"Pretty Toys" №2(7), 2012

№ 2 -2012 (7)

Cinnamon Willis

В номере: Мастер-класс по изготовлению куклы Melandolly Master class for the production of dolls Melandolly

48

бесплатныx страниц

Все необходимые для мишки материалы Вы можете приобрести в интернет-магазине

Сегодня мы подробно остановимся на иглах, которых у нас около 20 видов. Во-первых, у нас появилась новинка – крученые иглы английского производства. Они уваливают гораздо быстрее, чем обычные. Для первичной увалки вы можете воспользоваться крученой «звездой» №36, затем продолжить самой популярной «звездой» № 38, и для отделки мелких деталей воспользоваться крученым «треугольником» № 40. Скорость вашей работы при этом намного увеличится! Во-вторых, многие из нас шьют и валяют на постоянной основе и, соответственно, закупают товары для рукоделия постоянно! Именно для таких мастериц у нас есть эксклюзивное предложение! Мы ввели специальные категории самых популярных товаров, при покупке которых вы теперь можете экономить 20%! Одна из таких категорий – иглы для валяния, которые не только тупятся, но и периодически ломаются! Теперь при покупке 10 игл для валяния вы платите только за 8, получая 2 иглы бесплатно! А при покупке 100 штук каждая игла обойдется вам почти в два раза дешевле! Удачного Вам творчества и выгодных покупок!

Art Teddy Planet

www.artplanet.eu Тел. +372 5814 7733

larisa-koh@yandex.ru

ДОБРЫЙДЕНЬ!

GOODDAY!

№2(7), 2012

Dear Friends, I a m s o g l a d t h a t yo u a re re a d i n g t h i s magazine and I hope it will bring you many smiles and warm feelings.

Winter has gone and all trees start to bloom, soon everything will be colorful and bright. I would say this issue is based on Spring Celebration.

I wish to all artists to have many new bright ideas and projects, and wish we meet many new artists in the future, as "Pretty Toys" Magazine is made especially for artistic people.

No matter if you are professional or beginner artist, you'll find many ideas and tips in "Pretty Toys" magazine.

I would like to share with you, our dear readers, that our Russian editor, and the father of "Pretty Toys" magazine is a Birthday "boy" :) Happy Birthday, Oleg!! С Днем Рожденья!

Gl cklicher Geburtstag!! Bon Anniversaire!

Compleanno Felice! Feliz cumplea os!

Best Regards, Natalya Ignatyeva (USA editor/PhD Artist) tashulia25@gmail.com

4 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Estimados lectores, que grato es sentir que la primavera ha llegado, las flores y el canto de los pájaros nos invitan a empezar el día con entusiasmo.

La primavera es una maravillosa fuente de inspiración, es el momento perfecto para dejar volar nuestra imaginación y nuestra creatividad, y poner manos a la obra en nuevos proyectos.

En ésta emisión encontrarán la continuación de mi tutorial de escultura, ahora con versión al español, el cual espero que sea de su agrado. Encontrarán también nuevas ideas para realizar con diferentes materiales y les mostraremos el trabajo de algunas talentosas artistas de diferentes países del mundo, quienes han compartido en exclusiva para nuestra revista, algunas de sus creaciones Eventualmente iremos agregando a la revista, mas contenido en español, para facilidad de nuestros lectores de habla hispana.

Si tienen alguna sugerencia sobre proyectos, manualidades o artículos, que les gustaría ver incluidos en la revista, por favor manden sus sugerencias a: mayra@mayragarza.com yo con gusto lo tomaré en consideración.

Por último, pero no por eso menos importante, quiero felicitar a nuestro editor Ruso Oleg Laletin, quien celebra su cumpleaños durante ésta primavera.

Felicidades Oleg!

Que tengan una feliz y creativa primavera! hasta nuestra próxima edición,

Mayra Garza (Latin America editor) escultora de mu ecas /doll sculptor

mayra@mayragarza.com.

Дорогие читатели! С е г о д н я с б о л ь ш и м уд о в о л ь с т в и е м представляю вам новый номер журнала. Он выходит в замечательный период - период прихода Весны, в период долгожданного тепла и длинных солнечных дней. Надеюсь, что новый номер вас не разочарует, мастер-классы помогут освоить вам что-то новое и вы, наконец, захотите присоединится к авторам журнала. Хочу поздравить вас с Весной, пожелать любви, успеха, новых творческих идей. Читайте, листайте, заказывайте печатную версию журнала и пишите нам о своих впечатлениях, замечаниях, задавайте вопросы авторам - мы их обязательно переадресуем. Обратите внимание на новую рубрику “Красота своими руками”. Ее будет вести для вас ваш персональный косметолог Людмила Евсеева, которой вы можете задавать свои вопросы. Всех благ вам и вашим близким. Удачи!

Oleg laletin (Russia editor) prettytoys@prettytoys.ru

Следующий номер выйдет 25 мая 2012 года №2(7)-2012 prettytoysmagazine

© 2011, PrettyToys, журнал “Милые Игрушки”. E-mail: prettytoys@prettytoys.ru (Русский) ; tashulia25@gmail.com (English); mayra@mayragarza.com (Spanish).

Читайте в журнале:

5

ГОСТЬЖУРНАЛА GUESTMAGAZINE

Melissa Cavanaugh

6 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Colliii Award 2011 A m e r i c a n do l l artist Melissa Cavana ugh was honored with a Colliii Award 2011 for her Reborn artistry.

