活現香港簡訊 第四期 2014年10月
A Generation for the Cultural Mission
新一代文化宣教
關懷事工者 須知 葉顏瑋茵女士
關懷精神病患者往往是很大的挑戰。挑戰的性質也視乎患者是 否願意直接求助而定。有些人直接尋求幫助，但有些人則羞於 啟齒，事事處於被動。因此我們首先要了解受助者的感受，透 過恆常和主動的溝通去明白他們的期望。過於被動的人大多拒受幫助，在深入了解他們之時，必須關注他們 的人身安全。因此確保患者不傷害自己和別人是關懷精神病患者過程中最重要的一環。 其次，受助者可能會把個人的負面情緒投射到別人身上，甚至會怪責身邊關懷他們的人，因此關懷者不能過 於在意他們的說話和埋怨。簡單來說，病者需要關懷但又不想受助，面對關懷者，他們抱的是又愛又恨的心 態，經常處於「我需要你，我不需要你」的矛盾中，心底裡又很想證明自己有能力處理自己的狀況。與他們 同行時，關懷者要比他們多想一步，要與他們預先定立界線，防止雙方抱不切實際的期望，要了解個人的能 力和限制，並温柔地向病者交代自己甚麼能做、甚麼不能做，及背後的原因。與此同時，關懷者不能因付出 關心而期望得到回報。關懷者分享一點點自己的煩惱和經歷來平衡受助者的矛盾心態是可以的，但不能期望 受助者反過來幫助自己處理個人的難題。 1
關懷的過程中，監督和支持系統十分重要。教會應提供指導，讓關懷 者不會陷入自己無法處理的困境中。關懷者有時會擁有與受助者近似 的經歷，但基於個人的獨特性，每個人對每件事會有不同的詮釋和感 受，要留心不可把自己的個人經歷投射在別人身上；而當受助者的痛 苦感受和分享勾起關懷者的傷痛經歷時，關懷者自己必須尋求輔導， 來處理自己的情緒。以團隊形式來支援和關懷精神病患者是最好的方 法。教會應與專業輔導者緊密合作，將較嚴重的個案予以轉介，並跟 進患者接受治療的進度。一般平信徒輔導者所扮演的角色是情感和靈 命的輔助，並不能像專業人士對患者提供治療。 保密也是關懷事工中極為重要的。關懷者雖然不能向外界透露受助者的詳細情況，但他們仍很需要透過個案彙報 (毋須披露受助者的姓名和細節)向團隊的領導或個人的輔導員來尋求意見和祈禱的支援。不過必須找對的人來彙 報，而不是隨意找人傾訴。若然隨便與人分享關懷受助者時所遇到的困難，一旦傳到當事人的耳中，那麼過去所 有的關懷和辛苦建立的關係，都會付諸流水。 作為關懷者，清楚了解自己的情感限制十分重要，不能勉強自己付出超越自己能力的愛心，也不可以隨便捨棄正 在關心的人。休息是可以的，但須讓受助者知道往後你仍會與他們同行。萬一你必須與受助者終止關係，就需要 把當事人轉介和跟進有關情況。若與受助者關係存在矛盾，就當求助於自己的輔導員，同時要謹記有關輔導和保 密的法律條款。 關懷精神病患的最終目標是讓患病者倚賴上帝和能獨立自理，而並非倚賴關懷者。這個目標固然清晰，但在輔導 過程中真正實踐起來也不容易。受助者對輔導員的倚賴往往會搖擺不定，因此要維持健康的界線相當困難。正因 如此，關懷事工的同工必須接受訓練，明白如何適當處理有關精神病個案。活現願意提供相關的訓練和支援，我 們知道精神健康對個人靈命、人際關係以至日常生活都影響很大，所以活現希望可以裝備教牧和平信徒領袖去處 理關懷事工。今年十月五日，我們在美國洛杉磯舉行十一周年晚會，按聖經的原則討論如何幫助在憂鬱中掙扎的 人士。
今年十一月，活現香港將舉行兩個心靈健康系列的訓練課程: (1)情緒障礙面面觀： 幫助你認識人格障礙的特徵,並學習如何與他們相處 (2)夫妻成長訓練： 夫妻學習以「不一樣的」聆聽和回應方法來處理衝突， 並透過探索 「男人的7個季節」，幫助妻子了解丈夫在 生活各方面的壓力，分析男性在不同成長階段的得和失， 重整人生方向，並促進夫婦感情和心靈的結合。 歡迎您和您的事工團隊報名参加。
2
活現香港簡訊 第四期 2014年10月
教會群體中的 關懷與輔導 採訪:Elizabeth Mak
