura • 20:00 horas / Entrada libre
VIERNES 11
LITERATURA Patio de la Ex Cárcel > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de literatura • Gránulo del Miémbrulo • De José Pilar Muñoz Ledo Portillo • 20:00 horas / Entrada libre
SÁBADO 12
TEATRO Estacionamiento del Teatro Doblado > Becas a la Producción Artística 2010• Becario de teatro • La rata bastarda amarilla • De Sara Montserrath Pinedo Hernández • 21:00 horas / Entrada libre
8
| febrero enero 2011 2011 | xxxxxx | MIRADAS
“Plata. Forjando México”
MIRADAS xxxxxx | febrero | enero 2011 |
9
DOMINGO 13
en el museo de arte e historia de guanajuato Por Forum Cultural Guanajuato
L
a muestra abrirá al público este próximo 11 de febrero, mostrando a través de más de 800 piezas una visión global y renovada de la historia de la minería y la plata en nuestro país. El Instituto Nacional de Antropología e Historia, a través del Museo Nacional del Virreinato y el Forum Cultural Guanajuato a través del Museo de Arte e Historia de Guanajuato presentan la exposición “Plata. Forjando México”, que ofrece una visión global y renovada de la historia de la minería y la plata en nuestro país, con un discurso accesible, creativo y novedoso. La muestra cuenta con el respaldo de las investigaciones más recientes de México y España. La plata en México se encuentra íntimamente ligada a su historia: en el surgimiento de importantes ciudades, en su comercio y en su presencia en lejanísimas tierras. La plata inspiró la realización de osadas empresas y la imaginación fecunda de quienes buscaban míticos lugares donde la leyenda, aseguraba, existían maravillosas edificaciones realizadas con metales preciosos. A lo largo de los siglos, la plata ha sido punto recurrente en el surgimiento de ambiciosos proyectos y origen de múltiples sueños y desencantos.
TEATRO Patio de la Casa de la Cultura “Diego Rivera” > Becas a la Producción Artística 2010 • Becario de teatro • A pícaro, pícaro y medio • De Jorge Arturo Jáuregui Muñoz • 19:00 horas / Entrada libre
Kiosko de explora
VIERNES 4 de febrero
> La carreta del Nabo • Del Nabo Teatro Desenfadado • 16:00 horas > Juan Carlos Porras y su Bicicleta • Lectura de Poesía • 17:00 horas > León de Marco • Concierto acústico • 18:00 horas
SÁBADO 5
> Kalé Narración oral • 12:00 horas > Circus Odissea Teatro • 13:00 horas > El Canto del Ahuehuete Lectura de poesía y música •14:00 horas > León de Marco Concierto acústico • 15:00 horas
DOMINGO 6
> Pinoccio Cuentos Revivos • Títeres objeto • 12:00 horas > Eulalio Nava y El Gaucho • Lectura de poesía y música • 13:00 horas > Circo, maroma y teatro Atrezzo Teatro • 14:00 horas > Gerardo Piélago Cantautor leonés • 15:00 horas
PROGRAMAS TEATRO ESCOLAR 16 Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar 2011 > Valentina y la sombra del diablo •De Verónica Maldonado •Dirección: Laura Madrid •Funciones del 24 de enero al 18 de marzo •Teatro María Grever y Teatro Manuel Doblado • De 9:00, 11:00 y 15:00 horas •Costos: 7 pesos escuelas públicas, 10 pesos privadas •Informes y reservaciones •Luis Alejandro Pérez / Coordinador
