HÉICHWAASSER KATASTROF

Suite aux inondations du 15 juillet dernier, le CIGR Mëllerdall a immédiatement décidé de stopper ces activités conformément à l’appel du Ministre du Travail Dan Kersch afin de porter secours aux sinistrés.

Les équipes du CIGR Mëllerdall se sont alors déployées sur les communes de Reisdorf, Beaufort, Berdorf, Echternach et Rosport pour venir en aides aux citoyens et aux communes touchées.

Cette aide a duré près de deux semaines à plein temps avec près de 1400 heures d’intervention assurées pour épauler les sinistrés.

Les travaux effectués furent éprouvant avec notamment l’évacuation des déchets dans les maisons, le nettoyage au kärcher des garages, ou encore le transport des détritus stockés le long des routes vers les ateliers communaux. Depuis le 02 août, les activités des Heinzelmännercher ont repris leur cours avec malheureusement beaucoup de retard en raison de ces évènements mais aussi des intempéries des mois précédents qui avaient déjà fortement perturbé le calendrier des interventions.

GRONDHAFF Héichwaasser

Weil auch edles Holz mal ein Peeling braucht.

Fachmännische Fußbodenrenovierung von Böhm.

Seit über 50 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Eechternoach lieft!

Die Überschwemmungen, die Mitte Juli auch in Echternach Verwüstungen angerichtet haben, trafen unzählige Häuser und Betriebe. Die Stadt Echternach ist dankbar für den unglaublichen Einsatz der vielen Helfer. Die Solidarität der Menschen war überwältigend und gibt Zuversicht weiterzumachen und nach vorne zu blicken!

„Eechternoach lieft“, Eechternoach ist „eng Stad a Bewegung“! Neben den zahlreichen kulturellen und touristischen Veranstaltungen in der ältesten Stadt des Landes, findet im Zeitraum vom 15. September bis einschließlich 31. Oktober 2021 eine tolle Couponheft-Aktion statt: Alle Gäste, die im Aktionszeitraum in einem der nachfolgenden Restaurants für mindestens 50 EUR verzehren, bekommen ein Couponheft mit tollen Rabatten und Aktionen der verschiedensten Betriebe aus Echternach geschenkt! Viel Spaß beim Entdecken und Erleben der Stadt. Teilnehmende Restaurants: Café Beim Laange Veit, Carli‘s Coffee, De Philosoff, Hotel Bel-Air Sport & Wellness, Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin, La Grappe d‘Or, Restaurant Aal Eechternoach, Restaurant Lakeside, Restaurant L‘Iris.

DÉILJEN Héichwaasser ROUSPERT-MOMPECH De 14. a 15. Juli ass d’Gemeng Rouspert-Mompech vun engem extremen Héichwaasser getraff ginn

Den Durchblick behalten-

Neues bei Fenstern, Türen und Toren

Auch in diesem Sommer und Herbst werden die neuen Wohntrends des Jahres 2021 fortgesetzt. Den eigenen Wohntraum erfüllen Sie sich nicht nur mit dem Bau eines Hauses. Die richtigen Fenster und Türen unterstreichen den Stil des Gebäudes. Der Trend liegt immer noch bei bodentiefen Glasflächen und pflegeleichten Materialien für die Rahmen und Türen. Auch für die Beschattung finden sich allerlei äußerst attraktive und dekorative Möglichkeiten für innen und außen.

Kombinationen beim Material Zur Wahl stehen Trend-Materialien wie Aluminium und Holz. Eine Kombination aus beiden Materialien lässt das Design lebendig erscheinen. Glaselemente bei Haustüren oder Innentüren erfreuen sich großer Beliebtheit. Sie versprühen einen ganz besonderen Charme und verleihen Ästhetik, selbst wenn die Hauseingangstür sehr massiv gewählt wurde. Beim modernen BauhausStil werden Türen, die komplett aus Glas gefertigt sind, im Innenbereich zum echten Hingucker. Es entstehen völlig neue Perspektiven für Ihr Traumhaus.

