PRIMERA EDICIÓN, 2019
INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN 'FKƒEKQ ,WCP 0GRQOWEGPQ *GTTGTC 2NC\C $GPGFKEVQ :8+ U P %GPVTQ .GȕP )VQ % 2 6GNȌHQPQU [ CULTURALEON.ORG FENAL.MX PATRONATO DE LA FERIA ESTATAL DE LEÓN Y PARQUE ECOLÓGICO $NXF #FQNHQ .ȕRG\ /CVGQU .C /CTVKPKEC .GȕP )VQ % 2 6GNȌHQPQ FERIALEON.ORG COORDINACIÓN EDITORIAL: FERIA NACIONAL DEL LIBRO DE LEÓN, FENAL CORRECCIÓN DE ESTILO: DAVID EUDAVE DISEÑO EDITORIAL: ANA PATRICIA VERA PACHECO
IMPRESO EN MÉXICO De acuerdo a la Ley de Derechos de Autor queda prohibida la reproducción de las obras artÃsticas o FLHQW¯ͤFDV WRWDO R SDUFLDOPHQWH SRU FXDOTXLHU PHGLR R SURFHGLPLHQWR VL QR VH FXHQWD FRQ OD DXWRUL]DFLµQ por escrito de los titulares del copyright o derecho de explotación de la obra.
APOLO ángel avi ña
AUGUSTO TOLENTINO mo relos torres agui lar
PÍO
mo ntserrath camp os sánch e z
ÍNDICE
13
APOLO ÁNGEL AVIÑA GANADOR XII CONCURSO DE POESÍA LIBRE
49
AUGUSTO TOLENTINO MORELOS TORRES AGUILAR GANADOR XV CONCURSO DE CUENTO CORTO
57 PÍO
MONTSERRATH CAMPOS SÁNCHEZ MENCIÓN HONORÍFICA XV CONCURSO DE CUENTO CORTO
PRESENTA CIÓN
Con las frases mĂĄs hermosas y las crĂticas mĂĄs audaces, las letras son la mejor manera de reconocer lo que esta ciudad y cada persona que la forma, tiene para ofrecer a sus habitantes y visitantes, pues el artista es un irremediable observador que aprende a transformar su alrededor y en cada una de sus obras plasma un poco de sĂ y del mundo que habita. Por ello, cada aĂąo se reanuda la pertinencia de premiar a los mejores escritores locales en el marco de la celebraciĂłn por la fundaciĂłn de LeĂłn de los Aldama, una ciudad que, hermanada con otras, da y quita, forma e influye en su literatura, porque conjuntamente con quien la vive, ĂŠsta se transforma y alguien debe documentarla. AsĂ, el H. Ayuntamiento de LeĂłn, el Patronato de la Feria Estatal de LeĂłn y Parque EcolĂłgico, el Instituto Cultural de LeĂłn y la Feria Nacional del Libro de LeĂłn, celebran a la ciudad a travĂŠs de su literatura, al condecorar obras inĂŠditas de talento local con la entrega de los Premios de Literatura 2019, un pequeĂąo guiĂąo a la FeNaL 30, que al ser una ediciĂłn VCP GURGEKCN OCTECTČ„ GN TWODQ FG GUVC Ć’GUVC FG NC RCNCDTC SWG promueve en la regiĂłn la sana convivencia, crea vĂnculos entre familias, artistas y ciudadanos, y por supuesto, atrae a lectores asiduos y siembra a nuevos la curiosidad por la lectura.
11
Este aĂąo, de entre los trabajos recibidos, el ganador del XV Concurso de Cuento Corto, es Morelos Torres Aguilar, con Augusto Tolentino, registrado bajo el seudĂłnimo ‘Viento del NorVGŨ .C OGPEKČ•P JQPQTČ?Ć’EC HWG RCTC GN EWGPVQ PĂo, de Montserrath Campos SĂĄnchez o ‘Rotzy’. Esta decisiĂłn estuvo en manos de Selma Ancira y Adolfo CĂłrdova, quienes forman parte del programa Creadores en los Estados de la DirecciĂłn General de VinculaciĂłn Cultural adscrita a la SecretarĂa de Cultura. El jurado eligiĂł dos obras contrapuestas en contextos temporales; por un lado, un cuento histĂłrico con prosa cuidada y por otro, una crĂtica humorĂstica al uso desmedido que hoy dĂa se le da al telĂŠfono celular. En la categorĂa de PoesĂa libre, el jurado conformado por Kenia Cano y Karen Plata, que tambiĂŠn forman parte del programa Creadores en los Estados de la DirecciĂłn General de VinculaciĂłn Cultural adscrita a la SecretarĂa de Cultura, eligiĂł la antologĂa ‘Apolo’, del joven leonĂŠs, estudiante de ingenierĂa, Ă ngel AviĂąa (IsĂłceles), argumentando que en sus 11 poemas hay “una escritura hĂbrida que cruza las fronteras entre formas y registros varios. Sin embargo, en todos los casos se muestra una consistente desolaciĂłn en el desarrollo de paisajes sonoros y visuales. Una visiĂłn apocalĂptica con imĂĄgenes que luchan por UW RTGEKUKČ•P C XGEGU KPENWUQ EKPGOCVQITČ„Ć’ECĹŹ ComitĂŠ Organizador Premios de Literatura LeĂłn 2019
12
APOLO
g anado r xii concurso de poesĂa libre
Ă ngel AviĂąa
L E Ă“ N , G U A N A J U A T O
Estudiante de ingenierĂa. Asiste al 7DOOHU /LWHUDULR ̸3HQWDJUDPD 3ÂźEHUĚš LPSDUWLGR SRU (GXDUGR 3DGLOOD 6XV SRHPDV han sido publicados en las revistas Tres pies al gato, BitĂĄcora Random, La Rabia del Axolotl, El poema del dĂa es, Revista el Humo, El grito Literario, Electrodependiente, La Ubre Amarga y Alternativas. Es fan GH /\QFK .XEULFN +HU]RJ &URQHQEHUJ \ Winding Refn. Pertenece al TEAM XDE.
