Sıfırdan Çince
AkademiPress
1
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ÇİNCE SERİSİ -1 AkademiPress © Yabancı Dil Setleri ISBN : 978-605-4330-12-6 Dağıtım: AkademiPress Sipariş: 0356 275 89 29 - 0356 275 89 30 0505 735 87 55 İletişim: info@akademipress.com Baskı: Dört Renk, Bursa
2
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Bu kitap, Çince Setlerimizin yanında öğrencilerimizin bilgi ve birikimlerinin arttırılması suretiyle sınavlara daha hazır olmaları için oluşturulmuştur. Đlgili dizinin ilk serisi olmakla birlikte soru ve çözümler alışılmışın dışında ve öz olarak sunulmuştur. Tüm öğrencilerimize başarılar dileriz. AkademiPress
ÖNSÖZ 3
Sıfırdan Çince Bu kitap
AkademiPress sözlü çince kitap serisinin
başlangiç
dönemine aittir,bu kitab Pekin üniversitesinin çince öğrenme kitabina esasen yapıldı. sıfırdan başlayan öğrencilere göredir. kitap sözlük kitabı ve tekst ve alıştırma
kitabinin
birleşmesinden
yapılmıştır.23ders var.bu kitap yabancı öğrencilerin en çok sevddiği konulardan oluşmuştur. Her bir derste 30-40tane yeni sözcük vardır.toplam çok kullanılan 2000e yakın yeni sözcük vardır.çoğu normal yaşamda çok kullanılyor.Çince dil öğrenme kurallarına uymuş
olup.burda
sözcüklerin edecek
grammar
kullanım
grammatik
de
söylenmiştir.ve
durumu,özellikleri
notlar
,dikkat
verilmiştir.öğrenciler
bunlari öğrenirken bir taraftan öğrendiği şeyleri tesavur
etme
1.dersten
yeteneğinide
başlayıp
pinyin
geliştiryor.Burada ve
ton
ve
yazi
karakterlerini olup sizin ilk dersten başlayıp çince konuşmanızı
sağlayacaktır.Kitaptaki
alıştırmalar
derste öğrendiğimiz mezmona uymuş olup basıt ve kolay aklınızda
kalmasını
sağlıyacaktır.Çince
siz
düşündüğünüz gibi zor değildir.yeterki siz öğrenmek isteyin vede çaba gösterin .Kitapın Türkçe yanlış tercüme edilmiş yerleri olursa düzelterek okumanızı rica ediyorum. Çince öğrenmenizde çözemediğiniz problem olursa
4
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bujanna@yahoo.com
bu
adreste
bana
atabilirsiniz elimden geldiği kadariyle size yardımcı olmaya çalışacağım Gulcennet(Uygur Türk’ü)
dì hànyǔ
,第 第
yī
,一 一
pīnyīn ,汉语 汉语
1 Ders
,拼音 拼音
（
yì
kè
,课 课
,一 一）
Çince Pinyin (1)
1. çincede 22sesli harf 2. 35tane sessız harf vardir Sözlükler bu 22tane sesli harf vede 35 sessiz tane sessız harıfın birleşmesinden oluşuyor 3.çinceyi okurken 4türlü ton un kuralar ına uyarak okuyoruz
5
Sıfırdan Çince
AkademiPress
4.çince karakter Şimdi pinyin den başliyalım
shēng （
mǔ ,声
B
p h z
sesli harf
m
,母） f
j
q
c
y
d
t
n
x
zh
ch
l
g
k
sh
r
w
Aşağidaki tablo bunların okunması
b
bo
p
po
m
tı
n
nı
h
hı
d
dı
t
g
gı
k
kı
mo
f
fe
l
lı J
q
çi
X
şi
Zh
cır
Ch
Sh
şır
R
ri
Z
zi
C
ci çır tsı
6
Sıfırdan Çince
Y
yi
AkademiPress
W
vu
2. Sessiz harflar (1)Tek Sessiz harflar
a (a)
o (o)
e (ı)
I(i)
u (wu)
ü (yu) fùyùnmǔ (2)
,复韵母
çoklu sessiz harf(ikki yada ondan fazla sessiz harf ın
birikmesinden olu ş an
sessiz harf
çoklu sessiz harflar deniyor)
ai ie uo
ei
ao
ou
ia
iou
uai
ua üe
iao
uei 7
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bíyùnmǔ (3)
,鼻韵母
damak
sessiz
harf ları sessiz ve sesli harfin birikmesinden oluşuyor.
an üan
ian en
uan iang ing
in ün
uang
uan
ang
eng ueng
ong
iong Aşağıda çoklu sessiz harf ile tekli sessiz harfin birikmesi ve tekli sessiz harla tekli sessiz harfin birikme tablosu ve okunması gösteriliyor
8
Sıfırdan Çince
(a)
(i)
(u)
ia (ya)
ua (wa)
(o) (e)
AkademiPress
(ü)
uo (wo) ie (ye)
üe (yue)
ai
uai (wai)
ei
uei (wei)
ao
iao (yao)
ou
iou (you)
an
ian (yan)
uan (wan) üan (yuan)
en
in (yin)
uen (wen) ün (yun)
9
Sıfırdan Çince
AkademiPress
uang ang
iang (yang) (wang) ueng
eng
ing (ying) (weng)
ong
iong (yong)
er
Tonlar Çincede okuluşu ayni olan sözcükler konu şulmasina göre farklı anlamlar taşiyor. Bu sözcüklerin tonlarida
o farklı anlam
taşimasidiki bir sebeptir. Çincede 4tane 10
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Ton vardir. bu tonlar genelde sessiz harfların yeni pinyinin üstüne konularak okunuyor.
Ö: ā
á
ǎ
à
è ū
ō ó ǒ ī
ú
ǔ ù
ǖ
ǘ
í
ò
ē ǐ
é
ě ì
ǚ ǜ
vede farkli anlam taşiyor. Ton olmayan ama anlam taşiyan sözcüklerde vardir.
Örnek: Ma sözcüğü tonlarına göre değişik anlam taşiyor Tonl u Anlam sözc Tonun anlamı i ük mā
anne
Tonun adı
A alfebesinin Birinci üstündeki düz çizgi ton 11
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ise bu sözc ü kn ü n sesinin düz şekilde olaca ğ ini yükselme yada inme olmadığını gösteriyor.
má
Zahme Ses tonu alçaktan İ t kinci verme yükseliyor. ton k önce yüksekten alçaliyor ve
m
at
alçaktan
yine
y ü
Üç ü nc ü ton
kseliyor
mà
ma
Dördüncü azarl Yüksekten alçaliyor amak ton Grame Böyle tonsuz sözc ü ye ait sorun kleri okurken tabii un i ş ş ekilde areti ses
tabii
okunuyor.
yükselme
yada 12
Sıfırdan Çince
dir
AkademiPress
alçaklaşma yada düz olmuyor
1, 3, 4,ve 5 tonlardan bir cümle yapabiliriz. mā mà m ma? Bu soru cumlesi olup anne atı azarladimi? Anlamındadır. a ş a ğ idaki resimden tonlar arasindaki teleffüz ilişkisini öğrenebilyoruz.
13
Sıfırdan Çince
bā b
AkademiPress
bá
,八 sekiz bà
,把miktar söz shēng
3.
yùn ,声
pèi ,韵
,拔 yulmak
,爸baba hé
,配
bi o ,合
,表
sesli sesiz pinyinlarin birikmesi
Tekli a
o
e
i
U
bi
bu
pi
pu
mi
mu
ü
sessi z Sesli B
ba
b o
P
pa
p o
m
ma
m
14
Sıfırdan Çince
AkademiPress
o f
fa
f
fu
o d
da
d
di
du
ti
tu
ni
nu
nü
li
lu
lü
e t
ta
t e
n
na
n e
l
la
l e
g
ga
g
gu
e k
ka
k
ku 15
Sıfırdan Çince
AkademiPress
e h
ha
h
hu
e j
ji
ju
q
qi
qu
xi
xu
x z
za
z
zi
zu
ci
cu
si
su
e C
ca
c e
s
sa
s e
zh
zh
z
zh
Zh
a
h
i
u 16
Sıfırdan Çince
AkademiPress
e ch
ch
c
ch
Ch
a
h
i
u
e sh
sh
s
sh
sh
a
h
i
u
ri
ru
e r
r e
Aliştirma
1.aşağidaki heceleri okuyun yava ş okuyacaz siz
ben üç defa
ve anlamini söylüyorum
tonlarina bak ı n nasil de ğ i ş iklik
olduğuna dikkat edin. 17
Sıfırdan Çince
AkademiPress
wǒ (一)
nǐ ,我 ben
( ,你 )sen bú ( ,不 )hayir bǐ ,笔 kalem shū ( ,书) kitap hē ( ,喝) içmek
tā (
,他 ) o shì ( ,是 )evet chá ( ,茶) çay shù ( ,树) ağaç chī ( ,吃 )yemek yemek jī ( ,鸡 ) tavuk zhū m ( ,猪 )domuz ( ,马 )at kū ( ,哭 )a ğ lamak nǚ ( ,女 )kiz,kadin chē ( ,车)araba mā
(1) fā
fá
má fǎ
mǎ
mà
fà
18
Sıfırdan Çince
AkademiPress
lǖ qī
lǘ
qí
qǐ
(2) 1. b / p
lǚ
lǜ
qì 2.
d / t
3. g / k bā gǎ
pó
dè
tè
pí
dī
tī
pù
dǔ
tǔ
kè bù
gǔ
tǎ
kē bí
gè
dǎ
kǎ bó
gē
pā
kǔ 19
Sıfırdan Çince
bǔ gū
AkademiPress
pǔ
dú
tú
kū
(3) 1. m / f
2. n / l
3. l / r mā lè
fā
nǎ
lǎ
rè mó
ǐ
fó lì
mǔ ù mù
l
nù
l
rì
fǔ lù
nǐ
rù fù
nǚ
lǚ 20
Sıfırdan Çince
(4)
AkademiPress
1.z / zh
2. c / ch
s / sh zá sǎ
zhá
zhè
cè
chè
shè zǐ
sī
zhǐ
cí
chí
cū
chū
shī zū
sū
chā
shǎ zè
sè
cā
zhū shū
tīngyǔdú 3.
,听与读
dinleme ve okuma
21
Sıfırdan Çince
AkademiPress
qìchē ,汽车
(araba)
hūxī ,呼吸 (nefes ，nefes almak) zìjǐ ,自己
(kendim)
rìjì ,日记(günlük) sījī ,司机
ş
(
öför)
d dí ,打的(taksi tutmak) jǐgè ,几个
(kaç
tane
)
dúshū ,读书(kitap okumak ) lǜsè nǔlì pífū
,绿色
(yeşil)
,努力
(çabalamak)
,皮肤
(cilt)
22
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jìzhě
,记者 (muhabir) chūzūchē ,出租车 ( taksi) Pinyin tablo rì （
cháng ,日
yòng ,常
yǔ ,用
,语
günlük
çok kullanılan cümleler!）
nǐ
h o
,你 ,好 ！ xiè xiè ,谢 ,谢 !
merhaba! Teşekkür
edmek zài
jiàn
,再 ,见! duì bu qǐ ,对 ,不 ,起! bú
kè ,不
Görüşmek üzere Özür dilyorum
qì ,客
,气!
Çekinmeyin !
23
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dì
èr
kè
,第 第 ,二 二 ,课 课 hàn yǔ pīn yīn èr ,汉 汉 ,语 语 ,拼 拼 ,音 音 （ ,二 二 ） 2 ． Ders
çince
pinyin(iki) juǎn
shě ,卷
yuán ,舍
yīn ,元
üstdamaksil ünlü harfleri Çincede
,音 er { ı r}
er { ı r} den oluşan heceler
sessiz harf içermez
Çok kullanılan
ı)， ér
ér
sözlerden “
,儿(oğul)，
ěr
èr
,二 (ı k
,耳(kulak)
,而(ve veya fakat)”gibi
Çincede çoğu hecelere üst damak geriye dönerek 24
Sıfırdan Çince
AkademiPress
söylenenir érhuàyùn ,儿化韵 eklenebilinyor. Beijing de çok kullanilyor
huāer Ö :er heceli sözcükler ：
,花儿 (çiçek)
méner ,门儿 (kapı) tóuer ,头儿
(lider)
guǒzhīér ,果汁儿( meyve suyu) liàn
xí ,练
yī
,习
dú
,一 jié ,节
Alıştırmalar
xià ,读
miàn ,下
de ,面
yīn ,的
,音
1.Aşağidaki heceleri okuyun
b i
fēi ,百
100
,飞 māo
uçmak
,猫 kedi 25
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dōu
fàn ,都 hepsi
,饭 rén
yemek
,人 adam
tāng
lěng ,汤 çorba
,冷 hóng
soğuk jiā ,家ev xiě ,写 niú ,牛 dana
yazmak qián ,钱 jìn
para li ng
,红 kirmizi ni o ,鸟küş
,进girmek qǐng
,两 2
burun huā ,花 harcamak oturmak yakışikli
,请
qióng
,穷 fakir zuò ,坐 shuài ,帅 shuǐ ,水 su
26
Sıfırdan Çince
AkademiPress
suān
kùn ,酸 ekşi
,困 chuáng
bağlam qù ,去 gitmek
,床yatak xué ,学 xuàn
öğrenmek jūn ,军asker xiān
,选 seçmek èr
dà
,二 2
shēng
dú
xià
2. miàn
,先 ,大 ,声 ,读 ,下 de yīn jié rán ,面 ,的 ,音 ,节 、 ,然 hòu biàn yīn ,后 ,辨 ,音 、 once heceleri sesli
okuyun
sonrada
heceler ı n
farklarını bulun .
