R S E A T L V A 15 NATI NÚM
ERO
ISTA REV URAL T CUL
JULIO
2011
M IR ADA S
Match Point IDEN TIDADES
Doña Francisca: una dulce madre ROST ROS
Creatividad y Futuro
Busca laión c programa de l a iv t del Fes gos lo ó Mon
Sacudiendo
conciencias
Lic. Ricardo Sheffield Padilla PRESIDENTE MUNICIPAL
Ing. Alfonso Barajas Medina PRESIDENTE DEL CONSEJO
Lic. José Luis García-Galiano Robles DIRECTOR DEL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN
C.P. Rubén Romero Romero DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Lic. Lisette Ahedo Espinosa ENCARGADA DE DESPACHO DE DESARROLLO EN LAS ARTES
Eliazar Velázquez Benavidez DIRECTOR DE IDENTIDAD Y PATRIMONIO
Ing. Alejandro Jiménez Huerta DIRECTOR ACADÉMICO
EDITORIAL
A
GRADECEMOS al Mtro. Andrés Fernández por la valiosa colaboración con la obra que engalana la portada de nuestra Revista Cultural Alternativas Julio. Le deseamos el mayor de los éxitos en sus proyectos dentro y fuera del país. A PARTIR de esta edición podrás encontrar artículos o entrevistas de los ciudadanos que forman parte del Consejo Directivo del Instituto Cultural de León con el fin de que conozcas un poco más a la persona, las diversas actividades que realizan y el por qué de sumarse al amplio mundo de la promoción cultural. Damos la bienvenida al Ing. Alfonso Barajas y al Mtro. Emanuel Alvarado. JULIO será un mes de una intensa actividad cultural en León: te invitamos a participar en las actividades del Festival de Monólogos, Teatro a una sola voz, la entrada es libre. No puedes dejar pasar increíbles momentos de risa y reflexión con la Roña Enamorhada de Darío T. Pié en el Teatro Manuel Doblado, tampoco el programa de exposiciones que tenemos preparado para ti. Busca la información de la oferta académica que el ICL tiene para ti a través de cursos de verano y periodo de otoño. NOS COMPLACE mucho que el Instituto Politécnico Nacional celebre no sólo su 75 aniversario, sino la edición número 30 de la Feria Internacional del Libro Politécnica. ¡Felicidades! ¡Disfruta Alternativas, la Agenda Cultural de León!
CONTENIDO
Lic. Roberto Landeros DIRECTOR DE SERVICIOS OPERATIVOS
Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan DIRECTORA DE VINCULACIÓN
Miradas
Imagen Cortesía Sebastían Beltran / Rotación de cultivo
Artes visuales Match Point
6
Lic. Ángeles Suárez Tacotalpan COORDINACIÓN EDITORIAL
Carola Navarro Sánchez Rafael Rodríguez Reyna REDACCIÓN
Adriana Ticó Medina Dulce Karina Núñez Árias DISEÑO
Cecilia Díaz Montes de Oca
RELACIONES PÚBLICAS Y PUBLICIDAD COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Demetrio Vázquez Apolinar Emanuel Alvarado José Luis García-Galiano Eliazar Velázquez Benavidez Alejandra Ramos Rocha DISEÑO DE PORTADA: Andrés Fernández Alternativas Nueva Época. Año 1 No. 15 es una publicación mensual gratuita editada por el Instituto Cultural de León. Con domicilio en: Justo Sierra 202 esq. Belisario Domínguez, Centro Histórico. Tels. 716 43 01 y 716 47 42 Tiraje: 12 mil ejemplares.
Arte Hoy | Sacudiendo Conciencias
2
Tertulia | El escritor y su trabajo
10
Filiaciones | Teatro, Literatura, Música
14
Identidades | Doña Francisca: una dulce madre
18
Rostros | Creatividad y Futuro
20
www.institutoculturaldeleon.com
Si deseas recibir la cartelera cultural de manera electrónica manda un correo a: alternativas@institutoculturaldeleon.com LOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DEL AUTOR Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE EL PUNTO DE VISTA DE LA INSTITUCIÓN.
AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS A:
DIRECCIÓN DE FOMENTO AL TURISMO
AGENDA ICL SÁBADO 2 CINE CLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Luis Buñuel El Gran Calavera Dir. Luis Buñuel / Fernando Soler México. 1949 19:00 horas / Entrada libre SÁBADO 9 CINE CLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Luis Buñuel Viridiana Dir. Luis Buñuel México / España. 1961 19:00 horas / Entrada libre JUEVES 14 Y VIERNES 15 TEATRO Teatro María Grever Escena Activa Entre nos Colectivo No somos nadie Dirección Colectiva 20:00 horas Costo: 40 pesos SÁBADO 16 DANZA Teatro Manuel Doblado Grupo de Danza Regional Infantil “Xochiquetzal” 14 Aniversario Dir. Margarita Lugo Guardado 18:30 horas / Entrada libre CINE CLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Luis Buñuel El Ángel Exterminador Dir. Luis Buñuel México. 1962 19:00 horas / Entrada libre JUEVES 21 TEATRO Teatro María Grever Escena Activa Prohibido Colectivo Alebrije Dirección Colectiva 20:00 horas Costo: 40 pesos Acceso a adolecentes y adultos
2
| REFLEXIONES ENERO 2011 | XXXXXX
UMBRA LES
Julio. ordar “Rec ueños” los s Por José Luis García-Galiano
E
l sueño es la región más íntima que poseemos, a la que nadie ingresa sin nuestro consentimiento, hay ocasiones, en que ni la misma memoria propia puede visitarla. Hay una parte de la ciudad de León hecha de sueños, aunque no podemos entrar en ellos es posible intuirlos, si hacemos un recorrido imaginario por la ciudad podemos encontrar algunas ideas que los sugieren. A mediados del siglo 19 un leonés decidió hacer realidad un sueño de la población: tener un gran teatro, un hermoso monumento del que todos sus habitantes se sintieran orgullosos. El Teatro Doblado inaugurado en 1888, es una sólida muestra de los sueños que pueden tenerse, y pueden ocurrir en León. Otros sueños que aparecen en este umbral tienen que ver con el agua. Este valle visitado por águilas huidizas, está al pie de la sierra, el punto geográfico del que proviene el tiempo, según aprendimos de los antepasados americanos de nuestra cultura, cada 20 años las grandes aguas que bajaban de la sierra, y se unían en el cauce del río de los Gómez, sangre vital del suelo, arrasaban con el poblado. De este sueño despertó hace “algunos ayeres”, la ciudad, en la voluntad de un extranjero inmigrante, que a lo largo del cauce hizo realidad la construcción de un talud de tierra que lo bordea. Desde entonces nues-
tros sueños de agua no son sueños de miedo. Hay dos jóvenes estatuas de bronce de más de cien años, bases de lámparas que adornaron el palacio de gobierno, testigos de la vida pública de León, desde hace 35 años reciben con su fría sonrisa a alumnos y visitantes de la casa de la cultura, pertenecen a un sueño que no ha concluido, y en ocasiones fingimos ignorar. Julio tiene un umbral secreto, el ciclo, como el trazo de un péndulo, inicia el retorno, la silenciosa melancolía, una forma de buscarnos en nuestros deseos es bajo el velo de los sueños, un espejo vedado incluso a la luz, y cuando el sueño no es individual, sin salir de la primera persona resuena el nombre “nosotros” (o nosotras), y ahí estamos como sociedad frente a las aspiraciones, las limitaciones, las conciencias… Los sueños paren también ideas, la creatividad también suele aparecer en ellos. El olvido es una forma de protegernos. El olvido es una forma de enfermarnos.
Hay ciudades cuyos moradores colocan mensajes en plazas, paisajes, paseos, y monumentos, para que al despertar no olviden que han sido producto de sus sueños compartidos, placas, señalamientos y mapas de sitio, palabras que nos permiten transitar entre los dos mundos sin perdernos.
FILIACIONES XXXXXX | ENERO | JULIO 2011 |
Darío T. Pie L
VIERNES 22 TEATRO Teatro María Grever Escena Activa Nosotras lo hacemos mejor Colectivo Alebrije Dirección colectiva Teatro María Grever 20:00 horas Costo: 40 pesos
TEA-
a Roña convertida en Hada del Amor TRO se presenta en León, el próximo 22 de julio de 2011, en el Teatro Manuel Doblado, a las 20:30 horas. Con un pleno dominio del escenario, un cuidadoso diseño del espectáculo y como complemento perfecto: el manejo de recursos tecnológicos, La Roña, en un inolvidable monólogo, aborda temas como el amor, el sexo y el poder mental.
SÁBADO 23 CINE CLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Luis Buñuel Nazarín Dir. Luis Buñuel México. 1958 19:00 horas / Entrada libre
Enmarcado por un humor ácido que convierte en partícipe a cada espectador, este espectáculo de Darío T. Pie llega al Instituto Cultural de León para, entre broma y broma, exponer las principales interrogantes de cómo alcanzar la felicidad en el amor. Acompañan a La Roña EnamorHada su adorado Flaco de Oro (en imágenes) y la música en vivo de Nahum Carmona. ¡No te lo puedes perder!
LITER
A
TURA
E
l 2011 ha sido para el Instituto Politécnico Nacional un año de grandes conmemoraciones; cumple 75 años de contribuir a la educación técnica del país, y en lo que respecta al fomento a la cultura en la sociedad, la Feria Internacional del Libro Politécnica llega a su 30 aniversario. Del 03 al 07 de agosto, la explanada de la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato Capital, albergará alrededor de 30 expositores, editoriales; además de complementarse con talleres literarios, presentaciones artísticas, actividades culturales y científicas (IPN). ¡No faltes!
