活現簡訊
Newsletter 2015 Presence Newsletter
2015 May
01
Presence 20651 Golden Spring Dr., #104 Walnut, CA 91789 (626) 810-5200
www.PresenceQuotient.org www.RenewTheResponse.org www.PPossibilities.org www.PresenceHK.org
®
加入我們在臉書的活現專頁，獲悉最新的活動情報。 www.Facebook.com/PresenceQuotient
新一代文化宣教
2015年活動
1/29-2/27 40日衝擊挑戰 2/27 3/7
3/28 4/18
4/24 4/25 4/25
5/1-2 5/2
5/17
6/9 & 10
青少年生命導師訓練大會(El Monte, CA)
7/11
活現開放日 (City of Industry, CA)
7/12-9/29
認識I世代 (San Francisco, CA)
7/27-8/18
撰寫履歷工作坊 (City of Industry, CA)
8/22
兩代之間親子溝通 (San Francisco, CA)
8/28-30
CMTA 年度大會 (Pasadena, CA)
9/12
親子訓練講座 (Los Angeles, CA)
10/4
夫妻溝通工作坊 (Las Vegas, NV)
幫助新移民學生融入美國校園生活
(City of Industry, CA)
了解青少年的抑鬱症 (City of Industry, CA)
6/4
夫妻衝突處理 (Los Angeles, CA
5/27 & 28
青少年身份認知—正道福音神學院 (El Monte, CA)
6/2
感恩敬拜晚會 (San Gabriel, CA)
12/27-30
認識孩子不同學習風格 (City of Industry, CA) 抑鬱症的預防與治療 (Alhambra, CA)
主日學教導 (Duarte, CA)
活現香港培訓 (Hong Kong)
親子講座 (Monterey Park, CA)
活現北加訓練 (N. CA)
親子/夫妻工作坊 (West Covina, CA)
活現12週年感恩餐會 (Montebello, CA) 芝加哥華人基督徒大會 (Chicago, IL)
總幹事的話
葉顏瑋茵博士 // Agnes Ip, PhD, LMFT 2014年對「活現」機構和我個人來説, 是 豐盛的一年, 也是充滿挑戰的一年。一 方面體會神信實的供應和夠用的恩典,
也常常看見神在事工上奇妙的帶領, 所 以我們過去一年, 無論是事工的種類和
深度、以至地域的分佈, 我們都有擴展。
文化親子講座、夫婦人生季節成長營和
心理健康訓練, 同時我們也提供「活現潛
能」專業評估和諮詢服務, 為小學生評估 學習風格和多元智能, 並為高中生升學
和就業人士轉行提供選科及職業諮商服 務。 「活現香港」的事工同時也向中國出
也正因如此, 面對廣大的需要, 在資源不 發。去年11月, 我在國內帶領「活現成長 足下難免會感到挑戰和壓力。
課程」, 為30位牧者提供培訓, 並在當地
事工承擔和拓展
代親子講座。在香港培訓期間, 也有機
為了更有效服事北加的社區,「活現」的 事工在2014年9月, 已從南加伸延至北
加。今年我們將會為多間教會提供兩代
編輯總監 Dr. Agnes Ip 執行編輯 Lily Ma, Elizabeth Mak
多間教會主講涉及文化特色和差異的兩 會服事約七八十位來自國內的碩士生。 這幾次與國內同胞的接觸, 反應都十分 正面。在這次旅程中, 我深感當地青少
編輯部 版面設計 廣告設計
年的文化和價值觀近年產生了巨變, 和
美國新一代的情況十分相近, 這也成為 活現的新挑戰, 因我們成立的初衷就是
為了服事和影響下一代。因此在未來的
日子, 為了承擔「新一代文化宣教」的使
命,「活現」計劃以兩年時間研究和整理 針對文化和價值觀的培訓材料, 盼望能
支援各地教會對家長和下一代的牧養。 可惜「活現」的資源薄弱, 長期以來, 機
構經常為著同工的薪金而掙扎, 目前仍
然缺乏能力加聘影音、設計和其他人才, 難以配合與時並進的發展目標。若你
Ivy Li, Phoebe Ng, Joanne Wong, Vanessa Lai, Joanna Wu, Sue Wong, Cindy Eng Annette Lee Carol Li
02
認同活現的服事, 請在這方面多為我們 禱告, 並定期奉献金錢支持。 團隊的增長
建立一個身心靈健康的服事團隊, 向來
是「活現」所看重的, 因此我們很重視每 週一次的同工禱告會, 一起靈修, 彼此
勉勵! 我們同時盼望大家能常以榮耀神 為目標, 存正直、謙卑、互相尊重和欣賞 的心, 共同建造榮耀神的服事文化。
為了應付新增的事工和加強事工的質
於人手增加, 原來的辦公室地方不足,
友。這是事奉生涯中的第一次長假期,
室, 位於 17181 Gale Ave, Unit C, City
謝您多年來對我和活現機構的支持!