(1) cāi shóu
shǒu
cái
cǎ i
cài
shōu
shòu
27
Sıfırdan Çince
tāng ao
xué
AkademiPress
táng
jíao
jǐao
hūn
hún
xuě
tǎng
tàng
jī
jìa hǔn
hùn
xuē
xuè
(2) 1. ao / ou
2.
ai /
ei
3.ie / ü Táo xiě
tóu
mǎi
měi
xuě Zǎo ji shāo qiē
zǒu
pài
é
pèi ju
shōu
hāi
é hēi
quē
28
Sıfırdan Çince
AkademiPress
gào liè
gòu
léi
lüè
(3)
1.
an/ang
3.in/ing
xīng
íng
sāng
xiāng lán
jǐng
eng
chén chéng
mín
m
qióng běn
běng
jǐn
jiǒng
bàng
xiáng
xīn
xiōng
mǎng
jiǎng
bàn
fēn fēng
láng
qiáng mǎn
2.en/
4.iang/iong
Sān
ng
lái
hèn
hèng
bìn
bì
xióng 29
Sıfırdan Çince
AkademiPress
kā
fēi
cí
3. ( ,咖 ,啡) kahve ( ,词 di n dà xué ,典 )loğat ( ,大 ,学 ) universite jīdàn (
,鸡蛋
)yumurta
píjiǔ (
,啤酒
)
bira
xiāngjiāo (
,香蕉) muz shítáng (
,食堂
)mutak
shuǐguǒ (
,水果
)
meyve
xǐz o (
,洗澡)baynyo olmak diànhuà (
,电话
)telefon
shāngdiàn (
,商店
)
bakkal
tiānqì (
,天气)hava
30
Sıfırdan Çince
AkademiPress
lánqiú (
,篮球 niún i ,牛奶
(
)basketbol )süt
yínháng (
,银行)banka chūzūchē (
,出租车
)taksi
hàochī (
,好吃
)
lezzetli
miànbāo (
,面包)ekmek tiàowǔ (
,跳舞 )dans etmek hùzhào ( ,护照 )pasport gōnggòngqìchē ,公共汽车 )otobüs bàngōngshì ( ,办公室 ) ofis huāer gài ( ,花儿 ) çiçek ( ,盖 ér dānér ,儿 )kapak ( ,单儿 ) wáner fiş ( ,玩儿 )oynamak
31
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dīngér
(
,丁儿
xi oháiér
( zhī
,小孩儿 )çocuk ér ,汁 ,儿 )meyva kāiménér ( ,开门儿 )kapıyı yī di nér ( ,一 ,点儿) biraz
)tomar guǒ ( ,果 suyu açmak
Günümüzde çok kullanılan sözler méiyǒuguānxì ,没有关系 。 önemli duōsh oqián değil 。 ,多少钱 ？ ne kadar？ wǒ
tīng
bú
dǒng
,听 ,不 ,懂 。 míngbáili o anlayamadım。 ,明白了。 ,我
anladım
32
Sıfırdan Çince
AkademiPress
qǐngzàishuōyībiàn ,请再说一遍
。
lütfen bir daha tekrarlayın。
dìsānkè ,第三课 第三课 hànyǔ
pīnyīn ,汉语 汉语
,拼音 拼音（ ） 拼音（3） 3. Ders
ÇĐNCE
PĐNYĐN(3 )
33
Sıfırdan Çince
AkademiPress
mā 1. ( yé yé ( ,爷 ,爷)dede
mā ,妈
jiě ( bà (
,妈
anne
jiě ,姐
,姐
)abla
ba ,爸
,爸) baba
zhuō 2.( ,桌 wǒ men ( ,我 ,们) biz mán mù (
,子
tóu ,馒
(
zǐ
,头 )
mantı
tóu ,木
,头) ağaç xièxiè 3.(
edmek
,谢谢 ) teşekkür tīngtīng ( ,听听) duymak
34
Sıfırdan Çince
AkademiPress
qiáoqiáo ( zh ozh o
)
bakmak
4.( ,窗户 ) piányi ( ,便宜) ucuz
pencere
(
,瞧瞧 ,找找)aramak chuānghù
y njīng ( tàiyáng (
,眼睛
)
,太阳)güneş
duìbuqǐ 5.( ,对不起 zh o bù dào ( ,找 ,不 ,到)bulamamak tīng (
dé ,听
chī (
göz
,吃
,得 bù ,不
)
dǒng ,懂 ) anlamak wán ,完 ) yiyip
biteremezlik 2．TONLARIN DEĞİŞMESİ 35
Sıfırdan Çince
AkademiPress
（1）.ÜÇÜNCÜ TONUN DEĞİŞMESİ
iki tane
ü ç ü nc ü tonlu söz beraber okuldu ğ unda önceki sözün tonu 3tondan 2tona değişyor ve 2tonda okunuyor
ˇ+ˇ→ˊ+ˇ nǐ h o ,好 = ,你 ,好 shuǐ guǒ ,水 ,果 = ,水 ,果 kě yǐ kě yǐ ,可 ,以 = ,可 ,以 le jiě li o jiě ,了 ,解 = ,了 ,解
Örnek: shuǐ
nǐ
,你 guǒ
h o
yī （2 ）“ nın
bú ,一”， “
biàndiào ,不 ”
tonlarının
,变调 değişmesi
yī genelde“ ,一”birinci ton . ama eğerde yī “ ,一 ”nın arkasindaki söz “1 ， 2 ， 3”tonlu
sözlerle
beraber
geldi ğ inde 36
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yī “
,一”birinci ton “yi” 4tona değişyor.
dördüncü ton olarak okunuyor e ğ erde yī “
,一”arkasidaki
söz
4ton olduğunda
yī “
,一” 2tona değişyor.
yìtiān “
,一天
yī ,一 ”
se
“
tiān
burda
,天 ”birinci ton
4tona
de ğ i ş yor
yīnián Bir
“
gün
nián
ğişyor
,一年
yī
,年”ikkinci ton“
,一” se 4tona de
Birsene; yil
yīw n
w n ,一晚 “
,晚”üçüncü ton“
yī ,一” se
4tona değişyor Bir akşam
37
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yíkuài ,一块
kuài “
,块 ” ikkinci
ton
yī “ ,一”se 2tona değisyor yuan
Bir
bú “
,不 ”normalde dörd ü nc ü ton .eğerde
onun
arkasindaki söz
“1 ， 2 ， 3”
ton
bú olduğunda
,不”
nun tonu hala dördüncü Eğerde arkas ıdakı
ton olarak kalıyor.
bú söz dördüncü ton
olursa “
,不”dördüncü
tondan ikkinci tona değişyor. bùgāo ,不高 ton“
(
gāo ,高
birinci
bú ,不 ”dörd ü nc ü tondan de ğ i ş miyor)
Yüksek değil
38
Sıfırdan Çince
búnán ,不难 değişmiyor)
AkademiPress
nán bú ( ,难ikkinci ton“ ,不”se Zor değil
bùh o ,不好
(
h o ,好 üç ü nc ü
ton
bú “
,不”se değişmiyor)
búmàn
İyi değil
màn ,不慢
(
,慢
dörd
ü
nc
ü
bú ton“ ,不”ikkinci tona değişyor ) Yavaş de ğil 3. çince imla kurallari çince
sesl ı
ve
sessiz
harfleri
ögrendikten sonar şimdi
çince pinyin okumasını öğrenyoruz burda okumayı aşağidaki
39
Sıfırdan Çince
AkademiPress
7guruptan öğrenyoz Group
1
'iou'
okourken 'iou'
çoklu
sessiz
harfları
yazarken 'iu' olarak yazılı
yor iou = iu Group 6 ,zh, ch ,sh, r sesli harf ayriken 'i' ile beraber heceleniyor 'zhi', 'chi 'shi, 'ri' genelde 'zh', 'ch', 'sh' and 'r'harfları sesssiz harf
ile beraberkende
ayni şekilde 'zhi', 'chi 'shi, 'ri' olarak okunyor.
zhi = zh
chi = ch
shi = sh
Group 7 sessiz harf 'i', 'u' and 'ü' hecelerken aşağidaki gibi hecelenyor.
i = y u = w
40
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ü = yu Group 2 Group 2 'uei' çoklu sessiz harflar okourken 'uei'yazarken'ui' olarak yaz ılıyor
uei = ui ue b p m f d
dui
t
tui
41
Sıfırdan Çince
AkademiPress
n l z
zui
c
cui
s
sui
zh
zhui
ch
chui
sh
shui
r
rui
j q x
42
Sıfırdan Çince
g
gui
k
kui
h
hui
AkademiPress
Group 3 'uen' sessiz harfle okurken 'uen'olarka okunyor.yazarken 'un' olarak yazılyor
uen = un uen b p m f d
dun
43
Sıfırdan Çince
t
AkademiPress
tun
n
l
lun
z
zun
c
cun
s
sun
zh zhun ch chun sh shun r
run
j
44
Sıfırdan Çince
AkademiPress
q x g
gun
k
kun
h
hun
Group 4 sessız harf 'ü'okourken 'ü'olarak okunyor .yazarken 'u'olarak yaz ı lyor.
'j', 'q' and 'x',sesl ı
harflar sessiz harf 'ü' ile birleşirken aynı şekilde 'üen' yazarken 'un'olarak yazılyor.
jü = ju
qü = qu
jüen = jun ü
üe
qüen = qun üan
ün
45
Sıfırdan Çince
AkademiPress
j
ju
jue
juan
jun
q
qu
que
quan
qun
x
xu
xue
xuan
xun
Grup 5
z
c
s harflar ı hecelerken
'i' harf ı le beraber 'zi', 'ci' 'si' olarak hecelenyor. z
c
s seslı harf i
ses ı z harfyle beraber yazildi ğ inda okurken
ayni
ş ekilde
'zi',
'ci'
'si'olarak okunyoruz
zi = z
ci = c
si = s
i z
zi
c
ci 46
Sıfırdan Çince
AkademiPress
s
si
Group 6 “zh ch sh r“ sesli harf ayriken 'i' ile beraber heceleniyor 'zhi', 'chi 'shi, 'ri' genelde 'zh', 'ch', 'sh' and 'r'harflerı sessiz harf
i
ile beraberkende ayni ş ekilde 'zhi', 'chi 'shi, 'ri' olarak okunyor.
zhi = zh
shi = sh
chi = ch
i zh
zhi
ch
chi
sh
shi
Group 7
sessiz harf 'i', 'u' vede 'ü'
hecelerken aşağidaki gibi hecelenyor.
i = y
u = w
47
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ü = yu i i ia i
ia
ie
iou ain
o
a ing n
iong
n g y y a ya yi
ya
ye o
u
a you yin nying yong n g
uo a
u u uai uan uang ueng e n
wu w wo
wai wwan wwang weng
u
48
Sıfırdan Çince
AkademiPress
a
e
e
i
n
ü ü
üe
aün n y u
yu
yue
ayun n
liàn
xí ,练
,习
Aliştirma
49
Sıfırdan Çince
AkademiPress
读 下 面 的 音 节 a ş a ğ idaki heceleri okuyun： mèimèi （ 一 ） ,妹妹 n inai ,奶奶 babaanne men ,们onlar
kız
kardeş tā ,他
júzi
kàn
,橘子 oranj ,看 kàn dòufǔ ,看 gör ,豆腐 fasulya ezmesı dōngxī ,东西
ş
ey
péngyǒu ,朋友
arkadaş
nu nhuo ,暖和 ıllık
50
Sıfırdan Çince
AkademiPress
xiūxī ,休息
dinlenmek
,学生
öğrenci
xuéshēng xǐhuan ,喜欢sevmek piàoliang ,漂亮
güzel
tīngbùdǒng ,听不懂 duyamamak xi ojiě （二）（ 1 ） yěxǔ ,也许 belkide
,小姐 kız fǔd o ,辅导
ekrarlamak n li ,哪里
nerde
shǒubi o ,手表 el saatı
51
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yīzhōu （2） yījīn
,一周
bir
,一斤yarım kilo
hafta yīpíng ,一瓶
bir kutu yìzhǒng ,一种
bir
tür
yìqǐ ,一起
birlikte
yígè ,一个 bir yì huì er ,一 ,会 ,儿 yícì ,一次 bir yíjiàn ,一件 bir tane
tane biraz defa
yījù ,一句bir kelime búchī （ 3 bùxíng
） ,不行
,不吃 olmaz
yememek búm i ,不买
satın almamak 52
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bùzhǔn ,不准
yasak
búz o ,不早 erken değil
etmek búqù ,不去
gitmemek búmài ,不卖
satın almamak búlà búduì ,不辣acı değil ,不对doğru değil bùzài ,不在 burda değil 标出下面词语中的“一”“不”的变调，并大声读 yī 出来。Aşağidaki sözcüklerdeki “ ,一”ve “不”nın ton değişmesine bakın
53
Sıfırdan Çince
yī
AkademiPress
mǐ
yī
,一 ,米 bir metre zhāng ,张 bir sayfa gòng ,共 toplam yī
,一 yī ,一
xià
yī
,一 ,下 birden pán ,盘 bir tabak
,一 yī
lù ,一
,路
bir yol yī
běn ,一
,本 birtane(kitap) yī huì ér ,一 ,会 ,儿birazdan bú
suàn
,算 hesapa almad ı ğ ı m ı z bù míng bái ,不 ,明 ,白 anlamamak ,不
bú
xi o
,不 búkuài
,小 küç ü k
de ğ il bú ,不快 hizli de ğ il ,不
54
Sıfırdan Çince
AkademiPress
guì
bù
,贵 pahal ı de ğ il ,不 néng bú cuò ,能olmaz ,不 ,错iyi bú dà ,不 ,大 büyük değil zhèng 3.