Festival Dominical C
3
MÚ SICA
on el fin de impulsar a los artistas leoneses y hacer posible su acceso a la infraestructura cultural del Municipio, el Instituto Cultural de León desarrolla el Programa “Festival Dominical” en el Teatro María Grever. En este marco se presentará el Mtro. Jorge García de la Academia Fa-Re-Do, el próximo 03 de julio 2011 con “El sonido y el Origen del Universo”, a las 19:00 hrs. El 10 de julio, a las 12.00 horas, escucharemos al Coro Infantil del Centro para el Desarrollo Musical “Cuicacalli” y el Coro Colecti-Voz, acompañados al piano de la experimentada maestra Rina Osuna Recinos. Y los Talleres del Proyecto Gianicolo compartirán su Baile de salón y tango, también a las 19:00 horazzs., el día 17. El acceso es gratuito a todas las funciones. ¡Asiste y apoya al talento leonés! Compilación: Ángeles Suárez Tacotalpan
TEATRO Teatro María Grever Escena Activa Crónicas de guerra Colectivo Alebrije Dirección y dramaturgia: Sara Pinedo 20:00 horas Costo: 40 pesos JUEVES 28 TEATRO Teatro María Grever Escena Activa El rey león Odissea Teatro Dirección y adaptación: Leopoldo Ibarra 18:00 y 20:00 horas Costo: 40 pesos VIERNES 29 TEATRO Teatro María Grever Escena Activa EL PÁJARO KRIPOK’POT Odissea Teatro Dirección: Leopoldo Ibarra 19:00 horas Costo 40 pesos Acceso a adolescentes y adultos SÁBADO 30 CINE CLUB Casa de la Cultura “Diego Rivera” Ciclo: Luis Buñuel Los Olvidados Dir. Luis Buñuel
AGENDA ICL México. 1950 19:00 horas / Entrada libre ARTES VISUALES Galería Eloísa Jiménez Exposiciones de fin de cursos Presenta: ESAP Permanencia: Hasta el domingo 10 de julio La Tertulia Exposición: Cuatro Presenta: Luz Elena Rico Permanencia: Hasta el viernes 15 de julio Programa de exposiciones del tercer trimestre de 2011 Del 28 de julio al 2 de octubre Máquinas de ruido y piano solo Iván Puig Curador: Leonardo Ramírez Galería Jesús Gallardo Patrones residuales Sebastián Beltrán Curadora: Marcela Quiroz Galería Jesús Gallardo Plantas alta y sala blanco y negro Dreams that money can buy (Sueños que el dinero puede comprar) Hans Richter Con la colaboración de: Alexander Calder, Marcel Duchamp, Max Ernst, Fernand Léger, Man Ray, Entre otros. 99 minutos Producida en Estados Unidos en 1947 por Peggy Guggenheim y Kenneth Macpherson. Video sala Galería Jesús Gallardo Curador: Jorge Rogelio Pantoja Merino STAND BY …todo lo congelado se desvanece en el aire Joerg Barton, José Dávila, Markus Döhne, Amber Eagle, Carlos María Flores, Eugenio
4
ENERO2011 2011| ARTE | XXXXXX || JULIO HOY
Cultura en construcci
XXXXXX ARTE HOY| ENERO | JULIO 2011 2011 ||
n ión
Los promotores culturales somos la conciencia de la sociedad
Por Carola Navarro
E
s el noveno de once hijos, creció cerca del barrio de San Miguel y tiene un hermano gemelo al que considera su compañero de vida; es el Ing. Alfonso Barajas Medina, actual presidente del Consejo del Instituto Cultural de León quien comparte con los lectores su acercamiento al ámbito cultural, así como la visión que desde su cargo tiene sobre este sector. El Ingeniero Barajas, subraya que quien influenció en su vida fue su hermano mayor, es a él a quien debe su gusto por la música, la lectura y la arquitectura. Sin embargo, también menciona que el ejemplo de su padre lo forjó durante la niñez bajo la enseñanza de que la única manera de salir adelante es a través del trabajo. Tiene 16 años como constructor y está “convencido de que la disciplina que elige uno está sumamente ligada a la personalidad, mi personalidad obsesiva con el orden y con la limpieza se adapta perfectamente a lo que yo escogí que es la construcción. Tu personalidad se adapta a lo que puedes cumplir y cubrir”. Aunque el tema de la construcción pueda parecer poco interesante el Ingeniero comenta que “construir es crear, es hacer, es participar en dejar algo para mi ciudad, sobre todo con la conciencia de hacerlo bien”. Su acercamiento con el Instituto Cultural de León inició como alumno de la Escuela de Música, en donde está inscrito en clases de violín desde el 2005. Se considera un aficionado del arte, más no un hombre culto ya que “todos somos cultos por el hecho de pertenecer a una sociedad”. El Ingeniero Barajas recordó una exposición en la Galería Jesús Gallardo en donde vivió la experiencia de un asistente que protestó rompiendo el trabajo del artista al sentirse ofendido. Este tipo de muestras provocan polémica, “la polémica es la conciencia social. Estoy convencido que los artistas, los creadores son nuestra conciencia social, creo que por eso es que me gusta estar aquí porque de alguna forma u otra estoy cerca de la conciencia de la sociedad”.
