活現十週年特刊 2003 - 2013
17700 Castleton St., #100, City of Industry, CA 91748 Phone 626 363 8988 Fax 626 363 8980 1008 E. Las Tunas Dr., #A, San Gabriel, CA 91776 Phone 626 248 3663 Fax 626 248 3660 2983 Chino Ave., Unit A6, Chino Hills, CA 91709 Phone 909 993 5168 Fax 909 993 5170 815 W. Naomi Ave., #B, Arcadia, CA 91007 Phone 626 566 3933 Fax 626 566 3950
* (SBA Preferred Lender)
活現 十載情
3
憑信耕耘 以愛同工
總幹事的話 葉顏瑋茵
活現從領受神的異象開始，慢
活現董事會：
慢學習以信心回應，不知不覺間，已從
主席 | Agnes Ip
「萌芽」、「成長」、「落實」，走到
代秘書 | Patricia Wong
「擴展」的階段﹔回顧十年的事奉，因
代財政 | Michelle Tam
着跟從主的帶領，我們走上了一條從未
董事 | Rev. Dr. Timothy Tin, L. Ma, Elsa Tsang & Mandy Cheung
走過的服事路。靠着主的能力，在前面 十年，我們會繼續持守當初的異象，進 一步「整合」神所賜給活現的服事概 念，培育更多新生一代的僕人領袖！
今天，我們衷心感激過去一直
支持活現的主內肢體和社區人士。讓我 們一同數算「十年活現情」，聆聽同工 和義工們服事的心聲，活動參與者學習 的感想，以致不同的牧者和事奉伙伴對 活現所給與的真誠祝福和寶貴意見。若 果沒有您的支持，就沒有今天的活現。 盼望您能與活現繼續一同成長。
活現文字事工團隊： 編輯總監 | Agnes Ip 執行編輯 | Lily Ma 編輯部： Phoebe Chow, Cindy Eng, Karen Ip, Jean Jou, Katy Lee, Elizabeth Mak, Phoebe Ng, Natalie Quan, Jennifer Tran, Joanne Wong, Sue Wong, Joanna Wu, Roranda Yeung 設計組： 封面設計：Annette Lee 排板設計：Karen Ip, Carol Li, Ada Tran 承印商： Cornerstone Graphics & Print, Inc. Tel: (626) 589-0879 Email: victor@cornerstone-gnp.com
Presence Quotient
20651 Golden Springs Dr., #104 Walnut, CA 91789 Tel | (626) 810-5200 Fax | (626) 810-5220 Email | info@presencequotient.org Website | www.presencequotient.org
13
牧者和 輔導員眼中 的活現
27
與活現 一起走過的 日子
35
生命成長 在活現
43
無 言
感 激
衷心感謝神所賜給我們的「活現」大家庭。在過去十年中，每一位活現家庭
成員因著對神國度成長的盼望，願意以信心栽種、以愛心耕耘，不斷無私的奉獻， 為此我們感到驕傲，並獻上無盡的感激！
2002年，神把「活現」的異象賜給我們的創辦人葉顏瑋茵女士。由2003至
2013十年間，祂在不同的階段，逐步擴闊我們事奉的領域，為我們增添不同組別的 事奉團隊﹕ - 2003年7月至12月 - 第一個事奉團隊；由三人組成的事工策劃小組。 - 2003至2007年 - 第二個事奉團隊；一群「活現青少年領袖訓練」的導師們。 - 2004年11月至今 - 第三個事奉團隊；我們的董事會。 - 2005年至今 - 第四個事奉團隊；所有半職、全職和義務同工，及無數的義工們。 - 2006年至今 - 第五個事奉團隊；加入成為合作伙伴的講員及專業人士們。 - 2010年至今 - 第六個事奉團隊；「活現家庭雜誌」編輯部的同工及義工。 - 2011年至今 - 第七個事奉團隊；「新心行動」的青年同工及義工們。 - 2012年至今 - 第八個事奉團隊；「活現香港」的義務同工及義工們。 - 2013年 - 第九個事奉團隊；「活現潛能」的同工及義工們。
回顧活現十年的事奉，雖是滿載著祝福，但同工們遇過的挑戰也不少。除了
在事工路向摸索上的重重困難外，也常受制於財力不足以致人手變動。感謝我們的 董事、同工和義工們，因著回應神對我們的召命，多年來努力不懈、同心合意地在 活現為主盡忠。
我們也特別感謝曾與「活現」在事工上合作過的伙伴們，包括不同的教會、
福音機構和私人組織；以及一切記名、不記名的個人和團體，對我們一直的支持和 金錢奉獻!
如果沒有大家對「活現」異象的認同、全力的參與和無私的奉獻，就沒有今
天的「 活現 」。盼望你們能繼續為「活現」代禱，給予意見，盡力支持，使明天的 活現，能繼續在家庭、信仰、文化事工上，忠心地為神國培育新一代的僕人領袖 !
活現機構董事會 敬上
2013年9月
活現 十載情 2003-2013
十年了，該是一個停下來數算主恩的時候： 見證活現的誕生和成長，同時體驗這個時代的挑戰、 並遵從上帝對我們的呼召！
活現十週年特刊 |
3
活 | 現 | 十 | 載 | 情 |
回顧十年活現事奉
時代先驅、生命服事 活現創辦人—葉顏瑋茵
2002年3月底的晚上，
我夢見 …
三個不同時代的青少年人，他們都
同時遇上同輩和世俗的壓力，可是最後一
活現的誕生 (2003年)
代的青少年卻受到最嚴峻的影響，他們都
因著神給的異象，我在2003年9月成立了活
現，幫助教會及家庭明白兒童和青少年們正陷入屬靈
被一股泥色的世俗能力同化，不再守著以 基督為中心的信仰價值。夢中所見，這股 屬世的能力，正穿州過省，逐步漫延整個
危機，大家必需共同努力，設法去營救他們，使他們 不被世俗文化和價值吞噬。期後，活現(Presence)於 2004年11月15日，在美國的洛杉磯，正式註冊成為 501(c )(3)非牟利機構。
世界。
萌芽 (2003-2006年)
在夢中，我因著想要保護我們的青
少年人，受到社會中四面而來的攻擊！
為了幫助兒童和青少年，能在今天的社會按着
神的心意生活為人，我認為除了在個人的信仰和價值 觀上進行培訓之外，必須提高對他們在所處多重文化 系統的認知，並同時為對他們具影響力的人際關係網 絡提供教育。在2003年7月，我完成活現核心服事模式 的構思，並使用創意戲劇的方式：1)訓練少年人和他 們的父母，提昇他們人際和處事的態度和技巧；2)加 強親子的連結；3)預備核心家庭、父母與子女能共同 以靈活的方式，來回應世俗文化的挑戰。
4
| 活現十週年特刊
多年來我不斷祈禱，懇求聖靈的幫助，使我
能夠深入了解各種具爭議性的社會議題，並如何才能
落實 (2009-2010年)
夠以智慧來回應它們對信仰所造成的衝擊。到了2006
年夏天，上帝巧妙地把我放在香港前線機構所組織的
為教牧和領袖們，提供了捍衛信仰的法律講座、關懷
訪美團中，跟隨他們訪問多間具有領導地位的美國基
不同性別取向者的培訓，和預防性騷擾的訓練等﹔為
督教組織，並得著上帝為我預備的策略性信仰維護特
了堅持基督教家庭和婚姻觀念，期間我們出版了活現
訓，為活現日後的服事，奠下了重要的基礎。
家庭雜誌，多次主辦活現家庭研討會、初婚營、探討
為著進一步回應社會和文化方面的挑戰，我們
性向議題的「希望與愛」年青人信仰護教晚會、「偏
成長 (2007-2008年)
見、信仰與人際互動」主日學課程，並且針對家庭各 個人生的階段，提供不同的訓練，例如給婦女和媽媽
在探訪的期間，親耳聽到由美國華裔前同性
們所辦的「親密之旅」課程(內容及導師訓練由「愛家
戀者袁佑軒弟兄和他母親生命改變的見證，知道袁弟
協會」提供)，與及給弟兄和爸爸們的「做個好男人」
兄如何靠着聖靈超越性慾的操控，立志堅守聖經的原
日營。
則、過聖潔的生活。當天他們接受了我的邀請，並兩 度與活現合作，在加州多間華人教會中為主作美好的 見證，帶領了過百人信主！同期我個人也接受了不同
擴展(2010-2013年)
宗派領袖的邀請，東奔西跑，逼切地宣告家庭婚姻價
值觀正受到惡意攻擊的現况。當時活現同工們把多間
加強對教會、家庭以致兩代之間文化和關係的教育。
主流衛道機構的訊息，迅速地翻譯成為中文和西班
針對家庭和心理健康的問題，活現舉辦「網路沉溺」
牙文，用盡各樣的方法把訊息傳至接近250間華人教
和「探討電腦遊戲的真相」講座，並向家庭關懷事工
會。這段時期，活現在衛道與抗衡文化衝擊的服事
的領袖們，提供「活現自我成長訓練」和「認知行為
上，扮演了主流機構與華人教會之間的橋樑，在回應
療法：給輕度憂鬱和焦慮者的自助訓練」等。
支持深化「家庭、信仰和文化」的工作，我們
社會文化議題上，承擔了先驅的角色。 活現十週年特刊 |
5
活 | 現 | 十 | 載 | 情 |
在2011年6月，活現設立
了「新心行動」(RE:NEW)青年 事工部門，透過創意事奉，訓 練青年領袖來服事社群。我們 出版青年雜誌、加強信仰培訓，主辦「回應無神論者」 和「認識回教」晚會、對基督徒中學生提供「牽手同
整合 (2014年+）
行：校園領袖計劃」和「四十日信仰挑戰」等活動。在
2012年又成立活現香港機構，為香港的教會和社區提供 教育服務。在2013年9月，活現推出「活現潛能」(Presence Possibilities) 的事工，為學生及就業青年提供個人
我們的使命，乃致力幫助信徒將基督信仰
活在生活的各個層面中。活現前面的路向是：1) 以結合屬靈和實用技巧為主線，幫助教會和家庭 面對社會和世俗文化的挑戰；2)加強青少年在護
性格、才能和職業取向的專業評估服務。把目前活現的
教和心理健康方面的應用訓練；3)對事奉者提供
青少年和家庭事工，與職塲事工結合，將有利於對教會
多元化的培訓課程。我們希望培育更多新一代的
和社區提供更進一步的整體性服事。
僕人領袖，以生命服事主和社群!