ǚ--(yǚ
què
pīn
,正
,确
ī —(
y)
xiě ,拼
,写： ǔ—( wǔ )
) iá—( yá )
uǒ—( wǒ )
üè—( yuè ) iǎn---( yǎn )
uā—( wā )
üǎn—( yuǎn ) iào—( yào )
uài—( wài )
ǘn—( yǘn ) 55
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ioǔ—( yoǔ)
ueí—( weí )
jǚ—( jǚ ) īn—( yīn )
ùen—( wèn )
qǜ—( qǜ ) íng—( yíng )
uàn—( wàn )
xǖ—( xū ) i ò ng—( y ò ng )
u à ng—( w à n
xüǎn—( xuǎn ) rì
cháng ,日
yòng ,常
yǔ ,用
,语 Günlük
konuşmalar
56
Sıfırdan Çince
AkademiPress
tàiguìle ,太贵了 ! Çok pahalı piányiyìdi nerba ,便宜一点儿吧 ！ Biraz Ucuzlat!
qǐngděngyìhuìer ,请等一会儿
!
lütfen biraz bekleyin ！ zhèshìshénme ,这是什么 ？
Bu
ne?
cèsuǒzàinàer ,厕所在那儿 ？
Tuvalet
nerde? dì
sì
,第 第 ,四 四 hàn yǔ bǐ huà ,汉 汉 ,语 语 ,笔 笔 ,画 画 4-Ders
kè
,课 课
çince
karakterler
57
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Çince
a ş a ğ idaki
yazi(hanzi)
gibi
çizgilerden oluşuyor.bu çizgilerse Çince yaziyi şekillendiren en küçük birlik. ş u an Çince ,japonce
çizgiler
Bu
Korece
vede az vitnamce yaz ı larda kullaniyor. 8esas çizgi ,and 29 tane multi çizgi var.
di n
héng ,点 、
nà
shù ,横 、
,竖 、
zhé
gōu
tí ,捺 、
gòu
,提 、
chéng ,构
zì
,折 、 xiàn ,现
zhǒng
zhǔ
,的8.
,撇 、 shì
,钩 dài
,成
de ,字
piě
,种
,是 hàn
,代 yào
,主
,汉 bǐ
,要
,笔
xíng ,形
笔
名
例
字
笔 名
称
例 58
字
Sıfırdan Çince
画 丶
称
AkademiPress
画 广
乛
héng
gōu
,横
héng 一
王
zhé
,横
写
,钩
,折
月
gōu ,钩
héng
zhé
,横 丨
,折
巾
九
wān
gōu
,弯
,钩
héng
piě
,横 丿
,撇
白
那
wān
gōu
,弯
八
ㄋ héng ,横
,钩
zhé
奶
,折
59
Sıfırdan Çince
AkademiPress
zhé
zhé
,折
,折
gōu ,钩 shù
zhé ,竖
zhé ,折
,折
打
与 gōu ,钩
ㄑ
shù
巡
wān
,竖 héng
zhé ,横
し
四
,弯 ,折
农
沿 wān ,弯
亅
论
┐
承
∟
héng
zhé ,横
shù
,折
zhé ,竖
,折
口 山
60
Sıfırdan Çince
亅
小
乚
屯
AkademiPress
ㄥ
piě
zhé ,撇
云
,折
héng
piě
,横
水
,撇
héng
zhé
,横
,折
浅
建
zhé
piě
,折 shù
心 Bihua
,撇
zhé ,竖
piě ,折
,撇
专
kurallar
ı kural
örnek
Yatay düz once dıkeyde sonra
61
Sıfırdan Çince
Sola
AkademiPress
inme
önce
,
sonara sağa inme
Uçtan sona kadar
Soldan sağa
Dışı önce iç sonra
En
son
kap ı s ı
kapanacak Ortası once sol ve sa ğ sonra
62
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dì jiào
,第 第 shén
,叫 叫
wǔ
kè
nǐ
,五 五 ,课 课 ,你 你 me míng zì ,什 什 ,么 么 ,名 名 ,字 字?
5. Ders
SENĐN ADIN NE?
Sözcüklerin ayrımı míngcí ,名词 （isim）
dòngcí ,动词
xíngróngcí (fiil)
,形容词
(sifat) dàicí ,代词 (zamir
fùcí ,副词 (zarf)
bīnyǔ ,宾语 zhuàngyǔ ,状语 =ek
object=nesne zarf
定 语 ：
attributive=niteleyici 63
Sıfırdan Çince
AkademiPress
补充语=ek sözler shēng
cí ,生
1 你
,词Yeni sözcükler
（代）
nǐ
sen 2. 叫 （ 动 ）
ji à o
çağirmak 3. 什 么 （ 代 词 ）
sh é nme
ne 名字
（名）
m í ngzi
isim, ad 4 好（形）
hǎo
iyi ,güzel 5 我（代）
wǒ
ben 64
Sıfırdan Çince
6 你们（代）
AkademiPress
n ǐ men
siz 7.
姓（名，动）
x ì ng
soyadı, 8. 您 （ 代 ）
nín
sen(kibarçe konumsa) 9. 老 师 （ 名 ）
l ǎ osh ì
öğretmen 10. 呢 （ 助 ek ）
ne
soru eki 11. 是 （ 动 ）
sh ì
olmak , var olmak 12 . 人 （ 名 ）
rén
insan,adam
65
Sıfırdan Çince
AkademiPress
13 . 我 们 （ 代 ）
w ǒ men
biz 14.
留学生（名）
li ú xu é sh ē ng
yabancı öğrenci 15. 他 （ 代 ）
tā
o
(erkeklere kullanılyor) 16. 她 （ 代 ）
tā
o(bayanlarakullanılyor) 17. 都 （ 副 ）
dōu
hepsi 18. 的
（ 助 ）
de
yardımcı sözcük
66
Sıfırdan Çince
zhuān
AkademiPress
míng ,专
1．
,名
özel isim
杰 夫
ji é f ū
cef 2．
安 妮
ā nn í
a
anna 3．
田
ti á n
tian 4．
王平
w á ngp í ng
wangping 5．
中国
zh ō nggu ó
çin bǔ
chōng ,补
cí ,充
yǔ ,词
,语 ：
ek
söcükler
67
Sıfırdan Çince
AkademiPress
大家
1．
（名）
d à ji ā
herkes 学生（名）
2．
xu é sheng
öğrenci 张（名）
3.
zh ā ng
zhang 李（名）
4.
lǐ
li 汉语（名）
5 .
h à ny ǔ
çince 6. 日 本 （ 名 ）
rìběn
japonca kè
wén ,课
,文 Tekst
68
Sıfırdan Çince
AkademiPress
kāixuédedìyītiān （ zàixiàoyuánlǐ
,开学的第一天 ， ,在校园里）
jiéfū
nǐh o ,杰夫 ：
,你好 ！
Cef :
,你好 ！
Anna :
merhaba!
ānnī
nǐh o ,安妮 ：
merhaba!
jiéfū
wǒjiàojiéfū
,杰夫 ： ,我叫杰夫 。 nǐ jiào shén me míng ,你 ,叫 ,什 ,么 ,名 zì ,字？ cef : benim adım cef .senin adın ne? ānnī
wǒjiàoānnī ,安妮 ：
,我叫安妮
anna : ben anne 69
Sıfırdan Çince
AkademiPress
zàijiàoshìlǐ （ tián
,在教室里） sınıfta
nǐ mén ,老师 ： ,你 ,们 h o wǒxìngtián ,好！ ,我姓田 ,田
l oshī
tian öğretmen : merhabalar! benim soyad ım tian.
ānnī
,安妮 ： l o shī ,老 ,师！
nǐh o
tián ,你好 ！
,田
anne: merhaba! Tian öğretmen!
tiánl oshī ,田老师 :( duìjiéfūshuō nǐ ,对杰夫说 ) ,你 jiàoshénmemíngzì ,叫什么名字？ Tian öğretmen(cefe diyorki) senin adın ne? 70
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū
wǒjiàojiéfū ,杰夫：
,我叫杰夫
cef: benim adım cef
tiánl oshī ,田老师 ： duìānnīshuō nǐ ne （ ,对安妮说） ,你 ,呢？ Tian öğretmen: (anneye diyorki) senin?
ānnī
wǒjiàoānnī ,安妮 ：
,我叫安妮。
Anne: benim adim anne
zàijiàoshìwài （
,在教室外）sınıfta
wángpíng
nǐmenh o ,王平
：
,你们好 ！
Wangping: merhaba!
jiéfū
nǐh o ,杰夫
：
,你好 ！
Cef
:
merhaba !
71
Sıfırdan Çince
AkademiPress
nǐh o
ānnī ,安妮
：
,你好 ！
Anne:
merhaba!
jiéfū ：
,杰夫 nǐjiàoshénmemíngzì ,你叫什么名字
？
Cef: senin adin ne?
wángpíng ：
,王平 wǒjiàowángpíng ,我叫王平
，
,是中国人
。
shìzhōngguórén nǐmenshì ,你们是。。。？ wangping : Siz.....?
ben
wangping
,çinliyim.
ānnī ,安妮 wǒmenshìliúxuéshēng
: ,我们是留学生
。
72
Sıfırdan Çince
AkademiPress
wǒjiàoānnī
,我叫安妮
tājiàojiéfū
，
,他叫杰夫。
anne : biz yabancı öğrenciyiz. Ben anne, o cef.
（杰夫对王平说）cef wangpinge diyorki wǒjiàojiéfū ,我叫杰夫
，
tājiàoānnī ,她叫安妮 。 benim adım Cef onun adı anne. Biz hepmiz yabanci öğrenciyiz,bizim öğretmenın soyadı Tian .
zhùshì ,注释 Notlar
73
Sıfırdan Çince
nǐhǎo de
AkademiPress
,你好 ！ “ wèn
,的
,问
h o
jiàn
hòu
,见
,候
yǔ
miàn
,面
shí
,时
nín ,语 。 “
,您
děng ,好！！”
nǐhǎo
,等。
,你好！ise selamlaşirken kullanilan
söz.ilk defa karşilaşirkende kullanilyor.cevaplarkende aynı şekilde
nǐhǎo
,你好！”
nín h o huò ,或 “ ,您 ,好！”
nǐjiàoshénmemíngzì ,你叫什么名字？ wènduìfāngdexìngmíng ,问对方的姓名 ， huò 。。。”
wǒshì ,或”
,我是。。。 ”。 。
normalde karşi tarafin adini sorarken kullanılyor.normalde kendinden büyük vede kendinden derecesi yüksek olanlara
74
Sıfırdan Çince
AkademiPress
kullanilmiyor.
“
wǒjiào
Cevap
,我叫。。。”yada ”
verirkende wǒshì
,我是。
nǐne ．
3
“
,你呢
！
”
ne “ ,呢 ” bi oshìyíwèndeyǔqì ,表示疑问的语气 。 fùshùshìkěyǐshuō “ ,复数是可以说 ： nǐmenne ,你们呢？ ”“
tāmenne
nǐne
ne
“ ,你呢 ！ burdaki karakterini alıyor. önünde sadece bir tane bu soru ekini “
“
,他们呢？”
nǐshìnǎguórén
“ ,呢 ” ise soru Alt üst cümlede isim var olduğunda almayabiliriz.ör:
,你是哪国人 ？ ”
75
Sıfırdan Çince
AkademiPress
fùshùshìkěyǐshuō nǐmenne
,复数是可以说
,你们呢？ ”“
tāmenne
：
,他们呢？”
liànxí ,练习 aliştirmalar yī
fāyīnliànxí ,一
,发音练习
1.Heceler alıştirması biànyīnjiéliànxí 1
.
,变音节练习
tonların değişme alıştirmasi
1).an ian 3).e ei
uo en
2.)in ou
4.) ie üe
ing 5).
eng
76
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dānyīnjiéliànxí 2． ,单音节练习 sessiz
ān nǐ
harfın uygulaması
zhōng
dōu
tā
xìng
míng
3．
Shénme nǐhǎo
xué
tián
wáng
duōyīnjiéliànxí
çoklu
tekli
,多音节练习
sessiz harfin wǒmen
uygulaması
míngzi
nǐmen
lǎoshī
ràokǒulìng
,绕口令
ağiz geliş
tirme
dùzǐ bǎo zǐ ,肚子 ,饱 ,子 77
Sıfırdan Çince
tù
AkademiPress
zǐ p o le ,兔 ,子 ,跑 ,了
èr
yòng
zhèng què de ,用 ,正 ,确 ,的 yǔ diào dú xià mian de ,语 ,调 ,读 ,下 ,面 ,的 ,二
jù
zi ,句
,子： do ğ ru tonda a ş a ğ idaki cumleyi
iki okuyun
nǐh o ,你好！ nǐmenh o ,你们好！ nǐjiàoshénmemíngzì ,你叫什么名字？ nǐh o
tiánl oshī ,你好！
wǒxìngtián
,田老师！
nǐne ,我姓田。 ,你呢？ 78
Sıfırdan Çince
AkademiPress
wǒjiàowángpíng ，
,我叫王平 shìzhōngguórén ,是中国人。 nǐmenshì ,你们是。。。。
sān
tì ,三
huàn ,替
liàn ,换
xí ,练
,习
3. Değiştirme uygulaması 1．你好！ 我
是
2。我
杰夫
3。
中国人。
您 他
叫
她
安妮
我的老师
79
Sıfırdan Çince
AkademiPress
你们 她
他
王平
留学生
老师 她
你
什 么名字
安妮
田
老
我们
师
学生
大家 4．我叫杰夫， 你呢？ 6.我们都
5。我
姓
田。
是留学生。
她是留学生
他
张
是学生
80
Sıfırdan Çince
我叫安妮
AkademiPress
她
李
老师
王
是 汉语 老师 她姓田 姓张 王平是中国人
你
什么
是中国人 sì
xu n chū zuì hé ,四 ,选 ,出 ,最 ,合 shì de yìng dá jù ,适 ,的 ,应 ,答 ,句： 4 : do ğru olan cümleyle cevaplayın 1．你好！
2。
你叫什么名字？
81
Sıfırdan Çince
AkademiPress
你
好
！
好
！
叫杰夫名字。 我 杰夫。 好
！
叫杰夫。 3 ．
我 叫 杰
4。你们是
夫 ，
你
呢 ？
?