APOLO
ISÓSCELES
15
Para Alison
16
He whose face gives no light shall never become a star William Blake
17
APOLO
Quien baila con la nada crea un vórtice
música en sus pasos
crea luces UHÀHMRV
sostiene relámpagos con los dientes
18
CANCIĂ“N DE CUNA
Los muertos tambiĂŠn descansan de noche hartos de andar entre nosotros
silenciosos olvidados transparentes
el canto de los grillos los arrulla
19
ANÉMONA
esa noche caminamos en la nieve salimos despacio a recorrer en silencio la llanura
afuera el frío es un campo minado de hormigas que congelan la sangre con su vista
la luz del campamento borrada por la niebla QRV KDEtD HPLWLGR OD VHxDO GH DWHUUL]DMH
XQD MRURED EDUUHQDGD entre la escarcha del glaciar
soñé con un lugar azul
criaturas sentadas alrededor del fuego
sus cuerpos en posición extraña parecían pedir ayuda
la oscuridad nada dice
20
el agua se llevó los cuerpos
de los restos sólo quedan las libélulas blancas que huyeron hacia la llanura
21
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
lo único anónimo entre nosotros señores son el alcohol y la muerte
que han sido una y uno desde el principio
digamos en silencio nuestros nombres
22
LUZ NEGRO FLUORESCENTE
los grandes discursos comienzan con antorchas
FDEH]DV JLUDQGR HQ HIHFWR &RPăQHFL
las grandes protestas comienzan sin proclama agitan las manos y caminan sin miedo al abismo
versa una leyenda en sus pancartas
«danzan las libélulas libremente en los arrozales»
HVH HV XQ EXHQ WtWXOR SDUD ¿OPDU una película de lo que sea
reptarían las tropas como un predador nocturno en un círculo de arena
23
a la espera de una muerte rápida una fulminación lapidaria
aullarían como un animal extinto
serían un eclipse obstruido por una estrella fugaz
un minúsculo incendio de eucaliptos dentro de una esfera de cristal
las grandes batallas iluminarían el cielo como una columna vertebral hecha de fósforos encendidos en el extremo de un continente perdido
la vista desde el espacio sería como observar una erupción de medusas en un glaciar del ártico
un cementerio congelado en el tiempo
los grandes éxodos desplazarían los sueños a una región donde no los encuentre la muerte
24
las multitudes soñarían con alces huyendo a los hielos eternos
«las ratas soñarían con laberintos»
ese es un buen título para un poema de lo que sea
cambiaríamos mil veces de vida
saltaríamos en las dimensiones del tiempo como un impala
beberíamos la sangre del próximo planeta como una pulga cambiando de perro
un día decidirán surfear en el árido espacio bordeando la nada hasta encontrarse poblando un mundo dominado por luciérnagas
un día encontrarán una barrera de dolor que los hará invisibles
25
una muralla de cuerpos mutilados que los borrará de los radares
los grandes triunfos son un patio donde entierras los cadáveres de tus otras vidas
el espacio profundo es una fosa común que dios cavó con sus largas uñas para no quedarnos sin cielo
26
ARCHIVO
una carpeta que guarda dentro una foto de la lluvia que nos contiene
en la nube
grises
cero y uno como siempre
27
AUTORRETRATO
Cerraré mis oídos con la cera de mil abejas que cargo en el bolso trasero y fingiré que no lo veo cuando nos crucemos en la calle Luis Alberto Arellano
* de niño soñé con ser adulto
HUD XQD VXHUWH GH SULVLyQ VLQ UHMDV ni guardias
crecían calabozos en las gotas de agua que cuelgan GH ODV KRMDV GH ORV iUEROHV
soñé que andar la calle era surfear en el futuro y dar fe de la abducción de un niño que soñaba con ser adulto en el granero
soñé con romper la puerta abatible del destino
28
soñé con ser un arma de carne y hueso y ser la víctima \ ¿QJLU GHWHUPLQDFLyQ IUHQWH D OD PXHUWH
soñé que era divertido tropezar con el hilo negro de las certezas en la azotea del centésimo piso
congelar a mis padres y abuelos porque no tengo memoria de sus voces pero escucho sus palabras danzando en el aire si los miro
* la gran estafa estriba en vender tu historia al mayoreo
acabar recitando OD OLVWD GHO V~SHU HQ OD ¿OD GH OD FDMD
HQFHQGHU XQD KRJXHUD HQ ORV RMRV GHO FHULOOR mientras tu universo cae al piso
29
una abertura sideral en la bolsa de las compras
sospecho que el vecino FUtD ERPEDV GHVGH HO MDUGtQ GH QLxRV
la piromanía es el caleidoscopio por donde el alma observa las aves una tarde de sábado cualquiera
todo comenzó huyendo al encontrarme al otro lado de la acera
HO YHFLQR VDFy D SDVHDU VXV RMLYDV
y yo charlaba al otro lado de la calle VREUH PHQVDMHV FLIUDGRV HQ OD VRSD GH OHWUDV
cuando de súbito él marca una equis en el porche de mi casa
HV UDUR YHUPH DO HVSHMR en condiciones fracturadas de mi sueño
30
ya no cargo en los bolsillos los fragmentos de mi antigua vida
pero llevo bastante papel higiénico
el voucher de mis compras WLHQH XQD UHMD FRQ OD FRPELQDFLyQ GH OD FDMD IXHUWH GHO YHFLQR
sospecho
\D OR GLMH
FUtD ERPEDV GHVGH HO MDUGtQ GH QLxRV
* cómo hago para callarme si no pronuncio más que balbuceos sórdidos para mis compañeros
es inútil soñar que entiendo lo que hago
pero qué infancia puede hablar de infancia
31
si no corrió al abismo tras haber tocado el timbre del vecino TXH DKRUD PDUFD HTXLV URMDV HQ ORV SRUFKHV de sitios cualquiera
cómo hago para no pronunciar un discurso sobre cómo trazar líneas oblicuas perfectas en las nucas de los transeúntes
cómo hago si el tiempo amenaza con que yo olvide mi imagen convulsa cuando despierte con un rostro que no es el mío
cómo comienzo a soñar de nuevo a mis padres congelados pronunciando sus leyes
yo haciendo las compras
encendiendo una hoguera
sospecho que el vecino sabe TXH Vp OD FRPELQDFLyQ GH VX FDMD
32
sospecho que guarda dentro una civilización creciendo en botellas
\ FXDQGR DFDEH GH ODQ]DU VXV RMLYDV HQ HVDV HTXLV yo y mi voucher y mi rostro que no es el mío iremos tranquilamente a girar alrededor del fuego
y no cruzaremos la calle
\ PH GLEXMDUp HQ HO VXHOR FRQ FHQL]D
33
HAIKÚ ARRECIFE
XQ ZD̈H FRQ PLHO avalancha de helado ¿esa es la lluvia?
34
OLD SPARKY, LA SILLA DE SING SING
I don’t know why I’m still here Albert Fish
señor Fish usted seguramente no me conoce pero yo lo conozco a usted
usaba a diario el tranvía en Port Richmond y lo veía observando silencioso a través de los cristales
articulando algunas palabras y moviendo sus manos
MDPiV VXSH TXp GHFtDQ
hace unos días leí una carta suya en el New York Times
me parece que su alma asoma las manos
35
por la comisura de su boca
hace tiempo que ya no le pertenece
el dolor tiene esos colores FDSULFKRVRV TXH UHÀHMD OD OX] DO ¿QDO GH OD FHOGD
ya los verá usted
la silla encierra un relámpago invisible que fulmina todo ápice de certeza sobre la existencia
nos coloca cerca de la luz por un instante
OXHJR QRV DUURMD como una página garabateada en la cesta de basura
DO ¿QDO
36
VRPRV FRPR XQD YLHMD IRWR que desgasta sus esquinas
si fuera una persona gris como usted diría que el fuego me parece tan gélido en las noches de noviembre
KDFH WLHPSR FRQRFt D XQ VXMHWR HQ :KLWH 3ODLQV que caminaba seis kilómetros a diario para llegar al lago solamente a observar
lo vi quitarse la vida \ QDGLH GLMR XQD SDODEUD GH HOOR
usted por fortuna no entrará en el agua morirá con la luz en alto
QR LPSRUWD TXH HO LQ¿HUQR sea un lugar de nula cortesía
37
ya no tendrá que exclamar a solas
usted me reconocerá FXDQGR OD GHVFDUJD OH Gp XQRV RMRV JULVHV y haya entrado fragmentado en la muerte
OD MXVWLFLD D ¿Q GH FXHQWDV es una mancha oscura sobre un fondo blanco
38
MOMIJIGARI1
El otoño, perÃodo Heian:
&XDWUR DVLVWHQWHV GH HVFHQD PRQWDQ XQ SDODFLR GH PDGHURV \ ¿QDV VHGDV $O IUHQWH IRUMDQ XQD HVWUXFWXUD XQ PDUFR GH WHOD TXH FXEUH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQD PRQWDxD 8QD PXMHU KHUPRVD REVHUYD ODV KRMDV GHO RWRxR XQD PXMHU QREOH GH KHFKR OD HQFDUQDFLyQ GH XQ demonio. Un guerrero y sus sirvientes entran en escena. Cazan ciervos en ODV PRQWDxDV &RQ VXV SDVRV TXLHEUDQ XQ FHPHQWHULR GH KRMDV KHUUDGXUDV DEUHQ VHQGHUR HQWUH HO IROODMH %UDPDQ ORV FLHUYRV FRQ VX canto horizontal entre los árboles.