agenDa ICL de Teatro •Tels: 716 43 01 y 716 47 42 • Mail: desarrolloicl@hotmail.com CONVOCATORIA ESCENA ACTIVA El ICL convoca a la comunidad artística a participar en el programa Escena Activa 2011 a llevarse a cabo en el Teatro María Grever. • Mayores informes y agenda: Luis Alejandro Pérez • Coordinador de Teatro • Tels: 716 43 01 y 716 47 42 • mail: desarrolloicl@hotmail.com CONVOCATORIA SALAS DE LECTURA • Informes e inscripciones al 716 40 04 y 716 43 01 con la Lic. Daniela Solórzano Pont o la Lic. Lisette Ahedo Espinosa. También al mail: desarrolloicloscar@yahoo.com.mx. Inscripciones hasta al 15 de febrero. CONVOCATORIA VIVE LA PASIÓN 2011 A los artistas visuales se les convoca a participar en la exposición colectiva “Las últimas 7 palabras de Jesús en la Cruz”, que se realizará dentro del programa Vive la Pasión 2011, y se presentará en el Patio de la Ex Cárcel Municipal, del 14 de abril al 1 de mayo. Consulta las bases en www.institutoculturaldeleon.com TALLERES > Taller para la presentación de proyectos y su producción escénica • Imparte: Mtra. Marisa de León • Apoyos a la Creación Artística 2011 • Del lunes 21 al miércoles 23 de febrero • 16:00 a 21:00 horas • Sala de Juntas del Instituto Cultural de León • Cupo limitado a 30 personas • Sin costo • Informes e inscripciones: Erica Brehm, coordinadora académica • 716 43 01 ext. 112 • www. espectaculosescenicos.com ARTES VISUALES > Programa de exposiciones del primer trimestre de 2011 • Del 13 de enero al 27 de marzo
ULTRASWEET Galería Jesús Gallardo > Azúcar y cosas de niños • Exposición colectiva de artistas locales, nacionales e internacionales. • Daniela Edburg, Fabio Montoya, Ana Quiroz • Plantas alta, baja y Sala Blanco y Negro. • Curador: Leonardo Ramírez. • Colección Mónica Ashida • Colección Miguel Ángel García Padilla
10
| febrero enero 2011 2011 | xxxxxx | MIRADAS
En la exposición se destaca la importancia de la plata, desde el periodo virreinal hasta nuestros días, partiendo de la extracción del metal en las minas hasta su transformación, en diversos y brillantes objetos. La plata como una de las expresiones más significativas de la historia de México, y parte indisoluble de nuestra identidad nacional. En un ejercicio de vinculación y trabajo interinstitucional participan investigadores de distintos centros de trabajo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), además de otras instituciones académicas importantes, como la UNAM y el Instituto Politécnico Nacional. Colaboran también destacados investigadores independientes, que a lo largo de su trayectoria académica han abordado temas afines a la exposición. De esta forma se han generado sinergias entre distintas instituciones, en particular con el Museo Franz Mayer, que también se ha involucrado de manera muy activa. Con este esfuerzo conjunto, “Plata. Forjando México” presenta un discurso novedoso, apoyado en las más recientes investigaciones especializadas y se dirige a un público amplio, de manera accesible, clara y sencilla. Esta muestra estará en exhibición en el Museo de Arte e Historia de Guanajuato, del 11 de febrero al 29 de mayo del 2011 en la sala Luis García Guerrero. Consulta horarios y costos en http://forumcultural.guanajuato.gob.mx
MIRADAS xxxxxx | febrero | enero 2011 |
11
Now live! Videosala de Galería Jesús Gallardo > Óscar Ascencio e Ignacio Figueroa Colectivo Anónimo Cuarto salón de becarios Becas a la Producción Artística 2010 > Becarios de Artes Visuales •Presencias Fragmentadas de Horacio Quiroga Talamantes •Lo uno y lo Múltiple de Oliver Esquivel Morales •Reconstruyendo de Eduardo Espíndola Rendón •Asesor: Gastón Ortiz • Galería Casa de las Monas