Natalya: Hi Melis sa and Congratulations on your winning prize.

How do you feel about that?

Melissa: Thank you! I can't tell you how much winning this award means to me. I entered on a whim. I wanted to see how far in the competition I could go and my goal was to be nominated for an award. I would have never, in my wildest dreams, imagined that I would win! It is a wonderfully shocking surprise for me and I couldn't be happier about my nomination and Colliii Award win.

There were so many amazingly beautiful babies entered this year

for her Reborn artistry and I can only imagine how difficult it was to choose the winning babies in each category.

I have always dreamed of winning a Colliii Award ever since I first began reborning. I admire the previous winners so much and they were my inspiration to enter. When I first began learning this art form I use to study their work and I really feel that I owe so much to them. My admiration for the previous winners has made me the artist that I am today.

Natalya: How long you do reborning? Maybe some advice for the beginners?

Melissa: I have only been reborning for about 2,5 years so I still feel I have much to learn myself. But I think that one of the best pieces of advice would be to take your time! It can be so tempting to try to rush in order to finish a baby quickly but I personally feel that the best results are achieved with lots of love and labor!

The best results for me have always been when I took my time and really paid attention to the small details.

Natalya: What makes you to start with reborning?

Melissa: My daughter Isabella, who is nearly 3 now, was my inspiration for learning the art of reborning and she is the reason I named my nursery “Bella's Babies by the Bay�. When she was just a baby I decided I wanted to capture my daughter's image in the form of a doll. I loved the idea of capturing that precious moment in time when a small baby is sweet, innocent and perfect. Searching the internet for a doll in my own daughter's likeness led me to discover life like reborn babies. I was immediately fascinated & intrigued by them and instantly drawn to the process behind creating them. Though I have always been artistic and involved with some form of art throughout my life, including drawing, painting, sewing, decorating and crafts, I had never made a doll

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine

7

8 prettytoysmagazine â„–2(7)-2012

before. So with much determination, I took the leap and began my journey into learning everything I could about this fascinating art form and have never looked back. It is now my passion and my full time job along with being a stay at home mommy to my two real life little dolls. My son and daughter still inspire me daily. I put all of my heart and soul into every baby that I create and seeing them come to life in front of me fills me with such pride.

Natalya: I understand that it is alway something to learn about different techniques to do reborning. What do you feel you are more satisfy with, what you feel you are doing more professional?

Melissa: I think my ultra micro rooting is my specialty.

Natalya: Oh yes, your micro rooting looks so real. Where people can see more of your work, besides eBay? Melissa: On my website: www.bellasbabiesbythebay.com or contact me via email: bellas babies@hotmail.com

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine

9

Melissa Cavanaugh, artista de muñecas fue distinguida con el premio Colliii 2011 por su arte en las muñecas Reborn.

Natalia: Hola Melissa y felicitaciones por su premio. ¿Cómo se siente al respecto?

Melissa: ¡Gracias! No puedo decirte lo mucho que significa para mí ganar este premio. Entré en el concurso solo para saber que tan lejos podía llegar, y mi objetivo era tener una nominación. Nunca, ni en mis sueños mas locos, imaginé que iba a ganar! Fue una sorpresa maravillosa e impactante para mí y estoy muy feliz de ésta nominación y del premio Colliii.

Había tantos hermosos bebés en la competencia éste año, que solo puedo imaginar lo difícil que fue escoger un ganador para cada categoría.

Siempre había soñado con ganar un premio Colliii, desde que empecé en el arte de los bebés reborn. Admiro tanto a los ganadores de ediciones anteriores, de hecho, ellos fueron mi inspiración para entrar aen la competencia.

Cuando comencé a aprender esta forma de arte, lo hice estudiando su trabajo asi que realmente siento que les debo mucho a ellos. Mi admiración por los ganadores anteriores ha hecho de mí, la artista que soy hoy.

Natalia: ¿Cuánto tiempo lleva haciendo bebés reborn? Tal vez tenga algún consejo para los principiantes?

Melissa: Sólo he estado practicando éste arte por 2 años y medio, por lo que todavía siento que tengo mucho que aprender. Pero creo que uno de 10 prettytoysmagazine №2(7)-2012

los mejores consejos que puedo dar, es tomarse su tiempo! Puede ser muy tentador apresurarse para terminar un bebé rápidamente, pero personalmente creo que los mejores resultados se logran con mucho amor y trabajo! Los mejores resultados para mí siempre han sido cuando me he tomado el tiempo suficiente y realmente he prestado atención a los pequeños detalles Natalia: ¿Qué la hizo empezar en el arte del reborn?

Melissa: Mi hija Isabel, que tiene casi 3 años, ella fue mi inspiración para aprender el arte de hacer bebés reborn, y es la razón por la que el nombre de mi negocio es "Bella's Babies by the Bay". Cuando era apenas un bebé, decidí que quería capturar la imagen de mi hija en la forma de una muñeca.

Me encantó la idea de capturar ese momento de la vida, cuando un bebé es tan dulce, inocente y perfecto.

Buscar en Internet una muñeca a imagen de mi propia hija, me llevó a descubrir los bebés reborn. Me cautivaron de inmediato y me sentí intrigada y atraída por el proceso en su creación.

Siempre he sido una persona artística y a lo largo de mi vida he practicado dibujo, pintura, costura, decoración y artesanías, pero nunca había hecho una muñeca.

