COLOQUIO INTERNACIONAL MUSEOS

M MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS COLOQUIO INTERNACIONAL

22 y 23

de mayo, 2017

MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS, MÉXICO

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

La Secretaría de Cultura a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia, el Gobierno del Estado de Zacatecas, el Municipio de Guadalupe y el Instituto Regional del Patrimonio Mundial en Zacatecas en el marco de la conmemoración del Centenario del Museo de Guadalupe en el Estado de Zacatecas, México, organizan el Coloquio “Retos y Perspectivas de los museos en el siglo XXI”.

Este Coloquio tiene por objetivo reflexionar sobre los retos a los que se enfrentan los museos hoy en día, así como poner en valor el papel que ha jugado la museología mexicana tanto al interior de la República Mexicana como en diferentes países del mundo, poniendo un especial énfasis en nuestras fronteras norte y sur del país.

The Ministry of Culture, through the National Institute of Anthropology and History, the Government of the State of Zacatecas, the Municipality of Guadalupe and Regional Institute of World Heritage in Zacatecas in the framework of the commemoration of the Centennial of the Guadalupe Museum in the State of Zacatecas, Mexico, organize the Colloquium " Challenges and Perspectives of the museums in the XXI Century ".

This Colloquium aims to reflect on the challenges facing museums today, as well as to emphasize the role that Mexican museology has played both within the Mexican Republic and in different countries of the world, putting a special emphasis on our northern and southern borders.

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

OBJETIVO /OBJECTIVE Reflexionar y compartir visiones y propuestas innovadoras de profesionales de instituciones y museos nacionales e internacionales, en torno a los paradigmas que los museos enfrentan en este siglo, a través del análisis de los siguientes temas: 1. Retos y perspectivas de los museos en el siglo XXI. 2. Museos de nuestra frontera norte.

3. Relaciones binacionales con Centro y Sudamérica.

4. Relaciones binacionales México – Estados Unidos.

5. Políticas de gestión y procuración de fondos en los museos.

6. Retos y perspectivas de los museos mexicanos.

Reflect and share the views and innovating proposals from professionals from national and international museums and institutions get together about the paradigms that the museums face in this century, analyzing the next topics: 1. Challenges and perspectives of 21st century for the museums.

2. Museums of our northern border.

3. Binational relations with Central and South America.

4. Mexico-United States binational relations.

5. Fund management and funding policies in museums.

6. Challenges and perspectives of mexican museums.

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

PROGRAMA /PROGRAM Recepción de ponentes/ Welcome reception Hotel sede / Official hotel: Hotel Emporio Domingo 21 de Mayo / Sunday, May 21 Lunes 22 de Mayo / Monday May 22 8:00 – 8:45

Desayuno hotel sede / Breakfast official Hotel: Emporio

8:45 – 9:00

Traslado al Museo de Guadalupe / Transfer to the Guadalupe Museum

9:00 – 9:30

Registro de participantes / Registration of participants.

9:30 – 10:00

Inauguración del Coloquio internacional "Retos y perspectivas de los museos del siglo XXI” /Openning of International Colloquium "Challenges and perspectives of 21st century”.

PRESIDIUM Alejandro Tello Cristerna. Gobernador del Estado de Zacatecas.

María Cristina García Cepeda. Secretaria de Cultura de México.

Diego Prieto Hernández. Director del Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Enrique Guadalupe Flores Mendoza. Presidente Municipal de Guadalupe.

José Enrique Ortiz Lanz. Coordinador Nacional de Museos y Exposiciones.

Maya Dávalos de Camacho. Presidenta de ICOM México.

Ana Elisa Barba Pinedo. Encargada de Despacho del Instituto Regional del Patrimonio Mundial en Zacatecas.

Jose María Muñoz Bonilla. Coordinador Nacional de Centros INAH. Carlos Augusto Torres Pérez. Delegado de Centro INAH Zacatecas.

Rosa María Franco Velasco. Directora del Museo de Guadalupe.

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

Lunes 22 de Mayo / Monday May 22

CONFERENCIA MAGISTRAL/MASTER LECTURE

“El Museo del Futuro”/ ”The Museum of the Future” 10:00 – 10:40

Erik Schilp, innovador, estratega y conector de la empresa VISSCH+STAM, Amsterdam,Holanda.

MESA 1/SESSION 1

Retos y perspectivas de los museos en el siglo XXI/Challenges and perspectives of the museums in the 21st century Mesa que tendrá por objetivo mostrar los retos y perspectivas de museos de distintas regiones y diversos tipos, que exhibirán las maneras en las que estos espacios museísticos y las redes de museos se enfrentan a un siglo de cambios vertiginosos en el que se deben de encontrar múltiples estrategias para acercarse a los públicos.

This table will aim to show the challenges and perspectives of museums from different regions and different types, that will exhibit the ways in which these museum spaces and museum networks face a century of dizzying changes in which multiple strategies to approach the public.