CirCARTOON Becas a la Producción Artística 2010 > Becaria de promotoría cultural independiente • Karina Esparza Zavala • Exposición “Bestiario portátil de modelos para armar” • Asesor: Vidal Berrones • Galería Eloísa Jiménez Tónico Bayer SALAS I y II del Teatro María Grever > Ariadna Vargas Trejo • Curadores: Leonardo Ramírez e Irazú Páramo COORDINACIÓN ARTES VISUALES • Exposiciones temporales • Servicios educativos • Visitas guiadas • Talleres para niños y adultos • Sala de consulta • Videosala • Librería Circuito Universitario de las Artes Exposición “Parecido no es igual, depende del corazón con que lo mires” > Dirse Tovar, artista plástico • Biblioteca del IPN • Del 14 al 25 de febrero 2011 • Inauguración: lunes 14 de febrero a las 13:30 horas Becas a la Producción Artística 2010 Becarios de promotoría cultural independiente > W.A.R.E House • De Olga Nazareth Hernández Jaramillo • Malecón del Río #305 • Entre Blvd. López Mateos y Calzada de los Héroes
Fotos: Cortesía Forum Cultural Guanajuato
Galería Alternativa Arte, Hojalatería y Pintura De Luz Eugenia Gutiérrez Orozco y Francisco Javier Meza Villegas • Libertad # 219. Centro
independientes LUNES 7
MÚSICA Teatro Manuel Doblado > Concierto de Juan Manuel Serrat • 20:30 horas • Costos: 1,300, 1,200, 1,100, 800 y 500 pesos CINECLUB Café Contrapunto > Ciclo: Vámonos pal otro lado • Luces distantes • Director: Hans-Christian Schmid • 21:00 horas / Entrada libre
MARTES 8
DANZA Teatro Manuel Doblado > Romeo y Julieta • Ballet Moiseyev • 20:30 horas • Costos: 450, 350, 200 pesos
MIÉRCOLES 9 MUSICA Auditorio Jorge Ibargüengoitia > Forum Cultural Guanajuato • Audición de fin de semestre • Academia Praga Musical • 17:00 horas / Entrada libre
VIERNES 11 AL LUNES 14 Café Contrapunto Festejo de Amor y Amistad > Michelle Cruz, Alex Soluna, Rubén Guerra • Regalos y sorpresas • Costo: 50 pesos
SÁBADO 12
Café Sorelle-San Gabriel > Dentro del programa “Todo que Ver” • Gran inauguración Sorelle Sucursal • De las 11:00 a las 20:00 horas • Entrada Gratuita • Habrá teatro, danza, música, cine, talleres, stands y muchas sorpresas más
LUNES 14
MÚSICA Escuela de Artes Chuchín Pantoja > Concierto • Con José Arturo Castro, Pepe Cardona y Chuchín Pantoja • 20:30 horas / Costo: 50 pesos
MIÉRCOLES 16
CINECLUB Café Contrapunto > Ciclo: Vámonos pal otro lado
12
| FEBRERO enero 2011 2011 | xxxxxx | tertulia
La n ó pci u r ir del
tertulia | fEBRERO 2011 |
13
• Tierra extranjera • Director: Walter Salles • 21:00 horas / Entrada libre
VIERNES 18
Las conversaciones parten de la tecnología mediática, el principio de la transmisión digital de la información, instantánea e interactiva
net.art Por Gastón Ortiz
D
espués de la fotografía, no existe otro invento que haya revolucionado tanto el arte y la cultura como la computadora; su uso actual y sus lógicas, las telecomunicaciones digitales que hacen más pequeña la relación distancia / tiempo, permiten compartir información de manera inmediata, tener al mundo en la palma de la mano y vivir a través de una interfaz. En contraparte, surge la paradoja de que se cuenta con más información y ésta se menosprecia porque está accesible en todo momento, al tiempo que se cuestiona la veraci-
LITERATURA Museo de la Ciudad de León > Presentación del libro El grabado en Guanajuato • De José de Jesús Verdín Saldaña • Con la participación de Jesús Gallardo y Carlos Arturo Navarro • 20:00 horas / Entrada libre
MIÉRCOLES 19