Escena:
La mujer mira sus prendas rociadas por el agua y las lágrimas que se deslizan a través de sus mejillas. El otoño triste. Sus labios recuerdan un vientre de libélula afeitado por el fuego del verano. En un segundo, su mente se ilumina como una noche al pie de un
39
incendio forestal provocado por un relámpago. Escucha los pasos del guerrero y ordena le inviten un trago de sake.
Las sirvientas danzan como una sierpe al sonido del shakuhachi. En algún momento sus cabellos parecen una lluvia de lanzas cazando un solo ciervo. Los guerreros duermen sobre el suelo de arcilla, cada uno con su arco y su lanza al pie de su futuro cadáver. El noble señor descansa en el regazo de la hermosa dama.
escenas del sueño que no pueden ser representadas:
su cabeza quedó atrapada en aquella neblina que ahorca al bosque cuando el sol se esconde
el bondage de su espíritu en un saco de carne que lo disfraza todo
sus cabellos son oscuros como un presagio maldito susurrado en una lengua perdida entre las ramas y los esqueletos de los árboles 40
se quedó dormido en el proscenio mientras tocaban los tambores a un ritmo que recordaba el palpitar de los espectadores en ausencia
VyOR ORV SDVRV HQWUH ODV KRMDV VHFDV URPSLHURQ OD GDQ]D GH VXV RMRV y se levantó en un estado febril con extraña lucidez
TXL]i VRxy HO ¿OR GH OD NDWDQD dividiendo su lengua \ VX VDQJUH SHWUL¿FDQGR HO HVWDQTXH
quizá sus párpados le cercenaron el cuadro que dios pintaba anunciando aquella pared rosácea que lo engullía como una carpa trinchada entre astas gigantes de bambú
quizá soñó despertar empuñando un sable negro en medio de una noche falsa GH FRORUHV ÀXRUHVFHQWHV
41
quizá la muerte le espera en otro mundo IXPDQGR XQ FLJDUULOOR HQ OD SULPHUD ¿OD
quizá la ovación de toda la ausencia le silencie su llanto trepanando su cabeza con un escalpelo de uranio
Escena:
El baile corteja el rito pagano de la muerte y las cabezas de los sirvientes son una ofrenda que amuralla los gritos mitológicos de sus caprichos. El presagio contado al oído del guerrero les materializa la muerte a los demonios. Borrando el monte y el palacio y las hojas del otoño esparcidas por el piso, manchadas por la sangre oscura, heridas por la fe, nos queda un espíritu cegado por la ira.
escenas en silencio y sin movimiento
HO FDEHOOR JULV D~Q VH LQWHUSRQH D OD YLVWD GH ODV KRMDV que caen lentamente de los árboles
HO DJXD HQ ODV PHMLOODV QR KD FHVDGR GH FRUUHU
42
un galeón encalla en los vestidos de la bestia que se ha convertido no en una hermosa dama sino en una lluvia de carne y luz
una máscara decían los guiones
un terrible monstruo que devora el tiempo mora en las entrañas oscuras del bosque
en otra obra los sueños deberían representarse con dragones alados que cargan pancartas con diálogos HVFULWRV HQ LGHRJUDPDV URMRV
los tambores deberían mediar el trance con señales de alerta encendidos en un bombillo azul al pie de la montaña
un mito puede atravesar el mundo PHWLGR GHEDMR GH OD SLHO
43
\ VDOLU D ÀRWDU FRPR GRV OXFLpUQDJDV en medio de la nada
1 0RPLMLJDUL ç´&#x2026;è&#x2018;&#x2030;ç&#x2039;© R 0DSOH 9LHZLQJ WtWXOR HQ LQJOpV HV XQD REUD MDSRQHVD GH VKRVDJRWR GDQ]D TXH JHQHUDOPHQWH VH UHDOL]D HQ 7HDWUR .DEXNL \ 1RK 7DPELpQ IXH OD SULPHUD REUD QDUUDWLYD ¿OPDGD HQ -DSyQ )XH HVFULWR SRU .DQ]H 1REXPLWVX GXUDQWH HO SHUtRGR 0XURPDFKL 2WURV WtWXORV SDUD OD REUD LQFOX\HQ <RJRVKÅ®JXQ \ .RUHPRFKL :,.,3(',$
44
CROSSOVER
Me llamará su sonrisa, así se esconda en otros dientes. Y la serena certeza de la muerte Luis Alberto Arellano
si mi cabeza fuera un tren bala atravesaría de noche el desierto cabalgando la arena EDMR HVWH PDQWR RVFXUR GH UXLGRV hasta encontrar la respuesta escondida en las marcas de los campos de maíz que sembrabas pidiendo ayuda al cielo para renacer en una coordenada perdida del mapa
VL PLV DUWHULDV IXHUDQ XQ PDQL¿HVWR GH PL YDFtR rentaría mi tórax para pruebas nucleares que iluminen la noche como un falso mañana por la mañana
si mis fragmentos de vida fueran el fósil de un animal extinto las fronteras de mi patria fallarían el carbono 14 por no saber dónde comienza la cuenta regresiva hacia la muerte
VL PL SLHO FRELMDUD WXV SLHV FRQJHODGRV la mentira sería que un puente se abre entre tu insomnio
45
y la luz de la ventana TXH DPSXWD HO SDLVDMH HQ VX UHFXDGUR
si mis secretos tendieran la trampa TXH FDSWXUH HO WHMLGR GH WXV GHGRV GHMDUtDV GH FRPHUWH ODV XxDV que alimentan a la civilización que has fundado en tu vientre \ TXH KDFH TXH FDPELHV GH DFHUD FXDQGR PH PLUDV GH OHMRV ¿QJLHQGR TXH KDV FDPELDGR WX QRPEUH FXDQGR WH OODPR
VL ODV RMLYDV TXH FDHQ GHO FLHOR WH UH]DQ entonces es fácil ser un arma y es fácil la fe cuando la escala es una tetera silbando OD KRUD GHO ¿Q GHO PXQGR