葉顏瑋茵女士是活現機構的創辦人與總幹事，美國加州執業的婚姻家庭治療師，早年曾於香港任女傳道多年，多年來在美 國政府資助的精神科門診擔任心理治療師，又為多間小學、家暴庇護中心、釋囚戒毒所和政府醫院提供專業輔導服務，近 期亦為多所大學的婚姻家庭治療師實習生提供臨床指導。目前在縣政府醫院法證診所實習，為被虐兒童提供心理評估和輔 導。她畢業於建道神學院，在 Azusa Pacific University 和Alliant International University 取得臨床心理學碩士學位，現為 AIUCSPP 的臨床心理學博士生，專攻多元種族文化和社群。她也是一位廣受歡迎的講員，經常接受媒體訪問，當接受台灣電視 台Good TV專訪時，被稱為「幸福治療師」。
6
| 活現十週年特刊
活現十週年特刊 |
7
活現十週年特刊 |
9
活現十週年特刊 |
11
健 康 家 系 庭 列
Internet Addiction 網絡沉溺系列
INC201: English CD Confessions of a Gaming Addict Speaker: Daniel Sutoyo <Suggested donation> $10 each
IKC201: English CD Parenting Our Children in the Age of the Internet Speaker: Katy Lee
<Suggested Donation> $5 each
成人網路沉溺～認知與解構 CMC302: 粵語2CDs 青少年網路沉溺～如何避免和勝過 CMC001: 2CDs 講員：黃偉康博士 (臨床心理學家) <建議奉獻價> $15 each
粵語親子教育系列： 7CDs套裝
國語親子教育系列：11CDs套裝
講員：葉顏瑋茵女士 (婚姻家庭治療師)
講員：葉顏瑋茵女士 (婚姻家庭治療師)
<建議奉獻價> $55 一套
<建議奉獻價> $70 一套
• 幫助孩子建立自尊心 PAC001: CD
• 培養孩子處理困境的能力 PAC101: 2CDs
• 訓導孩子處理衝突 PAC002: CD
• 青少年領袖訓練與親子培育課程 PAC102: 2CDs
• 孩子行為的危機訊號 PAC003: CD
• 親子互動與情緒管理 PAC103: 2CDs
• 協助孩子面對災難 PAC004: CD
• 愛的語言與家庭界線 PAC104: 2CDs
• 如何與孩子談性 PAC005: CD
• 中年人的婚姻危機與處理 PAC105: 2CDs
• 孩子的道德智商 PAC006: CD
• 家庭暴力與輔導 PAC106: 2CDs
• 孩子不同的學習風格 PAC007: CD
• 個人自主權與家庭壓力的處理 PAC107: CD
父母與青少年子女溝通之難，難在? 講員：黃偉康博士 (臨床心理學家) PMC001: 2CDs 粵語 <建議奉獻價> $15 each PMD001: DVD 粵語 <建議奉獻價> $15 each
認知行為療法～ 給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練 講員：葉顏瑋茵女士 (婚姻家庭治療師)
CAC001:
粵語4CDS <建議奉獻價> $30 each 國語4CDS <建議奉獻價> $30 each
培養孩子處理困境的能力 講員：葉顏瑋茵女士 (婚姻家庭治療師)
PAC101: 2CDs (國)
<建議奉獻價> $20 each set
健康家庭-須有的基本心理概念 講員：葉顏瑋茵女士 (婚姻家庭治療師) PAC009: 粵語 CD <建議奉獻價> $10 each PMB302: Booklet/bilingual 雙語小冊子 <建議奉獻價> $3 each
歡迎到我們的網站 http://presencequotient.org 下載完整產品目錄及訂購 You may download our full product list and purchase at http://presencequotient.org
憑信耕耘 以愛同工
活現的誕生源於一個夢。 從夢的啟示以至異象的落實， 少不了多年來同工的默默耕耘和愛心經營， 建立上帝引導我們所走進的事工。 讓同工們與您逐一分享....
事 簡 工 報
訓練事工 認識「i 世代」 幫助家長了解這互聯網時代成長的年青人-所謂 i 世 黃慧妮
代 (i-Generation)的最新趨勢，其獨特文化和社會價 值觀。內容針對他們所面對的挑戰，及家長應怎樣 予以支持。
活現的成立是為了培育新生代，幫助他
們成為領袖，使他們能以正確的基督徒價值觀融 入生活中。我們的核心服事是教育和訓練，從社 區文化、家庭生活、以致信仰挑戰，我們都有兼 顧，並由「活現商數」(Presence Quotient) 這個 部門負責統籌。「活現商數」的產生是因為期望 為教會及社區的家庭提供持守聖經原則的全人訓 練，包括有關提升智商、情商、道德商數、逆境 商數…等課程。同時活現再以雙語家庭雜誌和影
活現個人成長訓練 -生命成長歷史•依附模式•人際互動界線 這課程結合信仰和心理學訓練，助你了解不同生命 階段的依附對象和成長目標，找出自我的價值和優 點，減少人際互動或關懷別人時的投射和控制，並 學習建立健康的界線。對象為教牧同工、專業輔導 員、小組組長、關懷和探訪事工者、平信徒輔導， 以致一切追求自我成長的信徒。
音產品作為輔助教育材料。在過去十年，我們舉 辦了無數訓練和講座，總共吸引超過五萬五千人 次參加，學員反應熱烈，活動均獲好評。
以下是一些過去活現曾舉辦且頗受社羣關
注的題目，若教會、機構或個人有興趣合辦講座 或查詢任何有關教育項目和產品的資料，歡迎聯 絡「活現商數」訓練部。電話:(626) 810-5200，
兩代之間 - 教會和家庭 研討會可分別以家庭和教會兩個層面來進行。家庭 方面，從兩代不同的角度、文化和氣質去了解和諧 親子關係的秘訣﹔而教會方面，則著重探討兩代的 同工、教牧、事奉者在事工上的磨合，以尋求建立 健康的工作關係。
電郵：info@PresenceQuotient.org。
認識八種不同學習模式 這講座可幫助家長了解孩子的個人強處和學習風 格，使他們能有效地協助孩子運用適合自己的學習 模式，來提高他們學習的興趣、效率和能力，使孩 14
| 活現十週年特刊
子在學習的旅途上更易邁向成功。學習興趣和動力 增進的同時，也可改善兩代之間的溝通，減少不必 要的家庭衝突。 學員分享點滴：「葉老師的教導非常專業，令我意識 到當代教育孩子的方法與上一代不同，要明白孩子的 不同學習方式，接受他們的差異，從而幫助他們提昇 學習興趣。作為家長，我們需要改變與子女的溝通方 式，並要學習彼此尊重。」
二十一世紀家庭研討會 我們先後舉辦了三次「二十一世紀家庭研討會」， 為父母、兒童及青少年，提供一個多元化課程的日
認知行為療法
營，幫助父母在現今文化劇變的社會中，建立幸福
- 給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練
而充滿活力的家庭。
認知行為療法 (Cognitive Behavioral Therapy)，是
學員分享點滴： 活現初婚營
目前美國心理學會 (American Psychological Asso-
在三天的營會中，Agnes透過遊戲、示範和個案討論，
ciation)
認可為最有實證的心理療法之一，並被廣
引導我們學習聆聽對方的感受，懂得如何表達自己
泛研究和應用於處理情緒及行為問題，在治療抑鬱
的期望和需要，嘗試用「愛的語言」來表示愛意，並
症、焦慮症、壓力、恐慌性疾患（或稱恐慌症）、
成為對方的屬靈伙伴。我個人最享受與配偶獨處的時
強迫性疾患、懼曠症（或稱廣場焦慮症）、飲食性
間，讓二人能花時間傾談和討論。聖靈也實在向我們
疾患上有明顯成效。本課程幫助學員認識個人的思
說話，提醒我們神的愛是我們婚烟的根基。這營會亦
維如何影響情緒及行為，在遇到負面情緒及失調的
讓我們有機會與其他來自不同教會的新婚夫婦分享，
行為時，學習追溯有關的思維方式而加以調整，以
坦誠訴說大家在婚姻關係中的挑戰，並互相鼓勵。
舒解負面情緒或行為所帶來的困擾。 此課程僅屬教 育性質而非心理治療。 學員分享點滴：「這臨床訓練非常專業，能有效地幫
有關網路和網上遊戲沉溺的系列講座
助改變個人的負面思維，分析錯謬的思想法及明白核
有鑑於網路沉溺這問題的嚴重性與迫切性，
心信念。特別喜歡實例分析，讓人更有共鳴，講員亦
活現曾先後舉辦和協辦相關的系列，探究沉迷上網
提供了實在和針對性的應付策略，幫助病者更了解自
及網上遊戲的成因和面對的方法，並邀請到曾一度
己的情況和予以面對。」
沉溺電子遊戲人士現身說法。此系列提供家長或青 少年兩方面的訓練，而部分資料亦有製作成影音產 品。
活現十週年特刊 |
15
學員分享點滴：「Daniel Sutoyo 的見證分享很真實和
從工作到事奉
幽默﹐讓我了解孩子的心態和掙扎。講員們建議的替
黃慧妮
代活動也很有建設性。這課程中我學到了如何與孩子 溝通﹑建立關係和避免衝突的實用方法。」
加入活現之前的一年，感慨自己在事業上沒有
太大的突破，心靈深處總是欠缺了些甚麼。於是我不 時向父神禱告，求問可以怎樣事奉祂。後來看到活現
其他有關男女角色、婚姻、家庭和社會
的招聘廣告，知道薪水比原來的工作少，但禱告後心
倫理的系列
裡卻有平安，於是便成為活現的事工部同工。
一直以來，活現都有為教會的主日學、團
契、小組和營會設計和提供合適的訓練，幫助信徒 在人生不同階段，找出戰勝各種難處的秘訣，其中 包括「健康家庭」系列研習班、「親密之旅」婦 女/父母成長班、「做個好男人」日營、以及創意
轉眼間我在活現已度過了18個月。這是我的第
一份全職事奉的工作，事奉的喜樂雖然令我雀躍，但 期間在個人、家庭或工作上所經歷的試煉卻超乎我所 能想像！從前在具規模的私人公司工作，資源比較充 裕，而各人有自己的崗位和職份。來到活現，才發現 單靠捐獻來運作的非營利機構，在人力和資源上都很
黃金人生。此外亦有關於了解人際差異和衝突處理
有限，心態和實際上都有一番適應。曾經有一段日子
的專題、「偏見、信仰和人際互動」主日學課程、
我每天從家中帶飲用水上班，直至機構能負擔第一台
夫妻關係與靈命成長系列等。
濾水器為止！有時當我單獨在辦公室時，便乾脆不開
學員分享點滴：鳳凰城宣道會夫婦退修會 「講員劉慈謙傳道的資料詳盡和有趣。這是一個非常 實用的題目，當中明白溝通的重要性。講員鼓勵我們
空調，心想能省一點電費也是好的。當機構遇到經濟 困境時，自己也難免受到困擾，只好學習禱告交托。 神的恩典總是奇妙地按時臨到，為我們打破一個又一 個的困境。
多愛伴侶一些和直接對話，要常說感謝的話，學習道 歉和寬恕，尋求原諒。課堂的練習令人印象深刻。」
活現的工作雖然艱辛但意義重大。在這裡事奉
讓我有鍛練和學習的機會，能夠幫助別人也令我感到 安慰和滿足。在事奉的過程中，我漸漸尋回了生命的
「活現商數」未來的方向
未來「活現商數」期望繼續掌握時代的脈
膊，為教會、社區、家庭提供適切的訓練。我們期 望更多與教會和機構合作，把合適的訓練為他們度 身剪裁。若主許可，活現渴望能訓練和裝備課程的 導師，使這些教育項目能造就更多的羣體。
16
| 活現十週年特刊
價值和滿足感!