我是学生。
我们是留学
生。我叫安妮，他叫杰夫。 我
是
中
国
人
。
我们是。 82
Sıfırdan Çince
AkademiPress
我叫安妮。 wǔ
,五
cümleleri doğru cevaplayın
．
1
甲
：
甲
：
？ 乙：我叫王平。 ．
2
？ 乙：我姓张。 3．甲： 我是中国人，
？
乙：我是日本人。
83
Sıfırdan Çince
liù
,六
AkademiPress
gēnjùshíjì
,根据实际:
duruma göre aşağidaki dialognu bittirin.
你们好！我姓 我的老师 姓 qī
,七
，叫
，是 。
。
。 Yedi: dört cumleyle kendinizi
tanıtın.
84
Sıfırdan Çince
AkademiPress
dì ìliù ùkè è ,第六课 第六课 nǐ ǐzà àijǐ ǐbā ān ,你在几班 你在几班？ 你在几班？ 6
Ders
siz
hangi
sinifta 生词
yeni sözcükler
1 在 （ 动 ， 介 edat ）
z à i evcut
olmak ,ye,ya,da ,de,içeride,a maciyla 2．
几 （代）
3．
班（名，量）
4．
早上（名）
jǐ bān
kaç sinif z ǎ oshang
sabah
85
Sıfırdan Çince
5．
AkademiPress
早 （ 形 ）
z ǎ o
erken 6．
哪 （ 代 ）
n ǎ
hangisi, nerede 7．
国
（ 名 ）
gu ó
devlet 8．
也
da,de 9．
（
副
）
ě
y
,hemde ,ustelik ,ayrica
吗 （ 助 词 ）
ma
soru eki 10． 不 （ 副 ）
b ù
hayir ,yok,red 11． 谁 （ 代 ）
shu í
kim
86
Sıfırdan Çince
AkademiPress
12． 对 （ 形 ）
du ì
doğru 13． 多 大
du ō d à
kaç yaş 14． 二 （ 数 ）
è r
iki 15． 十 （ 数 ）
sh í
on 16． 五
（ 数 ）
w ǔ
beş 17． 岁 （ 量 ）
su ì
yaş 18． 一
（ 数 ）
y ī
yi
87
Sıfırdan Çince
19． 今 年 （ 名 ）
AkademiPress
j ī nn í an
bu sene 20． 他 们 （ 代 ）
t ā men
onlar 专名
özel isim
1. 彼 得
bǐdé
peter 2. 美 国
m ě igu ó
Amerika 3. 法 国
f ǎ gu ó
Fransa 4. 英 国
y ī nggu ó
ingiltere
88
Sıfırdan Çince
AkademiPress
补充词语 3.早 晨
ek sözler （名）
z ǎ oshang
（名）
w ǎ nshang
sabah 4.晚 上 akşam 5.下 午 （ 名 ）
xi à w ǔ
öğlenden sonra 6.韩 国 （ 名 ）
h á ngu ó
kore 7.德 国 （ 名 ）
d é gu ó
Almanya 课文： tekst
（
zàilùshang ,在路上） yolda
89
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bǐdé
zǎoshanghǎo ,彼得： ,早上好！
Pitır : hayrlı sabahlar! ānnī
zǎo ,早 ！
,安妮：
anne: hayırlı sabahlar bǐdé ：
,彼得 nǐjiàoshénmemíngzì ,你叫什么名字？ Pitır :
senin adın ne?
ānnī
wǒjiàoānnī ,安妮：
anne:
nǐne ,我叫安妮。
,你呢？
ben anne. Sen?
bǐdé
wǒjiàobǐdé ,彼得
：
,我叫彼得
。
nǐshìnǎguórén ,你是哪国人？ 90
Sıfırdan Çince
AkademiPress
pitır : ben pitır . sen nerelisin?
安 妮 ：
wǒshìměiguórén
nǐyěshìměiguórénma
,我是美国人 。
,你也是美国人吗？
pitır: ben amerikali. Sendemı amerikal ı?
bǐdé
bú ,彼得
：
,不
，
wǒshìfǎguórén ,我是法国人。 Petır .hayir ,ben fransaliyim.
jiéfūzǒuguòlái （
,杰夫走过来 ）
cef
yürüyerek
91
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ānnī
jiéfū ,安妮：
Anne:
nǐhǎo ,杰夫，
,你好！
cef ,merhaba!
jiéfū ,杰夫 ： tāshìshuí
nǐhǎo
,你好 ，
ānnī
,安妮 ！
,他是谁？
cef: merhaba! O kim?
ānnī ,安妮 fǎguórén
：
tājiàobǐdé
,他叫彼得 ，
,法国人。
Anne: onun adı pitır ,fransalı.
92
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū nǐhǎo bǐdé ,杰夫 ： ,你好 ， ,彼得 ！ wǒjiàojiéfū
cef:
,我叫杰夫！
merhaba, pitır! Ben cef!
bǐdé
nǐhǎo ,彼得
：
,你好
！
nǐshìyīngguórénma ,你是英国人吗？ petır : ingilterelimisin?
jiéfū
merhaba!
Sen
duì nǐduōdà ,杰夫： ,对。 ,你多大？
cef :
evet. Sen kaç yaşındasın?
93
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bǐdé
wǒèrshíwǔsuì ,彼得 ：
,我二十五岁 ，
nǐne ,你呢？ Petır :
ben 25yaşındayım ,
sen?
wǒèrshísuì ,杰夫 ： ,我二十岁 。 nǐzàijǐbān ,你在几班？
jiéfū
ben 20yaşındayım siniftasin?
.
sen
kaçıncı
yībān
bǐdé ,彼得 ： nǐmenne ,你们呢？
,一班
。
petır: birinci sinifta. Siz?
ānnī wǒzàièrbān ,安妮： ,我在二班。 Anne :
ben ikkinci siniftayim. 94
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū wǒyězàièrbān ,杰夫： ,我也在二班。 Cef: bende ikkinci sinif.
bǐdéshuō
（
,彼得说）petir diyorki
wǒshìfǎguórén
,我是法国人
jīnniánèrshíwǔsuì
,今年二十五岁
ānnīshìměiguórén ,安妮是美国人 jiéfūshìyīngguórén wǒzàiyībān
,杰夫是英国人
,我在一班
wǒmendōuzàièrbān
， 。 ， 。 ，
,我们都在二班. 95
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ben fransaliyim, bu sene 25ya ş ı nday ı m .anne amerikali,cef ingiltereli.。 Ben birinci sinifta,biz ikkinci sinifta.
zhùshì
,注释 notlar.
1．“早上好!”“早！”（günaydın） 早上（一般在上午十点以前）见面时的打招呼 用语，有时也说“早晨好”或 “你（您）早”， 对方回答也是 “早上好” “你（您）早” sabah
10dan
günaydin diye
önce
sabah
( genelde
oluyor)gör ş ü rken
kullanyoz.kar ş i tarafta
cevab verirken de ayn ı
ş ekilde
:g ü
naydin: 96
Sıfırdan Çince
AkademiPress
2．“你多大？”sen kaç yaşındasın
“多大”用来问别人的年龄，但一般不用于问 比 自 己 大 的 人 。 也 常 说 ： “ 多 大 了 ？ ”“ 多 大”
?bu soru genelde başkaların yaşini
sorarken kendinden
kullan ı lyor. b ü y ü k
kullanılyor.
Ama
olan
Kendinden
genelde insanlara
büyük
olan
insanlara , 多大了？diye sorulur.
3．“你在几班？” sen kaçinci siniftasin? “几”是疑问词，问比较少的数量，一般是比十 小的数量。“几”kaç anlamında soru sözü,kaç genelde az miktardaki yeni 10dan küçük olan sayılarda kullanılyor.
97
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bǎiyǐnèideshùzì
,百以内的数字
100ın içindeki sayılar líng
yī ,零（0）
sān
èr ,二 （2）
,一（1） sì
,三 （3） liù ,六 （6） jiǔ
wǔ ,四
（4）
qī ,七（7）
bā ,八（8）
shí ,九（9）
yī
,五（5）
shí ,十（10）
,十
shíèr ,一
（11）
shísān
,十二 （12） shísì
,十三 （13）
,十四 （１４）
98
Sıfırdan Çince
AkademiPress
shíwǔ
shíliù ,十五（１５）
,十六（１６）
shíqī
shíbā （１７）
,十七 shíjiǔ
,十八（１８） èrshí ,二十 （２０）
,十九（１９） sānshí
sìshí ,三十（３０）
jiǔ
shí
yībǎi ,十 （９０）
,九
,四十 （４０） ,一百 （１
yībǎilíngyī ００）
,一百零一（１０１）。。
yībǎilíngyīshí ,一百零一十 （ １ １ ０ ） yībǎièrshí ,一百二十
(120)
yībǎisānshí ,一百三十 （ １ ３ ０ ） 99
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yībǎijiǔshí ,一百九十 （ １ ９ ０ ） èrbǎi
èrbǎiyīshí ,二百一十（２１０）
,二百 sānbǎi
sìbǎi ,三百（３００）
,四百（４
wǔbǎi ００） jiǔ
,五百（５００） bǎi
,九
yī ,百（９００）
qiān ,一
,千
（１０００） yī qiān yī bǎi ,一 ,千 ,一 ,百（１１００） liǎng
qiān ,两
,千（２０００）。。
100
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiǔqiān 。。。。
,九千
（９０００）
yīwàn ,一万（１００００） yībǎiwàn ,一百万 bir
milyon。 。
yīyì ,一亿
ｍｉｌｙｏｎ
liànxí ,练习 alıştırmalar yī
,一
fāyīnliànxí
,发音练习
1.Heceler
alıştırması
101
Sıfırdan Çince
AkademiPress
biànyīnjiéliànxí
1
,变音节练习
tonların değişme alıştirmasi
1．ie ian ji
2. an ai
3.
shi 4. e
er
5 ui(uei)
单 音 节 练 习 ： tekli
sessiz
harf ı n
uygulaması
bān
zǎo
yě
zài
ī
jǐ
duō
suì shéi
duì y
bù
3．多音节练习：çoklu hecelerin uygulamas ı 102
Sıfırdan Çince
AkademiPress
zǎoshang fǎguó
èr
bān
jīnnián
èrshíwǔ
4．听听哪个对？ Dinleyin hangisi doğru ? 一班 yìbān
他们 tǎmen
美国 měiguó
留学生 liúxuéshéng yíbān
tāmen
mèiguó
tēmén
méiguǒ
liūxuésheng yībān liúxuéshēng 什么 shēnme
老师 lǎoshi
我们 wómen
名字 míngzi
103
Sıfırdan Çince
AkademiPress
shénme
lǎoshi
wǒmen
láoshi
wòmén
mīngzi shénme mǐngzi
5
．
ràokǒulìng
,绕口令
tekerleme
alıştırması
sìshísì ,四十四
44
shíshìshí ,十是十
on ondur
shísìshìshísì ,十四是十四
öndört
ondörttur
104
Sıfırdan Çince
AkademiPress
sìshíshìsìshí ,四十是四十
kırık
kırıktır
sìshíbúshìshísì ,四十不是十四
kırık
ondört değildir
shí
sì bú shì sì shí ,十 ,四 ,不 ,是 ,四 ,十
ondört kırık deildir
yòng
èr ,二 diào ,调
zhèng ,用
què ,正
de ,确
yǔ ,的
,语
dú xià mian de jù ,读 ,下 ,面 ,的 ,句
zi ,子:
105
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ikkinci. Doğru ton kullanarak aşağidaki c ümleleri okuyun.
1.早上好！ 2．你是哪国人？ 3．你是美国人吗？ 4．他是谁？ 5．你多大？ 6．我二十五岁，你呢？ 7． 你在几班？ 8．我在一班
106
Sıfırdan Çince
sān
,三
AkademiPress
tìhuànliànxí
,替换练习： üçüncü
değiştirme uygulaması
1．早上好！
2。我是美国人。
早晨*
中国
晚上*
英国
下午
日本 韩国 法国 德国
107
Sıfırdan Çince
AkademiPress
3．我今年二十五岁。 我
在
4。
二 班。
他 他
八
十
七
三 她
她
一 她
她
二
十
二
三
十
四
十九 他
他们
十
二十
108
Sıfırdan Çince
sì
AkademiPress
xuǎn ,四
de
chū ,选
yìng ,的
zuì ,出
hé ,最
shì ,合
,适
dá
jù ,答 ,句：
,应
dördüncü .en uygun cevabi cevaplayin.