MÚSICA Museo de la Ciudad de León > Recital de piano • Con la participación de Jaciel Villalpando y Óscar López • 20:00 horas / Entrada libre
LUNES 21
CINECLUB Café Contrapunto > Ciclo: Vámonos pal otro lado •Lost killers •Director: Dito Tsintsadze • 21:00 horas / Entrada libre
JUEVES 24
MÚSICA Café Sorelle (Matriz) > Dentro del programa Musica e Lettere • La malvada • Josefina Lamarre, actriz y cantante argentina • 20:00 horas / Costo: 60 pesos
VIERNES 25
TEATRO Café Sorelle (Matriz) > Dentro del programa Luces, Teatro, Acción • Hasta no verte • Josefina Lamarre, actriz y cantante argentina • 20:00 horas / Costo: 60 pesos MÚSICA Café Contrapunto > Parodiando a Óscar Chávez • Con Carlos Valencia • 22:30 horas / Cover: 60 pesos
SÁBADO 26 MÚSICA Café Sorelle San Gabriel > Dentro del programa Musica e Lettere • Melancolía erótica • Josefina Lamarre, actriz y cantante argentina. • 20:00 horas / Costo: 80 pesos
independientes DOMINGO 27
TALLER Café Sorelle (Matriz) > Dentro del programa Tialleri • Taller de canto y técnica vocal • Con Josefina Lamarre, actriz y cantante argentina. • De 10:00 a 14:00 horas / Costo: 450 pesos • Cupo limitado a 20 personas
LUNES 28 CINECLUB Café Contrapunto > Ciclo: Vámonos pa’l otro lado •Sin nombre •Director: Cary Joji Fukunaga •21:00 horas / Entrada libre
LOS MIÉRCOLES DEL MES
CINE Café Sorelle San Gabriel > Dentro del programa Produzione • Cinematográfica • Cineclub • 20:30 horas / Entrada 50 pesos o 2 personas por 60 pesos • Incluye palomitas y refresco
LOS JUEVES DEL MES
TEATRO Escuela de Artes Chuchín Pantoja > La feria • Dirección: Polo Ibarra • Odissea Teatro • 19:00 horas / Costo: 20 pesos
LOS VIERNES DEL MES
*excepto viernes 25 TEATRO Café Sorelle Matriz > Dentro del programa Luces, Teatro, Acción • La muerte en vida • Teatro Alquimia • 20:30 horas / Costo: 50 pesos
LOS SÁBADOS DEL MES
*excepto sábado 5 TEATRO HBIO > Grupo Moliéret • Dirección: Anne Lamps • 20:30 horas / Costo: 40 pesos • 30 pesos estudiantes con credencial vigente • Reservaciones para función: (477) 330 1425 • La Tertulia
14
| FEBRERO enero 2011 2011 | xxxxxx | tertulia
dad de la misma. La tecnología ha logrado recrear de una manera virtual la realidad y nos cuestionamos si por ello es momento de construir una nueva realidad por nuestra cuenta. Lo anterior, para contextualizar y preguntar: ¿cuál Para r es entonces el arte de a amplim nuestro tiempo? Todo a lo e t l e r apunta a que es el que aprecia e d e u p e el s d í o u v q se apoya en estos soti A : presenta más re s últimos años portes digitales, pero rt en lo w. a t. e n sin dejar a un lado al ww earts uterfin arte que se ejecuta por p m o c .com medios tradicionales y se adhiere a ese mar de información que cuestionábamos líneas arriba. Hacer música o fotografía y “subirla a internet”, sin embargo, no es el caso, a ello se le conoce como web art, que es el arte convencional en la red, adaptándose al medio para su difusión; tampoco lo es el videoarte, que viene a ser el hijo bastardo de la cultura audiovisual de masas (el cine y la TV). De esta forma, se diluye el falso dilema de las artes tradicionales y las artes alternativas, dejando atrás las posturas posmodernas que sitúan lo conceptual contra la pieza única. Aquí las conversaciones parten de la tecnología mediática, el principio de la transmisión digital de la información, instantánea e interactiva, donde internet juega el papel fundamental; la programación aplicada a las interfaces para la transmisión de información audiovisual, es decir, la telefonía celular, las computadoras portátiles, los sistemas de navegación y lo que esté por comercializarse (porque seguramente ya se inventó), es la plataforma para los artistas y sus discursos de carácter crítico. Internet se convierte en un medio de expresión en sí mismo para la experimentación artística. Vuk El esloveno Vuk CoCosic sic acuña la expresión net. art en 1994, que al parecer