一路走來，我深深體會到事奉的路不好走，甚
至滿途荊棘。我要學習不斷變通和恆久忍耐；最重要 是不住禱告，尋求主的帶領和安慰。事奉中雖有高低 起伏，甚至險象橫生，但驚濤駭浪過後，總嚐到上帝 恩典的甘甜！願以此跟同走在事奉路上的人共勉。
事 工
文 字 事 工
簡 報
馬王藹麗
教育文化使命的延伸
活現的成立是源於一份培育下一代的逼切感。這是一個夢、一個使命和一份承擔。真的要
落實這個使命，又豈只是青少年事工這樣簡單。健康成長的家庭生活、融合不同背景下成長的兩代 關係、抗衡不良社會道德文化的衝擊、在信仰上站得穩、在心靈上尋求醫治和成長，這一切是息息 相關的，明顯也都是教育的項目。
面對這龐大的需要，委實活現所能完成的十分有限。活現文字工作的起始點只在與教會和
信徒聯繫，定期以通訊形式來分享活現的事工，但不少人反映我們的主題文章很具教育性，可以更 廣泛推廣，因此我們踏出了一大步，出版一份服事社區的免費家庭雜誌，把基督徒的價值觀，再結 合心理學的理論，以及活生生的人物見證，幫助家庭回應時代的問題、再思生命和家庭的價值觀， 以致家庭得以健康地成長。而針對教會的需要，活現每年亦出版一期年刊，與教會一起探討信仰和 教會生活有關的議題，打造了不少與教會和牧者對談的機會。
此外，一些有關親子關係和心理成長的教育性文章和研究，都是我們輯錄成小冊子或單張
的材料，讀者的反應均十分正面和熱烈。
感謝上帝，面對這個時代的挑戰，活現在承擔這個文化使命時不無戰兢，但文字和出版事
工卻在我們資源極為有限的情況下，把這個使命延伸出去。在活現踏進另一個十年的時候，我們期 望可以出版更多更廣的教育性文字，服事更遠更多元化的羣體。
18
| 活現十週年特刊
我與活現 吳伍艷芳
當大兒子上中學後，顧家又愛我的丈夫要求我當全職主婦，
適逢在教會團契認識活現雜誌的編輯(當時的義工)
Lily，於2009年
出席活現的籌款晚會，吃過一頓免費晚餐後，自己也成為活現的義 工，到今天已超過四年了。
中國人重視下一代的教育，特別是新移民，父母不惜放棄自
己的事業家園，連根拔起，離鄉別井移民來美，目的只是為下一代帶 來更好的教育機會。由於文化背景不同，父母與土生的孩子們會有種 種不同的想法，容易產生矛盾；有時父母不明白孩子的需要，孩子又 不理解父母的犧牲，在溝通上就難免產生衝突與磨擦，加上青少年反 叛期的出現，若未能掌握其中的溝通技巧，後果真是不堪設想。
當我第一次聽到神給Agnes的夢時，鑑於家裏有三位正處於青
少年期的兒子們，感覺好像在大海中有人給我拋出一個救生圈。我真 盼望看見像活現這類型機構，能引導他們在靈命和生活上走上正路， 有一天成為主合用的器皿和工具。
感謝神，大兒子已大學畢業並投身社會一年多了，他曾參加
活現的組長訓練、並參與雜誌的文章寫作和較對；二兒子也曾幫忙英 語的文字工作，並且不時參加活現「新心行動」的活動；老么能走出 網路沉溺；丈夫也願意學習成為家庭的屬靈領導者。這一切都是活現 事工直接或間接的果子。期望活現可以繼續及持守一直的異象，針對 時下家庭及青少年的需求，幫助更多家庭走向蒙福的生命里程。
活現十週年特刊 |
19
事 簡 工 報
吳純恩
活現在2009年首次舉辦了一個為青少年而設的「愛與希望」講座。兩
年後，在2011年6月成立了「新心行動」，為活現的青少年事工展開嶄新 的一頁。
新心的宗旨是針對時下青少年的需要，把正確的聖經價值觀灌輸給他
們，鼓勵他們在主內發揮無限的潛能。新心第一個行動是出版一本色彩繽 紛的青少年雜誌。數星期後，在一位美術設計師及兩位網頁設計員的努力 下，於感恩節期間成立新心網站renewtheresponse.org。同年12月底，新 心義工團隊更前往聖地牙哥市參加美西華人差傳大會的事工展覽，向二千 七百多位參加者介紹我們剛誕生的幼苗事工──「新心行動」。
學員分享點滴：
進入2012年，新心義工團隊努力不懈地向區內各教會及青年團契推廣
回應無神論者 - 青年信仰研討會
新心事工、舉辦異象分享餐會、出版第二期新心雜誌等。我們更成功舉行
這個聚會中，我學到無神論者的論點
一個認識回教的信仰研討會，其中邀請到十多間教會參與，出席人數高達
及反對宗教的理論，明白他們對科學 和宗教的看法，知道我們無法輕易令 他們成為基督徒，必須用愛心與他們 分享真理。
250人；更重要的是，我們創立了第一個領袖訓練項目「牽手同行:校園領 袖訓練計劃」(CRI)，在9月至4月的學習年度裏，每位義務導師會被安排 幫助一位中學生或大學新生，鞏固他們的信仰根基，激發及裝備他們成為 新一代的青年領袖，並栽培他們發展個人的專長。
基於上一次青年信仰研討會的成功，新心在2013年初再度開辦有關戀
認識回教 - 青年信仰研討會
愛的研討會，也推出另一個訓練計劃，名為「四十日信仰挑戰」，挑戰學
我很喜歡講員 Alan Shlemon。他的分
員們以四十天為限，來到神面前尋求神在他們生命中所定的旨意。這項計
享精采又有見地，引用聖經之餘又有
與最後一天的讚頌晚會。同時CRI計劃也正式任務完成，造就了七位未來
豐富的資料。當天我們學習到基督教
的領袖人才。我們走過兩年蒙福的日子，對未來更加充滿希望！
與回教的分別，同時心靈在敬拜中也
得到提昇，還享受到美味的茶點！ 「新心行動」，多謝您主辦這個活動！
劃得到空前的成功，共有一百多名學員順利完成整個四十天的挑戰，並參
人左右)，將繼續努力延續CRI和第二期「四十日信仰挑戰」行動。我們預 算於今年九月份出版第三期新心雜誌，並在十月十八日舉行另一個有關 「基督徒世界觀」的青年信仰研討會。
20
| 活現十週年特刊
展望2013年餘下的日子，新心團隊在人手短缺的情況下(只有約三十
願神繼續祝福「新心行動」的愛心事奉！
我 的
反 思 吳 純 恩
我在2011年暑假期間初次接觸活現。媽媽把活現英文事工
的招聘電郵給我看，當時我與一般剛畢業的大學生一樣渴望尋找 工作，若能找到一份有薪水又能服事神的差事，這真是好得無比 的福份。於是我毫不猶疑地送上履歷，當進行電話面談時才發覺 對方竟然是我大學室友的母親。
藉著神奇妙的安排，得到活現負責人及同工們的接納，我
欣然從2011年6月中開始任職活現，創立「新心行動」青年事工。 我的首個任務是與三位義工一起商討如何創辦一本以信仰為基礎 的青年書刊。感謝神！兩年後的今天，我們的團隊從三位義工擴 展成為廿五人的精英團隊，繼第一本青年雜誌之後，相繼出版了 不少刊物、多媒體製作、不同型式的訓練項目，和舉辦經常性的 社區活動等。
回想能走到現今的地步一點也不容易，我們團
隊曾經歷過種種困難，例如飽受來自各方的屬靈攻擊 和意見分歧的考驗等。幸好現在我們有更多面對面或 在網上的互動機會，與同工們一起禱告和團契，使我 個人的靈命獲得極大的幫助。也藉著各人分享主裡的 經歷，讓大家在得到鼓舞激勵。 過往兩年在活現的事奉，相信是我人生經歷最多試煉 的時候，我不可能靠自己的能力來勝過，神確實成為 我每天所需的供應和倚靠。因此，我非常感謝神讓我 在活現成長，練得一身百般技能，也認識了不少新朋 友，最難得的是能為年青的一代效力。對我來說，活 現的事工不僅是一份工作，這是我生命中最寶貴的成 長歷程。
活現十週年特刊 |
21
福音大能 - 改變家庭和生命 張穎恩
初次接觸活現，是因為Agnes在我們教會主講有關處理情
緒的專題。後來活現與我們教會合辦家庭研討會，這令我覺得它 是一個很關心華人教會需要的機構，因而開始對它感到興趣。不 久之後，我和當時的男朋友（即現在的丈夫）開始談戀愛，才發 現原來他也在活現的青少年部當義工，他又和我分享和其他同工 合作的學習和樂趣，我就更相信這一定是個非常好的機構。當時 對所有「好」東西都感興趣的我，便開始當上活現的義工。由於 我的專長是在策劃方面，於是有很多機會和活現各部門的同工合 作，漸漸對機構就產生了歸屬感。
可是讓我真正投入活現事工，是活現的使命和「新心行動」
(RE:NEW)青少年事工的誕生。對於這點，我要分享一下自己的故 事。雖然我的父母還未信主，但我自小上基督教學校，所以和教 會內的兒童和青少年一樣，多次聽過福音，但卻又不太明白當中 的意義。直到小四、小五時，我在班上交了兩個好朋友，她們和 大部分的同學不同。她們很單純、開朗、自信卻又謙虛，甚至會 提醒我不要常常生氣、做人不可虛偽等道理；後來我才知道她們 和她們的父母都是基督徒。我在這兩個家庭中看到福音改變生命 的大能，而自己卻是一個身不由己的罪人。從她們身上令我明白 到福音的真實，因此我也信了主，我的生命也從此不再一樣了。 雖然後來我和這兩位朋友都各奔前程，她們甚至全不知道我信主 是和她們有關，但多年來我們在屬靈的路上也會彼此鼓勵。