神又為我們預備了超過三千呎的新辦公 of Industry, CA 91745, 在60號公路
Azusa出口附近, Walmart對面。我們盼 望能夠在新的基址, 主辦更多的活動,
個人新里程
感謝神的看顧, 我個人方面, 經過六年
的學習, 終於在2014年秋天, 完成臨床 心理學哲學博士的課程。同年11月26
日, 是我與夫婿葉偉祥弟兄結婚廿五週
伴。團隊中都是優秀和忠心的同工, 為
歐洲, 重遊廿七年前我們參與北歐短宣
着這個同工隊伍, 我是滿心感謝的! 由
願神祝福您和您的家!
服事更多的人。
素, 活現過去一年加添了好些同工和義
工, 其中也包括北加州和香港的事工伙
心裡實在有說不盡的感恩! 也衷心感
年的日子。我們在銀婚紀念日出發前往 因而締結良緣的城市, 並探望當年的隊
葉顏瑋茵博士接受媒體訪問
從「乘風破浪 青少年領袖 研討會」學習 輔導的事奉 Geoffrey Hughes
®
Dr. Benjamin Shin (Talbot 神學院釋經學副教授)
鍾嘉輝牧師 (羅省華人播道會英文部牧師)
葉顏瑋茵博士 (活現創辦人及總幹事)
趙楊愛雲 (婚姻家庭治療師)
Presence Newsletter
活現簡訊
今年的「乘風破浪青少年領袖研討會」是 一個從根本上認識如何成為生命導師的
大好時機。通過多個課題和講員的解釋， 與會者瞭解到生命導師與被帶領的對象 之間的互動關係是跟信任、付出、時間和
建立關係是密不可分的。青少年部牧師、 教牧同工、教師助理及其他對該主題有興 趣的人仕亦來臨參與學習，並且意識到青 年事工完全就是以基督為實質的。
主題訊息由Benjamin Shin博士主講，他 分享了自己的經歷：如何有效地去成為下
一代的生命導師。他指出作為一位生命導 師，重要的一環是要學生們對屬靈的事
宜感到有興趣。遺憾的是，屬靈的事卻往
2015 May
接著，葉顏瑋茵博士探究了 『性格類型』和
『如何解決衝突』兩個主題。透過課題練
習，她教導大家通過認識不同的性格類型
可以幫助領袖配對適合的事奉崗位，同時 更好的裝備他們如何應對衝突。她解釋了 不同性格的類型和不同的學習模式，亦鼓 勵大家評估自已個人的學習模式，一個平 穩的學習環境是重要的。她也叮囑各位
在化解衝突時，首先要了解個人的挑戰，
注意個人的反應，及以正面的態度表白。 葉博士續說:『對個人的狀況和經歷的掌 握會直接影響輔導的工作，亦能幫助您
準備怎樣去化解衡突，因為你的個性是關 鍵，在整體的輔導工作中也是如此。』
往與其他的興趣，例如學業及星期天的
最後，執業婚姻家庭治療師趙楊愛雲女
們，信徒不可以為了其他活動而放棄與神
互相尊重又融洽的關係。』她也提及在導
運動項目等等在時間上有衝突。他告誡我 相交的時間。他亦指出並沒有唯一的方式 可以適合所有的年青人。人望高處，大部
青少年理財工作坊
士，談到設立界線的重要性， 『要建立一個
情緒健康講座
師與友情之間在價值觀和特點上的差異， 例如為何在輔導關係當中需要設立明確
分人都想在信仰成長上變得比現時更好， 界線，這點在友情當中可能不常見到。她 而作為導師的目標是要找出神怎樣建立
他們，再將他們差派出去做神為他們所預 備的美好事工。
還表示，在帶領關係中也需要限定服事的
時間，留下個人調整和照顧家庭的空間。 美國家新-家庭渡假營 (北加州)
另外，當天早上有鍾嘉輝牧師 (Dr. Rev. Richard Chung) 牧師講述在這種師徒 關係中輔導和教導的關懷技巧。他的教
導主要關於『溝通的藝術』和『無微不至
的關懷』。你可以選擇靈命穩定的人成為 導師，帶領主要目的是關係和靈命上的
