活現簡訊
Newsletter 2014 Presence Newsletter
2014 Fall
01
Presence 20651 Golden Spring Dr., #104 Walnut, CA 91789 (626) 810-5200
www.PresenceQuotient.org www.RenewTheResponse.org www.PPossibilities.org www.PresenceHK.org
加入我們在臉書的活現專頁，獲悉最新的活動情報。 www.Facebook.com/PresenceQuotient
文化 / 信仰 / 家庭
2014年活動預告
10/5 活現十一週年異象分享 會 (國 英) 10/17 信仰研討會 (英) 10/25 Fearless Tour Concert (英) 10/27-11/17 活現香港培訓 ( )
11/15 求職面試技巧工作坊 (英) 1/17-2/27/2015 40 日信仰衝擊挑戰 (英) 3/28/2015 CRI 青少年領袖訓練大會 (英)
關懷事工者須知 葉顏瑋茵 // Agnes Ip
關懷精神病患者往往是很大的挑戰。挑
他們的人，因此關懷者不能過於在意他
平衡受助者的矛盾心態是可以的，但不
定。有些人直接尋求幫助，但有些人則羞
懷但又不想受助，面對關懷者，他們抱的
人的難題。
戰的性質也視乎患者是否願意求助而 於
齒，事事處於被動。因此我們首先要
了解受助者的感受，透過恆常和主動的
溝通去明白他們的期望。過於被動的人 大多拒受幫助，他們的人身安全就最需 要關注。因此確保患者不傷害自己和別
人是關懷精神病患者過程中最重要的一 環。
其次，受助者可能會把個人的負面情緒 投射到別人身上，甚至會怪責身邊關懷
編輯總監 Agnes Ip 執行編輯 Lily Ma, Elizabeth Mak
們的說話和埋怨。簡單來說，病者需要關 是又愛又恨的心態，經常處於「我需要
能期望受助者反過來幫助自己處理個
你，我不需要你」的矛盾中，心底裡又很
關懷的過程中，監督和支持系統十分重
們同行時，關懷者要比他們多想一步，要
入自己無法處理的困境中。關懷者有時
想證明自己有能力處理自己的狀況。與他 與他們預先定立界線，防止雙方抱不切
實際的期望，要了解個人的能力和限制， 並温柔地向病者交代自己甚麼能做、甚
麼不能做，及背後的原因。與此同時，關
懷者不能因付出關心而期望得到回報。 關懷者分享一點點自己的煩惱和經歷來
編輯部
要。教會應提供指導，讓關懷者不會陷
會擁有與受助者近似的經歷，但基於個 人的獨特性，每個人對每件事會有不同 的
釋和感受，要留心不可把自己的個
人經歷投射在別人身上；而當受助者的 痛苦感受和分享勾起關懷者的傷痛經 歷時，關懷者自己必須尋求輔導，來處
Ivy Li, Phoebe Ng, Joanne Wong, Vanessa Lai, Jasmine Chan, Joanna Wu, Sue Wong, Cindy Eng 版面設計 Annette Lee 廣告設計 Carol Li
02
理自己的情緒。以團隊形式來支援和關
懷精神病患者是最好的方法。教會應與
的耳中，那麼過去所有的關懷和辛苦建
真正實踐起來也不容易。受助者對輔導
立的關係，都會付諸流水。
員的倚賴往往會搖擺不定，因此要維持
案予以轉介，並跟進患者接受治療的進
作為關懷者，清楚了解自己的情感限制十
事工者必須接受訓練，明白如何適當處
情感和靈命的輔助，並不能像專業人士
的愛心，也不可以隨便捨棄正在關心的
專業輔導團隊緊密合作，將較嚴重的個 度。一般平信徒輔導者所扮演的角色是 對患者提供治療。