從這些經歷，我深深體會到以家這個單位活出基督生命，
對家庭及成長中的青少年是何等重要。在這個要求「容納」、不 信有絕對真理的世代中，青少年要認識真神實在充滿挑戰，難怪 有一次RE:NEW事工主任Phoebe分享了一些統計研究的數字，指出 百分之八十的教會青少年長大後不再上教會。活現的角色，正是 裝備信徒在教會以外作全時間的文化宣教士，不 論 是 R E : N E W 的 「 牽手同行：校園領袖訓練」(CRI)
計劃，鼓勵中學生在他們每
天起碼七、八個小時與同學接觸的時間活出見證；抑或是透過親 子間的融洽相處，我和活現的所有戰友都深信，神可以透過你和 我，去實踐和見證福音的大能。
22
| 活現十週年特刊
我的活現成長路
Lorraine Yang
我與活現的關係是從義工開始，由此我發現自己擁有一顆事奉神的心。我
十分認同活現的宗旨，致力為青少年及家庭灌輸基督徒的價值觀；也很欣賞活現 精心策劃的各項活動，一般內容中都著重講員真誠地分享他們的親身經歷，使我 獲益良多。這不但豐富了我的人生智慧，更使我在信仰的路上充滿盼望。
在2012年的夏天，我急切需要一份工作，神奇妙地在活現為我敞開一道
門。想不到偶然一次到活現的探訪，竟成了求職的面談，使我受聘成為活現的兼 職員工。我現在主要與Phoebe一起籌備「新心行動」的活動，這些活動的重點都 在於以聖經的原則來引導和啟發新一代年青人。能夠參與這麼有意義的事工，我 真的感到很滿足。感謝神，讓我在工作上常常接觸到不同教會的青年傳道同工， 亦有機會去發揮創意和興趣，透過網頁設計和影音製作等媒體來榮耀神。我每天 與一羣既有活力、又委身的同工一起事奉，工作中充滿笑聲和鼓勵。最難得是工 作上無數次經歷神的供應和帶領，使我信心日漸增長，更看到憑信心禱告的力 量。我們深信神既然給Agnes創立活現的異象，祂必定會帶領活現完成使命。歡迎 你們瀏覽活現的網頁，分享神在活現所施的恩典，也盼望您能踴躍參加我們的各 項活動，願主恩常在！
活現十週年特刊 |
23
事 簡 工 報
活 現 香 港
活現機構於2012年2月6日成立了
活現香港，目的是為了幫助家長學習負 起信仰和道德教育的本份，裝備兒童、 青少年和家長，在生活中實踐基督的信 仰。我們提供結合信仰和心理學的訓 練，並透過對教會領袖的裝備，來扶持 家庭走過人生不同的週期和當中面對的 挑戰。
《準爸媽訓練》 這訓練預備準父母或正在考慮生育的夫婦了解日後將要面對的生 活改變，及教育孩童的原則與挑戰，以致在進入一個新的人生階 段時，能更有有效地裝備自己，加強夫婦間良好的溝通，並同時
在過去短短的一年內，活現香
以基督徒的家庭價值觀養育孩童，來建立健康的家庭關係。
港舉辦了23場聚會，提供訓練給當地家 庭及教會，出席人數共2131人。我們所 舉辦的講座及訓練項目包括《親子教 育》、《青少年對性別的迷思》、《從 交友、戀愛到婚姻》、《夫婦之間的溝 通》、《群體與偏見》、《i時代的服 事》及《活現個人成長訓練》等。
《認知行為療法：給輕度抑鬱和焦慮者的自助訓練》 認知行為療法是現時被廣泛研究和應用的心理治療技巧。這課程 幫助受訓者認識個人的思維如何影響其情緒及行為，因此當有負 面情緒及失調行為時，可從問題中擬定目標，找出當時影響個人 的想法，然後運用各種具體及實際的方法來調整情緒和行為。這 是一個教育性的課程，並非小組心理治療。
我們在本年底亦即將舉辦《準爸
媽訓練》、《認知行為療法》、和《活 現個人成長訓練》等訓練。
《活現個人成長訓練》 這課程結合信仰和心理學訓練，幫助您了解不同生命階段的成長 目標，以過去成長的經歷明白人際關係「結合」與「疏離」的原 因，尋找重複的情緒反應和行為模式，從心靈及屬靈的功課中肯 定自我的價值和優點。這有助於在人際互動或關懷別人中減少投 射和控制，並且建立健康的界線。
24
| 活現十週年特刊
活現香港 讓我尋到事奉新路向
楊馮淩信 活現香港事工主任
參與兒童事工多年的我，眼見很多夫婦在有了孩子後
董事會：葉顏瑋茵、譚美姿、鄭慧文
就出現爭執磨擦，大大影響夫婦之間的關係。夫婦往往興奮
創辦人及總幹事：葉顏瑋茵
地預備迎接新生命，卻忽視了孩子出生後及管教時二人將會面
事工主任：楊馮淩信
對的分歧，這令我體會到做父母前也像婚前一樣需要輔導和準
合作教會及機構 (排名不分先後)：
備。可惜，我找了很久都未能找到有關配套。
去年7月有機會認識 Agnes (葉顏瑋茵女士)而對活現事
中國基督教播道會恩福堂、中國基督教 播道會靈泉堂、第一城浸信會、筲箕灣
工有更深的了解。活現可提供的訓練甚多：準爸媽訓練、親
浸信會、中華基督教會柴灣堂、中華基
子教育、青少年領袖、就業選擇、戀愛到婚姻、個人成長、退
督教會小西灣堂、香港循理會恩田堂、
休生活等。任何一個生命階段都有配套可以幫助基督徒在生活
浸信會愛群社會服務處、明光社、國度
中活出信仰。在活現，我找到了我的事奉方向，因而成為了活
事奉中心、香港浸信會神學院、基督教
現香港的第一位義務同工！在資源缺乏中，我們會一步一步按
角聲佈道團-香港分會
著神的帶領及供應，使每一個訓練配套更趨完善。願神使用活 現，在香港祝福更多弟兄姊妹，讓更多人可在家庭及生活中活 出信仰，榮神益人！
聯絡我們： 通訊地址：香港郵政總署10948號信箱 網站﹕www.PresenceHK.org 查詢﹕info@PresenceHK.org 電話﹕5592 3406 活現香港財政報告 (8/15/2011- 5/31/2013) 收入 HK$121,738.90 支出 HK$133,341.60 赤字 (HK$11,602.70)
活現十週年特刊 |
25
事 簡 工 報
未來事工展望
黎司徒允樂
「活現潛能」的誕生
–評估個人潛能和就業前途的諮詢顧問服務
活現即將推出一項嶄新的服務
──「活現潛能」。這是一個就個人專長和就業方
向進行評估及諮詢的社區服務。時下很多青少年對人生前途漫無目標，加上全球性經 濟衰退，大學畢業生不一定能夠學以致用，在其專科領域上找到合適的工作。有見及 此，活現盼望能為這羣莘莘學子，提供一些實際的幫助，同時裝備基督徒在職場上活 出信仰。
「活現潛能」的顧問團隊已準備就緒，渴望引導中學及大專學生尋找、選擇適合他
們的職業和主修科系。顧問會透過問卷評核，找出學員的個性、風格、興趣和能力， 幫助他們徹底認識自己的強弱處，發揮內在潛能，甚至加強溝通技巧，改善工作上的 人際關係。
「活現潛能」除了提供就業諮詢服務外，也會把服務延伸至人際衝突、領導風格及
發掘事奉上的屬靈恩賜等。
「活現潛能」是一項全方位的服務，學員所需要的各類資料和培訓，我們都會逐一
提供。例如，選科就業輔導的範圍包括提供各類職業相關的大學資料、撰寫履歷表、 求職面試技巧、由個別專業人士作職業介紹和指引、建立職場上所需的自信心等。按 照個別情況的需要，我們也會把學員轉介到其他專業服務，如心理輔導或靈命的指導 等。詳情請溜覽 www.PPossibilities.org。
但願藉著此項服務，我們能成功裝備下一代開創更美好的人生，充份發揮個人的才
幹和恩賜，在主為他們所預備的崗位上，忠心服事和領導。 有關「活現潛能」的詳細
服務內容，請參閱英文封面內頁介紹。
「我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我
們行的。」(以弗所書 2:10)
26
| 活現十週年特刊
牧者和 輔導員眼中 的活現
活現之所以有今天的成長， 背後有不少牧者的支持和鼓勵。 當中亦有一些牧者和輔導工作者具體參與活現的事工， 並給與許多寶貴意見， 他們都是活現的良師益友，和生命事奉的伙伴。
牧
者
眼
中
的
活
田 森 傑 牧 師
現
田森傑牧師是羅省聖經宣道會的主任牧師，除了日常 牧養的工作外，田牧師自然亦兼顧了帶領教會發展的 任務，其中包括建堂、服事社區、不同年齡層的重點 栽培等。田牧師也是活現機構的董事之一。