Así que con mucha determinación, comencé a aprender todo lo relacionado con ésta fascinante forma de arte. Ahora es mi pasión y mi trabajo de tiempo completo, junto con el rol de ser mamá de mis dos muñecos de la vida real, mi hijo y mi hija, quienes aún me inspiran todos los días.

Pongo todo mi corazón y mi alma en la creación de cada bebé y ver cómo cobran vida delante de mí, me llena de orgullo.

Natalia: Yo se que siempre hay algo nuevo que aprender en las diferentes técnicas en el arte del reborn, pero que es lo que le da mas satisfacción realizar, o cual consideraría que es su especialidad?

Melissa: Yo creo que mi especialidad es, mi ultra-micro enraizamiento de cabello.

Natalia: ¡Oh, sí, su micro enraizamiento se ve muy real. Donde pueden nuestros lectores ver más de su trabajo, además de eBay? Melissa: En mi sitio web: www.bellasbabiesbythebay.com o pónganse en contacto conmigo a través de mi correo electrónico: bellas-babies@hotmail.com Deshacer cambios №2(7)-2012 prettytoysmagazine 11

Американский дизайнер кукол Мелисса Каванох была награждена премией " Colliii" в категории реборнинг. Несколько вопросов победителю задала Наталья Игнатьева, редактор “Pretty Toys”(США). Наталья: Привет Мелисса, поздравляем тебя с наградой. Какие ощущения испытываешь? Мелисса: Спасибо. Я не могу описать все свои ощущения и как много эта награда значит для меня. Я просто решила поучаствовать, чтобы посмотреть как далеко я могу продвинуться, на каком месте я окажусь. Даже в самых смелых мечта я и предположить не могла, что стану победителем. В этом году , я предполагаю, было очень сложно выбрать победителя т.к. в конкурсе участвовало очень много прекрасных авторов. С момента, как я начала заниматься реборнингом, я всегда мечтала выиграть "Colliii". Предыидущие победители стали моими учителями и вдохновили на участие. Наталья: Как давно ты занимаешься реборнингом? Какой –то совет для начинающих? Мелисса: Недавно, всего лишь чуть больше 2 х лет и все еще продолжаю учиться. Мой совет–не торопитесь, реборнинг занимает очень много времени и внимания, особенно на мелких деталях.

Natalya: А что тебя подтолкнуло заняться реборнами?

12 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Melissa: Моя дочь Изабелла, которой уже почти 3 года, она стала моим вдохновением и также названием моей коллекции “Bella’s Babies by the Bay”. Когда она была новорожденной малышкой, мне захотелось запечатлеть ее в виде куклы. Мне нравится идея сохранять те моменты , когда малыши еще совсем крохи , с их неповторимыми и идеальными эмоциями. Я начала искать в интернете куклу, похожую на мою дочь и наткнулась на реборнинг. Я стала более внимательно изучать технику и это стало моим вдохновением. Однако я всегда была артистична и занималась рисованием, декорацией, но никогда не делала кукол. После того как я начала делать реборнинг, ничего другого для меня больше не существовало. Я стала зависимой, в хорошем смысле этого слова и теперь не могу остановиться. Каждого малыша я делаю с большой любовью и душой Natalya: Я понимаю, всегда есть место чему–то новому, а в чем ты себя чувствуешь профи на сегодняшний день?

Melissa: Я думаю что высокого уровня я достигла в технике микро–рутинга.

Natalya: О да, волосы твоих кукол выглядят более чем натурально. А где люди могут увидеть твои работы кроме как на eBay? Melissa: На моем website: www.bellasbabiesbythebay.com или связаться по email: bellas babies@hotmail.com

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 13

ЭКСКЛЮЗИВ EXCLUSIVE

Elisa Gallea

Вдохновение Италии

Меня зовут Элиза, мне 32 года и я живу в Полермо, Италия. Я делаю кукол в единственном экземпляре на протяжении шести лет, после того как я открыла для себя глину «Cernit». Я влюбилась в нее! Я думаю, что полимерная глина это нечто особенное… я испытываю творческое возбуждение, когда в мои руки попадает кусочек глины! Я никогда не училась созданию кукол, моим учителем была книга по творению кукол, найденная в магазине искусства. Я люблю детство и люблю куклы… Я могу создать куклу ребенка с яркими эмоциями своими руками! Я делаю кукол, которые будут выглядить как реаль ные дети – забавные, задумчивые и немного наивные. Я всегда 14 prettytoysmagazine №2(7)-2012

пытаюсь запомнить интересные моменты жизни детей и передать их в моих творениях… девочка, которая ждет ее маму… или маленькая балерина в движении… Я хочу чтоб мои куклы западали в сердца и души людей. Ведь это прекрасно, когда люди, глядя на моих кукол, говорят: «Она сейчас встанет» или «Ой, она смотрит прямо на меня». Я смешиваю разные цвета Cernit и Fimo глины для получения разных оттенков кожи… Больше всего я люблю создавать детей 8 10 ти лет высотой до 75 сантиметров, для этого я использую только лучшие материалы: мохер и натуральные парики человеческих волос, немецкие стеклянные глаза, обувь из итальянской кожи. Мне нравится использовать дизайнерские материалы ручной работы, а также платья из шелка, бархата, шифона. У моих кукол есть старинная и дорогая мебель и аксессуары: серебряная щетка, деревянные стулья, подушка ручной работы и так далее. Мое вдохновение приходит из реального мира или из моей фантазии, сказок, картин! Я планирую