tertulia xxxxxx | fEBRERO | enero 2011 |
15
LOS VIERNES Y SÁBADOS DEL MES TEATRO Foro Luna Negra > Paso de dos • 21:00 horas / Costo: 50 pesos
LOS SÁBADOS Y DOMINGOS *excepto sábado 5 TEATRO Foro de Escuela Normal Oficial de León > La noche de los sincalzones • Grupo CAEL • Centro de Artes Escénicas de León • 70 pesos entrada general • 55 pesos descuento a estudiantes, maestros y personas de la tercera edad con credencial vigente ARTES VISUALES Museo de la Ciudad de León > “Lo bello de la vida” • Dibujos y fotografías de Hugo Alberto Quintana • Permanencia: hasta el 27 de febrero Imagen de Vectorial Elevation
tomó de un mail corrupto, quizá para darle un aura mítica similar a lo absurdo del término Dadá. En 1996, en una conferencia en Trieste, presentó su primera obra de arte interactiva, Net.art per se, que imitaba la página de la CNN, pero cuyos links vinculaban a páginas de arte. Si es cierto que un proyecto artístico, una vez que ve la luz y se lanza al mundo, tiene un destino impredecible, en el net.art esto es literal y no sólo una metáfora. Las propuestas evolucionan y se presentan interacciones entre un ambiente físico y uno virtual. Uno de los proyectos más famosos de este tipo es Telegarden, de Ken Goldberg y Joseph Santarromana, publicado en 1995, que consiste en un pequeño jardín cuyo mantenimiento estaba a cargo de un brazo mecánico, un robot que cuenta con una webcam, un suministro de agua y herramientas de jardinería.
Mediante un registro previo, el usuario podía visitar y cuidar el jardín desde su terminal de computadora: más de 10,000 personas se registraron para participar en este ejercicio de jardinería colectiva en línea. La pregunta era: ¿existía realmente ese jardín o era una simulación? Sobre esta forma de interacción, revisemos un caso más cercano. El mexicano Rafael Lozano-Hemmer desarrolló en 1999 Vectorial Elevation, que consistia en una interfaz en internet, mediante la cual los participantes controlaban columnas de luz sobre un cielo nocturno en el Zócalo de la Ciudad de México y mostraban así nuevos aspectos y significados de los antiguos inmuebles que rodean esa enorme explanada. El usurario esperaba su turno para elaborar su propuesta. Las luces estaban controlada por sistemas GPS y más de 80,000 personas, de 89 países, hicieron uso del sitio. Al paso de los años, los artistas se van involucrando con la programa-
Museo de la Ciudad de León “León, paisaje urbano” > Exposición pictórica con obra del acervo iconográfico del Museo de la Ciudad • Permanencia: hasta el 27 de febrero Pizza Carlo Vicencci Rosas Moreno y Altamirano > Exposición de pintura y escultura del artista leonés • Gustavo Peregrino (Tochnalli) • Permanencia: del 2 de febrero al 31 de marzo del 2011 • Exposición y venta • De 13:00 a 22:00 horas • Organiza Comité de Colonos del Barrio de San Juan de Dios Shala-lá Café Exposición de Ilustración Digital > Ernesto García • Permanencia: marzo 2011 CURSOS Academia de baile Aloha Luau > Talleres de Hip Hop, Bellydance, Fusión Tribal • 10 años en adelante • Informes: 477 284 56 62