保密也是關懷事工中極為重要的。然而 關懷者雖然不能向外界透露受助者的
詳情，但他們仍須透過個案彙報 (毋須
披露受助者的姓名和細節) 向團隊的領
導或個人的輔導員尋求意見和祈禱的支
分重要，不能勉強自己付出超越自己能力 人。休息是可以的，但須讓受助者知道往 後你仍會與他們同行。萬一你必須與受
助者終止關係，就需要把當事人轉介和
和
望帶給有需要的人，以正確的世界觀、方 法論和事工架構來帶動改變。
為奇，相反教會中沒有輔導才不合理。」
們的情感世界、在乎我們的焦慮、人生的
不
只在於禱告、赦罪和永生，也在乎我
恐懼和
望；同時也在乎盼望， 一切都
是聖經告訴我們的。」
(GCC)，以福音為核心，提供高舉基督的
主恩輔導中心會為要求輔導服務的人安
出： 「在許多情緒障礙個案的背後，都有
療師，與他們進行一個為期十週的療程。
輔導服務、訓練和教育。他們的小冊子指 一個明顯指向神的焦點需要處理。」他們 強調自己的任務是透過福
把幫助和希
討論如何幫助因憂
扎的人士。歡迎
團隊前來参加。
採訪:
Ric 進一步指出： 「福音能改變人生，
個正規的輔導中心，名為主恩輔導中心
按聖經的原則與
的事工
賴上帝和能獨立自理，而並非倚賴關懷
過的。教會推行輔導事工已有超過兩千
Ric 服事的教會于2012年九月開設了一
徒領袖去處理關懷事工。在本年十月五
鬱症而
教會群體中的 關懷與輔導
年歷史，所以教會中進行輔導一點也不
響很大，所以活現參與裝備教牧和平信
記有關輔導和保密的法律條款。
盾，就當求助於自己的輔導員，同時要謹
者。 個目標固然清晰，但在輔導過程中
教會，因此輔導在教會出現是最正常不
個人靈命、人際關係以至日常生活都影
會，屆時將
事人時所遇到的困難，一旦傳到受助者
道會的行政長老。他提出： 「輔導原始於
的訓練和支援，我們知道精神健康對
日，我們將舉行十一周年
關懷精神病患的最終目標是讓患病者倚
Ric Rodeheaver 是 La Mirada 主恩播
理有關精神病個案。活現願意提供相關
跟進有關情況。若與受助者關係存在矛
援。不過必須找對的人來彙報，而不是隨 意找人傾訴。若然隨便與人分享關懷當
健康的界線相當困難。正因如此，關懷
排一位平信徒輔導員或執照家庭婚姻治 輔導員是教會會員，並受訓於基督教輔
導和教育基金協會。接受輔導的人被安
Elizabeth Mak
排接見輔導員以先，須先填寫一份個人
資料表格，並同意一些有關平信徒輔導
員的守則和限制，以及其餘相關的免責
條款。受助者亦須經過首次面談才會被 安排接受個別輔導員的幫助。
Ric 分析教會中需要輔導的人，有八成
可能已得到其他認識他們、愛他們的人
的幫助。其餘一成需要接受輔導，卻不願 意正視問題。最後一成有需要的人，正是 那些需要專業人士幫助的群體。
對於較嚴重的精神病個案，主恩輔導中
心會與病者的心理治療師和精神科醫生
Presence Newsletter
活現簡訊
2014 Fall
聯繫和合作，同時為病者組織一個由五
的。其實輔導應融合在生活裡，也應結合
此舉可避免輔導員心力耗盡，亦可為病
家和治療師談話，我都會直接了當地告
至八人組成的維護小組，共同照顧病者， 在信徒群體中。他說： 「每當我與心理學 者提供全面和長期的照顧。
Ric:「一般人認為我們有能力處理情緒
障礙患者的需要，事實並不一定如此。一 個患有憂鬱症的病者在情緒上很容易令
身邊的人心力耗損。當病者遇上愛他們 關心他們的人，他們很容易對
些人產
生情感的倚賴，不到三個月便令對方心
靈疲憊；如是者他們會轉向其他關心他
們的人，之後又令對方心力交瘁，久而久 之，他們可以耗盡所有的關係。」 在