pensé que era fácil guardar un secreto en los matices de mi sombra SHUR UHVXOWp GHVFRQ¿DEOH FRPR XQD PDQFKD HQ ORV DQWHRMRV como una mañana fresca dos pasos fuera del bunker dos días después de las bombas dos segundos antes de irradiar una muerte que no pinta un cuadro QL VLTXLHUD FRPR HO GH XQ DQLPDO DFFLGHQWDGR HQ HO SDLVDMH
46
creí que era sencillo el calor de tu ataúd pero faltó que sellaran nuestra ofrenda con un estribillo que todos olvidaran cuando recorrieran las cuentas entre sus largas uñas y devoraran rosquillas que previamente envenenaste para que nos acompañaran todos a la hora del té esa misma tarde
y no hablo del tiempo sino de sentirnos ciegamente verdaderos maquillados como un sueño difunto callados como una confesión en falso como un recuerdo borroso y un sonido de alerta FRPR XQD YHUGDG PDO HQWHQGLGD HQFHUUDGD HQ ORV IXHJRV DUWL¿FLDOHV queriendo describir una lluvia de estrellas fugaces
no hablo de encontrar una huella que nos dé la custodia de nuestras manos porque yo tomé la tuya desde los huesos hablo de plegar las alas para dormir y soñar que caminamos por las calles vacías hablo de tener una piel luminosa FRPR XQ HVWDQGDUWH TXH DUGH D OR OHMRV HQ OD PHGLD QRFKH
47
podemos sostener la tormenta sobre un templo horizontal y respirar el aire fugitivo ciego de toda la ruina sin sombras ni vértigos DUUDQFDUPH OD SLHO SDUD WHMHUWH XQD SUHQGD y sacudir nuestros cuerpos disecados de la alcoba que no reclaman al tiempo el olvido de su orquesta silenciosa
podemos borrar nuestros nombres y reescribir las sospechas sobre tus sueños de ser necesario colorear cada borde para evitar llamarnos por un recuerdo y no sea un secreto después de todo enumerar los silencios y no volver el rostro
48
AUGUSTO TOLENTINO
g anado r xv concurso de cuento corto
Morelos Torres Aguilar Z I T Ă C U A R O , M I C H O A C Ă N
'RFWRU HQ +LVWRULD 3URIHVRU HQ OD Universidad de Guanajuato. Medalla AlIRQVR &DVR \ JDQDGRU GHO 3UHPLR 0DUFRV \ &HOLD 0DXV >81$0@ 3RVGRFWRUDGR HQ HO Instituto de Investigaciones Dr. JosĂŠ MaUÂŻD /XLV 0RUD )RUPD SDUWH GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV GHO 6HPLQDULR GH ,QYHVWLJDFLÂľQ VREUH +LVWRULD \ 0HPRULD 1DFLRQDOHV >81$0@ \ GHO JUXSR GH LQYHVWLJDFLÂľQ +LVWRULD \ 3URVSHFWLYD GH OD 8QLYHUVLGDG /DWLQRDPHULFDQD >+LVXOD@ +D SXEOLFDGR DUWÂŻFXORV \ FDSÂŻWXORV de libro en publicaciones nacionales e internacionales. Libros: Abecedario &1&$ Cultura y revoluciĂłn. La Universidad Popular Mexicana &LXGDG GH 0ÂŤ[LFR 81$0 \ Aproximaciones a la historia de la educaciĂłn en Chiapas. Iniciativas de enseĂąanza en el siglo XIX 8* 81,&$&+
AUGUSTO TOLENTINO VIENTO DEL NORTE
1R VH SXHGH MX]JDU DVt QRPiV SRU QR GHMDU FRPR VL IXHUD PX\ VLPSOH a Augusto Tolentino. Y no se puede hacer eso porque todos tenemos GHUHFKR D MXJDU DOJXQD YH] FRQ QXHVWUD SURSLD YLGD ¢4XLpQ QR TXLHUH KDEODQGR HQ VHULR VHU UHFRUGDGR SDUD VLHPSUH" (V PX\ KXPDQR 8QR a veces hace las cosas pensando: ¿Y qué dirán que hice cuando me PXHUD" ¢4XLpQ GLUiQ TXH IXL" (QWRQFHV QRV HQWUD FRPR XQ PLHGR GH VHU ROYLGDGRV GH TXH OD WLHUUD VH WUDJXH WRGDV QXHVWUDV HVSHUDQ]DV mientras los otros le abren la boca con la pala y tiran nuestro cuerpo DOOt HQ XQ DJXMHUR TXH WRGRV YDQ OOHQDQGR GH EHQGLFLRQHV \ GH SXxDGRV tan negros y tan húmedos.
<R QR SXHGR KDEODU SRU ODV WLHUUDV GH PiV DUULED GRQGH VDFDU
XQD JRWD GH DJXD FXHVWD WDQWRV VXGRUHV SHUR OR TXH HV DTXt GHVGH TXH PH FULp KDVWD TXH PH IXL D HVWXGLDU HO DJXD QXQFD QRV DEDQGRQy 3HUR QR HVWR\ KDEODQGR GH DJXD 4XLHUR GHFLU QR HVWR\ KDEODQGR VROR GH DJXD 7RGRV QRVRWURV FRQRFLPRV DO SDGUH GH $XJXVWR TXH HQ SD] GHVFDQVH (UD XQ YLHMR GH HVRV GH KLHUUR TXH GHMDQ YHLQWH PXMHUHV SRU DKt WLUDGDV HQ OD YLGD \ YXHOYHQ \D PDGXURV D VX SXHEOR FRPR D rumiar el pasado entre azadonazo y azadonazo.
<R HVWDED SODWLFDQGR FRQ GRQ -RVp 7ROHQWLQR FXDQGR FRQRFLy
D OD QLxD $]XFHQD /H EULOODEDQ ORV RMRV QRPiV GH YHUOD SHUR HQ EXHQ SODQ ¢1R KDVWD GRQ -XVWR HO DOFDOGH IXH SDGULQR GH OD ERGD" 'RQ -RVp OD TXHUtD HQ VHULR FRPR SDUD ERUUDU HO UHFXHUGR GH ODV RWUDV 51
Yo fui el padrino del nacimiento de Augusto. No vayan a creer TXH SRU HVR HVWR\ DTXt KDEODQGR SRU KDEODU +DEOR SRUTXH GH YHUDV creo que esto que pasó merece más atención.
$XJXVWR WHQGUtD FRPR QXHYH DxRV FXDQGR PXULy GRQ -RVp R
quién sabe si murió. La cosa es que salió un dÃa de su casa sin avisarle D QDGLH VH IXH FDPLQR DO 1RUWH \ QR DSDUHFLy PiV
/XHJR QRV GLMHURQ TXH KDEtD DSDUHFLGR XQ FXHUSR WRGR
PDFKHWHDGR HQ HO UtR TXH QL OD FDUD VH OH YHtD 7RGRV GLMHURQ TXH HUD GRQ -RVp
/D SREUH GH GRxD $]XFHQD QR SDUDED HO OODQWR (OOD WDPELpQ
lo querÃa de veras. Pero asà como a veces uno tiene que echarse unos WUDJRV FXDQGR OH OOHJDQ ODV SHQDV DVt OD VHxRUD HPSH]y D KDFHU XQ PRQWyQ GH FRVDV UDUDV GL]TXH EUXMHUtDV <R QR OR Vp GH FLHUWR SRUTXH QR DQGDED SRU DTXt HQ HVRV GtDV /DV PXMHUHV HVR WLHQHQ FRPR QR OH SXHGHQ DO WUDJR VH YDQ FRQVXPLHQGR SRU GHQWUR SRFR D SRFR FRPR VL no tuvieran necesidad de tomar ni una gota.