．
1
你
多
大
？
2。他是谁？ 我
是
二
十
岁
。
他是学生。 我
二
十
岁
。
二
十
岁
。
他是美国人。 是 他是王平。
109
Sıfırdan Çince
3
．
AkademiPress
你
也
是
美
国
人
吗
？
4。你在几班？ 我
也
。
三班。 对
，
我
是
。
三。 也是。 wǔ
shuō ,五 ．
de
chū ,说
shàng ,的
xiāng ,出
yìng ,相
,应
jù ,上
,句 ： Uygun cümleleri
söyleyin
110
Sıfırdan Çince
AkademiPress
1．甲
！
甲：
2
？
乙：早上好！
乙：我
是日本人。 3．甲 甲
？
。
4
？
乙：不，我不是中国人。
乙：
我今年二十一岁。 5．甲：
？
乙：我也在二班。 甲：我们都在二班。
111
Sıfırdan Çince
liù
AkademiPress
kàn ,六
zhào
,看
tú bìng fǎng ,图 ,并 ,仿
lì zǐ duì huà ,照 ,例 ,子 ,对 ,话：
6: resime bakın ve kendiniz ona göre cümle üretin.
例子： 甲 ：杰夫是哪国人？
乙 ：
他是英国人。 甲 ：他在几班？
乙 ：
他在二班。 甲 ：他今年多大？
乙 ：
二十岁
112
Sıfırdan Çince
AkademiPress
安妮，女，美国人，19 岁，二班 德国人， 25 岁， 一班
彼得， 男，
山下，男，日本人，
21 岁，二班 qī
gēn ,七
kuàng
jù ,根
wán ,况
shí ,据
chéng ,完
jì ,实
qíng ,际
,情
xi ,成 ,下面的一段话：
7. duruma göre a ş a ğ idaki c ü mleleri sonlandırın.
早上好！ 我叫 岁。我在
，我是
人，今年
班 。
yòng dì sì kè hé dì ,八 ,用 ,第 ,四 ,课 ,和 ,第 wǔ kè de biǎo dá fān fǎ jiè ,五 ,课 ,的 ,表 ,达 ,方 ,法 ,介 bā
113
Sıfırdan Çince
shào
AkademiPress
nǐ ,绍
de ,你
tóng ,的
xué ,同
huò ,学
zhě ,或
,者
pén ,朋友。 Sekizinci dördüncü ve be ş inci derise aynı şekilde kendiniz ve arkadaş inizi
taniştirin.
liànxíshùzìdeyóuxì ,练习数字的游戏
say
ıların oyuna uygulanması
同学们围坐在一起， 有一个人随便说一个 10 以下 的数字，右边的人顺次数下一个数字（范围在一百以 内）， 遇到带 7 或 7 的倍数的数，不能说出来，要拍一下手 来代替。速度要快。错了的人罚唱一首歌，然后再由 唱歌的人 重新开始数。这个游戏锻炼同学们熟练说出汉语数字 的能力。
114
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Arkadaşlar beraber
oturur biriniz 10dan
küçük sayıları söylesin ,sağ taraftan ba şlayip biri tertip boyunca 100ün altındak ı sayıları söylesin
7yada 7nın ikki kat
ı olan sayıları söylemesın ve onun yerine elinizi bir birine vurarak geçin
hizli
olsun.yanlış yapan kimse ceza için bir ş arkı söylesin.
Vede cezalandirilan kiş
i başkidan sayımayı başlasın .bu oyun öğ rencilerin
say ı
yetene ğ ini
geli ş
tiriyor.
dì ìqī īkè è ,第七课 第七课 xià ànzà ài jǐ ǐdiǎ ǎn ,现在 现在 ,几点 几点？ 几点？
115
Sıfırdan Çince
AkademiPress
7. deris
şimdi saat kaç?
1.现 在 （ 名 ）
xi à nz à i
şimdi 2.点 （ 量 ， 名 ）
di ǎ n
saat(sata kullanılyor) 3.七 （ 数 ）
qǐ
7 4.半
（数）
bàn
yarım 5.今 天 （ 名 ）
j ī nti ā n
bugün 6.星 期 （ 名 ）
x ī ngq ī
hafta 7.八
（数）
bā 116
Sıfırdan Çince
AkademiPress
8 8.没 （ 副 ， 动 ）
m é i
yok ,hayir ,red ,ret,yasak 9.有
（动）
yǒu
var,evet 10.课 （ 名 ）
kè
ders 11.明 天 （ 名 ）
m í ngti ā n
yarın 12.上 课
sh à ngk è
derise girmek 13.上 午 （ 名 ）
sh à ngw ǔ
öğlenden önce 14.从
到
cóng
dà
117
Sıfırdan Çince
o
AkademiPress
…kadar
15.九 （ 数 ）
ji ǔ
9 16.分 （ 量 ， 名 ）
fēn
minut,dakika 17.差
（动）
ch à
eksik ,farkli olmak 18.两 （ 数 ）
li ǎ ng
2 19.该 （ 助 动 ， 动 ） gereklilik
büyük
borçlu olmak 20.了（助）
gāi
a
olasılıkla
duymak
le
geçmiş zaman
belgesi(göstergiç)
118
Sıfırdan Çince
AkademiPress
21.再 见 （ 动 ）
z à iji à n
görüşmek üzere,güle güle 22.口 语 （ 名 ）
k ǒ uy ǔ
ağiz 专名
özel isim
丽 莎
l ì sh ā
lisa 补充词语 １． 刻
ek sözler （ 量 ）
k è
çeyrek ２． 手 表 （ 名 ） el
sh ǒ ubi ǎ o
saatı
３． 钱 （ 名 ）
qi á n
119
Sıfırdan Çince
AkademiPress
para ４． 中 文 （ 名 ）
zh ō ngw é n
çince ５． 时 间 （ 名 ）
sh í ji ā n
zaman ６． 听 力 （ 名 ）
t ī ngl ì
işitme ７． 汉 字 （ 名 ）
h à nz ì
Çince yazi ８． 下 课
xi à k è
ders bitmek ９． 吃 饭
ch ī f à n
yemek yemek １０． 起 床
q ǐ chu á ng
120
Sıfırdan Çince
AkademiPress
kalkmak １１． 睡 觉
shu ì ji à o
uyumak
课文
Tekst
zǎoshang （
zàisùshè ,早上 、
sabah
,在宿舍 ）
öğrenci yurdunda
lìshā
ānnī ,安妮
：
,丽莎
、
xiànzàijǐdiǎn ,现在几点？ Anna :Lisa,şimdi saat kaç? 121
Sıfırdan Çince
AkademiPress
lìshā
qīdiǎnbàn ,丽莎：
,七点半。
Lisa :yedi bucuk.
ānnī
jīntiānxīngqījǐ ,安妮：
,今天星期几？
Anna:bugün haftanın hangi günü?
lì
shā ,丽
xīngqīèr ,莎： ,星期二。
Lisa : salı
ānnī ,安妮 ： Anna: yok.
bugün saat sekizde benim dersim
kèjiānxiūxī （
,课间休息 ders arasinda
dinlenmek） 122
Sıfırdan Çince
bǐdé ,彼得
AkademiPress
ānnī ：
,安妮
、
míngtiānnǐyǒukèma ,明天你有课吗 ？ Peter:Anna ,yarın senin dersin varmi?
ānnī yǒu ,安妮： ,有。
Anna: var.
bǐdé jǐdiǎnshàngkè ,彼得： ,几点上课 ？ Peter: saat kaçta ders var?
ānnī ,安妮：你呢？ Anna: sabah saat sekızden dokkuz elliye geçene kadar konuşma dersi var. Senin?
bǐdé ,彼得： 123
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Peter: yarın sabah benim dersim yok.
ānnī xiànzàijǐdiǎn ,安妮： ,现在几点。 Anna: şimdi saat kaç?
bǐdé ：
,彼得 chàliǎngfēnjiǔdiǎn ,差两分九点。 Peter: dokuza ikki dakika var.
ānnī gāishàngkèle ,安妮 ： ,该上课了 、 zàijiàn ,再见！ Anna: ders zamani gelmiş, görşuruz!
124
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bǐdé zàijiàn ,彼得 ： ,再见 ！
Peter:
görşuruz!
ān （
nī shuō ,安 ,妮 ,说anna diyor）
jīn
tiān ,今
shì ,天
xīng ,是
qī ,星
èr ,期
,二、
wǒ
bā diǎn méi yǒu kè ,我 ,八 ,点 ,没 ,有 ,课 。
míng
tiān ,明
bā
cóng ,天
zǎo ,从
diǎn ,八
shang ,早
,上 dào
,点
jiǔdiǎnwǔshíyǒukǒuyǔkè
,到
,九点五十有口语课。
Bugün Sal, benim saat sekizde dersim yok. Yarın sabah saat sekizden dokuz elliye kadar konuşma dersim var.
125
Sıfırdan Çince
AkademiPress
zhùshì ,注释 notlar shíjiānbiǎoshìfǎ ,时间表示法 ： zamanni ifade etme uslübü
1：00
yì diǎn ,一 ,点 yì
1：05 yì （
,一
diǎn
líng
,一
,点
diǎn
guò ,点
saat bir wǔ ,零
fēn ,五
,分
fēn ,过 5
,分 ） bir
sıfır beş,biri beş geçiyor.
126
Sıfırdan Çince
AkademiPress
1 ： 15
yì diǎn yī kè yì ,一 ,点 ,一 ,刻 （ ,一
diǎn
guò ,点
shí ,过
wǔ fēn ,十 ,五 ,分 ） bir
çeyrek(biri onbeş geçiyor) yìdiǎnbàn ：
1
30
点
,一
半
yīdiǎnsānshífēn （
,一点三十分）
bir
buçuk (biri ottuz geçiyor) yì 1 ： 45
diǎn ,一
sān ,点
kè ,三
,刻
yīdiǎnsìshíwǔfēn （
,一点四十五分 liǎng
（
）
diǎn chā yí kè ,两 ,点 ,差 ,一 ,刻）
127
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Biri üç çeyrek geçiyor, (biri kirik beş geçiyor)(ikkiye çeyrek var) yīdiǎnwǔshíwǔfēn 1 ： 55 chà （
,一点五十五分 wǔ
,差
liǎng
,五
,分
diǎn
chà
liǎng （
fēn
,两
,点
diǎn ,点 ）
,两
wǔ fēn ,差 ,五 ,分）
Bir ellibeş , (beş dakika var ikkiye) (ikkiye beş
dakika var)
jīntiān 2．“ yígè
xīngqī ,今天
xīngqī ,一个
jǐ ,星期
,几 ？ ”
yǒu
qī
,星期
tiān
fēnbié ,天
，
,有
,七
shì ,分别
,是
： 128
Sıfırdan Çince
AkademiPress
xīngqīyī
xīngqīèr ,星期一 ，
xīngqīsān
,星期二 ， xīngqīsì
,星期三 ， xīngqīwǔ
,星期四 ， xīngqīliù
,星期五 ， xīngqīrì
,星期六 ，
huò ,星期日
xīngqītiān ,或
,星期天
2.bugün haftanın hangi günü?; bir hafta yedi gündur.ayri ayrı: Pazartesi,Salı,Çarşamba,Perşembe,Cuma ,Cumartesi ,Pazar .
shàng 3．“ dào
wǔ ,上
jiǔ ,到
shàng
,午
diǎn ,九
kǒu ,上
cóng
bā ,从
diǎn ,八
,点
wǔ shí fēn ,点 ,五 ,十 ,分
yǔ kè ,口 ,语 ,课”
129
Sıfırdan Çince
cóng
“
,从
AkademiPress
dào
,到”可以表示时段：如：
“从八点到九点”“从昨天到今天”“从十岁 到十五岁”：也可以表示距离，如：“从北京 到上海”“从这儿到那儿”等。 ‘sabah saat sekkizden dokuz elliye kadar konuşma dersim var.’
“
cóng
,从
kadar’
dào zaman
,到 ” bu ‘den.....
aralığını
belirler.
Ö:‘saat sekkinden dokuza kadar’ ‘ dünden bugüne kadar’ ‘ on yaştan onbeş yaşina kadar’:araliknide ifade edebilir: Ö: ‘Beijingden shanghai e kadar’‘ burdan oraya kadar’
130
Sıfırdan Çince
AkademiPress
èr 4．“
,二”和“
liǎng
,两”都表示“2” ，
说数目时用“二”，如：“一，二，三，四”： 量词前面用“两”，如：“两个人”，“两点” “两天”：十以上百以内数中的“2”一般用 “二”， 如：“十二个人”“二十二点”“三 十二天”，不用 “两”。 èr
“
,二”ve“
liǎng
,两”hepsi ‘2’y ifade
eder, sayı “二”kullanıyoruz. Ö: ‘bir,ikki,üç,dört’: miktar
sözünün
önünde
“
两
”
kullanılyor,Ö:‘ikki kişi ’ ‘saat ikki’ ‘ikki gün’onun üstü yüzün altindaki sayılarda “2”normalde“二”yi kullanılyor.