My name is Elisa, I'm 32 years old, and I live in Palermo, Sicily isle (Italy).. .I have been making OOAK dolls since about 6 years, when, after some simple attempts, I discovered the “Cernit”, and I falled in love with it! I think polymer clays great…when I have a piece of clay in my hands…I'm so excited!…I have never attended doll making or sculpting classes…my only teacher was a dollmaking book found in a Art shop some years ago in my city…

I love childhood and I love dolls… I can create child dolls and so many expressions just only with my hands! I want make my dolls like real children, pensive and innocent…so I try to capture a specific moment of the children's life into my creations…a girl who is waiting for her mom…or a little ballerina who has her turn for the stage…I want my doll have a “drop of life” into their eyes…a soul…I'm proud when people look at them saying “she's going to stand up!” or… “she seems to look at me!”…

I mix different colors of Cernit and Fimo in order to obtain different skin tones…as children have… my favourite subjects are older children OOAK Girls of about 8/10 years in about 24/30 inches, I use only the best supplies: mohair and human wigs, German glass eyes, lovable and little Italian leather shoes… I like both designing and handmaking their dresses using

Mi nombre es Elisa Gallea, tengo 32 años y vivo en Palermo, en la Isla de Sicilia en Italia. He estado haciendo muñecas únicas en su clase, (OOAK) desde hace 6 años. Después de descubrir la arcilla "Cernit", me enamoré de ella, pues creo que es maravillosa.

Tener un trozo de arcilla en mis manos, me emociona.

Nunca he tomado clases de escultura, mi único maestro ha sido un libro que compré hace algunos años en una tienda de arte de mi ciudad. Me encanta la niñez y me encanta crear muñecas con diferentes expresiones tan solo con mis manos.

Me gusta hacer mis muñecas como si fueran niños reales, pensativos e inocentes, y trato de capturar momentos específicos de sus vidas, como una niña esperando a su mama, o una pequeña bailarina en su turno por el escenario. Quiero que mis muñecas tengan una "gota de vida" en sus ojos y en su alma. Me siento muy orgullosa cuando la gente dice "se va a levantar" o "parece que me está mirando" Mezclo diferentes arcillas "Cernit" y "Fimo" para obtener diferentes tonos de piel, tal y como los niños reales tienen. Mis muñecas favoritas son las de niños y niñas que representen entre 8 y 10 años de edad y que midan entre 60 y 75 cms. Utilizo los mejores materiales, como pelucas de cabello natural o de angora, ojos alemanes de cristal y zapatos italianos de piel. Me gusta diseñar y hacer sus vestidos a mano utilizando seda, terciopelo, chifón, y encajes. №2(7)-2012 prettytoysmagazine 15

создать коллекцию кукол по знаменитым картинам. Я не могу представить свою жизнь без создания кукол!!! Я учавствую во многих выставках по всему миру: Нью Йорк (выставка Magnum Opus), Флорида (IDEX), Чикаго (IDA by Hellman Gallery), Масачусенс (International Show by Dollery), Санкт Петербург (Doll Time), Москва (Doll Salon, Art of Dolls at Manege, International Show by Wachtanoff Gallery), Украина (Doll Salon in Kiev), Прага (Doll Prague Exhibition) и многих других. Я продаю свои работы в США, Европе и России через лучшие кукольные магазины. Моих кукол можно увидеть на сайте www.elisagallea.com или посетив мою маленькую фабрику кукол в городе Палермо. Я даю мастер классы по созданию кукол для групп или персонально. Мне можно написать на e mail: elisagallea@gmail.com

silk, velvet, chiffon, laces… My dolls have often vintage and precious furniture or objects: silver brush, wood chairs, handmade pillow and so on…

My inspiration comes from the real world or from the Fantasy, the tales, the pictures I find…or from my imagination as well! I'm going to create a special collection from famous painting and illustrations too!

I love a lot making dolls…I can't imagine my life without this passion now!!!

I attend some great exhibition around the world, such as New York (Magnum Opus Show), Florida (IDEX), Chicago (IDA by Hellman Gallery), Massachusetts (International Show by Dollery), St. Petersburgh (Doll Time), Moscow (Doll Salon, Art of Dolls at Manege, International Show by Wachtanoff Gallery), Ukrain (Doll Salon in Kiev), Prague (Doll Prague Exhibition) and so on…

Actually I sell my girls in Usa, Europe and Russia through the best Galleries and Dolls Shops. Obviously, I display my dolls also in my website www.elisagallea.com and at my little doll factory in my city, Palermo…and here I have some exciting dollmaking classes too, both private or in group…

For more info www.elisagallea.com email elisagallea@gmail.com 16 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Mis muñecas frecuentemente incluyen accesorios como broches de plata, sillas de madera, cojines hechos a mano etc.

Encuentro inspiración en el mundo real, en la fantasía, en cuentos, en fotografías e incluso en mi imaginación. Voy a crear una colección especial basada en pinturas e ilustraciones famosas. Me encanta hacer muñecas, no puedo imaginar mi vida sin esta pasión.

He participado en algunas exhibiciones de muñecas alrededor del mundo, como: En Nueva York (Magnum Opus Show), en Florida (IDEX), en Chicago (IDA by Hellman Gallery), en Massachusetts (International Show by Dollery), en San Petesburgo (Doll Time), en Moscu (Doll Salon, Art of Dolls at Manege, International Show by Wachtanoff Gallery), en Ucrania (Doll Salon in Kiev), en Praga (Doll Prague Exhibition) , etc.