日漸成熟以及指引方向，從中達到穩定
又長期性的成長，而並非追求完美。他強
調，作為導師重要的是求問神應當怎樣去
化解夫妻衝突工作坊 (北加州)
回應：不是用導師本身的想法來回應，而
是根據對被輔導者的心聲的理解作出回 應。 身為導師更要禱告求神賜下智慧，讓
回應滿有同情心，甚至可以挑戰被帶領者 向著某方面成長。
撰寫履歷工作坊
03
04
活現商數 事工簡報 Joanne Wong
(活現事工統籌)
®
活現11週年感恩晚餐會, 感謝您們的熱心參與。
活現於去年舉辦和合辦了35個活動，有 多達7976人次參加。
信徒參與。如有教會或團契欲使用靈修 資料, 請發電郵至
網站:www.renewtheresponse.org/event/ ridingthewaves
impact@presencequotient.org。 2/27/2015 (五)「40日衝擊挑戰」感恩敬 拜晚會
於2月27日, 即挑戰活動完結的最後一天,
RE:NEW「新心行動」有幸地被「愛能改變 一切」大型聖誕晚會, 選為六大支持的青
少年事工之一。在2014年12日14日我們 獲發一次性五干美元的資助, 使我們的 團隊得到極大鼓勵和安慰。 近期活動
1/19–2/27/2015「40日衝擊挑戰」
我們在南北加和香港地區, 一起推行「40
日衝擊挑戰」, 呼籲信徒用40天的時間透 過禱告、禁食和讀經, 尋求神在他們生
命的旨意。活動鼓勵參與者訂立三項對
個人的挑戰: 例如每天靈修讀聖經、減少 上網、和停止打電腦遊戲等。我們每天
地方位於工業市, 寬敞明亮, 是提供訓練 的理想場地。誠意邀請您來我們的開放
日參觀及交流共聚。時間下午2–5時, 3
者如何在過去四十天裡與父神同行。吸
地址: 17181 Gale Ave, Unit C, City of
引了許多年青人來參加。我們感恩有58
位願意擺上時間和精力來撰寫靈修文章
的作者, 和校對翻譯的同工義工, 令參與 的人得到幫助和祝福。
3/28/2015 (六)「乘風破浪青少年領袖研 討會」裝備青少年成為生命導師
我們與洛杉磯台福基督教會合辦「乘風破
時將進行感恩慶典, 希望您能撥冗光臨。 Industry。請預先到網站
www.presencequotient.org報名, 或電: 6268105200。 如欲邀請我們的講員領會, 請以電郵與我 們聯絡, info@presencequotient.org, 或致電: 626 8105200。
浪青少年領袖研討會」裝備青少年成
2014年, 活現總結的收入是$194,877.18，
將介紹「牽手同行: 校園領袖訓練計劃」
月，我們的赤字是$45,868。我們懇請您能
此計劃如何在生命導師的訓練上為教會
區不斷提供培訓, 願神透過活現繼續幫助
為生命導師。當日 「RE:NEW新心行動」
(Campus Representatives Initiative), 並 提供指引和資源。當天除了活現三位資
深的工作坊講員, 亦邀請了Talbot神學院
教授 Dr. Benjamin Shin擔任主題講員。
在網上提供雙語靈修資料和默想作引導。 敬請教會青少年部及英文部的牧者和領 感恩這活動吸引了來自世界各地不同的
感謝天父的恩典, 我們搬家了! 新的辦公
我們舉行了感恩敬拜晚會。當晚有詩歌
敬拜、跳舞表演、主題信息, 並見證參與 我們感恩餐會的敬拜團隊
4/18/2015 (六) 活現開放日
袖們一同參加。
支出$195,118，赤字$241。截至2015年5
在經濟上每月支持活現, 讓我們可以在社 教會和家庭, 尤其是新生的年輕一代。 願主恩滿載!