131
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Ö: ‘on iki kişi’ ‘ saatyirmi ikki’ ‘ottuz ikki gün’ “两”kullanılmaz.
gāi 5．“
shàng ,该
kè le ,上 ,课 ,了”：‘ ders
zamanı geldi’
“
gāi
,该
le
,了”表示按照时间或常理
应 该 这 样 。 比 如 ： ı
...oldu,a
‘
ı....geldi,
gerekiyor’
“该起床了”“我该走了”“今年他应该毕业 了 ” uyanma zamanı geldi,gitme zamanı geldi , bu sene onun okul bittirme zamanı geldi.
liànxí
,练习
aliştirmalar
132
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yī ,一
fāyīnliànxí
,发音练习
1.Heceler alıştirması biànyīnjiéliànxí
1
,变音节练习
tonların değişme alıştirmasi 1)an ang 4)i
ü
yīn ,单
tekli
3)en
eng
5)ke kuo
dān 2．
2)ou ong
jié ,音
sessiz
diǎ n
liàn ,节
shàng
jiǔ
gāi
,练
,习 ：
harfın uygulaması bàn
kè
xí
qī méi
yǒu chà
cóng 133
Sıfırdan Çince
AkademiPress
duō 3．
yīn ,多
jié ,音
liàn ,节
xí ,练
,习 ：
çoklu hecelerın uygulaması xiànzài kǒuyǔ
méiyǒu
shàngwǔ
xīngqīèr
tīng 4．
sùshè
tīng ,听
nǎ ge duì ,听 ,哪 ,个 ,对 ？
dinleyin hangisi doğru? jǐdiǎn ,几点jìdian 课 shángkē
上
口语课 kǒuyùkè
Jídian nggè
今天 jìntián
jīntiān
shē
kǒuyǔkè
134
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Jǐdian àngkè
jíntián
sh
kòuyúkè
明天 míngtiān
再见 zǎijìn
休息
xiūxí七点半 qìdiànbàn mīngtián ūxi
zàijìn
qītiānbàn m ì ngti ā n
xiūxì
z à iji à n
qīdiǎnbàn
rào 5．
xi
kǒu ,绕
lìng ,口
,令ağiz aliştirma
135
Sıfırdan Çince
chī
AkademiPress
pú
,吃
táo
táo
,葡
pí
,萄
bú
pú
táo
èr
shú ,二 .
zhù
,熟 zǔ
,两
táo
,葡
pí
,萄
liǎng
,不
pú
,吐
,葡
,儿
,吃
,葡
tǔ
ér
chī
pú
,萄
,皮
,不
bú
,萄
tǔ
,倒
,吐
ér
,皮
,儿。
dú
xià ,读
bian ,下
shuāng ,组
dǎo
yī ,双
,音
de ,边
jiécí
,的 ,节词 ，
yì zhòng yīn de wèi ,注 ,意 ,重 ,音 ,的 ,位
zhì ,置：
136
Sıfırdan Çince
AkademiPress
2: aşağidaki ikki grup çift heceli sözü okuyun , ağir hecenin yerine dikkat edin.
qiánzhònghòuqīng 1．
,前重后轻 öncesi
ağir sonrakisi hafif.
名字 上
你们
晚上 qián
2．
我们
早
什么 qīng
,前
他们
hòu ,轻
chóng ,后
,重 önce
hafif sonar ağir
今天 今年
明天 八点
老师 上午 .
. 上课
现在
137
Sıfırdan Çince
AkademiPress
sān
tīngyǔdú ,三
,听与读
dinleyin
ve
okuyun
yíshìdìshàngshuāng
jǔ
tóu
,举
dī
wàng
,头
sì
sī
,头
,四 dú ,调
,乡
què ,正
xià ,读
,月
xiāng
,故
zhèng ,用
yuè
,明
gù
,思
yòng
diào
míng
,望
tóu
,低
,疑是地上霜
de ,确
yǔ ,的
mian ,下
,语 jù
,面 的
,句
zi ,子： 4.doğru ses tonuyla aşağidaki cümleleri okuyun.
138
Sıfırdan Çince
AkademiPress
xiànzàijǐdi n
1．
,现在几点？
jīntiānxīngqījǐ
2．
,今天星期几？
míngtiānnǐyǒukèma
3．
jǐdi nshàngkè
4．
,明天你有课吗？
,几点上课？
chàli ngfēnjiǔdi n 5． 6． ,差两分九点。 gāishàngkèle
7．
zàijiàn
8．
,该上课了。
,再见！
tìhuànliànxí 五． ,替换练习：değiştirme uygulaması
139
Sıfırdan Çince
1．
AkademiPress
xiànzài
二。
,现在 七点半。
2。今天星期
3。我没有课。 八点
一
手表* 九点一刻。
四
钱* 十点十分
六
老师* 差五分十二点
天
中文*名字
140
Sıfırdan Çince
AkademiPress
时间* 4．从八点 到 九点五十分 上 口语 课。 5。 该上课了。 两点
三点五十分
汉语
下课* 十点
十一点
听力*
十二点
汉字*
吃饭* 十点 起床*
睡觉* 141
Sıfırdan Çince
liù
AkademiPress
xuǎn ,六．
de
yìng ,的
chū ,选
zuì ,出
hé ,最
shì ,合
,适
dá
jù ,应 ,答 ,句：
en uygun cevabını bulup cevaplayın
1．现在几点？
2。今天星期几？
3。明天你有课吗？ 二点 ．
星期二 。
不有课。 两点 。
星期两 。
没有课。
142
Sıfırdan Çince
qī
AkademiPress
liǎng ,七 ．
kàn
,两
gè rén yī zǔ ,个 ,人 ,一 ,组
tú shuō huà ,看 ,图 ,说 ,话：
ikki kişi bir grup olarak resime bakip konuşun
1．甲：现在几点？ 乙: qǐ
，该 chuáng
,起 fàn
了。 chī
,床
,吃 shàng
,饭
zǎo ,早
kè ,上
,课
143
Sıfırdan Çince
dǎ
AkademiPress
wǎng ,打
qiú
diàn
,网
kàn ,球
,看
shì ,电
xǐ
shuì
,视
zǎo ,洗
,澡
jiào ,睡
,觉
2．甲：现在是北京时间
，
现在几
点？ 乙：
。
144
Sıfırdan Çince
AkademiPress
běijīng niǔyuē
,北京
,纽约
bālí
,巴黎
dōng
jīng ,东
lún ,京
,伦
dūn
hàn ,敦
,汉 gēn
bā ,八
jù ,根
kuàng ,况 yí ,的
shí ,据
wán
de
chéng
,实
chéng ,完
duàn ,一
jì
qíng ,际
xià ,成
,城
,情 mian
,下
,面
huà ,段
,话：
145
Sıfırdan Çince
Duruma
AkademiPress
göre
aşağıdaki
diyalognu
bittirin.
明天是星期
，上午从
课， 下午没
。
到
有
上课时间 第一节
8：00--8：50
第二节
9：00—9：50
第三节
10：00—10：50
第四节
11：10—12：00
第五节
12：30—1：20
第六节
13：30—14：20
第七节
14:40—15:30
第八节
15:40—16:40 146
Sıfırdan Çince
AkademiPress
第九节
16:50—17:40
第十节
17:50—18:40
第十一节
19:10—20:00
第十二节
20:10—21:00 dì jiǔ kè jiǔ ,第 第 ,九 九 ,课 课
shí shí ,食 食
táng zài nǎ er ,堂 堂 ,在 在 ,哪 哪 ,儿 儿？ 9 .Ders
RESTURANT
NEREDE? １．食 堂 （ 名 ）
sh í t á ng
resturant ２．哪 儿 （ 代 ）
n ǎ r
nerde 147
Sıfırdan Çince
AkademiPress
３．请 问
q ǐ ngw è n
pardon ,sorabilirmiyim ４．三（数）
sān
3
５．教 室 （ 名 ）
ji à osh ì
sinif ６．这 儿 bura
(代)
zh è r
burasi
７．学 生 （ 名 ）
xu é sheng
öğrenci ８．谢 谢 （ 动 ）
xi è xie
teşekkür etmek, sağol ９．不 用 （ 副 ）
b ú y ò ng
gerekmez , １０．那 儿 （ 代 ）
n à r
148
Sıfırdan Çince
AkademiPress
orasi ,ora １１．边
（名）
bi ā n
１２．宿 舍 （ 名 ）
s ù sh è
taraf
yatakhane ,yurt １３．旁 边
（名）
p á ngbi ā n
yan taraf １４．厕 所 （ 名 ）
c è su ǒ
tuvalet １５．这 个 （ 代 ）
zh è ge
bu １６．右 边 （ 名 ）
y ò ubian
sağ taraf １７．那 个 （ 代 ）
n à ge
149
Sıfırdan Çince
AkademiPress
o(şeylere kullanılyor) １８．左 边 （ 名 ）
zu ǒ bian
sol taraf １９．这
（代）
zh è
bu ２０．学校
（名）
xuéxiào
okul ２１．很 （ 副 ）
hēn
çok ２２．大 （ 形 ）
dà
büyük ２３．地 方 （ 名 ）
d ì fang
yer ２４．那
（代）
nà
150
Sıfırdan Çince
AkademiPress
o 专名
özel isim
1.山 下
sh ā nxi à
yamashita 2.朴志永
piáozhiyǒng
piaozhiyong 补充词语
ek Sözcükler
１．小（形）
xi ǎ o
küçük ２．多（形）
du ō
çok(çok az) ３．男（形）
nán
erkek ４．女（形）
nǚ
151
Sıfırdan Çince
AkademiPress
bayan ,kiz ５．笔（名） ６．书
bǐ
kalem
（名）
sh ū
（名）
xi à bian
kitab ７．下边 alt taraf 课文
Tekst
zàijiàoxuélóu （
,在教学楼）sınıfta
ānnī
qǐngwèn ,安妮：
,请问，
Anna: sorabilirmiyim , üçüncü sınıf buradamı?
152
Sıfırdan Çince
AkademiPress
piao
zhì ,朴
yǒng
duì ,永 ：
,志
,对 ，
zàizhèer ,在这儿。 Piaozhiyong: doğru, burada.
ānnī
xièxiènǐ ,安妮： ,谢谢你。
Anna:
teşekkür ederim.
piao
,朴 búyòngxiè
shānxià
zhì
,志
yǒng
,永
,不用谢。 qǐngwèn
,山下：
,请问，
Yamashita: sorabilirmiyim, öğrenciler restorantı nerede?
yī
,一
：
xuéshēng
yabanci
zàinàer ,学生： ,在那儿。
Bir öğrenci: orada.
153
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yīxuéshēng
,一学生：
Bir öğrenci: tarafında.
shānxià
yabancılar
yurdunun
yan
xièxiè ,山下： ,谢谢。Yamashita:
teşekkür ederim
（
zàijiàoxuélóu
,在教学楼 ）
okul
binasında
yīxuéshēng
qǐngwèn ,一学生 ： ,请问 ， cèsuǒzàin er ,厕所在哪儿？ Bir öğrenci: nerede?
jiéfū
sorabilirmiyim, tuvalet
,杰夫：
Cef : bu sınıfın sağ tarafında. Yanlış, o sınıfın sol tarafında.
154
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yīxuéshēng
xiè ,一学生 ：
xiè ,谢
,谢 。 Bir
öğrenci: teşekkür ederim.
jiéfū
búyòngxiè ,杰夫 ：
,不用谢 。 Cef :
önemli Değil.
jiéfūshuō （
,杰夫说）cef diyorki
zhèshìwǒmendexuéxiào ,这是我们的学校
。
wǒmendexuéxiàohěndà ,我们的学校很大 Bu bizim okulumuz. Bizim okul çok büyük. Bu bizim ders aldığımız yer, o yabancı öğrenciler yurdu. Resturant yurdun yanında.
zhùshì
,注释
notlar 155
Sıfırdan Çince
AkademiPress
1． “请问” ：询问时的客气语， “请问”normalde kibarce konuşulan sözdür
Ö:如：“请问，教室在哪儿？” “请问，现 在几点？” 2．“不用谢”：“不用谢”是对“谢谢”的 回答 ，“不用”表示不需要。 “ 不 用 谢 ” ise “ 谢 谢 ” için verilen cevaptir. “不用”ise istemediğini ifade etmek ör: 比如：“我知道了，你不用说了。”
“你不用担心” 3．简单方位词：旁边，左边，右边：kolay yön sözleri: 旁边，左边，右边
156
Sıfırdan Çince
AkademiPress
常 用 在 名 词 的 后 面 表 示 方 位 ， kolay yön sözleri: 旁 边 ， 左 边 ， 右 边 çoğu isimin arkasinda gelerek yönnü gösterir. Ö: 比
如： “银行的旁边，教室的左边，杰夫的右边”。 常见的简单方位词还有：çok kullanılan yön sözleri bunlardan başka yine:“上边，下
边,前边，后边，里边，外边”等 gibi。
在
这些方位词中，“边”一般可以换成“面”。 直接连接在有些名词的后边时，常常省略， “边”或者“面”。Bunların içindeki yön gösteren
“ 边 ” ise “ 面 ” ile
değiştirebilinir.ö:
比如： “家里，桌（子）
旁，椅子上，房间外，门前”等 gibi。
157
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Dikkat:注意：不能说：böyle denmez“桌子
的旁”。只能说 sadece böyle denebilinir “桌子的旁边”或者 yada“桌子旁”。 ４．指示代词“这，那”分别表示进指，远指， “哪”表示疑问或虚指，任指。＂这，那，哪＂ 用在量词或者数量词的前边时，口语里常常说 成“zhèi ,nèi, něi” 这.比如：这本书” “那两个人” “哪辆自行车？” Göstergiç zamir “ 这 ， 那 ” yakın ve uzak olduğunu ifade eder. “哪”soru ve şüpheyi ifade eder.
＂ 这 ， 那 ， 哪 ＂ çoğu miktar söz ve sayı miktar
sözcüklerinin
önünde
158
Sıfırdan Çince
AkademiPress
kullanılyor,ağizda çoğu “zhèi ,nèi, něi” deninyor.ö: 这本书”“那两个人” “哪辆
自行车？” liànxí
yī
,一
,练习 aliştirmalar
fāyīnliànxí
,发音练习
1.Heceler
alıştirması
biànyīnjiéliànxí
1
,变音节练习
tonların değişme alıştirmasi
1) si 3)
shi si
2) zhe
zhuo su
159
Sıfırdan Çince
AkademiPress
4) zhao
jiao
5) bang
pang
2．
dānyīnjiéliànxí
sessiz
,单音节练习： tekli
harfın uygulaması
t á ng zh è r zuǒ
nǎr
wèn
gè
hěn
lóu
xià
3 ． 多 音 节 练 习 çoklu
sessiz
harf ı n
uygulaması
qǐng wèn è
jìaoshì
sùsh
pángbiān 160
Sıfırdan Çince
AkademiPress
cesuo fang
cèsuǒ
dì
búyòngxiè
4．听听哪个对？ Dinleyin hangisi doğru?