Ric是一所教會的行政長老。他提出： 「 輔導源於教 會，教會推行輔導事工已有兩千年歷史。因此，輔導 在教會出現是最正常不過的，相反，教會中沒有輔導 才不合理。」 Ric服事的教會於2012年九月開設了一個正規的輔導中心，名為主恩輔導中心(GCC)，以福音為核心，提供高舉 基督的輔導服務、訓練和教育。他們的小冊子指出：「在許多情緒障礙個案的背後，都有一個明顯指向神的焦點 需要處理。」他們強調自己的任務是透過福音把幫助和希望帶給有需要的人，以正確的世界觀、方法論和事工架 構來帶動改變。 他進一步指出：「福音能改變人生，這不僅只在於禱告、赦罪和永生，也在乎我們的情感世界、在乎我們的焦慮 、人生的恐懼和絕望﹔同時也在乎盼望，這一切都是聖經告訴我們的。」 教會中需要和要求被輔導的人，主恩輔導中心會為他們安排一位平信徒輔導員或執照家庭婚姻治療師，與他們進 行一個為期十週的療程。輔導員是教會會員，並受訓於基督教輔導和教育基金協會。接受輔導的人在被安排接見 輔導員前，須先填寫一份個人資料表格，並同意一些有關平信徒輔導員的守則和限制，以及其餘相關的免責條 款。受助者亦須經過首次面談才會被安排接受個別輔導員的幫助。 他分析教會中需要輔導的人，有八成可能已得到其他認識他們、愛他們的人的幫助。其餘一成需要接受輔導，卻 不願意正視問題。最後一成有需要的人，正是那些需要專業人士幫助的群體。 對於較嚴重的精神病個案，主恩輔導中心會與病者的心理治療師和精神科醫生聯繫和合作，同時為病者組織一個 由五至八人組成的維護小組，共同照顧病者。此舉可避免輔導員心力耗盡，亦可為病者提供全面和長期的照顧。 他說：「一般人認為我們對有情緒障礙受助者的需要都能處理，事實並非如此。一個患有憂鬱症的病者在情緒上 很容易令身邊的人心力耗盡。當病者遇上愛他們關心他們的人，他們很容易對這些人產生情感的倚賴，不到三個 月便令對方心靈疲憊；如是者他們會轉向其他關心他們的人，之後又令對方心力交瘁，久而久之，他們可以耗盡所 有的關係。」 在這些維護小組中，每週會指定一人負責危機照顧。小組的每一個成員都會依循既定的程序與受助者同行，並按 大家認同的治療目標一同努力。維護小組亦會定期聚會，交流照顧受助者的心得，和更了解他們的需要。過程中 受助者必須了解自己的治療計劃，而維護小組也確保他們復原後才會放手。 3
根據Ric的分享，這個教會的輔導中心在過去得到卓越的成就。但畢竟成績和果效都是相對的，對於一個患有嚴 重憂鬱症的受助者，一年內再沒有入院記錄，便算十分成功了。 這輔導事工與教會的牧養事工是相輔相成的。教會的主恩小組是一般牧養小組，每組約有10至15個成員，由兩 對牧養夫婦帶領，這些夫婦的角色就是這一小群羊的牧者。透過這兩項事工的配搭，教會強調肢體靈命的成長 和醫治。 他覺得現代的輔導模式並不是最好的。其實輔導應融合在生活裡，也應結合在信徒群體中。他說：「每當我與 心理學家和治療師談話，我都會直接了當地告訴他們，他們所做的其實是一個牧者的角色。」 Jim和Tracy(化名)過去十年擔任主恩小組牧者，深深明白在艱難困苦的日子中關係的重要。Jim分享他們曾遇過 不少棘手的問題，是他們無法處理的﹔也背負過一些沉重的擔子。很多時候，像Jim和Tracy的關懷事工者也沒 有足夠的經驗去明白受助者的掙扎，因此為牧者和負責關懷的同工提供相關的訓練和資源是十分重要的。 Jim認為毋須把所有擔子都擱在身上，對於太大太難的任務，應多借助別人的力量，不論是透過人、書或其他資 料，尋找有經驗的人和專家幫助自己，定能事半功倍。 Tracy也提到陪伴對受助者的重要性，特別在艱難時刻，能堅持與受助者同行是很有價值的。Tracy自己在父親 過世時也受過別人的關懷和幫助。當時主恩小組的組員都有探訪和陪伴，這種安慰令她深切嚐到主愛的能力。她 明白關懷者有時很難知道自己的付出對別人生命產生多少影響，但她相信只要靠主做對的事，對受助者持續關 心，就很足夠。 Tracy最後總結說：「一個教會是否健康，可以從信徒是否願意讓你進入他們的生命而看出﹔長老曾提到要與人 同行於水深火熱中，這是十分真實的。當他們容你進到他們的生命中，你會看見家庭糾紛、家人不和﹔又會看 見有精神病患和令人難堪的事......但只因他們的精神病和婚姻問題，這不能成為我們放棄的理由。」