directorio Academia de baile Aloha Luau Paseo de las Golondrinas #203 Col. San Isidro Academia Praga Musical Valle de Guadiana 211, Col. Valle del campestre • Tel 717 23 45 Biblioteca del Instituto Politécnico Nacional Av. Mineral de Valenciana #200 • Fracc. Industrial Puerto Interior Café Contrapunto Av. Guanajuato #104-12 • Col. Jardines del MoralTel: 717 66 69 Café Sorelle San Gabriel Av. Circunvalación 1154 • Jardines del Moral Café Sorelle (Matriz) Av. Panorama 1104 • Valle del Campestre Comité de Colonos del Barrio de San Juan de Dios Privada centenario #232 • Tel: 312 44 12 Escuela de Artes Chuchín Pantoja Hacienda San Gerardo 431-A • Bosques de la Presa • A un costado del Parque de los Cárcamos • Tel: 312 57 60 Foro CEPAC Independencia #143 • Zona Centro • Tel: 716 00 00 Foro de la ENOL Escuela Normal Oficial de León • Fray Luis de Herrera s/n Col. Villa Insurgentes • Tel: 044 477 17 20 563 Foro Luna Negra Independencia 330 • Zona Centro • Tel: 477 160 78 98 La Tertulia Café-Arte-Foro • Madero #750 • Zona Centro|• Reservaciones 477 330 14 25 Museo de la Ciudad de León Hnos. Aldama #136 • Zona Centro • Tel: 477 714 50 22 Shala-lá Café Lateral P. Insurgentes #1800 • Col. Panorama • Tel: 718 39 40
16
| FEBRERO 2011 | tertulia
Telegarden, de Ken Goldberg
ción de computadoras, lo que nos riable Media Network, cuyo interés remite a esos personajes del Renacise centró en la conservación de promiento que lo mismo eran pintores puestas en medios efímeros o poco que ingenieros. La especialización convencionales, no sólo digitales. deriva en lo que se conoce como Mas allá de pensar en vanguarsoftware art, el cual se desarrolló dias, es necesario pensar el arte desparalelamente al net.art, pero su prede el arte, pensar el arte como algo sentación no está limitada a internet, que invita a reflexionar y ver el arte es la propia programación como siguiendo al arte y no a la tecnoloobra de arte y no sólo como gía, en contraposición a quieinteracción. Así, nos ennes plantean la negación Para contramos en la frondel arte como lo conocecreaerrsia tera entre el programa mos. La teoría imperante controv cción, e intera aparse informático y el oben nuestro país es que o emp jeto estético, que nos el arte requiere de un así com inología: de term etart lleva a la interrogante: aparato de legitimación, http://n.com ¿puede una inteligencia nos encontramos ante un ia g .blo artificial generar una obra sistema cualitativo en donde artística? todos los que tiene que ver con Además, estas plataformas nos galerías, museos, ferias, curaduría y llevan a otra controversia. El carácter coleccionismo determinan qué es efímero y anticomercial por natuarte y qué no lo es. Lejos de ello, el raleza de estas obras genera un reto net.art es un sistema abierto y sin jepara la exhibición y preservación. rarquías, una plataforma para poner Sin embargo, hay quienes han lograa disposición de grandes públicos do darles cabida, como por ejemplo nuevos planeamientos, ajenos a las las galerías Bitforms y Postmasters en posiciones de poder tradicionales. Nueva York y el GIMA en Berlín, En lugar de “felices trazos”, la donde en 2001 se creó un consorcio despedida sería: “felices interacciones de museos y organizaciones, la Vaen las interfaces”.