活現簡訊
Presence Newsletter
活現北加 事工簡報
司徒能亮博士、歐陽寶琴 (北加州事工發展主任)
2015 May
05
文化宣教新世代 我們參與婚姻家庭方面的事奉已有二十
「活現」成為一個裝備我們的平台, 為祂
年之久。近年因著文化和社會急速的發
的國度去建立新世代。我們計劃在2015
中常有感動要成為一個橋樑, 幫助化解
動。誠意邀請你藉著參與、禱告和經濟
展, 我們看到跨代的鴻溝越來越大, 心
年的上半年在北加舉辦一些講座和活
兩代之間的隔膜。我們很盼望看見新一
上的支持與我們同工、同行!
代年輕信徒的興起, 能活出基督信仰的
價值觀, 並用福音去影響文化和社會。 得知「活現」的異象、使命和事工之後,
我們感到非常興奮, 覺得是神給我們的 預備和帶領, 便決定參加他們的團隊成
為全時間同工。 「活現」於十一年前在南 加州成立以來, 已發展了一系列有關個
人成長、婚姻、親子和青少年領袖訓練
的資訊、培訓和服務。我們的目標是要將
®
「活現」的事工伸延至在北加州的家庭、
大學生和家長接受大學選科的專業評估
「活現潛能」的合作基礎, 一同攜手協助
過去一年確實是我們的轉捩點, 這變化
業的目標上。之後我們亦很幸運參與了
廿五人組成的團隊中, 有人大學畢業、有
教會和社區。我們的禱告是: 求神使用
「新心行動」 事工簡報 Phoebe Ng (RE:NEW 項目經理)
青少年和青成年把信仰結合在學業和就 不同的社區活動, 其中包括Biola大學一
人剛開始新工作、轉換教會, 有人離開
年一度的宣教大會, 大會中我更有機會負 過之後再歸隊, 也有人甚至結婚了。最
責一個工作坊, 與超過一百名學生分享在 重要的是我們的義工比任何我們服事的 家庭、學校以至職場心存宣教意識的重 要性。
接近年底, 我們主辦了以「工作神學」為 a Presence movement
最能反映在我們的義工團隊中。這個由
題的第三屆信仰研討會, 激勵年輕信徒 如何在工作上活出信仰。同時我們也
回顧過去三年半的事奉, 實在難以想像我 舉辦了新心第一次的演唱會。我們與
對象都有更多的成長。他們的性格、領
導能力和對實踐聖經的委身都明顯成熟
了, 事奉技巧也進步了, 更美的是他們完 全掌握並活出了我們的使命。這事工始
於挑戰年輕人活出一個有目標的人生、 每時每刻大小事情都為基督而活。最終
最能活出這使命的還是一群參與服事的
們可走到今日的地步。
Good Fruit、The Great Company、歐陽 同工。
主使用了我們微小的忠心, 成就了一個超
手合作舉辦了一場「無懼旅程」的演唱會,
我以我的義工團隊自豪, 因我們敢於面
分享信仰和榮耀神。
命, 盼望你也可以一樣。
越我們所想所求的夢。我們在2014年初
主辦了一次青年理財講座, 奠定了我們與
靖、AMP、Mickey Cho、Gowe、NAK等歌
鼓勵年輕人以音樂和藝術作為平台, 與人 對生命的挑戰。我們認真看待自己的生
06
活現香港 事工簡報 Polly Chan (香港事工發展主任)
在2014年11月「活現香港」 , 舉辦了一系列
的課程及講座, 由活現機構總幹事葉顏瑋
茵博士主講, 主題包括「夫妻衝突處理」、
參加者Cissy:「參加了 『男人的七個季
「男人的七個季節」、 「如何面對家人或朋
足感及成長障礙中了解壓力構成及探
友患有人格障礙」等。我們共舉辦了14個 活動, 參加人數達917人。參加者反應熱
Vanessa Lai 「活現潛能」 ( 事工經理)
很大的幫助。
「做個滿足快樂人」、 「實用的基督徒約會 觀」、 「壓力應對」、 「憂鬱與人格障礙」、
活現潛能 事工簡報
烈, 回應正面, 指課程及講座給予他們
節』課程, 學會了檢查成敗得失, 從滿
討解壓方法, 希望再開班, 題目可以有 關夫婦如何在家庭、家人照顧及事奉 上同行。」
感謝主! 活現潛能事工自今年起已延伸至 特別提到講員Tom很具經驗, 為他們提 北加州。我們北加的企劃經理司徒能亮
夫婦已整裝待發為灣區提供專業評估和
諮詢服務。2014年8月份時, 有兩個家庭
自灣區來訪, 接受了有關學習模式的評估 和諮商。我們協助家長們和孩子們明白
供了許多實例, 也給與不少寶貴而實用 的意見。
步入2015年, 我們期待這些免費工作坊 不獨在活現辦公室舉行, 更能推廣至其
更多孩子學習的模式, 從而增進彼此的溝 他地區。 通和親子互動的策略。到2014年底, 我們 亦服侍了一些高中學生, 為他們提供大學 選科/就業方向的諮詢。能夠為他們給與