Actualmente vendo mis muñecas en Estados Unidos, Europa y Rusia por medio de las mejores galerías y exhibiciones de muñecas. Obviamente, también muestro mis muñecas en mi página de internet www.elisagallea.com y en mi pequeña fábrica de muñecas en Palermo. También doy clases de hechura de muñecas, tanto privadas como de grupo.

Para mayores informes: www.elisagallea.com elisagallea@gmail.com

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 17

ДОСЬЕКУКЛЫ DOSSIERDOLLS

y Elizabeth Townsle

. .. е о в о н о т о т ч а д г Все

ьптурки малышей А. Я начала делать скул СШ е, он из Ар в ву жи я и унсли Меня зовут Элизабет То журнале. тенками. На как увидела малыша в ентирую с новыми от им 5 лет назад, после того ер сп эк и ки вы на учшить мои й вебсайт, блог, Я всегда стремлюсь ул аю заказы. Посетите мо им ин пр и ay eB на ты одаю свои рабо сегодняшний день я пр мои работы. рмации и чтоб увидеть фо ин й ше ль бо я дл . т.д и wnsley.com/ http://www.ElizabethTo Мой ebay ID is Lizlvsdolls ay.com/lizlvsdolls link : http://myworld.eb

18 prettytoysmagazine №2(7)-2012

My name is Elizabeth To wnsley and I live in Arizo na USA. I started sculp after seeing a sculpted ting babies 5 years ago baby in a magazine. I am always striving to impro mediums. I currently se ve my sculpts and to learn new ll on ebay as well as take custom orders. I have my my facebook account. I ow n we bsite, a new blog, and have included my webs ite link and direct links have sculpted. to some photos of recen t dolls I http://www.ElizabethTo wnsley.com/

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 19

cé a tados Unidos. Empe Es , na izo Ar en o viv th Townsley, y Mi nombre es Elizabe después de ver uno en una revista. ar co años, en aprender a utiliz esculpir bebés hace cin rzándome en mejorar mis esculturas y go ha los n bié bés en Ebay y tam Siempre estoy esfo mis esculturas de be o nd ve facebook. Aquí te en alm tu Ac blog y una cuenta en o ev nu nuevos medios. un t, ne er int uestro fotos de mi página de ras ligas en las que m ot e qu sobre pedido. Tengo al igu al t, ne gina de inter incluyo la liga a mi pá emente. que he hecho recient as ec uñ m las de as .com algun ww.ElizabethTownsley ay bajo los términos de: "OOAK baby Mi página de internet: en Eb Busca mis muñecas Mis ventas en Ebay: . dolls " en Ebay es Lizlvsdolls Mi nombre de usuario m/lizlvsdolls http://myworld.ebay.co

20 prettytoysmagazine №2(7)-2012

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 21

МИКРОМИР MICROWORLD

Monica Luque

Мои миниатюры

Привет, я Моника Люке, хотя я подписываю свои работы как Moluga (Ручная работа Moluga). Я родилась в Барселоне 37 лет назад. Это город, который я люблю. Кто я сейчас? Жена замечатель ного человека, мать двух очаровательных сыновей и... художника миниатюрист. Я учился скульптуре и гравюре в университете изящных искусств в Барселоне и, хотя я начала творчество с больших объектов, это не помешало мне на протяжении многих лет уделять время миниатюре, отчасти потому, что это сложно, отчасти из за нехватки места. Год назад я начала работать более серьезно над созданием миниатюр и некоторых других вещей крупнее, таких как куклы. Мои крошечные медведи уникальные, так как это 100% ручная работа, все они в единственном экземпляре и один сделаны с большой любовью. Это делает их особенными и идеально подходящими для коллекционеров и кукольных домиков. Я люблю экспериментировать, поэтому исполь зую новые материалы, такие как полимерная глина, а также традиционную проволоку, ткань... Надеюсь, вам понравятся мои работа и если вы хотите узнать больше обо мне, вы можете найти меня на Facebook, Flickr или отправить письмо по электронной почте mo luga@hotmail.com.

22 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Hi, I'm Monica Luque, although I sign my work as Moluga (Handmade by Moluga).

I was born in Barcelona 37 years ago. It is a city that I love and that has made me who I am now, the wife of a wonderful man, mother of two charming growing up sons and miniature artist.

I studied sculpture and printmaking at the University of Fine Arts in Barcelona, and although I started with large pieces, over the years I've been decanting for miniatures, partly because of passion, partly because of space ...

A year ago I started working the needle felt making miniatures and some other things in a larger size, like dolls. My tiny OOAK bears are unique, handmade, one by one with love and that makes them special and ideal for collectors and doll houses.

I like to experiment, so I'm introducing new materials such as polymer clay, wire, fabric ...

I hope you enjoy my work and if you want to know more about me you can find me on Facebook, flickr or sending an e mail to mo luga@hotmail.com

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 23

Hola, soy Mónica Luque, aunque firmo mis trabajos como Moluga (Handmade by Moluga).

Nací en Barcelona hace 37 años. Es una ciudad que me encanta y que ha hecho de mí lo que soy hoy día… esposa de un hombre maravilloso, madre de dos pequeños encantadores y artista miniaturista.