2WURV GLFHQ TXH OR GH EUXMD OH YHQtD D OD VHxRUD GH IDPLOLD <R
QR Vp QRPiV OR GLJR 4XHVTXH VX PDGUH FXUDED D ORV PRULEXQGRV R D ORV TXH \D QR WHQtDQ UHVXHOOR R D ORV TXH VH OHV LED HO VHQWLGR FRPR D 3UXGHQFLR TXH WRGDYtD YLYH 7RWDO 'RxD $]XFHQD SXVR D $XJXVWR D WUDEDMDU OD WLHUUD \ VH SDVDED WRGR HO VDQWR GtD TXHULHQGR KDFHU UHJUHVDU D VX -RVp /H HQWUy OD REVHVLyQ SRU ODV PiVFDUDV OXHJR SRU ORV ]RSLORWHV \ OXHJR SRU KDFHU PiVFDUDV GH ]RSLORWHV 1R HV SRU DGXODUOD TXH HQ SD] GHVFDQVH SHUR OH VDOtDQ PX\ ELHQ WDQ ELHQ TXH QDGD PiV le quedaron dos: una la colgó en la pared para que la miraran las visitas y la otra se la regaló a Augusto. La señora todo el dÃa estaba hablando de zopilotes y de que se FRPtDQ D ORV PXHUWRV GH TXH GRQ -RVp YLYtD HQ HO OODQR SHUR TXH QR podÃa moverse y que entonces los zopilotes iban todas las tardes a ver 52
si ya estaba bueno para comérselo. Por las noches doña Azucena iba DO OODQR D WLUDU JRUGDV SDUD TXH GRQ -RVp QR SDVDUD KDPEUHV
/D FRVD HV TXH $XJXVWR \D WHQtD VXV GLHFLRFKR DxRV $ YHU
SyQJDQVH D SHQVDU HQ HVR XQ PXFKDFKR MRYHQ WRGR OOHQR GH YLGD ÀDFR HVR Vt QL TXLpQ VH OR TXLWH SHUR £FRQ XQD FDEH]D 6L HO SREUH GH $XJXVWR VH KXELHUD LGR D HVWXGLDU GH MRYHQ \R FUHR TXH DKRULWD sería un sabio de esos que ya no hay. Pero el muchacho era pobre. /H VDFDED MXJR D VX SDUFHOLWD SRUTXH VH SDVDED FDVL WRGR HO GtD TXH TXLWiQGROHV ORV JXVDQRV D ODV PDWDV TXH FXLGDQGR TXH QR OOHJDUDQ ODV WX]DV TXH DEULHQGR FDQDOHV EXHQR SDUD QR KDFHUOD ODUJD OR ~QLFR que lo distraía era mirar el cielo.
$TXt QL GH OHMRV FRQRFHPRV ODV iJXLODV HVDV TXH VROR VH YHQ
ORV GtDV GH ¿HVWD HQ OD EDQGHUD $TXt VROR FRQRFHPRV JDYLODQHV \ ]RSLORWHV 3HUR D ORV JDYLODQHV OHV WLHQH XQR WDQWR RGLR TXH TXp VH YD D HVWDU SHQVDQGR HQ YHUORV QRPiV ORV TXLVLHUD XQR YHU GH OHMRV ELHQ PXHUWRV %XHQR SXHV $XJXVWR VH TXHGDED YLHQGR ORV ]RSLORWHV $O WUDEDMDU FRQ VX D]DGyQ PLUDED FyPR GDEDQ YXHOWDV \ YXHOWDV FRPR VL quisieran marearlo a uno.
(Q HO GtD $XJXVWR YHtD D ORV ]RSLORWHV \ SRU OD QRFKH YHtD OD
PiVFDUD GH ]RSLORWH TXH OH KDEtD UHJDODGR VX PDGUH OH GDED YXHOWDV \ YXHOWDV UHFRUGDQGR FyPR YRODEDQ HVRV TXH QRPEUDQ ³SDMDULWRV GH OD muerte”.
$Vt DQGDEDQ ODV FRVDV FXDQGR XQD YH] $XJXVWR VH HQFRQWUy
PRQWH DGHQWUR GRV ]RSLORWHV PXHUWRV WRGDYtD HVWDEDQ FDOLHQWLWRV ORV SREUHV $Vt HV OD VXHUWH GH XQR TXH QL PRGR GH VDFDUOH OD YXHOWD /XHJR HVWi OD FRVD GHO LQJHQLR GH $XJXVWR 'HVGH HVD YH] VH SXVR D armar unas alas muy grandes. Los que pasaban por su casa le decían: ³¢4Xp KDFHV $XJXVWR"´ &XDQGR OHV FRQWHVWDED ³HVWR\ KDFLHQGR XQDV DODV´ QRPiV VH UDMDEDQ WRGRV GH ULVD 53
¢3XHV TXLHUHQ VDEHU TXp KL]R $XJXVWR" 1R OR YDQ D FUHHU SHUR
VH SXVR D SHGLUOH D GRxD $]XFHQD VX PDGUH TXH OH JXLVDUD XQ FDOGR SDUD VHQWLUVH OLJHUR \ DKt OR YHtDQ PXHOH TXH PXHOH TXH \D HVWDED FDQVDGR GH SHVDU WDQWR TXH TXHUtD Ã&#x20AC;RWDU HQ HO DLUH %XHQR SXHV DTXt YLHQH OD SDUWH TXH QR PH YDQ D FUHHU 'RxD $]XFHQD VH GHMy FRQYHQFHU GH VX $XJXVWR FyPR QR OR LED D KDFHU VL HUD OR ~QLFR TXH WHQtD < FyPR TXHUtD DO FKDPDFR YHUGDG GH 'LRV SXHV OH GLR XQR GH HVRV FDOGRV TXH OH VDFDQ D XQR OXPEUH GHO FXHUSR (O PXFKDFKR VH OR WRPy WRGR QRPiV FRQ ORV RMRV ELHQ DELHUWRV %XHQR DVt PH OR FRQWy GRxD Azucena antes de morirse de la pena. Que Augusto se suelta vomite y YRPLWH KDVWD TXH VH VDOH GH OD FDVD ULpQGRVH FRPR ORFR /XHJR OXHJR VH SXVR VX PiVFDUD \ HVDV DORWDV TXH \D VH LPDJLQDUiQ FXiQWR WUDEDMR OH FRVWy KDFHU £< YD SD¶DUULED
$TXt QDGLH PH YD D GHMDU PHQWLU <R YLQH XQD R GRV YHFHV SRU
HVDV IHFKDV \ YHtD DO $XJXVWR DOOi DUULED FRPR ]RSLORWH GDQGR YXHOWDV y vueltas como si fuera de a deveras. La gente primero se pasaba viendo al Augusto hasta que EDMDED WRGD VHULD < OXHJR OXHJR ORV FKLVPHV TXH QRPiV OR KDFtD SRU QR WUDEDMDU TXH VH OH HVWDED HFKDQGR D SHUGHU OD PLOSD TXH TXp andarÃa buscando. Pues ustedes ya saben lo que pasó hace como FLQFR GtDV SHUR WLHQHQ OD FDEH]D OOHQD GH FXHQWRV \ FKLVPHV \ QR KDQ pensado por qué hizo lo que hizo.