“Los olvidados” abre la Muestra P
e días d
cine
ara conmemorar los 60 años de la realización de la gran cinta mexicana Los olvidados de Luis Buñuel, el Instituto Cultural de León en coordinación con la Cineteca Nacional inaugurará con esta película la 52 Muestra Internacional de Cine, la cual se llevará a cabo en marzo. El filme podrá ser recordado por muchos y apreciado por las nuevas generaciones con la proyección de una copia recientemente restaurada por la división fílmica de Televisa. Considerado un clásico del cine mundial, Los olvidados es uno de los tres largometrajes de ficción que a la fecha han ingresado al registro Memoria del Mundo de la UNESCO. La cinta adquirió el rango de Patrimonio de la Humanidad al retratar con crudeza la vida de un grupo de niños marginados en la Ciudad de México.
L
a historia de George, un obrero que tiene conexión con el más allá, la experiencia cercana a la muerte de Marie, una periodista francesa, y la pérdida de un ser querido por Marcus, un estudiante de Londres, se entrelazan en un filme que alcanza el dramatismo al centrarse en la angustia por el destino inevitable del ser humano. Con la sorprendente experimentación de elementos sobrenaturales y propios del cine fantástico y de terror, el realizador, Clint Eastwood, lleva a los protagonistas por un camino en la búsqueda de lo que ellos creen que puede o debe existir en el más allá.
Más allá de la vida EU / 2010
18
| FEBRERO 2011 | filiaciones
filiaciones | FEBRERO 2011 |
E
n febrero de este año, el Instituto Cultural de León publicará la compilación de los textos ganadores de los Premios de Literatura León 2010. Con el cuento, “Léase en caso de extravío de sí mismo”, de Sara Montserrath Pinedo, nos adentraremos en los desarreglos ocasionados por la afectación de la memoria, mientras que en “Mujer en todas las palabras”, de María Victoria Luna disfrutaremos de una pieza poética conformada por emociones y experiencias interiores observadas con profundidad. En el género del ensayo histórico, Federico Velio Ortega nos presenta “La sociedad leonesa en el Porfiriato: una perspectiva socio-cultural desde los anuncios de la prensa”.
LIter
a
tura
Premios de Literatura León 2010 Instituto Cultural de León / 2011
mú sica
B
unbury, Hello Seahorse!, La Original Banda Limón, Pxndx, Andrés Calamaro, Adanowsky y Aterciopelados, entre otros, unieron su talento para rendir tributo a una de las bandas más influyentes del rock en español y de gran influencia para la música popular latinoamericana a finales de los 80´s y la primera mitad de la década de los 90´s. En este disco se han recopilado los éxitos esenciales que ubican a Caifanes y Jaguares como iconos en la historia del rock mexicano. Nos vamos juntos: un tributo a las canciones de Caifanes y Jaguares Vol. 1 / Varios Interpretes EMI Music / 2010
Celuloide Pala
bra
del : mes
P
roviene del latín cella que significa “habitación pequeña”. Este material se obtuvo de la nitrocelulosa, un derivado de la celulosa que a su vez quiere decir “con aspecto de célula”, pues está formada por microscópicas celdas vacías. El celuloide sirvió de soporte para las películas cinematográficas, revolucionando el campo de la fotografía y abriendo camino al nacimiento del cine. Por esa razón se conoce al cine, popularmente, como “el celuloide”. Tomado de: El castellano.org Compilación: Rafael Rodríguez Reyna
19
Casa de la Cultura “Diego Rivera”
Un
castillo Por Rafael Rodríguez Reyna
E
n el corazón de esta ciudad, “la más cercana al centro geográfico de México: modesta y atareada, que ha sabido conciliar la tradición con el progreso y siempre abierta a toda innovación benéfica”, según la descripción del historiador Wigberto Jiménez Moreno, se encuentra una finca fundada por el señor Pedro Gómez, acaudalado minero de Guanajuato. La construcción del edificio que actualmente podemos observar junto a la Fuente de los Leones del Centro Histórico, adquirió su estilo colonial