Estudié escultura y grabado en la Universidad de Bellas Artes de Barcelona, y aunque empecé con piezas de gran tamaño, a lo largo de los años me he ido decantando por las miniaturas, en parte por pasión, en parte por espacio…

Hace un año empecé a trabajar el fieltro de aguja haciendo miniaturas y alguna que otra cosa de mayor tamaño. Mis pequeños ositos son piezas únicas, hechas a mano una a una y con mucho amor, lo que hace que sean especiales e ideales para coleccionistas y casas de muñecas.

Me gusta experimentar, de manera que voy introduciendo nuevos materiales, como las arcillas poliméricas, alambres, tejidos…

Espero que disfrutéis de mis trabajos y si queréis saber más de mí podéis buscarme en Facebook, flickr o enviarme un e-mail a moluga@hotmail.com.

24 prettytoysmagazine №2(7)-2012

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 25

СПЕЦПРОЕКТ SPECIALPROJECT

Bears and friends (8 inches and up)

ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС

My toy

Для того, чтобы принять участие в конкурсе, вам необходимо: стать нашим читателем («лайкнуть» страницу на Facebook); зайти на страницу конкурса, внимательно прочитать условия конкурса; прислать на почту prettytoys@prettytoys.ru (для русскогово рящих), tashulia25@gmail.com (для англоговорящих), mgarzadegarza@gmail.com (для испаноговорящих) фотографии и описание работы с указанием имени автора с пометкой в теме письма "Моя игрушка". Все работы выставляются администраторами анонимно, без указания автора! Категории конкурса: Мини мишки и их друзья (до 8 дюймов) Мишки и их друзья (с 8 дюймов и выше) Куклы мини (до 8 дюймов) Куклы (от 8 дюймов и выше) Игрушки (любого размера) Кукольный домик для куклы (миниатюра) Кукольный домик медведей и их друзей (миниатюра) Фантазии: различные игрушки, медведи и так далее Можно участвовать во всех разделах. Работы участников будут оцениваться сообществом, по количеству лайков! Победитель в каждом разделе получит призы, так же отдельный приз получит автор работы набравшей максимальное количество лайков.

Дата начала конкурса: 01.02.2012 Дата завершения: 31.07.2012 Дата объявления победителей: 10.08.2012 Желаем удачи!

26 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Bears and friends (up to 8 inches)

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 27

Dollhouse Miniatures

Dolls 8 inches and Up

Правила конкурса 1.Каждый участник может выложить от одной до пяти работ, исполненных в любой технике в любую категорию.

2.Все авторизованные участники facebook могут голосовать за понравившуюся работу, нажимая кнопку «Мне нравится».

3.В результате голосования будут определены 3 лучшие работы в каждой категории, авторы, набравшие наибольшее количество голосов в категории получат призы и подарки. Автор работы набравшей максимальное количество лайков получит специальный приз.

4.Главного победителя выберут среди всех участников конкурса.

5.Для подтверждения авторства победителям конкурса необходимо будет предоставить администрации группы фотографию себя вместе с конкурсной работой. Если автор не сможет подтвердить

28 prettytoysmagazine №2(7)-2012

авторство работы, изображенной на фотографии, победителем будет считаться другой участник конкурса, получивший следующее по колличеству число баллов.

6.При изменении работы автором конкурсные очки обнуляются. При раскрытии имени автора работа будет снята с конкурса.

7.Участник конкурса может получить приз только за одну размещенную работу.

8.Администрация оставляет за собой право удалять со страницы конкурса работы, не подходящие по тематике конкурса, а также нарушающие действующие законы или морально этические нормы.

9.Список спонсоров, а также вид призов победителям будет опубликован в феврале 2012 года.

Dolls up to 8 inches

Fantasy

ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС

My toy

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 29

КРАСОТАСВОИМИРУКАМИ BEAUTYINYOUROWNHANDS

Людмила Евсеева

Хорошо всем знакомый Алоэ

Здравствуйте, дорогие читательницы. Хочу предложить вашему вниманию новую рубрику – «Красота своими руками». Постараюсь в ней использовать самые обычные средства ,которые всегда есть у нас под рукой. В сегодняшнем номере первый выпуск. И речь пойдет об одном из наиболее известных вкосметологии средств – Алое. Советую тем, кто еще не имеет на своем подоконнике это замечательное растение, обязательно обзавестись им. Кто не знает целительных свойств его листьев: и к ранке приложить, и ожог вылечить... Алое – это незаменимое средство в домашней косметике. Итак, маски для лица, приготовленных на основе этого замечательного растения. Маски с добавлением алое прекрасно увлажняют, смягчают и защищают сухую и нормальную кожу, очищают и снимают воспаление жирной и проблемной кожи, способствует повышению эластичности кожи и ускоряет регенерацию клеток и продлевают ее молодость. Чтобы приготовить маску самой, надо вымыть срезанные листья, завернуть их в салфетку иположить на нижнюю полку холодильника на 10 12 дней. После этого алое можно использоватьдля масок, рецепты которых я предлагаю вашему вниманию.

30 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Dear Readers, I would like to introduce you the new rubric of “Pretty Toys” Magazine “Beauty by Your Own” I will do my best to give you the recipes which include simple ingredients. Today we will talk about facial masks with aloe . This plant is very easy to care of and if you don’t have it yet in your home, I would highly recommend to get it. Aloe is number 1 in home made cosmetics.

All masks with aloe provide softener and protection for dry and normal skin, clean and treat the problems with oily and problem skin, help regeneration and give elasticity to skin.

Before you make facial mask with aloe you must: cut of fee leaves from aloe plant and wash them wrap them with paper towel and put them on the bottom of your fridge for 10 12 days.