(VH GtD $XJXVWR VDOLy GH VX FDVD \ OH GLMR D GRxD $]XFHQD
TXH WHQtD PLHGR TXH FDGD YH] SHVDED PHQRV TXH \D KDVWD VH GRUPtD GHEDMR GH OD FDPD SDUD QR FDHUVH DO FLHOR \ TXH OH GDED PLHGR OOHJDU KDVWD DOOi DUULED KDVWD HO VRO QR IXHUD D TXHPDUVH 4XH OHV WHQtD PLHGR a las nubes. Por eso fue que se llevó la piedra. Tomó la más pesada que YLR QR IXHUD FRVD TXH QR OH VLUYLHUD GH QDGD < DKt YD YRODQGR FRPR siempre. Yo creo que al ir pasando por arriba del pueblo se le fueron 54
ODV IXHU]DV VROR DVt PH FDEH SHQVDU TXH VROWDUD OD SLHGUD ¢4Xp RGLR OH LED D WHQHU D GRQ -XVWR" TXH HQ SD] GHVFDQVH 6L QL OR KDEtD YLVWR QXQFD 'HVGH TXH $XJXVWR QDFLy GRQ -XVWR HUD HO DOFDOGH \ OR VLJXLy siendo hasta que el niño se hizo un muchacho y hasta que el muchacho se empezó a hacer un hombre. Todos los domingos se ponÃa en la SOD]D D KDEODU GH OD EDQGHUD 4XH OD 3DWULD \ TXH ODV REOLJDFLRQHV \ WRGRV R\pQGROR \ TXH OD HVFXHOD \ TXH OD SDYLPHQWDFLyQ GH ODV FDOOHV \ WRGRV R\pQGROR 1DGLH VH ¿My HQ $XJXVWR KDVWD TXH OD SLHGUD OH FD\y HQ OD PHUD FDEH]D DO EXHQR GH GRQ -XVWR 8QD FRFKLQD FRLQFLGHQFLD FRPR GLFHQ 8QD FDVXDOLGDG 0HQWLUD TXH $XJXVWR VRVSHFKDUD QL GH OHMRV TXH GRQ -XVWR KXELHUD PDQGDGR PDFKHWHDU SRU FHORV D GRQ -RVp VX SDGUH KDFH WDQWRV DxRV 6RQ VXSHUFKHUtDV GH OD JHQWH GH HVD TXH KDEOD SRUTXH QR WLHQH RWUD FRVD TXp KDFHU < VL IXH FLHUWR SXHV TXp EXHQR DXQTXH IXHUD VLQ TXHUHU
%XHQR SXHV \D QL QRPEUDU D WRGRV ORV TXH VH SXVLHURQ D EXVFDU
D $XJXVWR GH DUULED SDUD DEDMR KDVWD TXH GL]TXH VH OR HQFRQWUDURQ por el camino todavÃa con la máscara de zopilote y que lo meten en la cárcel sin quitarle siquiera la careta esa y sin oÃr lo que decÃa. Ahà fue D GDU LQFRPXQLFDGR \ OH SDVDEDQ OD FRPLGD SRU GHEDMLWR GH OD SXHUWD nomás por haberse tratado de la muerte del Presidente Municipal.
%XHQR VHxRU -XH] \R KH YHQLGR GH OHMRV GRQGH DQGDED
WUDEDMDQGR QRPiV SD¶ GHMDU ELHQ FODUDV ODV FRVDV <R QR VHUp DERJDGR pero sé algo de las leyes esas que usan ustedes. Como padrino de $XJXVWR VR\ HO ~QLFR TXH SXHGH KDEODU SRU pO SRUTXH \D WRGRV VDEHQ TXH D\HU YHODURQ D OD VDQWD GH GRxD $]XFHQD WRGD TXHEUDQWDGD SRU OR GH VX KLMR Y vengo a decir nomás tres cosas: Que de plano veo muy mal que en vez de levantarle una estatua DO PXFKDFKR SRU KDEHU YRODGR FRPR QLQJXQR VH OH DQGH LQFXOSDQGR GH 55
haber matado a un señor que todos sabemos que nunca fue un santo. Ayer todos vimos al pintor chistoso ese que andaba preguntando que GyQGH YLYtD GL]TXH ³HO Ã&#x2039;FDUR PH[LFDQR´ +R\ DO YHQLUPH SDUD DFi YL FyPR XQRV VHxRUHV PX\ KXPLOGHV DQGDEDQ SUHJXQWDQGR SRU 6DQ Augusto Tolentino para pedirle que les salvara un moribundo. Yo QRPiV TXLVLHUD YHU YRODU GH DTXt D XQR D YHU TXLpQ HV WDQ PDFKR < QR PH VDOJDQ FRQ TXH ODV EUXMHUtDV GH VX PDPi SRUTXH HO PXFKDFKR YDOtD SRU Vt VROR ¢&XiO IXH VX FXOSD" +DVWD XVWHG PLVPR VHxRU -XH] KL]R VX FRUDMH FXDQGR GRQ -XVWR VH UDSWy D VX KLMD QR PH GLJD TXH QR Todos aquà en el fondo lo andaban queriendo matar por arbitrario. ¿Cómo no quieren que un hombre malo muera de mala manera? Vengo a pedir también que suelten a ese pobre muchacho que HVWi HQ OD FiUFHO SRUTXH QL HV FXOSDEOH QL OD PiVFDUD HV VX\D (V XQ pobre ranchero de las afueras que se la encontró tirada y que me lloró cuando lo fui a ver.
3RUTXH VpSDQOR VHxRUHV HVH QR HV PL SREUH DKLMDGR
+DFH FRVD GH GRV GtDV FXDQGR PH YLQH D YHU FyPR DQGDEDQ
SRU DFi ORV DVXQWRV YL DOJR TXH QR KDEtD TXHULGR GHFLUOHV QRPiV SRU YHU KDVWD GyQGH OOHJDED HVR TXH GL]TXH OODPDQ MXVWLFLD DOJR TXH PH andaba guardando nomás por verles la cara ahorita: yo vengo solo a defender la memoria de Augusto Tolentino.
$O SDVDU SRU HO 3LFR &RORUDGR YLQLHQGR GH ODV WLHUUDV GH $UULED
YHR XQD YRODGHUD GH ]RSLORWHV 3XHV OXHJR OXHJR TXH PH DFHUFR < Vt DKt HVWDED FRQ ODV DODV DELHUWDV \ OD ULVD WRGD SHORQD FRPR VL OH KLFLHUD mucha gracia toda la sangre suya que estaba pintando las peñas.
56
$Kt HVWDED VHxRUHV TXH HQ SD] GHVFDQVH $XJXVWR 7ROHQWLQR
PÍO
me nció n ho no r ífica xv concurso de cuento corto
Montserrath Campos Sánchez
C E L A Y A , G U A N A J U A T O
Estudió la licenciatura en Letras Españolas en la Universidad de GuanaMXDWR +D SXEOLFDGR HO SRHPDULR Duermevela (GLWRULDO /D 5DQD \ HO OLEUR GH cuentos ¿Quién es Paola Vargas? )LFWLFLD 6X SRHV¯D KD VLGR DQWRORJL]DGD HQ PoesÃa en rojo &HQWUR GH (VWXGLRV GH OD &XOWXUD 0L[WHFD HQ Diez poetas de Guanajuato (1982-1996) (Revista Punto GH 3DUWLGD 81$0 1¼P $V¯ FRPR HQ HO PXHVWUDULR SR«WLFR Las avenidas del cielo (Universidad de Aguascalientes en coedición con la Universidad de Guanajuato).