個別指導, 並得到他們很正面的評語和肯 定, 我們感覺很榮幸, 也覺很得激勵。他
們同時也感受到我們對他們真誠的關顧。 除了評估和諮詢服務以外, 我們也會主辦 給學生和青成年的免費工作坊, 為他們
進入職場而做好準備。2014年11月份時, 我們舉行了 「預備申請工作面試」工作坊,
參加者反應熱烈, 覺得很有幫助, 回應時
家長與同學童接受「多元智能」風格評估
Presence Newsletter
活現簡訊
探索潛能、 活出更具 意義的人生 「活現潛能」服務簡介 Joanna Wu 「活現潛能」 ( 主編)
2015 May
Ariana更分享:「見到他們在跟進提問中
力, 更能促進父母子女間的互相體諒和
多麼熱切期望能幫到你。」有了這次經
家長反映這服務能有效地助他們洞悉子
專注地和你交流時, 你便會察覺到他們 驗, 她對將來的職業方向就有更清晰的 看法, 也更能體會目前所修讀的各班如 何逐步令她達成她的目標。
的評估和諮商服務, 按個人的性格和興 趣提供選科和就業方向的指引。
活現潛能不但為高中以上人士提供上述 服務, 也為小學及初中的學生提供學習
模式的評估。透過學習模式和多元智能 的測試, 有助家長和學童了解孩童的特 質和學習進路。
閱讀以下的分享, 你將對我們有關大學
Ariana Lui, 現為Cal Poly Pomona國際 商業管理科學生, 去年曾接受活現潛能 的幫助, 透過測試問卷更多了解個人的 性格、興趣和職業選擇, 為自己的方向 作出較清晰的定位。
Ariana 認為過程中最有用的是有人能
幫助她更掌握自己的個性, 並能聽到別 人給與的意見和分析。
和做事。」
達至在社區中有效服侍和領導。這項服
過程建立更多的自信、更佳的人際關係,
服務來發掘、以致發揮個人的才能, 以
務始於2013年, 由活現機構創立, 以配
合活現其餘事工的發展。如希望更詳細
了解、或預約有關服務, 請瀏覽活現潛 能網址www.PPossibilities.org。
對個人成長和職場的成就都有造就。 另外活現潛能的一個特色是着重全人
的照顧。活現潛能的經理Vanessa指出, 我們所服務的人士中經常反映感受得到 很真誠的幫助和照顧。我們會以一對一
的形式為他們詳細分析和評估他們測試 的結果, 而給與相關的指引。我們也會
投放時間將有關結論整合來提供為當事 人量身訂做的計劃。
除了選用有份量而廣被使用的評估工具
和全人照顧外, 活現潛能亦以提供相關 選科和就業的探索服務有更清晰的體會。 的資源、訓練、網絡和服務, 收費亦極 大學選科和就業探索服務
長表示:「過去我只用了一個方法來學習
方向的成年人。
年級學生、大學生, 以及尋找轉換工作
上能清楚明白自己固然重要, 但透過這
潛能針對年輕人這方面的需要提供有關
女的強弱處; 也有一位五年級學童的家
活現潛能最終的目標是透過這些評估和
性格, 以至於自己的所好所長。成長路
對選科以至職業前途都感到迷茫。活現
欣賞, 建立更和諧美滿的親子關係。有
有關的服務對象主要為高中十一、十二
這項評估讓參與者重新發現自己獨持的
你在主修甚麼學科? 待定? 不少大專生
07
為相宜。
學習模式和多元智能的測試
30% off 出示此廣告, 有關服務可獲 七折優惠, 有效期至2015年 9月30日為止。
第一次面談免費

活現潛能也為年紀較輕的學童提供學習 模式的評估。透過學習模式和多元智能 的測試, 有助家長和學童了解孩童的學
習模式 - 分別是以視覺、聽覺或觸覺為 主的學習法。親子間的矛盾也往往因父 母和子女間不同的學習方式而產生。這
服務旨在幫助家長和孩童各自了解自己, 這不但可加強孩子們的學習興趣和能
聯絡: (626) 810 5200
電郵: info@ppossibilities.org www.PPossibilities.org
®
Presence Fundraising Product 活現機構籌款產品
series Product # 系列 產品 #
幫助孩子建立自尊心 訓練孩子處理衝突
粵 粵
1CD 1CD
$10 $10
PAC003
孩子行為的危機訊號
粵
1CD
$10
PAC004
協助孩子面對災難
粵
1CD
$10
PAC005
如何與孩子談性
粵
1CD
$10
PAC006
孩子的道德智商 ＭＱ
粵
1CD
$10
PAC007
孩子不同的學習風格
粵
1CD
$10
PAC008
粵語親子教育系列 (優惠套裝)
粵
7CD
$55
Parenting and Family