活現期望支持教會牧養信徒的心靈，但不會以單一教會的模式而放諸四 海皆準。我們要感謝Ric所在教會願意與我們分享教會如何有效扶助那些 有精神和情緒困擾的肢體。我們相信每個教會都有自己的故事和獨特的 需要，個別教會若能按信徒的情況而產生自己一套模式，按上帝的心意 來牧養自己的群體，那就最好不過了。
4
活現香港簡訊 第四期
2013年事工簡報
2014年10月
在2013年1月和11月，我們舉辦了不同種類的訓練及講座，其中包括「活現個人成長訓練初階」、 「準媽爸訓練課程」、「了解8種學習風格使孩子愛學習」、「活現CBT認知行為療法」及「不同學習 模式與溝通的關係」、「i 時代的服事」、「如何與青少年談“性別的迷思”」、「羣體與偏見」、 「如何與青少年談“戀愛”」、「從交友、戀愛到婚姻」、「成為健康家庭的教會」，合共26個活 動，參加者共有1,748人。我們收到的回應非常正面，參加者都覺得有幫助及有得著。
...................................................... 對 都 市 人 的 情 緒 病 有 基 本 了 解 ，學 懂 「認 知 行 為 治 療 」概 念 ，如 何 用 「行 為治療」去醫治抑鬱症及焦慮症，對處理及面對有情緒病的家人和朋友很有幫 助！此外，當自己在生活及職場上面對不如意的人和事時，也有負面思想及情 緒，在課堂上，我學會「認知行為治療」，這對我日後應付負面情緒時有很大 的幫助，人也變得輕鬆，對處理人和事也得心應手很多﹗
參加者﹕Loretta Lin
......................................................
其他參加者課後感受﹕ 明白抑鬱症的成因及處理方法 有很好的真實個案分享 明白認知行為及理性分晰對情緒影響， 認識思想謬誤 提醒自己不要跌落思想陷阱 明白憂鬱和焦慮治療的重點 改變思想，放鬆，呼吸，影像 認識認知行為治療的概念,及非理性 負面信念的重點 明白憂鬱和焦慮的分別
內容很好，講員專業，有愛心 講員非常親切 十分有學識及經驗 表達能力高 快，觀察力強 簡潔，互動，使課程輕鬆之餘，又有思考 好認真及專業
5
2014「活現香港」訓練課程 11月1日開課! 請盡快報名! ~ 上課地點﹕香港浸信會神學院旺角弼街56號基督教大樓8樓801室 ~ 當你遇上十分難相處的人，除了感到懊惱之外，心中懷疑對方是否人格有障礙，今期由活現主辦和角聲合辦的 訓練課程，為您解開此迷團，讓您重拾處理人際關係的自信心。 除此之外，夫妻可以學習以「不一樣的」聽和回應方法來處理衝突，透過探索「男人的7個季節」，面對將來， 重整方向，並促進夫婦感情和心靈的結合。
活現情緒障 礙 面 面 觀 系 列 與你探討人格障礙和家庭關係的專題講解 A1.憂鬱和人格障礙~11月9日(日)，4:00–6:00PM 認識和區分十大類型的人格障礙、其對生活和人際的影響、與憂鬱症的關係，如何斷症和治療。 A2.如何面對家人/朋友患有人格障礙~11月16日(日)，4:00–6:00PM 以嚴重的邊緣人格障礙為例，講解斷症和治療方法，與家人和朋友相處之道，和危機處理時注意事項。
活現夫妻成長訓練系列 (夫婦必須一同出席) B1.夫妻衝突處理~11月1日(六)，9:30AM–1:30PM 幫助夫婦認識個人對生活的期望、雙方的壓力指數、個人溝通的模式和認知的差異，如何避免使自己和配偶跌 入怕被拒絕和被操控的深淵，有效地幫助化解夫婦衝突。 B2.男人的7個季節~11月15日(六)，9:30AM–1:30PM 幫助太太了解丈夫在生活各方面的挑戰，分析男性在不同成長階段的得和失，重整人生方向，藉以改善夫妻關 係和促進屬靈成長。