After that you can start to use your aloe for facial masks.

Recipes: Young Skin Mask: Ingredients: aloe and honey Skin type: all Mix 1 tablespoon of aloe juice with 2 tablespoons warmed up honey. Apply mask for 10 15 minutes. Rinse with warm like water and apply your regular day/night cream. This mask is good for all skin type and prevent wrinkles .

“Food” for Skin Mask: Ingredients:yolk, aloe, and sour cream Skin type: normal to dry 1 teaspoon of yolk mix with 1 teaspoon of aloe juice, and 1 table spoon of sour cream. Apply to face and neck, when mask dries, apply a second layer, keep going till you use all mask/cream . It will take approximately 20 30 minutes. Rinse with warm like water, then rinse with cold water. Apply your regular day/night cream “Food” for Skin Mask: Ingredients:egg white, aloe, and lemon Skin type: oily. Shake up egg white, add 2 teaspoon aloe juice and 1 teaspoon of lemon juice. Apply mask with brush . When first layer dries out apply a second layer,keep going till you use all mask/cream . Rinse with cold water. Apply your regular day/night cream. Helps to prevent oily shine.

Anti Wrinkles Mask: Ingredients: aloe, vegetable oil(preferred olive oil), and banana. Skin type: dry, wrinkled skin.To prevent wrinkles, it is very helpful to use this mask. Take equal parts of aloe juice and oil, mix them then add 1 tablespoon of smashed banana and mix again. Apply to face for 15 20 minutes, then rinse with warm like water. Apply your regular day/night cream.

Омолажи вающая маска Состав: алое, мед. Тип кожи: для любого типа. Смешайте 1 ст. л. сока алое и 2 ст. л. разогретого меда. Размешайте и нанесите на лицо на 10 15 минут. Смойте маску теплой водой. Нанесите дневной (ночной) крем. Эта маска предназначена для любой кожи, предупреждает образование морщин, прекрасно освежает и тонизирует. Питательная маска Состав: желток, алое, сметана. Тип кожи: для нормальной и сухой кожи 1 ч. л. яичного желтка смешать с 1ч.л. сока алое и 1 ст. л. сметаны. Маску следует нанести на лицо и шею, а когда первый слой подсохнет, сделать повторную процедуру, и так до тех пор, пока смесь не закончится. Продолжительность – 20 30 минут. Смойте маску теплой водой, а затем ополосните холодной. Нанесите дневной (ночной) крем. Питательная маска Состав: белок, алое, лимон. Тип кожи: для жирной кожи Взбить яичный белок и добавить 2 ч. л. сока алое и 1 ч. л. сока лимона. Нанесите маску с помощью кисточки. Как только первый слой подсохнет, нанесите второй и все последующие. Когда высохнет последний слой, смойте маску холодной водой. Нанесите дневной (ночной) крем. Эта маска прекрасно помогает от жирного блеска.

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 31

Маска от морщинок Состав: алое, растительное масло (желательно оливковое), банан. Тип кожи: для сухой, морщинистой кожи. Чтобы предупредить образование морщин, полезно через день наносить на лицо сок алоэ с растительным маслом, взятыми в равных пропорциях. Добавить 1 ст.л. размятого банана. Растереть. Нанесите эту смесь на лицо на 15 20 минут, после чего смойте теплой водой. Нанесите дневной (ночной) крем. Маска для укрепления волос Состав: алое, желток, мед, касторовое масло. Взбить 1 желток с 1 ч.л. касторового масла, добавить 1 ст.л. меда и 1 ст.л. алое. Смешать до однородной массы. Нанести на волосы. Хорошо втереть в корни волос. Надеть целофановую шапочку для душа, чтобы все волосы оказались под ней. Завернуть полотенцем. Продолжительность процедуры – 60 минут. Смыть . Не забывайте уделять себе чуточку времени. Это легко и скоро войдет в привычку. Будьте красивы! Ваш личный косметолог Людмила Евсеева

32 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Don’t forget to spend a little bit time for yourself.

Soon it will be your habit.

Be always young and beautiful!

Your personal licensed cosmetologist Lyudmila Yevseeva http://www.miladyspa.com/ https://www.facebook.com/milady.spa

Estimados lectores, Me gustaría presentarles la nueva categoría de la revista Pretty Toys "Belleza por su cuenta" . Haré mi mejor esfuerzo para darles recetas de mascarillas caseras, hechas con ingredientes simples. Hoy vamos a hablar acerca de las mascarillas faciales con aloe.

Esta planta es muy fácil de cuidar y si usted aún no tiene una en casa, le recomiendo mucho que obtenga una. El aloe es el número uno en productos cosméticos hechos en casa.

Las mascarillas con aloe, suavizan y protegen la piel seca o normal, limpian y ayudan a tratar los problemas de la piel grasa, y regeneran y dan elasticidad a la piel. Antes de hacer la mascarilla facial con aloe, usted debe: -cortar de las hojas de la planta de aloe y lavarlas -envolverlas con una toalla de papel y ponerlas en la parte inferior del refrigerador durante 10 o12 días.

Después de esto, su aloe está listo para hacer mascarillas faciales. Recetas: Mascarilla "Piel jóven" Ingredientes: aloe y miel. Tipo de piel: todos Mezcle 1 cucharada de jugo de aloe con 2 cucharadas de miel caliente. Aplique la mascarilla durante10-15 minutos. Enjuague con agua tibia y aplique la crema de día/noche que usa regularmente.