Individuelle Haustüren Aluminium-Haustüren finden in diesem Jahr weiterhin die Aufmerksamkeit bei Bauverantwortlichen. Dekorative Modelle verschiedener Hersteller, an denen kaum einer vorbeikommt, werden in einem breiten Spektrum angeboten. Von elegant klassisch bis modern präsentiert diese Branche eine Vielfalt an Möglichkeiten. Die Designs passen sich an die Wünsche der Auftraggeber an – auch in neuen Größen und Maßen. Alle Haustüren befinden sich im Einklang mit dem aktuellen Trend der Architektur und sind – als ein besonderes Schmuckstück für das Haus – perfekt darauf abgestimmt. Die Haustürmodelle mit zeitgemäßen und einzigartigen Eigenschaften passen sich an jedes Gesamtkonzept an.

DACHAUSBAU FENSTER HAUSTÜREN INNENAUSBAU TROCKENBAU MÖBELBAU TREPPEN

BÜRO 63, ROUTE DU VIN, 6841 MACHTUM TEL (+352) 27 07 47 50 FAX (+352) 27 07 47 55 E-MAIL SCHREINEREI-KARRENBAUER@FREENET.DE WWW.SCHREINEREI-KARRENBAUER.COM

Türen nach Maß - weil wir das Individuelle lieben.

Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.

Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker.

Kreative Ideen auf über 1.500 qm.

Neue Technik bei Innentüren Maximaler Komfort für Ihren Wohnraum! Moderne Innentüren können mehr, als nur Räume verschließen. Neue technische Lösungen werden im Türen-Segment immer wichtiger. Die Ästhetik der Innentüren wird mit raffinierten Türschließsystemen vollkommen. Zum Beispiel durch ein System mit einem Griff, der sowohl schließen, als auch abschließen kann. Danach erscheint ein Besetzt-Zeichen. So entsteht Privatsphäre für alle Räume mit einem Klick, wofür nur eine Hand benötigt wird. Die integrierte Schließtechnik ermöglicht ein Türdesign ohne Schlüsselrosette. Zudem besitzt das System eine einfache Entriegelung für den Notfall und ist mit jedem Standard-Einsteckschloss kompatibel.

Alu-Fenster mit Kunststoff oder Holz Vielfältig in Farbe und Dekor (auch mit Holz) – Alu-Kunststoff-Fenster sind eine Investition für mehrere Generationen. Erstklassige Qualität, hochmoderne Designs und innovative Technologien zeichnen fast alle Produkte auf dem aktuellen Markt aus. Schiebetüren für Balkon und Terrasse Bodentiefe Fenster und Glasschiebetüren zählen zu den Rennern des Jahres 2021. Widerstandsfähig, einfach zu bedienen und barrierefrei – mit einem Griff sind Sie schneller im Freien. Fenster und Schiebetüren der neuesten Generation wurden mit hochwerti-

© Adobe Stock | rh2010

Smarte Technik: Einbruchsicherungen durch in die Scheiben oder im Rahmen integrierte Melder, wenn das Fenster geöffnet und geschlossen wird, lösen Alarm aus.

gen Sicherheitssystemen ausgestattet und sind sehr stabil. Nicht nur deshalb greifen viele Bauverantwortliche zu diesen trendigen Produkten. Gut gedämmt gleichen sie Sommerwärme und die Kälte des Winters aus. Viel Licht durch großzügige Glasflächen sorgt für ein besseres Lebensgefühl, hebt die Laune und verschafft Energie im Alltag.