些維護小組中，每週會指定一人負
訴他們，他們所做的應該是一個牧者的
角色。」
小組牧者，深深明白在艱難困苦的日子
中關係的重要。Jim 分享他們曾遇過不
少棘手的問題，是他們無法處理的；也背 重的擔子。很多時候，像 Jim
和 Tracy 的關懷事工者也沒有足 驗去明白受助者的
的經
扎，因此為牧者和
負責關懷的同工提供相關的訓練和資源 十分重要。
責危機照顧。小組的每一個成員都會依
Jim 認為毋須把所有擔子都擱在身上，
認同的治療目標一同努力。維護小組亦
力量，不論是透過人、書或其他資料，尋
更了解他們的需要。過程中受助者必須
半功倍。
循既定的程序與受助者同行，並按大家 會定期聚會，交流照顧受助者的心得，和 了解自己的治療計劃，而維護小組也確
對於太大太難的任務，應多借助別人的 找有經驗的人和專家幫助自己，定能事
保他們復原後才會放手。
Tracy也提到陪伴對受助者的重要性，特
根據 Ric 的分享， 個教會的輔導中心
很有價
在過去得到卓越的成就。但畢竟成績和 果效都是相對的，對於一個患有嚴重憂
別在艱難時刻，能堅持與受助者同行是
的。Tracy自己在父親過世時也
受過別人的關懷和幫助。當時主恩小組 的組員都有探訪和陪伴， 種安慰令
鬱症的受助者，一年內再沒有入院記錄， 深切感到主愛的能力。 明白關懷者有 便算十分成功了。
時很難知道自己的付出對別人生命產生
輔導事工與教會的牧養事工是相輔相
成的。教會的主恩小組是一般牧養小組，
多少影響，但
相信只要靠主做對的事，
對受助者持續關心，就很足
。
每組約有10至15個成員，由兩對牧養夫
Tracy 最後總結說： 「一個教會是否健
羊的牧者。透過
的生命而看出；長老曾提到要與人同行
婦帶領， 些夫婦的角色就是
一小群
兩項事工的配搭，教會
強調肢體靈命的成長和醫治。
Ric 覺得現代的輔導模式並不是最好
令人難堪的事.... 他們的精神病和婚姻
問題，不能成為我們放棄關懷的理由。」 活現期望支持教會牧養信徒的心靈，但 不會以單一教會的模式而放諸四海皆
Jim 和 Tracy (化名) 過去十年擔任主恩
負過一些
03
康，可以從信徒是否願意讓你進入他們 於水深火熱中， 是十分真實的。當他們 容你進到他們的生命裡，你會看見家庭
糾紛、家人不和；又會看見有精神病患和
準。我們卻要感謝 La Mirada 主恩播 道會願意與我們分享教會如何有效扶助 那些有精神和情緒困擾的肢體。我們相
信每個教會都有自己的故事和獨特的需 要，個別教會若能按信徒的情況而
生
自己一套模式，按上帝的心意來牧養自 己的群體，那就最好不過了。
04
「新心行動」 事工簡報 Phoebe Ng
今年二月二十二日「新心行動」主辨了
價
Lee 教導有關個人理財及債務管理的方
經歷, 並職場上他的信仰和工作倫理如
「青年理財工作坊」，由講員 Michael
法。李先生與學員討論如何善用信用卡
及為上大學做好財務計劃。整體來說父 母及學童們都受益不淺，學到為短期理 財及長期理財的目標做更好的準備。
短期內我們會推出一系列影片，當中輯
錄了李先生在理財方面的寶貴提示。歡
迎登記加入我們的電郵名單，或瀏覽我 們的網址, 收看有關資料。
今年十月份「新心行動」將舉辦第六屆信
和角色。為此我們特別邀請到 Alex
Liu, 分享他作為全球500強機構主管的
何受到試探。我們希望藉此活動, 能擴濶 新一代的視野，讓他們更清楚明白基督
徒在職場上的使命，激勵他們帶着拓展 神國度的意向和心態進入職場。期盼 聚會能有
的參與。