请问 qǐngwèn zèsuǒ
右边 yǒubiàn
左边 zuǒbian
q í ngw ě n cèsuǒ
y ó ubi ā n zuòbian
q ǐ nw é n cěsuò
y ò ubian zuóbian
旁边 pángbiān xuéxiǎo
厕所
教室 qiáoshǐ
学校
地方 dīfang
161
Sıfırdan Çince
AkademiPress
pàngbiǎn èxiào
jiàoshì
xu
dìfang
pángbian xiào
jiǎoshī
xué
dífàng
5．绕口令：ağiz dili alıştırması hé
shang ,和
duān ,尚
tāng ,端
shàng ,汤
,上
tǎ ,塔 tǎ huá tāng sǎ ,塔 ,滑 ,汤 ,洒 tāng
tàng ,汤
tǎ ,烫 ,塔
162
Sıfırdan Çince
èr
AkademiPress
听与读：dinleyin ve okuyun
,二
chūn
mián ,春
chù
bù jué xiǎo ,眠 ,不 ,觉 ,晓
chù ,处
yè
dī niǎo ,闻 ,嘀 ,鸟
fēng
yǔ shēng ,风 ,雨 ,声
,处
lái ,夜
huā
wén
,来 luò
,花 三
zhī ,落
duō ,知
shǎo ,多 ,少
用正确的语调读下面的句子：
a şağ idaki cümleleri
doğ ru teleffuzda
okuyun
qǐngwèn 1．
,请问、 163
Sıfırdan Çince
AkademiPress
xièxiènǐ 2．
,谢谢你！ búyòngxiè
3．
,不用谢。
qǐngwèn cèsuǒzàinǎer 4． ,请问， ,厕所在哪儿? sì
,四
tìhuànliànxí
,替换练习 ：
4.
değiştirme uygulaması 1．甲： 请问，留学生食堂在哪儿？
乙：
在那儿。 一
班
的
教
室
这儿
164
Sıfırdan Çince
AkademiPress
留
学
生
宿
舍
那儿 厕
所
那个教室的旁边 田
老
师
教室 2．我们的学校 八点上课
很
大。 早
我们的教室
小
他们的老师
好
一班的学生
多 165
Sıfırdan Çince
AkademiPress
3．这是我们上课的地方，那是留学生宿舍。 一班的教室
二班的教室
教室
食堂
男*厕所
女*厕所
留学生宿舍
中国学生
5．食堂在宿舍的旁边。 安妮
杰夫
右边
厕所
教室
旁边
笔*
书*
下边*
彼得
你
左边
166
Sıfırdan Çince
五
AkademiPress
选出最合适的应答句： en uygun cevap
ile cevaplayin
1．请问，二班的教室在这儿吗？ 2。谢谢你！ 在
这
儿
。
不谢谢！ 这
儿
。
不用谢！ 3
．
你
们
的
学
校
大
吗
？
4。男厕所在哪边？ 是
大
。
在左边。
167
Sıfırdan Çince
AkademiPress
很
大
。
旁边。 六
找出下面 AB 句中有关联的上下句并
读出来： altıncı aşağidaki AB cümlelerden ilişkisi olan cümleleri bulun
A B 谢谢!
在
那个教室的旁边。 请问，厕所在哪儿？
我
是中国人。
168
Sıfırdan Çince
AkademiPress
你
是
哪
国
人
？
不用谢！ 早
上
好
！
对，我是从美国来的。 你
叫
什
么
名
字
？
留
学
生
吗
？
我是二十一岁。 你
是
早上好！ 你
今
年
多
大
？
不，在那儿。 请 问 ， 留 学 生 食 堂 在 这 儿 吗 ？ 我叫安妮。 169
Sıfırdan Çince
七
AkademiPress
叁考使用下面的词语，看图说话：
aşağidaki sözleri kullanarak ve resime bakarak söyleyin.
在
哪儿
那儿
这儿
旁边
左边
右边
bā
yóu
,八 sekizinci
,游
xì ,戏
：
oyun
请一位同学到教室外边等一会儿，别的同 学把教室中的一件东西 藏在教室的一个地
170
Sıfırdan Çince
AkademiPress
方。然后教室外的同学进来，用”
在
这儿吗？ “
在桌子的左边吗？”这样的句式问同
学们，别的同学只能会回答“不”或“对”， 直到找到藏的东西为止。全班也可以分两组进 行比赛，看谁能最快地找到藏的东西。 Bir
arkada ş
beklesin
sınıf
d ı ş ı nda
,arkadaşlar sınıf içindeki
bir şeyi bir yere saklasın,
Ondan sonra dişardaki arkadaş girsin ve 在这儿吗
ve
“
在桌子的
左边吗？”
171
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Bu cümleyi kullanarak arkada ş lara soruyun cevap
başka arkadaşlar “不”或“对”diye verin
o
ş eyi
bulana
kadar
cevaplayin. Bütün sınıftaki arkadaşlar iki
sınıfa
bölünsün,
bakalim
kim
saklanan şeyi en hizli bulabilecek
dì ,第 第
shí shí ,十 十
yígòngduōshǎoqián 10.Ders
kè ,课 课 ,一共多少钱 一共多少钱 ？
TOPLAM KAÇ PARA ?
172
Sıfırdan Çince
生词
AkademiPress
Yeni sözcükler
１． 一 共 （ 副 ）
y ī g ò ng
toplam ２． 多 少 （ 代 ）
du ō shao
nekadar ３． 钱 （ 名 ）
qi á n
para ４． 服 务 员 （ 名 ）
f ú w ù yu á n
görevlisi ５． 要 （ 助 词 ， 动 ）
y à o
istemek ,ihtiyaç ６． 哪 个
（代）
n ǎ ge
（名）
cài
hangisi ７． 菜
173
Sıfırdan Çince
AkademiPress
sebze ８． 块 （ 元 ）（ 量 ， 名 ）
ku à i
çin para birimi ９． 毛 （ 角 ）（ 量 ）
máo
yuanden küçük para birmi 1yuan 10mao olur １０． 还 （ 副 ）
h á i
daha
fazla ,hala,henüz,bile,ancak １１． 那边（代）
nàbiān
o
taraf １２． 四
（数）
１３． 买 （动）
sì mǎi
4 satın
almak １４． 种 （ 量 ）
zh ǒ ng
174
Sıfırdan Çince
AkademiPress
tür,çeşit,tip cins １５． 自 行 车 （ 名 ）
z ì x í ngch ē
bisiklet １６． 颜 色
（名）
y á ns è
renk １７． 黑 （ 形 ）
hēi
siyah １８． 怎 么 样 （ 代 ）
z ě nmey à ng
nasıl １９． 喜 欢 （ 动 ）
x ǐ huan
sevmek ２０． 蓝 色 （ 名 ）
l á ns è
mavi renk ２１． 车 （ 名 ）
ch ē
175
Sıfırdan Çince
AkademiPress
araba ２２． 蓝 （ 形 ）
lán
mavi ２３． 售 货 员 （ 名 ）
shouhuoyu á n
marketeki satıcı, satici ２４． 辆
（量）
li à ng
araçların miktar birimi ２５． 百 （ 数 ）
b ǎ i
100 ２６． 看 （ 动 ）
kàn
bakmak ,görmek ２７． 花 （ 动 ）
hu ā
harcamak
176
Sıfırdan Çince
补充词语
AkademiPress
ek sözcükler
6．双 （ 量 ）
shu ā ng
çift 7．鞋 （ 名 ）
xi é
ayakkabı 8．本 （量）
běn
(ölçu
birlik)kitaplar için 9．件 （ 量 ）
ji à n
ölçü kelimesi 10．衣 服 （ 名 ）
y ī fu
giyecek 11．白
（形）
bái
beyaz 12．面 包 （ 名 ）
mi à nb ā o
177
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ekmek （动）
13．喝
hē
içmek 14．杯 （ 量 ）
bēi
bardak(ölçu) 15．茶 （ 名 ）
ch á
çay 课文
Tekstler
fúwùyuán ：
,服务员 nǐyàonǎgecài
Satıcı: istiyorsun?
,你要哪个菜？ sen
hangi
sebzeyi
178
Sıfırdan Çince
AkademiPress
lìshā
wǒyàozhège
,丽莎： duōshǎoqián
,我要这个 。
,多少钱？
Lişa: ben bunu alıyorum.Kaç para?
fúwùyuán ,服务员
：
qīkuàiwǔmáoqián ,七块五毛钱。 Satıcı: 7koy5mo tutuyor
shānxià ,山下
：
,我要这个
，
wǒyàozhège háiyàonàge ,还要那个。
179
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yamashita: ben bunu alıyorum,onuda alıyorum.
fúwùyuán ：
,服务员 háiyàon ge ,还要哪个？
Satici: başka hangisini aliyorsun?
shānxià
nàbiān ,山下 ：
,那边 ，
nàge ！
,那个 yígòngduōsh oqián ,一共多少钱？
yamashita: o taraftaki, onu,toplam kaç para?
180
Sıfırdan Çince
AkademiPress
fúwùyuán ,服务员
：
shíwǔkuàisì ,十五块四。 Satici: 15koy 4 mo
zàishāngdiàn （
,在商店 markette）
jiéfū ,杰夫： Cef: ben bu bisikletten alıcam, hangi renk güzel?
ānnī ：
,安妮 hēidezěnmeyàng ,黑的怎么样？
Anna:
siyah nasil?
181
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū
hēideh oma ,黑的好吗 ？
,杰夫： wǒxǐhuanlánsè
,我喜欢蓝色。 Cef: siyah güzelmı? Ben mavi renkni sevyorum.
qǐngwèn
ānnī ,安妮 ：
,请问 ，
bakarmısınız,bu olanı varmı?
bisikletin
Anna:
mavi
renk
shòuhuòyuán ：
,售货员 n zhǒng ,哪种？ Satıcı: hangisi ? jiéfū
zhèzhǒng ,杰夫 ：
,这种 。 Cef:
bundan..
182
Sıfırdan Çince
AkademiPress
shòuhuòyuán
yǒu ,售货员 ：
lánde
,有 。
hēidedōuyǒu ,蓝的，
,黑的都有。
Satıcı: var. mavi renk ,siyah renkte var.
jiéfū ：
,杰夫 wǒyàoyīliànglánde ,我要一辆蓝的
。
duōsh oqián ,多少钱？ Cef: ben mavisini alayim. Kaç para?
shòuhuòyuán ：
,售货员 sānb isì ,三百四。
Satici:
340
183
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfūshuō （
,杰夫说 cef diyor）
sān
bǎi ,三
qián
sì ,百
shí ,四
kuài ,十
,块
yěkànlelánde ,钱 ，
,也看了蓝的 ，
wǒbúxǐhuanhēide ,我不喜欢黑的 wǒxǐhuanlánde
，
lán de ,我喜欢蓝的。 ,蓝 ,的。
Ben bir tane bisiklet satın aldım, 340koy harcadım. Siyah renkte vardi, ben siyah renki sevmem, mavi renki severim.340koy harcayarak mavi renkli bisikletten aldim.
注释 notlar çin para birimi olan RENMINBĐ ve onun okunması
184
Sıfırdan Çince
AkademiPress
shí 10 ． 55 元 jiǎo
wǔ ,角
yǔ
yuán ,十
fēn ,五
wǔ ,元
zài ,分
,五
kǒu ,在
,口
lǐ dú chéng shí ,语 ,里 ,读 ,成 ： ,十
kuài
wǔ máo wǔ fēn ,块 ,五 ,毛 ,五（ ,分） yì
0 ． 12 元
jiǎo ,一
èr ,角
,二
fēn 一毛二（分）
,分 liǎng 2 ． 05 元
yuán ,两
líng ,元
wǔ
,零 fēn
,五
,分
liǎngkuàilíngwǔfēn ,两块零五分 185
Sıfırdan Çince
AkademiPress
liǎngyuányìjiǎo 2．10 元
,两元一角
liǎngkuàiyī
máo ,两块一（
,毛） yuán
3
．
50
,元
sānyuánwǔjiǎo ,三元五角 sānkuàiwǔ
máo ,三块五（
,毛） yuán
150
．
00
,元
yībǎiwǔshíyuán ,一百五十元 yībǎiwǔshíkuài ,一百五十块
186
Sıfırdan Çince
AkademiPress
2． “黑的，蓝的都有”：siyah,mavi hepsi var “黑的，蓝的” 在课文中分别表示“黑的，蓝的”diyalogda ayrice
siyah
,mavi
anlaminda
ö:
hēidezìxíngchē “
，
,黑的自行车
lándezìxíngchē
de ,蓝的自行车 ” 。 “
cí
,的 ”
dàicí ，
,词
dòngcíděnghòumian dài
tì ,代
de
kě yǐ ,动词等后面， ,可 ,以
shàng ,替
wén ,上
rén ,的
，
,代词
suǒ ,文
shuō ,所
,说
de ,人或物。 “
,的”nın arkasındaki
ikki taraf ortak bilen ve var olan isim
187
Sıfırdan Çince
AkademiPress
de etniği. “ ,的 sifat,isim,zamir,fiil,arkasındakı söylenen adam yada işe vekillik edebilyor
bǐrú .ö:
,比如：
“”
liàngcí
gè ,量词 ：
3．
liàng ,个 ，
,辆 ，
zhǒng ,种 ： ölçek
kelimesi:
bireysel
(bir),transport kurallari kullanılan vasteler, tür.