10:40 – 11:00 Receso/ Coffee break 11:00 – 11:20 David Fleming. Director de Museos Nacionales de Liverpool. Reino Unido.

11:20 – 11:40 Judith Ara. Coordinadora General Técnica del Museo del Prado. Madrid, España.

11:40 – 12:00 María de los Reyes Carrasco. Jefa del área de colecciones de la Subdirección de Museos Estatales del Ministerio de Cultura de España.

12:00 – 12:20 Ana Azor. Subdirectora del Museo de América. Madrid, España.

12:20 – 12:40 José Enrique Ortiz Lanz. Coordinador Nacional de Museos y Exposiciones. Instituto Nacional de Antropología e Historia. México.

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

12:40 – 13:00 Salvador Rueda Smithers. Director del Museo Nacional de Historia. Ciudad de México 13:00 – 13:20 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: Maya Dávalos Camacho, Presidenta de ICOM México.

13:20 – 13:50 Receso / Coffee break

MESA 2/SESSION 2

Museos de nuestra frontera norte/Museums of our northern border

El trabajo binacional entre museos mexicanos y estadounidenses ha rendido frutos con exposiciones de gran calidad que exhiben la riqueza de nuestro país más allá de nuestras fronteras. Por ello en esta mesa se podrán ver las miradas de quienes trabajan en museos mexicanos y estadounidenses en puntos fronterizos, mostrando cuáles son los retos museológicos a los que se enfrentan por su situación geográfica, social y política.

The binational work between mexican and american museums has paid off with high-quality exhibits that display the richness of our country beyond our borders. That is why this table will be able to see the views of those who work in mexican and american museums at border points, showing the museological challenges they face due to their geographic, social and political situation.

13:50 – 14:10 Roxana Velásquez Martín del Campo. Museo de Arte de San Diego. California, Estados Unidos.

14:10 – 14:30 Pedro Ochoa Palacio. Centro Cultural Tijuana. México.

14:30 – 14:50 Marion Oettinger. Curador de Arte Latinoamericano del Museo de Arte de San Antonio, Texas.

14:50 – 15:10 Miguel Ángel Mendoza Rangel. Instituto Municipal de Cultura de Ciudad Juárez.

Chihuahua, México.

15:10 – 15:30 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: José María Muñoz Bonilla, Coordinador Nacional de Centros INAH, México.

15:30 – 17:20 Comida libre / Meal free time

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

MESA 3/SESSION 3 Relaciones binacionales con Centro y Sudamérica/Binational relations with Central and South America A través de esta sesión se expondrán algunos casos de éxito y de trabajo binacional entre los museos latinoamericanos con instituciones mexicanas, mostrando cómo en su quehacer cotidiano enfrentan nuevas prácticas museológicas para atender las necesidades de los diversos públicos que los visitan.

Through this session some examples of success and binational work among Latin American museums with mexican institutions will be shown, reflected on how in their daily work they face new museological practices to attend to the needs of the different publics that visit them.

17:20 – 17:40 Miguel Álvarez Arévalo. Director del Museo de Historia de Guatemala.

17:40 – 18:00 Paulo Knauss. Director del Museo Histórico Nacional de Brasil.

18:00 – 18:20 María Alicia Uribe. Directora del Museo del Oro del Banco de la República de Colombia.

18:20 – 18:40 Alejandra Serrano Madrid . Directora del Centro Cultural Palacio La Moneda de Santiago de Chile.

18:40 – 19:00 Luisa María Vetter Parodi. Directora General de Museos Ministerio de Cultura de Perú.

19:00 – 19:20 Alfonso Miranda Márquez. Director del Museo Soumaya. Ciudad de México.

19:20 – 19:40 Magdalena Zavala Bonachea. Coordinadora Nacional de Artes Visuales del INBA y Presidenta del Programa Ibermuseos. México.

19:40 – 20:00 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: Alejandro Sabido Sánchez Juárez, Subdirector del Centro de Investigación, Documentación e Información Museológica de la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del INAH, México.

20:30 Cena libre / Dinner free time

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

Martes 23 de Mayo / Tuesday May 23 8:00–9:00 Desayuno hotel sede / Breakfast official Hotel: Emporio 9:00–9:30 Traslado al Museo de Guadalupe / Transfer to the Guadalupe Museum 9:00–10:00 Registro de participantes / Registration of participants.

MESA 4/SESSION 4

Relaciones binacionales México – Estados Unidos/Binational relations between México and United States.

Ante una postura reflexiva, poniendo en valor al museo del siglo XXI como un espacio en el que circulan ideas, narraciones, interpretaciones y representaciones, se propone con esta mesa dialogar en torno a los retos y a la red de intercambios binacionales entre países vecinos que tienen un interés común, mostrar la historia compartida del arte colonial.