Auch Glas wird smart Smarte Technik schenkt mehr Komfort. Was früher noch Science-Fiction war, ist heute bereits fast Normalität – wie zum Beispiel via Smartphone per Knopfdruck das Fenster zu öffnen und zu schließen. Auch beim Sonnenschutz wird das möglich. Einbruchsicherungen durch in die Scheiben integrierte Melder (wenn ein Glas bricht) oder Melder im Rahmen, wenn das Fenster geöffnet und geschlossen wird, lösen Alarm aus. Fensterglas wird smart – Sonnenschutzglas verdunkelt sich automatisch, wenn die Sonne scheint. Der Frühjahrsputz geht nun schneller voran, denn mit selbstreinigendem Glas sparen Sie sich den Fensterputz! Interaktive Scheiben mit Wi-Fi oder einer Bluetooth-Schnittstelle erlauben ein Surfen im Fenster.

Viele Variationen bei Wärme- und Sichtschutz Fenster als Wärmespender erzeugen ein Wohlgefühl. Doch manchmal ist etwas weniger Sonne im Raum notwendig. Ob als Wärmeschutz im Sommer oder Verdunklung für einen gemütlichen Filmnachmittag – ein passender Sonnenschutz darf nicht fehlen.

Neben Rollläden und anderen verschiedenen außenliegenden Produkten für den Sonnen- und Sichtschutz werden vielerlei Variationen für eine Innenbeschattung angeboten. Diese einfachen Möglichkeiten zum Nachrüsten sind weder Wind noch Wetter ausgesetzt. Deshalb bleiben sie auch länger schön und sind beständiger. Auch bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen und an der Fassade nicht verändert werden dürfen, kommt eine Innenbeschattung den Bauauflagen entgegen. Bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen und an der Fassade nicht verändert werden dürfen, kommt eine Innenbeschattung den Bauauflagen entgegen.

NEUHEIT

Garagen-Sektionaltore mit RC 2 Sicherheitsausstattung

· Zertifizierte Einbruchhemmung nach

DIN/TS 18194

· von polizeilichen Beratungsstellen empfohlen

...als Set zur Auf- und Umrüstung erhältlich

Unsere TOR-Technik für Ihre Sicherheit

s.à r.l.

13, Fausermillen · L-6689 Mertert Tel.: 26 78 26 51

© Adobe Stock | StockPhotoPro Die aktuellen Plissees und Innenjalousien der verschiedenen Hersteller sind in vielen Variationen und Designs erhältlich. Sie erfüllen höchste Qualitätsstandards. Beide haben eines gemeinsam – eine unkomplizierte, dezente Montage und eine leichte Nachrüstung an fast allen Fenstern. Während das Plissee unabhängig nach oben und unten verstellbar ist, erlaubt die Jalousie eine stufenlose Einstellung der Lamellen in ihrer Neigung. Beide Produkte können in unzähligen Farben nach Wunsch und passend zum Wohnraum montiert werden.

Raffstores für individuell angepasstes Licht Je nach der Tages- und Jahreszeit ändern sich die Lichtverhältnisse und der Einfall des Sonnenlichts. Wer zu Hause im Homeoffice oder auch im eigenen Büro am Schreibtisch sitzt, kennt diesen störenden Lichteinfall am Computermonitor. Hier kann ein Raffstore mit stufenlos einstellbaren Lamellen Abhilfe schaffen. Er lässt sich genau auf die Bedürfnisse am Arbeitsplatz einstellen. Trotzdem erhält der Raum ausreichend Tageslicht und er lässt Blicke von außen ins Innere nicht zu.

Wie bei Jalousien und Plisses eröffnet sich ein breites Spektrum an verschiedenen Lamellen-Formen, Größen und Farben. Raffstores als maßgeschneiderter Sonnenschutz können in Sichtschutz- oder Unterputzkästen montiert werden. Sie bieten zur Stabilität auch eine Isolierung auf Wunsch.

Achten Sie beim Kauf eines Garagentores auf das verarbeitete Material, seine Stärke und die Verarbeitungsqualität. Fertigen Sie eine persönliche Checkliste an für Pflegeaufwand, Geschwindigkeit beim Öffnen und Schließen oder die Laufruhe.