親 PMC001 子 PMD001 家 PAC010 庭 PAC102 教 PAC103 育 PAC104
Cultural Education
健康家庭須有的基本心理概念
粵
1CD
$10
父母與青少年子女溝通之難，難在？
粵
2CDs
$15
父母與青少年子女溝通之難，難在？
粵
1DVD
$15
如何預防和處理地震帶來的心理恐懼
粵
CD
$10
青少年領袖訓練與親子培育課程
國
2CDs
$15
親子互動與情緒管理
國
2CDs
$15
愛的語言與家庭界線
國
2CDs
$15
PAC105
中年人的婚姻危機與處理
國
2CDs
$15
PAC106
家庭暴力與輔導
國
2CDs
$15
PAC107
個人自主權與家庭壓力的處理
國
CD
$10
PAC108
國語家庭教育系列 (優惠套裝)
國
11CDs
$70
Eng/中
Booklet
$3
PMB301
Internet & games Addiction
Suggested Donation 建議奉獻價
Title of the Product 主題
PAC001 PAC002
PAC009
Mental Health
Order Form
克服與青少年子女溝通的障礙 (小册子)
Overcoming communication barriers between partents and teenagers
PMB302
健康家庭須有的基本心理概念 (小册子) Essential concepts of wise parenting
PAC101
培養孩子處理困境的能力
Eng/中 國
Booklet 2CDs
$3 $20
敎牧法律研討會 2013 / Pastor's Legal Seminar
Eng /國
3DVDs
$40
Hope & Love
Eng
CD
$10
Hope & Love
Eng
DVD
$12
Hope & Love
Eng
Booklet
$1
Internet Addiction in Teens: How to Avoid and Overcome
Eng
2CDs
$15
Clinical Session: Internet Addiction Basic Principles for Causes & Treatment
Eng
2CDs
$20
Clinical Session: Internet Addiction Basic Principles for Causes & Treatment
Eng
1DVD
$25 $10
文 PLD202 化 HLC201 教 HLD201 育 小册子 CMC301 CMC201 網 絡 CMD201 沉 溺 INC201
Confessions of a Gaming Addict
Eng
1CD
IKC201
Parenting Our Children in the Age of the Internet
Eng
1CD
$5
CMC001
青少年網路沈溺: 如何避免和勝過
粵
2CDs
$15
CMC302
成人網路沈溺: 認知與解構
粵 /國
2CDs
$15
CAC001 心 CAC101 理 健 小册子 康 小册子
認知行為療法：給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練
粵
4CDs
$30
認知行為療法：給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練
國
4CDs
Eng/中
Booklet
Eng
Booklet
$30 $1/pc or 50 for $30 $1/pc or 50 for $30
Understanding Depression 解讀憂鬱症 Understanding Depression in Youth
粵
CD
$10
粵
CD
$10
Others
他 ≠ 她 : 男女之別與溝通 「小三」問題的成因和預防
其 他 SAC001 SAD201
Others
MAC001 MAC002
其 他
FMB001
男人的7個季節 Faith Seminar 2014 “Theology of work for youth” Good Taste” Cook Book / 「品味」烹飪美容合輯
粵
2CD
$25
Eng
1DVD
$12
Eng/中
Book
$10
Total amount:
Qty 數量
訂單
Amount 金額