初接觸活現，是因為認識Agnes和她的丈夫Benny，但也深被活 現的異象所吸引。新移民與下一代之間的矛盾，正是教會面對 的嚴重問題。活現看重兩代之間的溝通和融合，強調青少年信 仰的保全，又以滿有創意的劇場形式對年青人作出心靈和性格 的訓練，抓住年青一代的脈膊，為教會建立一羣心智靈命成熟 的接班人。此外，活現一直以來給我的印象是：她一直都具備 時代和社會文化的觸覺，總是走在前線來探索家庭和青少年的 問題，這是十分難能可貴、也非單一教會能辦得到的。恭賀活 現十周年的同時，盼望活現能繼績持守原來的異象，對家庭灌 輸正確的價值觀，創意引導青少年邁向成熟，讓我們的新一代 走向神國的道路。
28
| 活現十週年特刊
胡翼權
牧師
胡翼權牧師是羅雀東區宣道會的主任牧師，除了教會日常牧養的工作外，胡 牧師是前美國華人宣道會聯會總幹事，曾帶領宣道會各堂會的發展，及聯會 的差傳事工。胡牧師素來支持活現，多年來給與活現極大的鼓勵。
我與活現的創辦人Agnes認識多年。當年Agnes感到上帝的呼召要成立 活現、先找來了一班主內服事的朋友分享她的夢和異象時，我也是其 中一員。聽見Agnes對新一代的負擔，以基督信仰為基礎，運用劇場 的形式來培育青少年建立正常和健康的生活方式和道德價值，我個人 感到十分興奮。 活現是一個特殊的福音事工，為年青夫婦、父母以致青少年子女，提 供實際信仰生活中的技巧和指引，這是我認為現時其他福音機構所未 能做到的，因此很值得教會的支持和推動。而活現對新一代和家庭的 服事，也實在減輕了教會牧者牧養家庭時的負擔。 活現經歷了一個極具挑戰的十年，迎向未來，我盼望活現能繼續努 力，研究新一代和他們家庭的所需，因未來十年的新一代與過去十年 的已不一樣。社會和文化急劇在變，深願活現能堅守一直的異象，保 持對時代與文化的觸覺，將不變的福音傳給不斷在變的社會。
活現十週年特刊 |
29
牧
者
眼
中
的
活
現
王 炳 欽 牧師 王炳欽牧師是洛杉磯台福基督教會的主任牧師，平日的事 奉主要集中於講道、參與教會不同的會議、帶領教牧團隊 和長老們推動教會的發展和成長。王牧師很重視新生代的 事工，主動聯繫活現、並兩度與活現合辦青少年講座。王 牧師的胸襟和魄力，實在令我們敬佩。
我之所以認識和接觸到活現，當初是被他們的雙語家庭刊物所吸引。這份刊物跟 一般的華人刊物很不同，家中兩代可同時閱讀，很符合華人移民教會的需要。因 此我主動與活現機構聯絡，並先後與活現合辦了兩次青少年聚會，分別為有關認 識回教和青少年戀愛的講座，而兩次聚會都得到很好的反應。活現的獨特之處， 是在一個移民社會的大環境下，幫助移民的父母明白第二代(即土生一代)的想 法，促使兩代之間的連結。活現主辦的活動，令信徒獲益不淺，因此活現的事工 對教會幫助很大。我期望不久的將來，活現可進一步為教牧、長執提供深一層的 訓練，裝備教會領袖成為導師，以適切的技巧來幫助信徒在關係和心靈上好好建 立自己。活現走過了艱難起步的十年，現時大家目睹的成績得來不易。踏進另一 個十年，我渴望看見活現繼續持守起初的異象，並不斷尋求更新，更多連結華人 教會，與教會更緊密合作，一起走前面的道路，締造更美好的事工。
30
| 活現十週年特刊
余 賜 興 牧 師 余賜興牧師是蒙市浸信會救恩堂的主任牧師，除了講壇的事奉 外，余牧師亦深入不同層面的牧養工作，如小組查經、輔導及 探訪等。余牧師帶領救恩堂成為活現的合作伙伴，主辦青少年 及家庭聚會。
我當初是透過活現的電子通訊和活動海報認識這個機構 的。活現給我的印象很好，所主辦的活動為教會和社區提 供具有份量及輔導性的家庭教育材料。在我過去牧會多年 的經歷中，曾經遇見會友家庭兩代之間的矛盾、婚姻出現 問題、或是家人飽受精神病的困擾。作為牧者，有時都會 感嘆因缺乏專業輔導知識而束手無策。活現機構正好在這 方面提供了重要的支援。而現時我們教會的會友，也有曾 經參與活現主辦的聚會而得到不少幫助的。我為著活現過 去十載服事教會和社羣的勞苦而感恩，求神繼續祝福活 現，未來更多為主作見證。
活現十週年特刊 |
31
牧
者
眼
中
的
活
現
Nick Tam
Nick Tam 傳道是蒙市浸信會救恩堂的青少年及外展部主 任，當了傳道同工約有四年。他平日的工作除了負責教 會的青少年事工和牧養之外，也同時兼顧校園和社區的 福音事工。Nick傳道是活現「新心行動」的好伙伴，多 次的青少年聚會都得到他的支持。
三年前在蒙市舉行的一個牧師月會中遇到活現機構的代表，也是我首次知 道這個機構的存在。當活現的青少年事工「新心行動」成立後，我便開始 更投入參與活現的事工。活現的強處是同時服事年青人及家長，這個優勢 在一般教會事工不易見到，我肯定這類事工定會被上帝使用。本地華裔的 兩代間差異很大，要把他們連繫起來一點也不容易，活現能做到這點實在 難得。我也很喜歡「新心行動」的事工與活動，也曾參與過他們主辦的信 仰及戀愛講座。同時我也欣賞他們的「牽手同行：校園領袖訓練計劃」， 這活動造就年青人成為更好的門徒，我對這個計劃寄予極高的期望。 恭賀活現十周年、並十年來在事工上的果子和貢獻。未來我期望看見活現 的事工有更多更美好的成長。我也祈求上帝使用活現，繼續努力建立兩代 之間的溝通和成長，並與教會携手建立神的國度。
32
| 活現十週年特刊
輔
導
員
眼
中
的
活
現
趙楊愛雲女士 趙楊愛雲女士是一位持加州執照的婚姻家庭治療師，目前擁有兩份 夢寐以求的工作，一方面在教會兼任兒童事工主任；另方面，在角 聲家庭中心進行每週十小時的輔導工作。趙女士不但擁有輔導方面 的專業訓練，對兒童工作也有一份特殊的使命；深感塑造兒童生 命、並在他們信仰之路上打穩根基的重要性。趙女士是活現的特約 講員，她的親子教育講座廣受歡迎。透過接受訪問並分享她的專業 知識和經驗，趙女士對活現的出版事工也付出不少。同時，在教會 和社區，趙女士亦是一位非常受歡迎的講員。
我是因為Agnes的邀請成為活現的特約講員，才接觸活現這機構的。之後我 參與過幾次他們舉辦的親子講座。對我來說，活現從不停滯，不斷努力在 華人基督教團體中開闢屬於自己的道路。憑藉Agnes的異象和教育背景，活 現一直為現今的信徒及社區提供他們真正所需。我對他們具教育性的出版 也很喜愛。最近有關精神健康的小冊子是他們的家庭雜誌以外另一精采的 文字出版。我希望未來看見更多富教育意義、針對在美國出生的華人及年 輕人的教育性材料的出現。 我深信神會繼續帶領活現，使用這個機構能成為這世代的明燈。活現是一 個充滿動力的機構，在服事上不斷求變。我禱告在不久的將來，活現的事 工能更具焦點，對教會和社區的服事也有更清晰的定位。
活現十週年特刊 |
33
陳 麗 先 女 士
陳麗先女士是一位加州執照社工和資深心理治療師，除私人執業外，亦為一非 營利機構負責心理輔導及輔導員督導的工作。工餘時間也積極參與教會和社區 的服事，於聖迦谷羅省基督教會任主日學老師，並曾任執事和小組組長；同時 亦為不同教會及社區提供心理健康教育的講座。陳女士曾參與活現心理教育系 列的出版工作，為我們提供了不少寶貴的專業和臨床資料。
我是透過認識同業的Agnes認識活現機構的，而Agnes的信念和魄力也深深的 吸引我。從事輔導工作的我，很體會家庭、關係的教育及預防性工作的重要。 亞裔性情內斂，有問題時不一定會尋求輔導，到了走進輔導室時情況可以是相 當嚴重的。我個人相信教育和預工的重要性，因此十分認同活現的異象，這也 是我們前線輔導工作者未及踏足的一片土地。 我欣賞活現精美的雙語家庭雜誌，因為這些充滿活力的文字能把高質素的心理 教育帶進社區和家庭；亦很喜歡活現主辦的聚會，這些聚會的選題往往能捕捉 本地家庭和年青人的需要，切合他們實際生活所要面對的問題。同時我也高興 看見許多青年義工參與活現，可見活現這個機構確實成了一個培育青年信徒邁 向成熟的平台。在未來的日子，我盼望活現能有明確的焦點，繼續為家庭、教 會及社區提供高質素的產品和項目。社會上的創業者能走過十年的不多，活現 今日進入另一個十年，意味著她正步向一個守業的新階段。我渴望看見邁向成 熟的活現能更多聆聽社區的需要、更緊密與教會和機構合作、更積極建立服事 的團隊和培育優秀的接班人、擁有更高的機構運作透明度，使這個滿有時代意 義又具潛力的機構，能對信徒與社區發揮更深更廣的影响力！
34
| 活現十週年特刊
與活現 一起走過的 日子
我們感激一些同工義工，過去在不同階段與活現同行， 為着神在他們生命裡的感動、他們對活現的無私付出， 我們獻上感謝！ 他們的努力與足跡，陪伴活現一路成長....