Fotos Rafael Rodríguez Reyna
5
González, Miguel Ángel García, Perla Krauze, Gonzalo Lebrija, David Leib, Hugo Lugo, Lothar Müller, Juan Meliá, Ramsés Ruiz, Spencer Túnick y Saúl Villa. Curador: Leonardo Ramírez Galería Eloísa Jiménez Salas 2 y 3 La caja de monocromo Curador: Daniel Aguilar Galería Eloísa Jiménez Sala 1 Neter* Axel Velásquez, Ramiro Chaves, Jimena Schlaepfer, Marcos Castro, Greta Gamboa, Alejandro García, Cynthia Yee, Alex Bolio, Mariana Magdaleno, Carlos Olvera y Christian Castañeda Coordinación y curaduría de la exposición: Axel Velásquez Galería casa de las monas Juego de dobles Equipo 1. Isidro Martínez, Carlos Martínez Equipo 2. José Zarzi y José Zendejas. Jueces: Leonardo Ramírez e Irazú Paramo Galería Teatro María Grever Coordinación de Artes Visuales EXPOSICIONES TEMPORALES SERVICIOS EDUCATIVOS VISITAS GUIADAS TALLERES PARA NIÑOS Y ADULTOS SALA DE CONSULTA VIDEO SALA LIBRERIA CONVOCATORIA Taller de capacitación para crear Sitios de Lectura Imparte el Instituto Cultural de León Sin costo Informes e inscripciones: 716 40 04, 716 43 01 contacto.fenal@gmail.com Lic. Daniela Solórzano Pont.
DIRECTORIO ICL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN
Oficinas Generales Edificio de la Ex Cárcel, planta alta Justo Sierra # 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tels. (477) 716.43.01 y 716.47.42 alternativas@institutoculturaldeleon. com
CASA DE LA CULTURA DIEGO RIVERA
Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores / Centro Histórico Tels. (477) 714.33.50 y 716.98.65 casaculturaleon@hotmail.com
CASA DE LA CULTURA EFRÉN HERNÁNDEZ
Monte de las Cruces, esq. Calle Luna / Fracc. Hidalgo / Tel. (477) 779.63.34 / ccehicl@hotmail.com
ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS ANTONIO SEGOVIANO Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra # 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
ESCUELA DE MÚSICA DE LEÓN
Edificio de la Ex Cárcel, planta baja Justo Sierra # 202, esq. Belisario Domínguez / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
GALERÍA CASA DE LAS MONAS 5 de Mayo s/n / Zona Peatonal / Centro Histórico Tel. (477) 716.43.01
GALERÍA JESÚS GALLARDO (Ubicada en el interior del Teatro Manuel Doblado) Tel. (477) 714.14.00 gajegaleon@hotmail.com
TEATRO MANUEL DOBLADO Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama/Centro Histórico Tel. (477) 714.03.25
TEATRO MARÍA GREVER Álvaro Obregón # 217, Centro Histórico
6
ENERO 2011 | | ARTE XXXXXX || JUL IO 2011 HOY
Durante su gestión destacan como objetivos claros: la construcción del Museo de las Identidades, el cambio de instalaciones de la Escuela de Música, así como la consolidación de la Escuela de Artes Plásticas, además de la reestructura organizacional del ICL. Como parte de estos cambios resalta el buscar una estructura sólida a través de manuales de organización, planes de mejora y mecanismos de evaluación con el fin de brindar un mejor servicio a la ciudadanía. Dentro de las líneas de trabajo existe la intención de buscar que los empresarios y la sociedad en general volteen a ver al Instituto Cultural con sus artistas, creadores, eventos, como algo más que receptores culturales. “Yo creo que el sentido que ha permeado en el Consejo, y apoyando al director general, es no quedarnos con lo que nos da el Municipio para subsidiar nuestros proyectos. Tenemos que ser más ingeniosos para buscar recursos de instituciones que nos puedan apoyar para que los eventos culturales que tenemos ya marcados sean mucho más completos. Buscar esos vínculos en donde los artistas leoneses también se vean beneficiados, además de enriquecernos con compañías y creadores de otros lugares”.