參加者請於網上登記 http://www. renewtheresponse.org/event/faithseminar-2014。所有預先登記者,均獲贈 免費波霸
茶卷一張及其他精美禮品。
仰研討會，主題是『工作神學』。我們活
在世上，常會努力尋找生命意義和生存
a Presence movement
活現潛能 事工簡報 Vanessa Lai
目的，在職場上我們更渴望找到自己的
今年三月活現潛能舉辦了 「履歷
寫工作
坊」，參加者反應非常熱烈和正面。
訓練期間，中學生們顯得十分投入，既努
力做筆記又踴躍發問。大專同學們也認同 項訓練非常實用，能為將來
寫求職履
歷預先作好裝備。在最後提問的環節中， 其中一位大學畢業生請求講員為他批閱
履歷，其後得知那份履歷為他帶來了一個 面試的機會，同工們都因著
個好消息而
諮詢服務，可增強學生的學習效率、 了解
個人專長，有助他們正確選修科目；對於
正在考慮開拓新工作領域的職場戰士， 也盼望能助他們專注發展所長。一位在
職人士葉小姐的見證中提到： 「透過活現 潛能的職業諮詢評估服務，幫助我了解 個人的強處。原來在芸芸 擇中，法律顧問
自己的所長。」
多的職業選
個行業，也能讓我發揮
深受鼓舞。正如講員提及： 「一份好的履歷 「活現潛能」全心為你們服務，盼能伴 能助你開
通往面試之門。」
活現潛能已準備就緒，迎向十一月即將舉
辦的「求職面談技巧訓練」。日期和詳情日 內公
，請密切留意活現潛能網頁。
今年我們致力為社區推出「一對一諮詢評
估」服務，對象涵蓋學生和在職人士。透過
你踏出成功的第一步。詳情可致電活 現：626 810 5200，或瀏覽網站 www.ppossibilities.org
Presence Newsletter
活現簡訊
活現商數 事工簡報 Joanne Wong
2014 Fall
05
五月中旬，活現總幹事葉顏瑋茵博士被邀
切地向
練。在短短兩天半的行程裡， 馬不停蹄
中十分感動，更為他們喜極而落淚。
個工作坊。內容包括:「幫助家長了解 I 世
今年活現最後一場情緒健康講座，將於
突」、以及「兩代之間」親子研討會，在
享
請到北加州，為當地教會提供家庭教育訓 拜訪了三家教會，主領一堂主日崇拜和五 代」、 「探究電腦遊戲真相」、 「化解婚姻衝
專
業的指導和輕鬆互動的氣氛之中，參與者 獲益良多。
當
請教專業意見。在最後一天，
聽見夫婦們生命改變的見證時，心
10月5日 上在我們十一週年異象分
會中舉行，主題是「從聖經看情緒
障礙與信徒牧養」。我們誠邀 詳情請看同頁廣告。
來參加。
情緒健康問題在都市人的生活裡日益嚴
去年暑假，葉女士應「美國家庭更新協會」 今年10月底葉女士將前往香港和中山，
今年以情緒健康為主題， 分別在3月和5
練。今年七月， 再次被「家新」邀請到北
和國語講座， 邀請了數位資深的專業心理
題講員。透過為期五天的訓練，營友們學
重， 影響關係和家庭生活。 活現有見及此，
的邀請，為他們的同工提供「個人成長」訓
為當地的居民和教會提供訓練，內容包
月舉辦了兩場 「情緒障礙面面觀」 的 語
加Redding市，擔任他們家庭渡假營的主
障礙的家人或朋友」、 「夫妻衝突處理」
治療師， 從不同的角度分析憂鬱症， 並其
習如何增進夫妻和親子間的關係，建立基
以幫助受情緒障礙困擾的朋友和家人。
很充實， 驚
餘相關的燥鬱症、 焦慮症和人格障礙等，
五月中旬， 活現總幹事葉顏瑋茵女士
督化家庭。 回憶說，每天在營裏都過得 發現，竟有那麼多營友熱
括:「認識憂鬱症」、 「如何面對患有人格 、 「男人的7個季節」、 「做個滿足快樂
人」 「實用基督徒約會觀」、 「壓力應對」、
「教牧成長營」和「親子婚姻講座」等。