Pร O ROTZY
(UD FRPR FXDOTXLHU GRPLQJR HQ HO )UDFFLRQDPLHQWR (O &DQWDU 3tR \ VX SDGUH OOHJDURQ PX\ WHPSUDQR D OD ODYDQGHUtD HVD HUD VX ~QLFD obligaciรณn desde que se casรณ con la seรฑora M. Aรบn no se sabe por quรฉ HO VHxRU + FUH\y TXH PHWHU D VX KLMR HQ XQD ODYDGRUD SDUD IRWRJUDยฟDUOR serรญa divertido.
3tR WLHQH WUHV DxRV KDEOD VROR HQ PRQRVtODERV VXV SDGUHV
estรกn seguros de que ganarรก todos los concursos de deletreo ahora que vaya a la primaria.
(O VHxRU + DEUH OD SXHUWD GH OD LPSRQHQWH PiTXLQD GH ODYDGR
H LQWURGXFH D VX KLMR VDFD VX WHOpIRQR \ FRPLHQ]D D UHWUDWDUOR (O QLxR SULPHUR SDUHFH GLYHUWLGR SHJD VX FDUD FRQWUD HO FULVWDO GH OD SXHUWD \ OH PXHVWUD OD OHQJXD D VX SDGUH (O VHxRU + WRPD PiV GH GLH] IRWRV GRQGH VX KLMR DSDUHFH KDFLHQGR PXHFDV OXHJR TXH FUHH KDEHU WHUPLQDGR FRQ OD VHVLyQ TXLHUH DEULU OD SXHUWD (O VHxRU + QR FXHQWD FRQ TXH OD ODYDGRUD WLHQH XQ VRยฟVWLFDGR VLVWHPD GH VHJXULGDG TXH XQD YH] TXH VH FLHUUD OD SXHUWD VH DFFLRQD H LPSLGH TXH VH DEUD QXHYDPHQWH (VWH VLVWHPD IXH LQYHQWDGR SRU HO FLHQWtยฟFR 7 5 R HVR GLFH OD HWLTXHWD SHJDGD DO FRVWDGR GH FDGD PiTXLQD (O VHxRU + ยฟQJH FDUD GH IHOLFLGDG SDUD QR DVXVWDU D VX KLMR \ SRQH VXV PDQRV VREUH OD FDEH]D H[SUHVLyQ TXH XWLOL]D FXDQGR HO 5LYHU HVWi SHUGLHQGR FRQWUD HO %RFD 3tR DXQTXH HV SHTXHxR VDEH TXH HVH PRYLPLHQWR GHO
59
VHxRU + QR VLJQLÂżFD PiV TXH XQD FRVD LPLWDUOR \ OXHJR VRQUHtU SDUD TXH HO VHxRU + OH UHJDOH GH HVDV SDORPLWDV TXH FRPH FXDQGR PLUD HO IXWERO 3tR DXQTXH FRQ PX\ SRFR HVSDFLR D VX DOUHGHGRU H[WLHQGH VX PDQR GHUHFKD SHUR HVWD FKRFD FRQWUD OD EDUUHUD GH FULVWDO TXH OR VHSDUD GH VX SDGUH (O VHxRU + SDUD WUDQTXLOL]DU D VX KLMR TXH HPSLH]D D SRQHU FDUD GH FRQIXVLyQ OH PXHVWUD XQ GXOFH TXH WUDH HQ OD EROVD \ XQLHQGR VX GHGR SXOJDU FRQ HO tQGLFH OH VROLFLWD D 3tR TXH DJXDUGH XQ PRPHQWR (O VHxRU + OHH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH HVWiQ HVFULWDV HQ OD pared: Disponemos de tres lavadoras, dos de 12 kilos y una de 16 kilos de capacidad. 1.- Antes de hacer tu lavado, revisa el etiquetado de tus prendas. 2.- VacĂa los bolsillos de tus prendas antes de introducirlos en las lavadoras. La empresa no se hace responsable de la pĂŠrdida o deterioro de ningĂşn objeto que accidentalmente haya entrado en las mĂĄquinas. 3.- Para cerrar las lavadoras, gira la perilla hacia la izquierda. Las puertas de las lavadoras durante el tiempo de lavado se bloquean automĂĄticamente, no pudiĂŠndose abrir. 4.- Dependiendo del programa seleccionado, el lavado puede durar entre 30 y 40 minutos. 5- La sobrecarga de las lavadoras puede bloquear los centrĂfugos. 6.- No aĂąadas ningĂşn producto extra a la lavadora, pues las propias mĂĄquinas se autoabastecen automĂĄticamente de todo lo necesario en las cantidades adecuadas.
60
7.- Las lavadoras se limpian automรกticamente para garantizar una mรกxima higiene y desinfecciรณn entre lavados. 8.- Queda totalmente prohibido lavar y secar alfombras. Atte. La Direcciรณn
(O VHxRU + VLQ GDUVH FXHQWD D~Q GH OD PDJQLWXG GHO SUREOHPD
se dice que a partir de ahora tendrรกn que aรฑadir a esa รบltima LQGLFDFLyQ ยณ4XHGD WRWDOPHQWH SURKLELGR ODYDU \ VHFDU DOIRPEUDV DVt como meter niรฑos pequeรฑos dentro de las mรกquinasโ . Vuelve a leer las instrucciones y no logra entender cรณmo se accionรณ el sistema de bloqueo si aรบn no ha puesto ninguna moneda ni accionado ningรบn ERWyQ GH ODYDGR SRU OR TXH YXHOYH D SHQVDU TXH DGHPiV WHQGUiQ TXH DJUHJDU D DTXHO OLVWDGR ยณ/DV SXHUWDV GH ODV ODYDGRUDV GXUDQWH HO WLHPSR GH ODYDGR VH EORTXHDQ DXWRPiWLFDPHQWH QR SXGLpQGRVH DEULU OR PLVPR VXFHGH FXDQGR PHWHV D XQ QLxR SDUD IRWRJUDยฟDUORยด
3tR KDFH XQ SXFKHUR ยณ3D Siยด OH JULWD D VX SDGUH SHUR HV
LPSRVLEOH TXH OR HVFXFKH KD\ DSUR[LPDGDPHQWH FP GH PHWDO HQWUH pO \ HO VHxRU + /DV SRFDV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD ODYDQGHUtD FRPLHQ]DQ D DFHUFDUVH DOUHGHGRU GH + XQR GH ORV HQWURPHWLGRV OH VXJLHUH TXH PHWD XQD PRQHGD SDUD TXH VH GHVEORTXHH OD SXHUWD pero otro le dice que esto accionarรญa el ciclo de lavado. Comienza la KLVWHULD XQD GH ODV PXMHUHV SUHVHQWHV FRPLHQ]D D OORULTXHDU QR VH sabe si por el niรฑo atrapado o porque anoche no regresรณ su esposo a FDVD /RV KRPEUHV LQWHQWDQ DEULU OD SXHUWD FRQ ODV PDQRV 3tR GHVGH HO LQWHULRU WDPELpQ HPSXMD 6H DFHUFD HO HQFDUJDGR GHO OXJDU TXH SRU HVWDU HQ XQD DUGLHQWH OODPDGD WHOHIyQLFD QR VH KDEtD HQWHUDGR KDVWD DKRUD GHO VXFHVR (O MRYHQ LQH[SHUWR OH GLFH DO VHxRU + TXH pO HQ
61
UHDOLGDG HVWi HVWXGLDQGR IRWRJUDItD \ TXH DFHSWy HVH WUDEDMR GH ¿Q GH VHPDQD VROR SDUD SRGHU SDJDU HO UHYHODGR (O VHxRU + OH PXHVWUD ODV UHFLHQWHV IRWRJUDItDV TXH OH WRPy D VX KLMR DPERV GLVFXWHQ TXH FRQ XQ IRQGR PiV JULV VH SRGUtD GDU OD VHQVDFLyQ GHO DELVPR R TXH VL VH OOHQDUD OD WLQD FRQ XQ SRFR GH DJXD VH SRGUtD FUHDU XQD PHWiIRUD GH OD JHVWDFLyQ 3tR HPSLH]D D OORUDU OH GDQ PLHGR ORV VHLV URVWURV TXH OR miran desde afuera igual que él mira a los que viven en el televisor.