講員:葉顏瑋茵女士 BTh., MA., LMFT ( Agnes Ip) 葉顏瑋茵女士是活現機構和活現香港的創辦人和總幹事，美國加州執業的婚姻家庭治療師。早年畢業於建 道神學院，其後在 Azusa Pacific University 和 Alliant International University 取得臨床心理學碩士學位， 現為 Alliant International University 臨床心理學哲學博士候選人，專攻多元種族文化和社群。葉女士曾於 香港任女傳道多年，多年來在美國政府資助的精神科門診擔任心理治療師，近期亦為多所大學的婚姻家庭 治療師和心理學博士的實習生提供臨床指導。葉女士也曾於美國公立學校、家暴庇護中心、釋囚戒毒所和 政府醫院法證診所實習，提供專業輔導服務﹔並為被虐待兒童進行心理評估。葉女士也是一位廣受歡迎的 講員，經常接受媒體訪問，當接受台灣電視台 Good TV 專訪時，被稱為「幸福治療師」。
報名方法﹕填妥以下表格傳真至 2148-3302 或親臨「角聲」香港分會，九龍旺角通菜街1A-1L威達商業大廈8樓801室 付款方法﹕(1)劃線支票抬頭「活現香港有限公司」或 “Presence Hong Kong Limited” (2)存入匯豐銀行戶口 813-248861-838 請連同以下表格及入數紙郵寄以上地址或電郵回本會 info@PresenceHK.org 或 hongkong@cchc.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2014
活現訓練課程
課程 A1.憂鬱和人格障礙 A2.如何面對家人或朋友患有人格障礙 B1.夫妻衝突處理 B2.男人的7個季節 姓名﹕ 聯絡電話﹕ 所屬教會/機構﹕ 6
費用 $200(每位) $200(每位) $700(每對夫婦) $800(每對夫婦)
<報名表格> 活現舊生 出席人數 $150 (位) $150 (位) $600 (對) $700 (對) 付款方法﹕支票 / 入數 / 總金額﹕
金額
地址﹕ 電郵﹕ 活現舊生，曾參加的活動﹕
查詢: 2148-3301/5592-3406 | www.presencehk.org | info@PresenceHK.org 或 hongkong@cchc.org
Presence Hong Kong seminar schedule 活現香港 課程表 2 0 1 4
活現香港簡訊 第四期 2014年10月
Date 日期/時間
Location 地點
Event 活動
11月1日 (六) 9:30am-1:30pm
香港浸信會神學院 旺角弼街56號基督教大樓8樓801室
夫妻衝突處理 費用﹕$700 (每對夫婦)
11月1日 (六) 3:00pm-5:30pm
和撒那團契, 中國基督教播道會恩福堂 九龍荔枝角長沙灣道789號恩福中心9樓
做個滿足快樂人
11月2日 (日) 10:00am-11:30am
九龍城浸信會普通話事工 九龍馬頭涌福祥街3號, 香港培道小學211室
實用的基督徒約會觀
11月2日 (日) 2:00pm-3:30pm
九龍城浸信會普通話事工 香港九龍城亞皆老街206號六樓
壓力應對
11月3日 (一)
中山
教牧成長營
11月8日 (六)
中山
親子和婚姻講座
11月9日 (日) 4:00pm-6:00pm
香港浸信會神學院 旺角弼街56號基督教大樓8樓801室
憂鬱和人格障礙 費用﹕$200 (每位)
11月15日 (六) 9:30am-1:30 pm
香港浸信會神學院 旺角弼街56號基督教大樓8樓801室
男人的七個季節 費用﹕$800 (每對夫婦)
11月16日 (日) 4:00pm-6:00pm
香港浸信會神學院 旺角弼街56號基督教大樓8樓801室
如何面對家人或 朋友患有人格障礙 費用﹕$200 (每位)
活現香港財政報告 我願意為活現香港代禱並憑信心一次奉獻 港幣 _________________________
回應表格
我願意每月奉獻 港幣 _____________________________ 支持活現香港 我希望以電郵方式收到活現香港通訊及活動介紹