20
| FEBRERO 2011 | IDENTIDADES
IDENTIDADES | FEBRERO 2011 |
de
arte luego de que don Manuel Gerónimo Mazorra mandara derrumbar en 1765 la finca que don Pedro Gómez había construido en ese lugar y que el señor Mazorra le compró por 100 mil pesos. En 1890, cuando lo adquirió el señor Ambrosio Guerra, el edificio comenzó una nueva etapa. La casa de patio amplio, doble pórtico, arquerías y empedrado, que la hacían lucir como un castillo, además de ser testigo del nacimiento de Gabriel Guerra, destacado escultor mexicano, abrió sus puertas como El Mesón de las Delicias, y tiempo después como el Hotel de las Delicias, mismo que hasta 1910 llevó el nombre de Gran Hotel de Guerra, considerado como el mejor de todo el estado de Guanajuato. Para 1916, el Gran Hotel fue arrendado por don Guillermo Vera, quien le da el nombre de Hotel México, un espacio con las más avanzadas características de funcionalidad y con todos los adelantos de aquella época. Con los años, el Hotel México cobró gran prestigio y fama en toda la república. Se organizaron banquetes, bailes y fiestas en honor de los generales Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles. También los toreros más famosos, como Rodolfo Gaona, Manolete y el Cordobés, se alojaron en este lugar. El 3 de enero de 1974, el Hotel México cerró para siempre y el edificio fue destinado a albergar la actual Casa de la Cultura Diego Rivera, un espacio para la expresión y manifestación de la actividad artística y de la vida espiritual de la comunidad leonesa.
21
Héctor Mendoza
La vocación del maestro C
omo un hombre de teatro total, Héctor Mendoza, guanajuatense que recién falleció en diciembre pasado, es la piedra de toque de la escena nacional. Pretender enumerar sus innumerables aportaciones al teatro mexicano es, sin duda, una tarea vasta. La pedagogía actoral, la teoría, la dirección y una portentosa dramaturgia parecen imposibles en una persona que, si se me permite el término, conjuga el espíritu renacentista en el campo del hecho escénico. Desde su primera obra, Ahogados, escrita en 1951, este autor nacido en Apaseo, Guanajuato, en 1932, da cuenta de un talento excepcional, tanto para la escritura dramática como en la dirección. No es de extrañar que en este último campo a Mendoza se le considerara, sobre todo, el maestro de los actores en México, con sobrada autoridad en la materia. Por sus manos pasaron los mejores actores y directores de nuestro teatro. Con bastiones como la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, la Casa del Lago 22
| FEBRERO 2011 | ROSTROS
Qué leer
El mejor cazador, Ediciones El Milagro. Actuar o no, Ediciones El Milagro Obras completas, Ediciones La Rana/UNAM
y la Escuela de Bellas Artes, Mendoza combate el rezago y anquilosamiento actoral. Pugna por una reflexión de la acción misma del actor, sus motivaciones y los aportes de éste a la puesta en escena, pues es en el actor donde estriban todas las posibilidades del hecho teatral con sus consecuencias. Mendoza, a decir de sus alumnos y estudiosos, formó a actores “científicos”, que investigan y hurgan en cada uno de los textos como posibilidad emotiva y no como un mero discurso, sino con las múltiples posibilidades de la significación de un texto. Si bien, en su tierra natal, Apaseo, Guanajuato, se le conoce poco, es su titánica labor forjada con base en la honestidad intelectual y la disciplina, la que lo vuelve un referente teatral en cualesquiera de las regiones del país. México le debe mucho a Héctor Mendoza porque gracias a este THEATERMENSCH, como lo nombró Mario Espinosa, nuestro teatro dejó el acartonamiento y la falsedad escénica para subirse a los carriles de una modernidad perenne. Por Juan Manuel García