Faced with a revisionist and reflexive position, putting the museum of the XXI century as a space in which ideas, narrations, interpretations and representations circulate, it is proposed with this table to discuss the challenges and the network of binational exchanges between neighboring countries which have a common interest, show the shared history of colonial art.

10:00 – 10:20 Marisol Argüelles San Millán, Coordinadora General de Difusión Cultural Internacional. de la Secretaría de Cultura de México.

10:20 – 10:40 Cándida Fernández Baños de Calderón. Directora General de Fomento Cultural Banamex. A. C. México.

10:40 – 11:00 Matthew Robb. Curador del Museo Fowler de la Universidad de California. Estados Unidos.

11:00 – 11:20 Ronda Kasl. Curadora de Arte Colonial Americano del Museo Metropolitano de Nueva York, Estados Unidos.

11:20 – 11:40 Bertha Cea Echenique . Directora del Antiguo Colegio de San Ildefonso. Ciudad de México.

11:40 – 12:00 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: Eva María Ayala Canseco, Directora de Exposiciones de la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del INAH, México.

12:00 – 12:20 Receso / Coffee break

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

MESA 5/SESSION 5 Políticas de gestión y procuración de fondos en los museos/Fund management and funding policies in museums En el siglo XXI el museo es una institución que forja valores culturales y que juega un papel social fundamental. Es por ello que para atender y entender de manera integral las distintas prácticas museológicas que forman parte de un gran proyecto, se mostrarán casos de éxito de directores -gestores que han logrado a través de la recaudación de fondos y la promoción constante de su institución, materializar proyectos que han marcado una coyuntura en los museos a su cargo.

In the 21st century the museum is an institution that forges cultural values and plays a fundamental social role. It is for this reason that to attend and comprehend in an integral way the different museological practices that are part of a great project, there will be success stories of directors managers who have achieved through fundraising and the constant promotion of their institution, Materialize projects that have marked a deep changes in the museums under his charge.

12:20 – 12:40 Silvia Singer Sochet. Directora del Museo Interactivo de Economía. Ciudad de México.

12:40 – 13:00 Hector Rivero Borrell. Director del Museo Franz Mayer. Ciudad de México.

13:00 – 13:20 Graciela de la Torre Pérez. Directora General de Artes Visuales de la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México.

13:20 – 13:40 Jorge Alberto Lozoya Legorreta . Director del Museo Internacional del Barroco. Puebla, México.

13:40 – 14:00 Carmen Gaitán Rojo. Directora del Museo Nacional de San Carlos. Ciudad de México.

14:00 – 14:20 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: José Enrique Ortiz Lanz. Coordinador Nacional de Museos y Exposiciones. Instituto Nacional de Antropología e Historia. México.

14:40 – 16:40 Comida libre / Meal free time

COLOQUIO INTERNACIONAL

MUSEOS DEL SIGLO XXI

RETOS Y PERSPECTIVAS MUSEO DE GUADALUPE GUADALUPE, ZACATECAS MÉXICO

MESA 6/SESSION 6

Retos y perspectivas de los museos mexicanos/Challenges and perspectives of the mexican museums

Los museos mexicanos gozan de fama internacional por sus espacios y acervos, así como por sus montajes museográficos y curadurías, por ello el Coloquio cerrará con una reflexión por parte de algunos directores sobre los retos y perspectivas que enfrentan en este siglo, promoviendo el trabajo en equipo y el intercambio profesional, fomentando políticas de diálogo y apostando por reconstruir y reinventar sus discursos.

Mexican museums enjoy international fame for their continents and contents, as well as for their museographic and curatorial assemblies. For this reason, the Colloquium will close with a reflection by some directors on the challenges and perspectives they face in this century, promoting the work in team and professional exchange, fomenting policies of dialogue and betting to rebuild and reinvent their speeches.

17:00 – 17:20 Antonio Saborit García Peña. Director del Museo Nacional de Antropología. Ciudad de México.

17:20 – 18:00 Hilda Trujillo Soto. Directora del Museo Frida Kahlo. Ciudad de México.

18:00 – 18:20 Carla Prat Perxachs. Museóloga y asesora académica del Museo Memoria y Tolerancia.

Ciudad de México.

18:20 – 19:00 Rosa María Franco Velasco. Directora del Museo de Guadalupe. Zacatecas, México.

19:00 – 19:20 Sesión de preguntas y respuestas.

Moderador: Violeta Tavizón Mondragón, Subdirectora del Museo de Guadalupe.

19:20 – 19:00 Clausura del Coloquio / Colloquium closing * Programa sujeto a cambios

NOTAS/NOTES

Este programa es pĂşblico, ajeno a cualquier partido polĂ­tico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

www.gob.mx/cultura

www.gob.mx/mexicoescultura

www.inah.gob.mx