© Adobe Stock | NIKCOA Garagentore für jeden Geschmack Sektionaltore für die Garageneinfahrt punkten aktuell mit Optik und Komfort. Der Wunsch nach einer Garage auf einem ausreichend großen Grundstück ist ungebrochen. Keine Parkplatzsuche mehr vor dem Haus, den Einkauf nur noch kurze Strecken tragen zu müssen und die Gewissheit, einen isolierten, trockenen und vor allem sicheren Platz für das Auto zu besitzen, sind unschlagbare Argumente für eine Garage. Beim Kauf eines Garagentors spielen Ausführung und Qualität eine große Rolle. Achten Sie auf die Wahl des richtigen Materials! Dabei sollen Optik und Komfort nicht zu kurz kommen. Kein Tor gleicht dem anderen! Beim Kauf eines Tores sind Vergleiche nie verkehrt. Achten Sie auf das verarbeitete Material, seine Stärke und die Verarbeitungsqualität. Fertigen Sie eine persönliche Checkliste an, in der Sie vermerken, worauf Sie bei den Funktionen des Garagentores Wert legen. Das können Pflegeaufwand, Geschwindigkeit beim Öffnen und Schließen oder die Laufruhe sein. Achten Sie auf Stabilität und die Werte und vergleichen Sie Verschluss-Systeme. Am Ende bleibt noch die Auswahl des Designs, das sicherlich nicht außer Acht gelassen werden darf, damit es harmonisch in den Hausstil eingefügt werden kann.

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

Individuell für Sie maßgeschneidert

Gleich die kostenlose Broschüre bestellen!

Unsere Servicenummer für Sie: +352 (0)2671440550

Beratung, Montage & Service aus einer Hand. www.schanz.lu

Schanz Rollladensysteme GmbH

Op Huefdreisch 10 - 6871 Wecker info@schanz.lu

© Adobe Stock | oneSHUTTER oneMEMORY Antriebe neuester Generation für Garagentore 2021 geht der Trend immer mehr hin zu technologischen Innovationen. Das Design soll ebenfalls auf die Errungenschaften dieser modernen Technologie abgestimmt sein. Antriebe der neuesten Generation bieten eine Verbindung zwischen Zuverlässigkeit, Schönheit und Leistung. Intelligente Antriebe und Steuerungen ermöglichen einfaches Programmieren, enthalten ein Display für Störungsanzeigen, Signalleuchten, Zyklen-Zähler, Erkennung von Hindernissen oder eine automatische Auswahl von Parametern für den Betrieb.

BADSANIERUNG

MIT RUNDUM SORGLOS PAKET

Sie möchten Ihr Badezimmer neu & individuell gestalten, oder haben den Wunsch Ihr altes Bad wieder zeitgemäß und modern auszustatten?

Dann sind wir Ihr Ansprechpartner, denn Sie profitieren bei uns von unserer mehr als 65-jährigen Fachkompetenz im Bereich Sanierung und Neubau von Bädern. Ihre persönlichen Wünsche stehen bei uns stets im Vordergrund. So arbeiten wir von Anfang an gemeinsam daran, Ihr persönliches Traumbad zu realisieren. Dabei können Sie sich jederzeit in guten Händen wissen, denn unser Team aus qualifizierten Fachkräften steht Ihnen, von der Beratung über die Planung bis hin zur Fertigstellung, professionell und zuverlässig zur Seite. Besuchen Sie unsere Bad- und Wellness- Ausstellung in Bitburg, um sich inspirieren und verzaubern zu lassen.

BEI UNS ERHALTEN SIE:

Fachkompetente Beratung 3D- Planung mit VR- Brille Kostenlose Angebotserstellung Informationen über etwaige Fördermaßnahmen Komplettbadsanierungen Barrierefreie Bäder Bad- Neubau Alles aus einer Hand (Beratung, Planung, Fertigstellung)

Brauereistraße 1a | D-54634 Bitburg +49 6561 95 60 0 | bad-nouvelle.de