ARTE HOY| ENERO | JULIO 2011 2011 || 7 7 XXXXXX
INDEPENDIENTES VIERNES 1 Y SÁBADO 2 TEATRO Foro Luna Negra La muerte irredenta 20:30 horas Costo: 60 pesos y 40 pesos con credencial LUNES 4 Curso intensivo de producción musical por computadora Imparte: Uriel Orozco Calle Tepoztlán 229. Col. Azteca Tel: 3 12 06 30 / 477 266 03 55 urielsote@hotmail.com JUEVES 7 y 14 de Julio CINE Café Sorelle Sucursal San Gabriel Dentro del programa “Produzione cinematográfica” CINEPOLIS Galerías Las Torres presenta: Ciclo de cine - Harry Potter 7 Julio – El príncipe mestizo 14 Julio – Las reliquias de la Muerte Parte 1 20:30 horas / Entrada gratuita VIERNES 8 ARTES VISUALES Museo de la Ciudad de León Inauguración: La esquizofrenia de las masas Dibujos, Grabados y Acrílicos de Jorge Alberto Ortega Castellanos Inauguración: Bottega Artigiana Tifernate. El arte recreado de sus originales. Reproducciones artísticas Italianas y Europeas. 20:30 horas Permanencia: Del 8 de julio al 26 de agosto del 2011 ARTES VISUALES Café Décima Musa Inauguración: Diversity Fotografía y pintura realizada por Evangelina Santos Jiménez 20:30 horas Permanencia: hasta el 31 de julio
8
ENERO2011 2011| MIRADAS | XXXXXX || JULIO
Artes visuales
“Match Point” Por Rafael Rodríguez Reyna
C
omo cada tres meses, el Instituto Cultural de León a través de la Coordinación de Artes Visuales invita a toda la población a realizar un recorrido visual por las galerías Jesús Gallardo, Casa de las Monas, Eloísa Jiménez y las salas del Teatro María Grever. Las exposiciones correspondientes al Tercer Trimestre del año 2011, nos ofrecerán piezas artísticas que van desde el arte sonoro, objetos escultóricos, intervenciones, instalaciones, animaciones, video, dibujos, objetos y fotografías, hasta un proyecto editorial de experimentación gráfica. Del 28 de julio y hasta el 2 de octubre, este encuentro entre el arte y la vida será propuesto por Iván Puig en la galería Jesús Gallardo a través de “Máquinas de ruido y piano solo”, “exhibición” con piezas donde el elemento sonoro juega un papel destacado en la percepción de nuevos territorios estéticos. Se podrá escuchar en calma un disco realizado en colaboración con la galería Sector Reforma de Guadalajara. La exposición “Patrones residuales” de Sebastián Beltrán, nos ubicarán ante objetos escultóricos, intervenciones, instalaciones y animaciones en video para señalar la devastación generada por el sector industrial. Mientras tanto, en la Videosala de la Gallardo se proyectará “Dreams that money can buy” (Sueños que el dinero puede comprar) de Hans Richter. 99 minutos de producción fílmica producidos en estados Unidos en 1947; en donde el autor, pintor surrealilsta, dadaísta teórico y cineasta, dirigió y actuó, lo que sin duda es uno de los aportes más significativos y ambiciosos por llevar al cine, el arte de la vanguardia europea. “STANDBY”… todo lo congelado se desvanece en el aire, exposición colectiva en la salas 2 y 3 de la Galería Eloísa Jiménez, pretende instaurar un espacio donde se pueden apreciar obras artísticas que no hablan de finitud o de un hecho terminado sino de una serie de personajes en constante movimiento. La idea es presentar obras encapsuladas en su propio discurso, sin compartir una temática, ser simplemente un registro del lugar en el que fueron creadas. En la sala 1 “La caja de monocromo” curada por Daniel Aguilar nos adentrará en un proyecto editorial de experimentación gráfica que juega en cada número con distintos soportes de impresión. Está “caja armada”, con técnicas de impresión caseras por estudiantes de Bellas Artes de la ciudad de Morelia tiene como objetivo cuestionar y expandir el concepto de “fanzine”, desde un número hecho en colaboración con una marca de playeras, otro de fotografía 3D, uno más en DVD donde se incluyen animaciones y videos experimentales, y un CD donde se convocó a artistas gráficos y músicos experimentales a generar piezas a partir de un extraño ejercicio de complicidad y hasta un perverso número para colorear.