2013年1月-12月 收入：HK$108,300 支出：HK$109,845 赤字：(HK$1,545)
我願意成為活現香港義工 姓名 (中) _______________________________________________ 姓名 (英) _________________________________________________________
地址 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 聯絡電話 ____________________________________________ 電郵 ____________________________________________________________________ 所屬教會/機構 ________________________________________________________________________________________________________________ 請填妥表格，連同支票寄到「活現香港」- 香港郵政總局 10948 號信箱 支票抬頭：「活現香港有限公司」或“Presence Hong Kong Limited” 7
活現新產品推介 男人的7個季節 內容包括﹕
十大男女人生追求的目標
攔阻男性成長的主因
檢示八大生活層面的滿足程度
找出目前最大的挑戰和尋求解決方法
生活壓力的成因及影響
年齡和人生快樂的關係
處理近代男女角色轉變的衝擊
價值觀影響滿足感
男性屬靈成長的階段
鞏固婚姻與家庭關係
粵語 講員﹕葉顏瑋茵女士,BTh., MA, MFT 主持﹕阿喬, 洛城 AM1430 節目主持人
.........................................................................
他 ≠ 她﹕男 女 之 別 與 溝 通 婚姻講座 - 他 ≠ 她 — 男女之別與溝通 內容﹕ 不少夫妻難以認同對方侍人處事的手法，在日常生活中經常出現 矛盾、甚至互相攻擊，以致損害彼此間的感情，有些甚至到了沒話可談 的地步。男女天生存在明顯的差異~不但在身量體質上大有分別，其實在 思想模式、人際關係處理、記憶方式以及難題解决各方面都存在分歧。 若能了解這些差異、減少誤解、並學習利用男女之別來互補長短，這不 但能改善您與配偶的溝通，更能增進夫妻間的感情。
粵語
講員﹕葉顏瑋茵女士,BTh., MA, MFT 訪問員﹕Doris Leung
.........................................................................
「小三」問題的成因和預防 婚姻講座 - 小三問題的成因和預防 內容 ﹕在今日的社會，婚外情問題十分嚴重，因着第三者的介入，家庭 和夫婦關係備受打擊，造成婚姻難以維繫，整個家庭陷入困境之中。透過 許多活生生的例子，葉女士助您認識第三者問題的不同類別，與您分析其 背後成因，並提出實際的預防方法。
講員﹕葉顏瑋茵女士,BTh., MA, MFT 主持﹕阿喬, 洛城 AM1430 節目主持人
8
粵語
訂購方法或查詢﹕ info@presenceHK.org， 歡迎遊覽我們網頁﹕ www.PresenceHK.org
活現產品 心理健康系列:
認知行為療法 給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練 粵 4CDs
親子家庭教育系列:
健康家庭須有的基本 心理概念 粵 CD
網路沉溺系列:
成人網路沉溺 認知與解構 粵/國 2CDs
網路沉溺系列:
青少年網路沉溺 如何避免和勝過 粵 2CDs
親子家庭教育系列:
父母與青少年子女溝通之 難,難在? 粵 2CDs/DVD
親子家庭教育系列: 粵 CDs 訂購方法或查詢﹕ info@presenceHK.org， 歡迎遊覽我們網頁﹕ www.PresenceHK.org