與 | 活 | 現 | 一 | 起 | 走 | 過 | 的 | 日 | 子
超越「懼怕」的服事 葉顏瑋茵
我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶， 因為你無論往那裡去，耶和華你的神必與你同在。（約書亞記1:9） 作為活現的創辦人和義務總幹事，我每天必做
法，還十分憤怒。我們的婚姻關係因此變得十分緊張，
三件事。第一是仰望神，第二是壓制內心的恐懼感，第
也試過尋找朋友和輔導的幫助，卻無法看見出路。我的
三是努力地把當天的事辦好。感謝神的憐憫，每天學習
心靈非常痛苦，只能夠以禁食祈禱，來化解內心各樣負
背起屬於自己的十字架，與神同行。直到今日，上帝還
面的情緒和極端的想法，最後還是無可奈何地答應丈夫
是透過活現的事奉，逐漸磨掉我生命中的雜質，幫助我
一起回香港。當我學習順服丈夫的時候，神讓他在夢中
信任祂的同在 (Presence)。
看見我們在香港曾經一起服事的親密戰友們，一對一對
的夫妻輪流叫他不要回去，Benny因着對神的順服，願
在哭泣中尋求神的心意
早在尋求神要給我的召命那段時期，幾乎每隔
意留下來，並在往後的日子，給我無限的支持！
幾天，我就會半夜醒來，在聖靈的催迫下為這時代流
化解「槍打出頭鳥」的恐怖
淚祈禱，又時常在主日敬拜中，被聖靈感動，不由自主
地哭泣，這情況持續了數個月，直至活現成立之前才停
時，腦中常浮現中國人的一句常語：「槍打出頭鳥」，
止。
想到可能會被人拒絕，心裏感到十分害怕！過去在小
在2002年，當知道神要我走向公開事奉的道路
學和初中階段，我曾被同學們排斥，心中猶有餘悸。主
學習順服、並克服負面的情緒
在2000年我快要唸完臨床心理學碩士班的那個
學期，丈夫Benny不斷催促我要做好遷回香港的心理準 備。當時因心中感到神要我留在美國、並要給我一個 使命，我請求他不要迫我回去。可是他無法接受我的想
36
| 活現十週年特刊
知道我的障礙，讓我在美國紐約學習即興戲劇時，奇妙 地明白神已改寫了我人生的故事，不應再活在過去怕被 拒絕的陰影下，心中頓時充滿感恩和盼望。我看見一個 景象，上帝已經把我培養成為強壯的大樹，不再輕易被 風吹倒，更不斷成長，成為一棵高聳入雲的大樹，一個 讓羣鳥寄居的安樂窩，喻意在事奉上，能為無數的事奉
者，提供服事主的平台。於2007和2010期間，活現
事工定位。因為文化議題所涉甚廣，又沒有前車可
因著屬靈的價值觀而向社會發聲，我們的網站先後
鑑，心中常自問為可要以卵擊石，我在無助、甚至
兩度被攻擊，也收到一些不友善的電郵。在神的保
恐慌中，呼求神的拯救和開路。在2011年的年初，
護之下，我們堅守信念，繼續前行。
在多次的祈禱中，聽見神對我說----你要成為「撒 拉」！你要向年青人宣講，神會使他們接受妳的教
戰勝言語能力不足的壓力
活現事奉的初期，我運用即興劇的技巧，
導，他們會聽見主的聲音！因著神的應許，同年的6 月活現「新心行動」(RE:NEW)誕生了，好讓我們能 進一步拓展青少年事工。
訓練兒童應變能力。可是訓練全用英語進行，我只 好硬着頭皮，用極其有限的英語與孩子們對答。在 訓練期間，只好不斷向在美國長大的同工求助。每 上一課，孩子們都指正我的口音不對。還記得頭幾
學習以信心超越缺乏
年，每日都活在言語能力不足的壓力之下，英語成
為我人生的頭號敵人。當時為活現所送出的每一封
磨練！長期以來，活現缺乏定期、定額的奉獻，事
英語電郵和每一篇英語文章，以及申請非牟利機構
工常受到阻礙。因着經濟的缺乏，人手經常變動，
的表格，我都花上數不盡的時間來撰寫，經過無數
使我們的人事管理及事工策劃，變得難以預算。每
次的修改後，再由義工重覆校對，才安心發出去。
當同工交替時，義務同工也跟着變動。經濟的不景
在神的祝福之下，過去幾年間，透過在心理學博士
氣，Benny和我早就不能在經濟上獨力支援活現的
班的學習和實習訓練，我常常需要用英語為他人輔
支出。我多年來活在不足的恐懼之下，內心常感困
導，最近兩年，我也開始嘗試在活現以英語授課。
倦，偶然也會灰心難過。而令我最擔憂的事，是不
在活現事奉最大的困難，是經濟上信心的
能準時發薪水給同工，令他們的生計受到影響，因
祈禱為事工方向定位
活現的核心事奉模式，是著重回應多元的
文化對個人成長的影響，幫助他們能以信仰的原則 處理生活的需求。我們的理念，在培訓兒童和青少 年的同時，必須要回應家庭、學校、教會、社會和 時代的價值觀，並了解這些價值觀對他們的影響。 多年來雖不斷嘗試為社會文化議題尋索出路，我卻 往往在祈禱和聆聽中，才印證到神的心意，從而為
為金錢短缺，機構無法全力發展，甚至部份的事工 要被迫放棄，以致今年活現家庭雜誌和新心雜誌也 被迫減印一期。雖然事工上常需調整，但仍然感謝 神，十年以來，活現並沒有出現過欠薪的情況。因 着事工日益成長，我必須更加信任神的作為，在未 來的日子，不斷爭戰，克服「恐懼感」。我懇求神 感動你，在將來的十年，成為活現機構的幫助者和 事工伙伴，並為我和活現代禱和祝福！
活現十週年特刊 |
37
與 | 活 | 現 | 一 | 起 | 走 | 過 | 的 | 日 | 子
親愛主，使用我，差遣我 胡嘉林
還記得2012年的4月，剛信主一個月的我來到
袖子，負重奔走於倉庫和沒有電梯的辦公室之間，不時
活現機構，成為一名兼職同工，主要負責活動籌劃、活
還要開車運送。每每想到女同工們結束工作後，還要接
動推廣、雜誌派發等工作。看似不起眼的工作，神卻讓
小孩回家，準備飯菜，照顧家人，有的還要應付各種攻
我從中學到了許多功課。
擊與生活的難處，我對她們的敬意就油然而生。如果不
對於從事銷售的我來說，打電話推廣，甚至是
是神的同在，同工合一地為主擺上，和清晰的異象，活
陌生電話，拜訪客戶，可說是輕車熟路。可是長時間
現機構怎能走過這十年的道路呢？聖經說：「所以我親
重重複複地打電話還是會讓我感覺枯燥乏味，慢慢就
愛的弟兄們，你們務要堅固不可搖動，常常竭力多作主
顯得沒有那麼主動積極了。在一次禱告會上Agnes分享
工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。」
了一段經文提醒了我：「甘心事奉，好像服事主，不像
（林前15:58）活現機構對我來說，是一個學習事奉的
服事人。」（弗6:7）記得每當我來到一個新的工作環
地方，也是神對我差遣的起點。我期盼在未來的日子，
境，前幾個星期總是提早上班，辦事異常勤快，期望得
更多有負擔的男同工、義工被興起，在活現機構裡為神
到別人的讚賞。但無論有無讚賞，熱情很快便消退。如
所使用。
果不是甘心樂意，恐怕連自己最喜歡的工作，也會怠慢
下來。我的工作的動機是討主喜悅，還是討人（包括自
樂意事奉的心回到了中國，還不時參與一些回國宣教事
己）喜悅呢？我就禱告求主賜給我為僕的靈，為被救贖
工的接待工作。雖然工作性質不一樣，文化不一樣，上
而感恩的心，甘心樂意而有效率地工作。
帝的恩典卻永不改變。
因為人手不足，男同工和義工都十分「珍貴」
。每當活動前夕或者雜誌派發期間，特別需要搬運大 量宣傳品、刊物、影音器材等。很多女同工也要捋起
38
| 活現十週年特刊
由於家庭原因，我離開了活現機構，帶著一顆
願上帝祝福活現機構！
與 | 活 | 現 | 一 | 起 | 走 | 過 | 的 | 日 | 子
我為何支持活現 Katy Lee
第一次聽到活現的異象，我就被深深吸引。活現的宗旨在幫助父母以聖經
價值養育下一代，看到家庭受到屬世價值觀的負面影響，我對活現的異象倍感認 同。因此我當上了活現義工，投入時間協助發展對子女的養育事工。
當我漸漸認識Agnes更多，並更全面了解活現的異象後，發現活現的呼召
不僅限於裝備父母，它還與教會、社區聯結，為鞏固家庭提供多層次的服務。不 但只為有孩子的夫婦，活現也為教會領袖、新婚夫婦、青少年等提供資源，並舉 辦專題研討會。凡是會對家庭產生影響的當今話題，活現都能敏銳反應，喚起大 家的重視並齊心禱告。
隨著活現的成長，神為我們開闢新的契機，引領我們更多著眼於年輕人。
得到不同教會的合作和支持，我參與開展這方面的事工，一路發展到今天的「新 心行動」RE:NEW 。
其中最令我懷念的是第一次為年輕人舉辦的、以同性戀為主題的活動。時
值2009年，這個主題對當時的華人教會來說還相當新鮮。神為我們預備了兩位曾 經是同性戀者的講員，他們的見證在「希望與愛」活動當晚，觸動了許多年輕人 的心。參與活動的人數遠超過我所預期，而且我們更是免費使用奇諾崗的Calvary Chapel 作為活動場地！當我們所做乃合神心意的事情時，祂就會預備一切。
最近，我看到神為RE:NEW預備了更多的領袖人才、使更多年輕人加入、
發揮他們的創意去接觸同儕。
我感謝神提供機會，使我得以在影響下一代活出信仰上，能貢獻己力。活
現每一位同工所付出的努力，不論大小，終能互相效力成就神的旨意。
活現十週年特刊 |
39
與 | 活 | 現 | 一 | 起 | 走 | 過 | 的 | 日 | 子
祝福滿滿
回頭看總覺得與活現有一種很特別的緣份，對
許美基 得著很多。在帶領學生思考和感受之餘，亦促使自己學
基督徒而言，這當然也是上帝很奇妙的帶領。十年前
習跳出平日的框架，從多些角度來看事情。
我來到洛杉磯工作，正在尋找教會之際，就在某教會
的團契聚會聽到講員Agnes的分享，提到她要創辦一個
兒育女。隨之，自己在活現的角色亦由義工變成參與