XXXXXX MIRADAS| ENERO | JULIO 2011 2011 || Imagen Amber Eagle cortesía Kunsthaus Santa Fe
9
SÁBADOS 9 TEATRO Café Sorelle San Gabriel Dentro del programa “Luces, Teatro, Acción” La fuerza del destino Basada en la obra “Hoy no me puedo levantar” Compañía de Teatro Musical Doxza 20:00 horas / Costo: 50 pesos DOMINGO 10 Plaza Fundadores Presentación de fin de cursos Talleres del Proyecto Gianicolo del Oratorio San Felipe Neri De 17:00 a 20:00 horas VIERNES 15 LITERATURA Y MÚSICA Museo de la Ciudad de León Historia del Bolero Latinoamericano Conferencia / Audiovisual con la participación de Juan José Orozco Gutiérrez y la actuación artística de la Trova Gujama 19:30 horas Entrada libre
La Casa de las Monas, albergará “Neter”*, proyecto dedicado a promover el arte joven de México a nivel local e internacional con el propósito de tomar conocimientos y acontecimientos estéticos que tal vez puedan ser considerados poco serios o anacrónicos pero significativos para nuestro tiempo. En esta ocasión el colectivo desarrollará en nuestra ciudad una obra fundamentada en el dibujo. Finalmente, las salas del Teatro María Grever se transforman en una cancha de tenis en donde el equipo de Isidro y Carlos Martínez se confronta ante Zarzi y Zendejas en un Juego de dobles donde estos cuatro artistas leoneses generarán una pieza en la que cada uno propondrá un objeto, un trazo, fragmento de video o foto para que a continuación el siguiente lo incorpore a su discurso, con la idea de que este partido de intervenciones personales encima del trabajo del otro, llegue a acuerdos y sobre todo a una pieza que permita el acercamiento de los discursos artísticos por medio del comentario del otro. Sin lugar a duda, toda esta oferta será un buen pretexto para llegar al ¡Match Point Cultural! * “Neter” es una palabra del idioma egipcio faraónico sin traducción exacta al español. Puede significar “dios” o “divinidad”.
DOMINGO 17 MÚSICA Top Music Tardeadas didácticas familiares Beatles, el suceso del siglo 17:00 horas / Costo: 50 pesos DANZA Teatro María Grever 6to. Aniversario del taller de Baile de Salón del Proyecto Gianicolo del Oratorio San Felipe Neri JUEVES 21 Y 28 MÚSICA Café Sorelle Matriz Dentro del programa “Música e Lettere” Alexandro Dhanke, Cantautor 20:30 horas / Entrada gratuita MARTES DEL MES CURSO Historia de la moda a través de la pintura Imparte: Andrés Fernández
INDEPENDIENTES De las 16:30 a las 19:30 horas Costo: 800 pesos / Cupo limitado Informes: Puerto de Barcelona 303 Col. Arbide Tel: 3066436 / 92*73*12652 / 044 477 7244914 andferce@hotmail.com MIÉRCOLES DEL MES Café Sorelle San Gabriel Dentro del programa “Produzione cinematográfica” Cineclub – Alebrijez Aparte Ciclo de cine “La pantalla Maldita” Proyección y charla de 4 películas que seguro no viste en el cine 20:00 horas - Entrada gratuita VIERNES DEL MES TEATRO Centro Cultural Mâdi La Cuarta Pared Presenta: Vine a Verte Dirección: Jorge Estrada 20:30 horas Costo: 50 pesos. Estudiantes e INAPAM: 35 pesos (Excepto viernes 22) Café Sorelle Matriz Dentro del programa “Luces, Teatro, Acción” Las Máscaras Sagradas Los Cuentos Revivos Unipersonal para todo público Espectáculo teatral de pequeño formato (Teatro de objetos) 20:00 horas / Costo: 50 pesos CURSOS DE VERANO Centro Cultural Mâdi Iniciación artística para niños desde 5 años Ballet, danza, guitarra, canto, títeres, juegos de inteligencia y destreza, teatro, visitas guiadas Inicia 11 de julio de 2011 De 9:00 a 14:00 horas Informes: 7 16 16 58 y cel. 477 1 39 58 83 y en el mismo centro cultural Descuentos especiales en preinscripción y a grupos
10
ENERO2011 2011| TERTULIA | XXXXXX || JULIO
El escritor y su trab
TERTULIA | JULIO 2011 |
bajo Por Demetrio Vázquez Apolinar
11
CONVOCATORIAS Foro de la ENOL Grupo CAEL Centro de Artes Escénicas de León Convoca a todas las personas de 15 años en adelante a pertenecer a la Octava Generación del Grupo de Teatro Profesional del CAEL Sábado 16 / 10:00 horas Domingo 17 / 17:00 horas Sábado 23 / 10:00 horas Sábado 6 de agosto / 10:00 horas Café Sorelle Matriz – San Gabriel Dentro del programa “Todo que Ver” 2do Concurso CANTICOMEDIA 2011 Concurso Amateur de Canto y Concurso Amateur de Comedia Cierre de convocatoria julio 29 / 20:00 horas Eliminatorias: Viernes 5, 12 y 19 Gran Final: Domingo 21 agosto Consulta las bases en www. cafesorelle.com
DIRECTORIO Centro Cultural Mâdi Motolinia 119. Zona Centro Café Sorelle Matriz Av. Panorama 1104, Valle del Campestre Tel. 718 33 40 Café Sorelle Sucursal San Gabriel Av. Circunvalación 1154, Jardines del Moral. Tel: 781 1755 Foro de la ENOL Fray Luis de Herrera s/n Col. Villa Insurgentes carteleradelcael@yahoo.com.mx Foro Luna Negra Independencia 330 Zona Centro Teléfono 711 28 76 Museo de la Ciudad de León Aldama 136. Zona Centro Proyecto Gianicolo 5 de febrero 119. Zona Centro 713 95 02
“Trascender las aulas” Compilación Ángeles Suárez Tacotalpan
F
inalidad esencial del Instituto Cultural de León es fortalecer el acercamiento de la población leonesa a las diversas disciplinas artísticas y culturales, a través de espacios como la Casa de la Cultura “Diego Rivera” y la “Efrén Hernández”. Saber que los alumnos trascienden sobre su asistencia a los cursos y al aprendizaje que en ellos reciben es un impulso para continuar con las labores del ICL, muestra de ello es Aitana (Mujer siempre joven) obra con la que Leticia Shepard Bonequi, de 57 años, alumna de la Casa de la Cultura “Diego Rivera” participó en el XXIV Concurso Estatal de Talla en Madera en donde obtuvo una mención honorífica para su trabajo. Aitana es una muestra de que el arte no encuentra limitantes.