hàn
yǔ ,汉
míng
,语 cí
,名
de shù cí hé ,的 ,数 ,词 ,和 zhī
,词
için
jiān ,之
yì ,间
bān ,一
,般
188
Sıfırdan Çince
xū
AkademiPress
yào ,需
bǐ
yí ,要
,一
gè liàng cí ,个 ,量 ,词 。
rú ,比
,如：
Çincede sayılarle isimin aralarina normalde ölçü sözleri giriyor. Örnek:
“一个人”“两辆车”“三种自行车” 4．“我买了一辆蓝的”：这里的“了”用在 动词的后面，表示动作的完成。“我买了一辆 蓝 的 ” burdaki “ 了 ” fiılin arkasında kullanilarak anlatyor
iş
hareketin
bittiğini
.ö: 比如：“昨天我去了天安门。”“明天下 了课一起去吃饭吧。” 练习 aliştirmalar 189
Sıfırdan Çince
AkademiPress
一 发音练习 Heceler alıştırması 1 变音节练习
tonlar ı n de ğ i ş me
alıştırması
1 ） han su4)lan
huan2) nan
shao
5)hai
hou3)se
hei
2 ． 单 音 节 练 习 ： tekli
sessiz
harf ı n
uygulaması
yào mǎi
máo kàn
liàng hu ā
bǎi qi á n
sì
3．多音节练习：çoklu hecelerin uygulaması 190
Sıfırdan Çince
AkademiPress
yígòng
yánsè
lán de huan
duōshao bù
xǐ
zìxíngchē
4.听听哪个对？ dinleyin hangisi doğru? 喜欢 xǐhuan ng
黑色 huīsè
怎么样 zǎnmeyáng xìhuang
ng
hēisè
yìgǒ
zhènmeyàng xǐhuang
ng
一共 yǐgō
hěisè
yígò
zěnmeyàng
5.绕口令：tekerleme
191
Sıfırdan Çince
yī
AkademiPress
rén
zhǒng
,一 yī
,人 rén
mǎi
,一
,人
zhǒng
shù ,种
mǎi
cù ,买
,醋。
de shù shù ,树 ,的 ,数 ,数
cù ,买
shù ,种 ,树，
de ,醋
zǒu ,的
lù ,走 ,路
二
听与读： dinleyin okuyun
chú
hé rì dāng wǔ ,锄 ,禾 ,日 ,当 ,午 ，
192
Sıfırdan Çince
hàn
AkademiPress
dī hé xià tǔ ,汗 ,滴 ,禾 ,下 ,土。
shuí
zhī
pán
zhōng
,谁
,知
,盘
lì
jiē
xīn
lì ,粒
,粒
,皆
cān ,中 ,餐，
kǔ ,辛 ,苦。
三 用正确的语调读下面的句子： 3.
aşağidaki
cümleleri
doğru
tonda
okuyun:
1．你要哪个菜？
2．多少钱？
3．我要这个，这要那个。 4．一共多少钱？ 5．十五块四
6．什么颜色的好？
193
Sıfırdan Çince
AkademiPress
7．黑色的怎么样？
8．请问，这种车
有蓝色的吗？ 9．蓝的，黑的都有。
sì
,四
xiàmiàn
kuàisù ,快速
． ,下面
de
4..aşağidaki
,的
qián
para
,钱
dúchū
,读出
shù
,数：
sayılarını
hizli
okuyun:
0．21 元
8。00 元
9。10 元
540。00 元 194
Sıfırdan Çince
AkademiPress
0．02 元
5。80 元
600。00 元
1702。30 元 五．进行买东西的对话： birşey satinalma diyaloğu yapin:
元
55.00
本
/
12。00 元/本 168
．
00
元
/
双
432。00 元/本 六
替换练习：değistirme uygulaması
1．你要哪个菜？
2。
我要买这种自行车。
195
Sıfırdan Çince
AkademiPress
车
辆
辆自行车。 种
笔
本*书 双
鞋
*
*
种笔 种
颜
色
双鞋
件*衣服*
196
Sıfırdan Çince
3．黑的怎么样？
AkademiPress
4。我买了
一辆蓝的自行车。 白*的
吃
一个面包* 蓝的
喝*
一杯*茶* 大的
看
那本书 这个
花
一百块钱 旁边的那个
197
Sıfırdan Çince
AkademiPress
右边的那个 七 依照例子进行扩展练习： örnekke göre aşağidaki cümleleri genişletin
自行车 蓝色的自行车 一 辆 蓝色的自行车 买了一 辆蓝色的自行车
198
Sıfırdan Çince
AkademiPress
花钱买了一 辆蓝色自行车 花四百块钱买了一辆 的蓝色的自行车 我花了四百块钱买了一 辆蓝色的自行车 鞋
书
衣服 八
说 出 相 应 的 上 句 ： Aşağidaki
cümlelere uyan cümleyi söyleyin 1． 甲：
？
199
Sıfırdan Çince
AkademiPress
乙：我要那件衣服，左边的那件黑的。 ？
2．甲： 乙： 这本书三十块钱。
？
3．甲 乙：这辆车很好。 4．甲：
？
乙：这种鞋没有蓝的。 ．
5
甲
:
? 乙：我买这种衣服两百块钱。
200
Sıfırdan Çince
jiǔ
AkademiPress
gè ,九
zhǒng
biǎo
,各 shén
,表
yán ,种
sè ,颜
dài ,色
,代
me yì sī ,什 ,么 ,意 ,思？
9. sizin devletin bayrağinda kaç renk var neyi ifade ediyor?
shí
,十
yóuxì
,游戏：
oyun
每个同学带一两件东西到课堂来，每件东西上 挂一个牌子，写上东西的名称，标注拼音。在 班里开一个临时小商店。两三个人一组分别扮 演售货员和顾客,，进行买东西的对话。 Arkadaşlar sınıfa bir ikki şey getirsin, her bir şeye bir kart alsın ve ona o şeyin adını pinyinle yazin, sınıfta geçici bir dükkan açin ,ikki üç kişi bir grup olarak ve satıcı ile muşteri rolünü alarak 201
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Bir şey almiş dialog oluşturun.
dì ìshí íyì ì ,第十一 第十一 课
nǐ ǐyǒ ǒu ,你有 你有
shé énme shì ì ,什么 什么 ,事 事？ 11 Ders
SENIN NE ĐŞĐN VAR? 202
Sıfırdan Çince
AkademiPress
生词 ek sözler 1. 事
（名）
sh ì
şey, mesele 2. 作 业 （ 名 ）
zu ò y è
ödev 3. 个
（量）
gè
ölçü sözcüğü 4. 问 题 （ 名 ）
w è nt í
problem ,soru 5.懂
（动）
d ǒ ng
anlamak 6.问
（动）
wèn
sormak 7.吧
（助）
ba
203
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ek 8.知 道
（动）
zh ī d à o
bilmek 9.电 话 （ 名 ）
di à nhu à
telefon 10.号 码 （ 名 ）
h à om ǎ
numara 11.零 （ 0 ）（ 数 ）
l í ng
0 12.给
（介，动）
gěi
için,vermek 13.打
（电话）
（动）
dǎ
vurmk(telefon) 14.就（副，连）
jìu
tam
204
Sıfırdan Çince
AkademiPress
olarak,bir defada,
hemen sonra 15.晚上 （名）
wǎnshang
akşam 16.时 间
（名）
sh í ji ā n
zaman 17.生 日 （ 名 ）
sh ē ngr ì
doğum günü 18.一 起
（副）
yīqǐ
beraber,birlikte 19.玩 儿
（动）
w á nr
oynamak 20.六 （ 数 ）
li ù
205
Sıfırdan Çince
AkademiPress
6 21.住 （ 动 ）
zh ù
yaşamak,ikamet etmek （ 量
22.号
h à o
numara （名）
23.楼
lóu
apartman,bina 24.说 （ 动 ）
shu ō
söylemek ,konuşmak 25.件
（量）
ji à n
(hesaplanabilecek şeyler için miktar söz) 26.礼 物
（名）
lǐwù
206
Sıfırdan Çince
AkademiPress
hediye 27.祝 （动）
zhù
iyi
dilek ifade etmek 28.快 乐 （ 形 ）
ku à il è
mutlu,sevniç 补充词语
ek sözler
1.房 间
（名）
f á ngji ā n
ev 2.等
（动）
d ě ng
beklemek 3.月 （ 名 ）
yu è
ay 4.天
（名）
ti ā n
gün
207
Sıfırdan Çince
AkademiPress
5.昨 天 （ 名 ）
zu ó ti ā n
dün 6.真 （ 副 ）
zh ē n
gerçek,gerçekten 7.忙 （ 副 ）
m á ng
yoğun 8.想
（动）
xi ǎ ng
düşünmek 9.饭 店 （ 名 ）
f à ndi à n
resturant 10.朋 友 （ 名 ）
p é ngyou
arkadaş 11.去 （ 动 ）
q ù
gitmek için
208
Sıfırdan Çince
专名
AkademiPress
özel isim
王府井
w á ngf ǔ j ǐ n
wangfujin 课文
TEKST
zàiānnīdesùshè （
,在安妮的宿舍
öğrenci
ān
yürttaki odadısında）
nī ,安
de
jié ,妮：
zuò ,的
wèn
anna nın
,作
fū ,杰
jīn ,夫，
tiān ,今
,天
yè wǒ yǒu yí gè ,业 ,我 ,有 ,一 ,个
tí nǐ kànkān ,问 ,题， ,你 ,看看。
Anna: cef , bugünkü ödevde benim bir sorum var,bakarmısın?
209
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū
zhège ,杰夫 ：
yě
bù ,也
wèntí ,这个
wǒ ,问题
,我
dǒng ,不
,懂。
bu meseleyi bende bilmiyorum.
Cef:
ānnī
wǒménwènwèn ,安妮
lǎoshī ,老师
：
,我们问问
ba ,吧。
Anna: ben öğretmene sorayim.
jiéfū
nǐ zhīdào tián ,杰夫 ： ,你 ,知道 ,田
lǎoshī ,老师
de
,的
diànhuà
,电话
hàomǎ ma ,号码 ,吗？
210
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Cef: sen Tian öğretmenin numarasini bilyormusun?
telefon
ānnī wǒ zhīdào tā ,安妮 ： ,我 ,知道 ， ,他 de
diànhuà
,的
,电话
shì
,是14752018
Anna: ben bilyorum,onun telefon numrası
14752018 jiéfū wǒ gěi lǎoshī ,杰夫 ： ,我 ,给 ,老师 dǎdiànhuà dǎdiànhuà
,打电话
。
（
jiéfū
,杰夫
,打电话）
Cef: ben öğretmenni arayim( cef telefon ariyor)
211
Sıfırdan Çince
AkademiPress
ānnī
tián ,安妮 ：
lǎoshī ,田
zài ,老师
,在
ma ,吗？ Anna: Tian öğretmen ordami?
jiéfū
fàngxià ,杰夫：（
tā
bù ,她
diànhuà ,放下
zài
wángpíng
jiéfū ,在 。 （
,不
,电话） gěi ,杰夫
dǎdiànhuà ,王平
,打电话）
Cef : (
telefonnu birakarak) wangpinge telefon açiyor)
jié
fū
qǐng ,夫 ：
,杰 píng
zài ,平
,给
o yok.(Cef
wèn ,请
wáng ,问 ，
,王
ma ,在
,吗？
212
Sıfırdan Çince
AkademiPress
Cef: wangping ordamı?
wáng
píng ,王
wǒjiùshì ,平
：
,我就是。
Wangping: benim
jié
fū wáng píng wǒ shì ,杰 ,夫： ,王 ,平， ,我 ,是
jié
fū míng tiān wǎn ,杰 ,夫 。 ,明 ,天 ,晚
shang ,上
nǐ yǒu shí jiān ,你 ,有 ,时 ,间
ma ,吗？ Cef: wangping,ben cef .yarın akşam senin zamanin varmı? Wangping :var, senin ne işin var?
213
Sıfırdan Çince
jiéfū
AkademiPress
míngtiān
,杰夫 ：
de
shēngrì ,的
er
wán ,儿
yì ,生日 ，
er ,玩
shì ,明天
wǒ ,是
qǐ ,一
,我
wán ,起
,玩
ba ,儿
,吧！
Cef: yarın benim doğum günüm, beraber eylenelimmi!
wángpíng
hǎo ,王平 ：
zài
jǐ ,好 。
diǎn ,几
,点 ？
nǎer ,在
,哪儿？
Wangping: tamam. saat kaçta?
Nerde ?
214
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jiéfū
wǎnshang ：
,杰夫 liùdiǎnbàn
,晚上
zài ,六点半
wǒ ,在
de ,我
,的
sùshè ,宿舍。 Cef: akşam saat6:30ta benim odamda.
wáng
píng ,王
,平
：
nǐzhùzàinǎérér ,你住在哪儿 ？
Wangping:
sen nerde oturyorsun?
jiéfūbāhàolóu ,杰夫：八号楼601
cef:
8bina 601 oda
wángpíngshuō （
,王平说 wangping diyorki）
215
Sıfırdan Çince
AkademiPress
jīntiān
jiéfū ,今天
le
yígè ,了
shēngrì
,是 ,我
,说 de
,他
yào
gěi ,要
,的 tā
,给
,他
yī jiàn lǐ wù zhù ,一 ,件 ,礼 ,物 ， ,祝
shēngrì ,他
tā
wǒ ,生日 。
,打
shuō
shì ,明天
,买
dǎ ,我
,电话 ，
,一个
mǎi
wǒ ,给
diànhuà
míngtiān
tā
gěi ,杰夫
kuàilè ,生日
,快乐。
bugün cef bana telefon açti, yarın doğum günüm diyor. ben ona bir hediye alacam,onun doğum gününü kutlayacam.
216