服事家庭、建立下一代的機構和事工，我當時就被她
者。得著最大的要算是結婚初期所參加由Agnes帶領的
的話深深吸引著。最終我選擇了鑽石崗羅省基督教會
初婚營，當中不但學到適應婚姻生活的態度和技巧，
成為我屬靈的家，意外地發現Agnes原來也參加這個教
更找到一班年齡和人生階段相若的朋友，組成一個支持
會，在她的邀請下，我就成為活現的義工，也是活現
小組，一起在建立婚姻和家庭的路上同行，互相激勵成
首批義工的一分子。
長。同時我和丈夫從夫婦成為父母的過程中，也參與過
早期在活現的服事，一班義工們都花很多時間
不少由活現提供的親子課程，累積了一些寶貴的知識和
開會和探索，務求能透過更多明白青少年和家庭的需
技巧，在養育女兒的過程中活學活用，減少我們初為人
要來服事他們。不過驚險的片段也不時發生。記得一
父母的壓力。
次活現辦了一個「愛的言語」的聚會，目標是服事最
少十個家庭，可是一直只得兩三個家庭報名，可能是
到養育下一代的挑戰很大。面對這個時代的衝擊，活現
當時未有太多人認識活現的緣故。我們一眾義工，只
機構的存在和角色十分重要。但很明顯活現將要承擔的
能懇切禱告，等候上帝的供應，告訴神我們渴望看見
壓力和挑戰也實在不輕。過去與活現同行的十年裡，經
最少能達到目標的一半，最後果然沒多沒少，共有五
過許多大大小小的信心關口，自己也多了體會如何憑信
個家庭出席。神的供應很奇妙，也教我們曉得活現的
心而活。我深信經過過去十年的磨鍊，明日的活現更會
事工非靠禱告不行。
憑信繼續前行，服事這個世代的家庭和年青人。我期盼
跟活現一起邁向更多的十年。
當時我最多參與的是「青少年領袖訓練計劃」
(YLT)。表面作為導師的我是付出和服事，其實我感覺
40
| 活現十週年特刊
後來自己結婚、組織了自己的小家庭、甚至生
現今社會文化不斷在變，作為父母，我們意識
與 | 活 | 現 | 一 | 起 | 走 | 過 | 的 | 日 | 子
活現四口田 見證不同階段的成長 耿羅秀英
作為一個平凡的主婦，蒙上帝的恩，我竟有幸
第一口田：活現的第一個辦公室—Agnes 的家
成為「活現」事工的首位受薪同工。從與Agnes成為彼
此守望的禱伴開始，再逐漸轉換角式成為義工、同工、
房，餐枱以至客廳都成為會議、親子訓練、義工培訓、
戰友、跟從者等微妙關係。回望往昔，這一切都令我親
和「即興劇」的表演場所......。這段與Agnes朝夕相
證著上帝活現其中，非但讓我拓展了事工的領域，更讓
對的日子，讓我所學的是謙卑屈膝的禱告工夫！不管是
我經歷信仰生命的成長。
Agnes涙如泉湧的禱求，抑或矢志抓住上帝話語的應許，
緣於Agnes深感時代的迫切、需培育敬虔的新
任何一個看似無了期的等待、毫無把握的嘗試，我們都
生代，使他們能面對現今文化和信仰的衝擊，因而創立
視為上帝眼中都毫不誤事的陶造過程。這雖是Agnes的
了活現機構。2006年禱告後我毅然接受了當同工的挑
家，她也不會選擇「當家作主」！上帝才是活現的老
戰。我從短宣中體驗到自身能力不足的限制。若有愛主
闆、事工真正的主人，我們必須放手由祂負責！這身教
敬虔的新生代，以他們的英語能力、學識領域、所懷有
重於言傳，叫我終身受用！
這是名乎其實的 “Open House”！由書房到廚
的音樂或電腦等技能，他日踏足工場，可真大派用場！ 因此，我祈求上帝不要嫌我愚拙笨鈍，我願作忠心的副 手！
第二口田：我們搬到另一家大公司，寄居其內，成 為「三房東」
去年感恩會上，曾分享並笑說：「活現來到如
斯「田地」，完全是上帝恩典的同在！」在此，就容我 以「田」這個字，透過「活現」辦公室這十年來四次的 搬遷，嘗試訴說上帝如何使用每一個關口，將活現帶進 一個又一個的新里程！同時在各種的挑戰和限制下，上 帝的同在
(Presence)，真實地「活現」於我們的挫敗
與沮喪間，讓我們的心田變得柔韌、堅忍、更富靈活 性，以致能更具承托力，迎向服事領域的新拓展！
上帝奇妙地使用活現成為反對SB777簽名行動的
支持者。將有關法案，翻譯成中文和西班牙語，為我們 的事工開創了一個可以服事教會的平台！而更重要的是 讓我們在文化戰線上認識許多同路的戰友，在事奉的路 上，活現並非孤軍作戰！
第三口田：與一間小型公司，合租共用辦公室設施
這個階段活現與教會籌辦聯合佈道會，策劃青少年領袖夏令營，協辦
適合土生華裔青少年事工等聚會；亦嘗試為教牧同工提供不同類型的講座，如 邀請法律界的信徒，論及如何保障教會，免受同性婚姻所引起的法律訴訟等。 此外，活現亦積極與教會建立一個伙伴關係，設計由活現的講員團隊主領、一 家大小可同時參與的家庭研討會，藉此配合教會家庭事工的需要，進而服事社 區。蒙上帝恩典，在Agnes以身作則的帶領下，各同工、義工團隊皆竭盡己力的 同心服事！我個人亦品嚐到事主的甘苦，學習「犧牲享受」和「享受犧牲」。 恩主更賜我與同工、義工的情誼，讓我們彼此激勵，生命影響生命！那真是一 份難以言喻的喜樂和滿足。
第四口田：終於可獨立租用一個辦公室
這期間，我們將過往的講座或不同類型研討會製作成CD，DVD
系列，並出版了有關成長或家庭系列的小冊子，而「活現家庭雜誌」更 是我們第一本出版的雜誌，嘗試將基督信仰價值觀帶進社區。新生代的 英文事工—「新心行動」亦終於誕生了！
現時我的角色不再是同工，而是「訓練部」義工，使用由「愛家
協會」提供的黃維仁博士「親密之旅」課程，帶領婦女成長小組。恩主 為我開了這道關愛服事的門，跨出自己教會圍牆之外，接觸來自社區的 新朋友，好使他們得知究竟真愛從何而來，上帝作為何其美妙！
上帝從來不問我們能不能，只問我們願不願意。那怕是邊學邊
做，仍舊膽怯顫抖的踏出安舒之路，只要忠於所託、堅毅向前，不輕言 退後，上主必扶持引牽、相伴同行！回顧昔日自己曾「大言不慚」，欲 藉活現事奉我主；結果活現卻反倒成為被祂建立我生命的工場！豈能不 謝主深恩！
42
| 活現十週年特刊
祝願活現往後的十年，繼續成為建立人生命的服事團隊！
生命成長 在活現
活現過去十年舉辦過不少的活動， 為的是在保全下一代的信仰和建立健康家庭上出一分力。 看見生命的成長、關係的建立，我們實在滿心感恩。 願這些生命的果子能使更多的家庭蒙福。
深 邃 的 感 動
今年六月，透過「美國家庭
更新協會」，參加了葉顏瑋茵女士的 「個人成長訓練」，在豐收與驚喜之 外，更有一份深邃的感動。 1. 感動於顏女士自幼成長於受苦的家庭，卻因耶穌基督的救贖，和始終如一對主的 追隨，而結出人生甜美的果實，雖不是物質上的豐富，卻是家人靈魂的得救與親 子關係的治癒。也因著顏女士與先生，以傳道人的胸懷始終立在服事崗位上，貼 近受苦的心靈；因此，她對人生的體會與詮釋，就更加深刻。當她讀《傳道書》 作為課堂總結時，聖經的話，有如史詩般打動著我們每一個人的心。 2. 感動於顏女士的眼光與創意，看出這個世代婚姻家庭的破碎與殘缺，而從個人生
張 陳 一 萍
命圖、原生家庭、依附關係、互動界線等課題，設計出活潑生動的課程，與我們 對談，和我們角色扮演。我們在短短的一天中，學會了如何為自己的人生主題、 正負事件、個性優缺、生命態度，與行為模式尋到根源，並以神的眼光來矯正。 3. 感動於顏女士的身體力行與膽識：她既看出我們的下一代不可能靠自己保全信 仰，便勇敢地創立了「活現機構」(Presence)，在美國西岸與香港地區，以賦有 創意性的活動，帶動親子互動、改善親子關係，結合聖經的價值觀、道德觀，與 學有專精的臨床經驗，培養我們下一代健全與健康的心靈，使他們立在黑暗的世 代中，有如明光照耀。
外子與我牧會於波士頓地區，深感「活現機構」的難能可貴，禱告有一天這
裡的弟兄姐妹也能受惠於顏女士的教導，並結出豐碩的果實。
張陳一萍師母隨夫婿張子義牧師現於「波士頓郊區華人聖經教會」牧會；2005年開 始參與「美國家庭更新協會」恩愛夫婦營事奉，2013年3月成為帶領夫婦；平日喜好 從事中國教會史研究和相關的寫作。
44
| 活現十週年特刊
親 密 之 旅 的 迴 響
在一偶然的機會下，我參加了活現去年九月所舉辦的
「親密之旅」—婚姻、戀愛、情緒智商和自我成長課程。短 短兩個月的課程中，我體會和學會了很多如何與丈夫、孩子和 家人相處的哲學，連帶與朋友和其他人的關係也得到改善。更 重要是通過這課程，我能更了解自己、以及原生家庭對自己的 影響，令我開始懂得欣賞別人的善意和長處。
我還記得一次小組討論中，導師Rebecca帶領學員學
習對伴侶說一些讚賞感激的話。當時我感到渾身不自在和尷 尬，心想這不是我慣常與丈夫的溝通方式。但Rebecca向我們 解說：「當一個人感受被愛、被欣賞、被了解和肯定時，知道 所付出的努力得到認同，即使再辛苦，他都願意為了愛而獻上 自己的最好。」我靜下來想到丈夫這數年間從不抱怨地每天早
雷 余 玉 萍
上六時起床，幫忙帶兩個孩子回校上樂團課，讓我能多睡一 些，他這份細心是我非常感激的。下課後回家，我把這番話對 丈夫再說一遍，他喜極而笑看著我，然後大家相擁起來，他也 感謝我多年來對這個家的付出。
參加「親密之旅」，藉着聆聽黃維仁博士主講的錄
音，以及和其他學員分享生活經驗，令我改變很多，使我懂得 學習愛、享受愛、傳播愛，也更多了解自己和寬恕別人。
活現機構的服事對傳統華裔移民家庭與土生子女的兩
代關係幫助很大。從他們所舉辦的婚姻和親子課程，我都獲益 良多，對個人及家庭都有很多學習和成長！
*「親密之旅」 課程內容及導師訓練由愛家協會提供
活現十週年特刊 |
45
從 人 生 藍 圖