S DE CASA
C U LA R TU
Foto Jesús Trejo
E
ELA l talento de nuestros académicos del Instituto Cultural ESCU DE de León se sigue reconociendo. Ésta vez el Mtro. MaMÚ rio Guiot Tenorio de la Escuela de Música de León ha SICA sido seleccionado para formar parte de la Internacional Vocal Academy Zamora 2011, organizada por Ars Vocalis México, misma que se llevará a cabo en el Centro Regional de las Artes de Michoacán, en el estado de Michoacán. Las clases serán impartidas por reconocidos maestros y artistas en el arte del canto, destacando el cantante mexicano Francisco Araiza. Felicitamos al Mtro. Guiot por sus logros y por formar parte de la Escuela de Música de León del Instituto Cultural de León en donde se forman no sólo grandes alumnos, sino reconocidos maestros.
El Coro del Núcleo de Aprendizaje Musical de la Delegación III de Educación de Guanajuato y del Instituto Cultural de León ganaron la semifinal regional del concurso de coros “Un canto por la paz”, organizado por la SEDESOL. Representando al estado de Guanajuato viajaron a la Ciudad de México para dar su máximo esfuerzo en el Auditorio Nacional, en donde quedaron entre los diez mejores coros del país. Podrás encontrar la participación del Coro del ICL en un disco conmemorativo que próximamente verá la luz. 12
| JULIO ENERO2011 2011| ESPECALES | XXXXXX
XXXXXX | ENERO ESPECIALES | JULIO 2011 2011 || 13 13
Escuela de Artes Plásticas
ESA
P
Por Alejandra Ramos Rocha
L
abor fundamental de la Escuela de Artes Plásticas “Antonio Segoviano” es conducir el proceso y desarrollo de productores artísticos, capaces de elaborar productos creativos que son el resultado del estudio, la investigación, la perseverancia y la traducción simbólica que cada alumno realiza a partir del propio contexto en el que se encuentra. Cada trabajo presentado es un filtro visual que nos invita a apreciar nuestro entorno de una manera bella, trágica, sublime, grotesca o cualquier otra forma estética de lo visual. En estos momentos se encuentran expuestos los trabajos que nos presentan los alumnos de la ESAP, obras enfocadas no sólo a ser apreciadas, sino que hacen una invitación a ponernos por unos instantes sus propios ojos y escuchar este nuevo lenguaje. Es así que podremos contemplar en diferentes técnicas, soportes, materiales y colores, las disciplinas de Fotografía, Pintura, Dibujo, Escultura y el Grabado, que maestros especialistas en cada una de ellas han sabido inculcar en cada uno de los alumnos de la Escuela de Artes Plásticas. Les invitamos a formar parte del ciclo escolar que comienza el 1º. de agosto 2011, inscripciones abiertas a partir del 18 de julio, informes al: correo: esap_icl@hotmail.com, esap_icl@hotmail.com. Tels: 7164301 / 7164742 Ext. 134-136
Doña Francisca: una dulce madre Por Eliazar Velázquez Benavidez
A
fuera de la casa un pequeño letrero anuncia que se vende “carbón”. Tras la cortina que cubre la puerta aparece una anciana de 98 años, se llama Francisca Muñoz y está sentada en un viejo sillón con su vestido largo, mandil y un suéter rosa que hace resaltar sus ojos lastimados. Las paredes tienen la pintura gastada, en el precario pasillo se observa que en este hogar la vida es muy ruda como parece ser la característica generalizada en esta popular colonia León I.