(O MRYHQ HQFDUJDGR WHPLHQGR VHU VDQFLRQDGR SRU HO VXFHVR OH
KDEOD DO GXHxR GHO ORFDO TXH OOHJD FDVL HQVHJXLGD (Q FLQFR PLQXWRV VH inventa un documento donde dice que la lavanderÃa queda exenta de cualquier suceso inusual que suceda en el interior del establecimiento. 6H OR GD D ¿UPDU DO VHxRU + TXH VLQ VDEHU OR TXH ¿UPD FRPLHQ]D D sudar imaginando lo que sucederá cuando la señora M se entere de lo VXFHGLGR HPSH]DQGR SRUTXH \D QR OR TXHUUi GHMDU VROR FRQ VX KLMR y son esos los únicos momentos en que puede enseñarle a PÃo todo OR TXH GHEH VDEHU VREUH OD YLGD ,QFOXVR DKRUD VDEH TXH HVWR HV XQD HQVHxDQ]D SDUD 3tR D~Q QR VDEH FyPR OH DSRUWDUi DOJR IDYRUDEOH D VX KLMR SHUR FRQ ORV DxRV HQFRQWUDUi ODV SDODEUDV SDUD H[SOLFDUOH FyPR IXH TXH HVH VXFHVR KL]R TXH VH KLFLHUD LQJHQLHUR SRUTXH VL DOJR WLHQH FODUR HO VHxRU + HV LPSXOVDU D VX KLMR D TXH VHD XQ SURIHVLRQLVWD \ QR XQ SREUH FDMHUR FRPR pO 'H KHFKR VL OOHYD GLH] DxRV VLQ KDEODU FRQ VX SDGUH HO VHxRU ++ HV SRUTXH HQ OXJDU GH LPSXOVDUOR D HVWXGLDU XQD SURIHVLyQ OR GHMy SHUGHUVH HQ ODV FDOOHV LQKDODU VXV DVSLUDFLRQHV HQ VROYHQWH PHFHU D OD PRQD D WRGD KRUD GHO GtD
+DQ SDVDGR YHLQWH PLQXWRV \ 3tR VLJXH HQFHUUDGR HQ OD
ODYDGRUD 8Q HVWXGLDQWH TXH UHFLpQ OOHJy VDFD VX FHOXODU H LQWHQWD SRU PHGLR GH IyUPXODV GHWHUPLQDU FXiQWR R[tJHQR TXHGD HQ HO LQWHULRU de la máquina. Ahora la histeria se convierte en gritos que chocan en
62
HO DLUH FDGD SHUVRQD GD XQD VROXFLyQ GLVWLQWD 3tR VLHQWH FyPR VXV SLHUQDV VH KXPHGHFHQ VDEH TXH VX PDPi OH GDUi XQ SHOOL]FR SRU QR DYLVDUOH D SDSL TXH OR OOHYDUD DO EDxR (Q XQ DFWR KHURLFR HO IRWyJUDIR TXH SURPHWH VHU WRGR XQ DUWLVWD GH ERGDV HQ XQ IXWXUR VXJLHUH TXH VH llame a los bomberos. Una señorita que dice llamarse Rotzy cuestiona DO VHxRU + SRU VL HV UHDO HO QRPEUH GHO QLxR ³¢4XLpQ OH SRQH µ3tR¶ D VX KLMR HQ HVWRV WLHPSRV"´ (O VHxRU + FRQ JUDQ HPRFLyQ GLFH TXH FXDQGR VX KLMR QDFLy HVWH DEULy OD ERFD LJXDO TXH XQ FDQDULR
'HVSXpV GH RFKR PLQXWRV OOHJD OD HVWDFLyQ FHQWUDO ³+DOFyQ
PRMDGR´ 4XLQFH ERPEHURV HQWUDQ DO HVWDEOHFLPLHQWR \ RWURV WUHV FLHUUDQ ODV FXDWUR FXDGUDV TXH OR FLUFXQGDQ 6H GHFLGH UHWLUDU D WRGRV ORV FLYLOHV GHO OXJDU (O FDSLWiQ = FRQ XQD JUDQ KDFKD ORJUD DEULU OD SXHUWD GH OD PiTXLQD (O QLxR DXQTXH DVXVWDGR OH GHOHWUHD XQ DPRURVR DJUDGHFLPLHQWR DO FDSLWiQ \ OH GD XQ DEUD]R (O SDGUH GH 3tR VH QLHJD D GDU HQWUHYLVWDV QR SRUTXH QR VH FUHD FDSD] GH PDQWHQHU XQD FRQYHUVDFLyQ LQWHOLJHQWH VLQR SRUTXH QR TXLHUH TXH 3tR GHVOXPEUDGR SRU OD IDPD TXLHUD YROYHUVH DFWRU
&XDQGR OOHJDQ D OD FDVD OD VHxRUD 0 UHSUHQGH DO 6HxRU + SRU
UHJUHVDU VLQ OD URSD ODYDGD SHUR VREUH WRGR SRUTXH HO VHxRU + OOHYD TXLQFH PLQXWRV HQ FDVD \ D~Q QR OH FXHQWD TXLpQ IXH HO LPEpFLO TXH GLFHQ ODV YHFLQDV PHWLy D VX KLMR HQ XQD ODYDGRUD
63
PREMIOS DE LITERATURA LEÓN 2019 POESÍA LIBRE | CUENTO CORTO 5G VGTOKPȕ FG KORTKOKT GN OGU FG GPGTQ FGN GP NC EKWFCF FG .GȕP )WCPCLWCVQ /ȌZKEQ EQP WP VKTCLG FG GLGORNCTGU
IMPRENTA DÁVALOS 2CUGQ FGN /QTCN ,CTFKPGU FGN /QTCN % 2 .GȕP )VQ /ȌZKEQ
[ IMPRENTADAVALOS.COM