當初決定要參加活現的「給關懷事工者的自我成長營」，心裡不無爭扎。這
是個十二小時的工作坊...十二小時？在繁忙的工作、事奉和家庭生活中那裡能找 出十二小時呢？但感謝神，這十二小時的工作坊豐富了我的生命，讓我更有能力去 關懷別人。
看 神 的 祝 福 陳 祖 屏
每個人的生命都受著不同的人和事、正面或負面的影響。面對負面的影響，
有人選擇逃避、有人選擇忘記。生命中零零碎碎的經歷、高峰與低谷，有時會令人 迷失方向。一些對我們生命影響深遠的人，如父母、配偶等，他們有意或無意的傷 害可令我們對生命卻步和產生恐懼。
這個成長營中，我們檢視從過去不同的人生階段，並為每一個階段寫一個小
標題，繼而為整個人生定立主題；從生命經歷中認識自己的強弱處，檢視自己的生 命模式和態度，這絕不是個容易的功課。在我有限的字典中找到適合的字句來總括 我的生命已非易事，再要面對其中的黑暗面，實在需要格外的勇氣和神的恩典。
透過葉老師的指導，我們學習聆聽自己的內心，戰競地為自己的生命寫下
標題，神也開始在我們心中工作。藉着同學們的分享，我們一起正視自己的人生甚 至幽暗面。我們往往無法解釋自己的際遇，痛苦可以是因著自己或別人的罪而造 成，而環境因素亦可帶來無奈。這些原本使生命看似不美好的事，經過整理，卻令 我們看見生命藍圖的雛形。從生命的高與低，漸漸去學習接受一些從前不能接納的 事，進而讚嘆神在這不美好的人生中所作的奇妙轉化和更新！若能明白自己生命的 破碎，就更能了解別人的軟弱和神改變的大能。祂能使決裂的關係得以修補，讓人 從罪中得釋放，並在絕望的心靈注入盼望。神的好就在人的不好中顯出來，正如神 的恩典在人的軟弱中顯得完全。人生總有教人摸不清的事，但生命的背後卻有一位 愛和全能的神在掌管。祂是那位以微聲對人說話、看見我們生命痛苦、願意扶助軟 弱、領人出黑暗入奇妙光明的神。聖經中記載的大都是有血有淚的故事，這些不完 美的生命故事，正好反映我們不完美的人生，而故事的背後卻總是那位施行拯救的 大能者在掌管。
這個課程讓我從回顧人生譜出自己的生命藍圖，且看見神在我不同階段中的
介入和引導，令我深深體會「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」的真諦，亦在 我學習關懷別人的服事上，得著一些更深層次的裝備。
46
| 活現十週年特刊
只有感恩
黃素婷
2013年6月和先生參加美國家庭更新協會舉辦的中、西區同工退修會。我們抱著渡假的
心情參加，另外也藉此機會認識各地區的帶領夫婦同工，彼此分享帶領營會的心得。
第一天大會特別安排活現機構的創辦人葉顏瑋茵女士，帶領大家探討個人的人生主題，
和成長中個人的強、弱處，並繪畫生命圖。雖然曾經上過類似課程，但沒想到葉老師的這門繪 畫人生圖，不僅教我學習如何來看我這一生的人生目標與價值，更讓我了解在我人生成長的過 程當中，不同階段的依附模式如何影響我的人際關係及情緒和行為反應，特別是我和父親的關 係。在我小學前，父親因工作關係，離家到外地有好幾年的時間。我大學期間因為腳傷，父親 每天不辭勞苦的陪伴我上下學，因此我和父親建立了深厚的父女情感，這對我日後進入婚姻時 對先生的情感依附有著莫大的影響。
葉老師也提醒學員們有關人的生命短暫，而我們的生命在神眼中卻看為寶貴，我們應當
認定自己的角色和使命，對生命的態度也要追求從上帝那裡來的智慧。
回顧我的生命成長過程，雖無大風浪，因著神一路的恩典與祝福，在平淡的人生中，只
有感恩。惟有將生命獻上為主所用，榮神益人。
黃素婷姊妹是鳳凰城第一華人浸信會的會友，平日是一位鋼琴老師，與丈夫一起參與「美國家 庭更新協會」的事奉，在他們所舉辦的「恩愛夫婦營」作帶領夫婦。
活現十週年特刊 |
47
牽手同行
劃 計 練 訓 袖 的校園領
」 動 行 心 新 「
能夠參與「牽手同行:校園領袖訓練計劃」(CRI)，成為Suzanne的導師，這是一個很奇妙的經驗。當中我不僅能與她 建立一份關係，更可以從她身上學習。我發覺生命中很多 事情可以和Suzanne分享，她好像真的變成了我的妹妹一 般。看見Suzanne經歷不同的爭扎，在信仰生命中成長，能 夠參與在她生命的爭扎中，為她打氣，一切的付出都顯得 很有價值。 ~ 牽手同行 2012-2013導師：Virginia Ng
回望進行CRI的日子，曾經有一次我遇上人生低潮，感到情緒低落，原想把與學員的約會取消，心想 自己的情緒還未照顧好，怎會有能力去照顧倚賴我的人，慶幸我沒有背棄當初承諾的責任，那天我 們有機會深入交談，享受了一次最好的查經，一同探討舊約以西結書所載「站在可破口防堵」的含 意，從聖經註解的指引下，他竟能獨自參透其中奧妙。那天我得著很大的鼓舞，使我改變原來的觀 念，讓我學習看重別人的需要，也發現人生的苦與樂中其實都能看到神的榮耀。總而言之CRI使我獲 益良多，我對神的信心大大加增，遇困難時亦更加忍耐，並使我淺嘗為父的滋味。雖然曾經害怕力 有不逮、猶疑應否參與、甚至一度困倦乏力，但藉著這項活動，我倆都蒙神的祝福。 CRI 導師- Gregory Wong 當我報名參加CRI活動的時候，我沒有抱很大的期望，只是想在靈命成長上得到一 些方向。Greg是我仰慕的對象，所以我要求選擇他成為我的導師，我們會相約早 上在麥當奴會面，互相報告過去一週的生活點滴，然後依課程研讀本月主題。從 CRI課本中我學到不少聖經，更想不到我能夠有勇氣開始向陌生人傳福音，這是課 程中一項富挑戰性的功課。雖然我們只向了一個人傳福音，但對我來說已是向前 邁進了一大步。正如使徒保羅在哥林多前書2章1 節所說：『我並沒有用高言大智 對你們宣傳神的奧秘。』任何人都可以與別人分享他們信主的經歷，不需要超凡 的智慧與口才。我明白現在離開主希望我達到的境地仍然很遠，但藉著CRI 發和推動，相信在跟隨主的路上我會逐漸成長。 2012 – 2013 CRI 學員：Andrew Leung
48
| 活現十週年特刊
的啟
誠摯歡
迎您！
愛鄰台福基督教會 18555 Farjardo St., Rowland Heights, CA 91748 Sunday Service @ 10:00am Tel : (626)722-5061 禱告敬拜．屬靈裝備．社區服務．宣教植堂 充滿主愛．肢體關懷．幫助貧窮．心靈醫治 劉港木牧師 Rev. Livingstone Liu 擔任主任牧師 華語主日崇拜同時間進行英語兒童主日學 週間另有小家聚會適合各年齡層
ະෲĮ߿னįјϲȈฉѐ!
ᙯᘃරˠछܜආޙϲઉछल߿னૄ༛ৌຑĂ! ็ೳৌְ͕̍مχౄᄋۤཏၓព˯ၷᚹĄ! ૈ઼ݱᄬও!ົܫෲ
Mandarin Baptist Church of Pasadena 501 N. Santa Anita Avenue, Arcadia, CA 91006
Tel: 626-446-2976, 626-447-9227 Email: mail@mbcp.org Website: www.mbcp.org
Our English Congregation Pastor: Ray Petzholt
Youth Fellowship: Sunday School: Sunday Worship
Friday 7:30 PM 9:30-10:30 AM 11:00-12:15PM
我們的華語崇拜 李約翰牧師 各類型團契： 主日崇拜： 成人主日學： 兒童主日學：
週五晚與週六早晚 早上 9:15 & 11:00 早上 9:15 & 11:00 早上 9:15 & 11:00
626-588-2500 323-728-3714
9537 Telstar Ave., El Monte, CA 91731 (T). 626.450.7676 (F) 626.450.7677 (Facebook) EFCLA (Website) www.efcla.org
Cantonese Baptist Church of Los Angeles 羅省粤語浸信會
www.cbcla.net
119 South Moore Ave Monterey Park, CA 91754
粤語 Service 11:30am English Service 11:30am
基督教靈糧世界佈道會洛杉磯靈糧教會
Bread of Life Church 2780 Lomita Blvd., Torrance CA 90505, (310) 325-7777 www.breadoflifechurch.org Pastors 牧師 Cantonese Pastor English Pastor Mandarin Pastor
粵語 Rev. Dr. Wilson Lee (李思聰牧師） 英語 Rev. Daniel Low（劉浩瀚牧師） 國語 Rev. Dr. Mark Ger（葛國光牧師）
Sunday Worship Services 主日崇拜 Cantonese English Mandarin Children
粵語 英語 國語 兒童
9:15 a.m. 9:15 a.m. 8:00 a.m. & 11:15 a.m. 9:15 a.m.
賀「活現」十週年誌慶： 服務社群、見證基督。
2013 DALA AD half page Color.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
8/5/13
4:02 PM