Lo sorprendente es como en medio de tanta pobreza y a sólo dos años de comple- tar un siglo, doña Francisca tiene la voz entusiasta, serena y vigorosa: “Nací en el año de 1913. Más antes se usaba el matrimonio muy chicos. Yo tenía 17 cuando me casé. Mi esposo me ganaba con 3 años, no teníamos donde vivir, él estaba en la hacienda de don Jorge Obregón, hasta después fue cuando Dios nos socorrió y compramos un terrenito. Yo le ayudaba a salir adelante porque en mi casa me enseñaron a tejer rebozos, ese era mi trabajo cuando muchacha. También sabía hacer muñecas de trapo, como tenía muy buena memoria me enseñé a cortar la tela para formarlas. Llegué aquí hace 25 años, antes todo esto donde está la León I era un vallado, corría el rió, había siembras. Cuando nos venimos a fincar aquí estaba solo, muy solo, no había ni calles marcadas. Pero todo era muy pacifico, ‘ora ya está muy difícil”. Esta anciana de sonrisa tersa y lucidez admirable todavía se vale por sí misma para andar en la casa donde permanece por el amor a sus nietos: “podía estar con otro hijo pero me dio más por seguir a mi yerno, yo crié a sus niños, los cuidé desde chiquitos”. Cuando le pregunto si tiene algún recuerdo del tiempo de la revolución, emocionada acomoda su cuerpo delgado en el sillón para contestar de inmediato: “¡alcancé a conocer a Pancho Villa!, lo llegué a ver en vivo, en ese tiempo andaba la mortandad de los animales y el rió del Refugio estaba bien ancho, para este lado estaba un fresno muy grandote y ahí amarraban los caballos, ese hombre era chaparro y bigotón, yo vide todo eso…” Doña Francisca vive en condiciones muy adversas y sólo algunas veces tiene la posibilidad de tomarse un vaso de leche por las mañanas, otras blanquillos con coca-cola. Tuvo muchos hijos pero sólo le viven cuatro mujeres y un hombre: “Siempre digo: Madre mía de Guadalupe cuídame a mis muchachos, mis nietos y todo, cuida esa sangre mía, aquí estoy yo la semilla vieja”. Aunque escucha y distingue perfectamente, desde que apareció tras la cortina gastada observé sus ojos enrojecidos, al preguntar qué le sucede, en su conmovedora respuesta me entrega su ser maternal más profundo: “me he enfermado así de los ojos de tanto llorar por mis hijos vivos y por mis hijos muertos...” 14
| JULIO 2011 | IDENTIDADES
IDENTIDADES | JULIO 2011 |
15
16
| JULIO 2011
18
| JULIO 2011
JULIO 2011 |
19
Arturo Velázquez y Emiliano Aceves
Creatividad y Futuro
“A nuestros amigos les sorprende que elaboráramos un proyecto multi-premiado” Arturo Velázquez
Por Emanuel Alvarado
N
o siempre es necesario mirar lejos para descubrir rostros que nos hablen de asuntos profundos; a veces los tenemos tan cerca y resultan tan familiares que suelen pasar inadvertidos. Por eso vale la pena detenernos y mirar a un par de chicos excepcionales de la ciudad. Ellos son Arturo Velázquez Jiménez y Emiliano Aceves Rodríguez, quienes, con apenas 13 años, desarrollaron un proyecto llamado Planeta Kingdom Spae, para concursar en el InfoMatrix. Obteniendo medalla de oro en Latinoamérica, lo que les permitió participar a nivel mundial y obtener un honroso Tercer Lugar, en Bucarest, Rumania. Por estos hechos fueron propuestos al Premio Estatal de la Juventud 2010, en la categoría de ciencia y tecnología, y lo ganaron de entre 500 proyectos. Conversar con ellos es escuchar la voz de cualquier adolescente. Su mirada brilla y busca siempre la respuesta más corta; como una forma de aprovechar el tiempo. Usan el mismo lenguaje, pero sus voces son matices que se repiten con entusiasmo. Ambos tienen sueños, saben de la unidad que lograron y de la urgencia de que en México cada vez más personas se inclinen por la ciencia y la tecnología. Emiliano pretende convertirse en diseñador industrial; Arturo quiere ser ingeniero en mecatrónica para desarrollar prótesis robotizadas. Ambos son ejemplo de superación.
Visita Su proyecto está albergado
en estos sitios: “http://kingdomspaeworl.es.tl/”http:// kingdomspaeworl.es.tl/ “http://www.shareswf.com/ game/6926/animación-dekingdom-spaeworl”http:// www.shareswf.com/ game/6926/animación-dekingdom-spaeworl
20
| JULIO 2011 | ROSTROS
Convocan al
PREMIO NACIONAL
Este premio tiene como objetivo impulsar y divulgar los trabajos que aportan al conocimiento de la cultura regional del Estado de Guanajuato. Fecha l铆mite de recepci贸n de trabajos: 5 de septiembre de 2011 Consulta la convocatoria completa en: http://forumcultural.guanajuato.gob.mx