Esta mascarilla es buena para todo tipo de piel y para prevenir las arrugas.

Mascarilla "Alimento para la piel” (1) Ingredientes: yema de huevo, aloe, y crema agria. Tipo de piel: normal a seca Mezcle 1 cucharadita de yema de huevo, una cucharadita de jugo de aloe y 1 cucharada de crema agria.

Aplicar sobre el rostro y el cuello, esperar a que seque y aplicar una segunda capa, repetir este procedimiento hasta que se termine la mezcla.

Le tomará aproximadamente 20-30 minutos.

Enjuague con agua tibia, luego enjuague con agua fría y aplique la crema de día/noche que usa regularmente.

Mascarilla "Alimento para la piel” (2) Ingredientes: clara de huevo, sábila y limón Tipo de piel: grasa. Agitar la clara de huevo, añadir 2 cucharadas de jugo de aloe y una cuchara jugo de limón. Aplicar la mascarilla sobre la cara con una brocha y esperar a que seque, luego aplicar una segunda capa, repetir este procedimiento hasta que se termine la mezcla.

Enjuague con agua fría y aplique la crema de día/noche que usa regularmente. Ayuda a prevenir el brillo en el rostro.

Mascarilla “contra arrugas” Ingredientes: Aloe, aceite vegetal (preferentemente aceite de oliva) y plátano. Tipo de piel: piel seca y arrugada. Esta mascarilla es muy útil para prevenir arrugas. Mezclar partes iguales de jugo de aloe y de aceite, agregar 1 cucharada sopera de plátano machacado y mezclar de nuevo.

Aplicar sobre el rostro y esperar de 15 a 20 minutos.

Enjuague con agua fría y aplique la crema de día/noche que usa regularmente.

Si usted dedica unos momentos diarios a su cuidado personal, pronto se volverá un hábito y se verá siempre joven y hermosa.

Su cosmetóloga personal, Lyudmila Yevseeva http://www.miladyspa.com https://www.facebook.com/milady.spa

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 33

МАСТЕРКЛАСС MASTERKLASS

Светлана Гуменникова

Отделочные ткани Из предыдущего номера журнала мы с вами уже знаем, какие виды меха для мишек Тедди существуют, и каковы особенности каждого вида. Но без отделочной ткани при изготовлении такого медвежонка нам не обойтись! Сегодня о ней и пойдет речь. Самая популярная ткань – миништоф. Или флок, по русски говоря. Основа у миништофа плотная, не тянется, не сыпется, дополнительной обработки краев не требует. Ворс 1 – 2 мм, очень густой и приятный на ощупь. Расцветок www.ursula9.blogspot.com множество (фото 1). Эта ткань идеально подходит для современных мишек – можно сшить из нее мордочку и брюшко или использовать для отделки ладошек и ступней. Утяжка на фото 1 лапках смотрится лучше всего именно из миништофа, особенно фото 2 если потом лапки затонировать (фото 2). А из миништофа с ворсом 2 мм получаются чудесные мини атюрные зверики! Идеально соче тается с мохером, шелком, альпа кой. Найти его можно в магазинах, продающих материалы для мишек Тедди. Хорошо подходит для лапок и замша. Она существует всевоз можных видов: натуральная и фото 3 искусственная, двусторонняя и на тканевой основе. В зависимости от этого и ведет она себя по разному. Если подобранная Вами замша сыпется, то обязательно обрабо тайте края смесью ПВА с водой 1:1 (фото 3). Замша подойдет и фантазий ному мишке, и состаренному, и за счет своей тонкой основы даже самому миниатюрному малышу. Только не забудьте потереть замше вую лапку винтажного медвежонка

34 prettytoysmagazine №2(7)-2012

мелкой наждачкой, тогда она приобретет нужный нам состарен ный вид. Хорошо сочетается с мохе романтик, вискозой, плюшем. Мож но купить ее как в мишковых магазинах, так и в любом отделе тканей (фото 4 и 5). Еще один вариант отделки лапок использовать тот же мохер, из которого мы шили мишку. Особенно хорошо это в тех случаях, когда остается небольшой остаток, а выбрасывать его жалко. Возьмите изнанку этого мохера – это и будет лицевая сторона наших лап, при этом подходит по тону идеально! А если не боитесь трудностей, то берем в руки пинцет и хорошенько выщипываем мохер на вырезанных подошвах. Тогда мы получим плотную х/б ткань, и переплетения нитей мохера на изнанке не будут видны. А можно просто подобрать фетр, лен, хлопок или другую плотную ткань. Но не забудьте посадить ее на клеевую основу или проклеить края, если это потре буется (фото 6). Часто мы шьем не только мишек, но и зайчиков, слоников и тому подобное. Большие ушки можно отделывать не только одно тонными замшей или миништофом. Существует огромное количество тканей для рукоделия амери канского или английского произ водства. Это плотный 100% хлопок всевозможных расцветок, при этом рисунок у него очень мелкий и симпатичный. Особенно любим всеми горошек (фото 7 и 7а)! Такие ткани можно исполь зовать и для отделки лапок, и для

фото 4

фото 5

фото 6

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 35

фото 7

фото 7а

фото 8

36 prettytoysmagazine №2(7)-2012

ушей, и как заплатки в форме сердца или квадрата. Можно и бубенчик завязать на такую лен точку. При этом эксперимен тируйте: не обязательно обе лапы или оба длинных заячьих уха должны быть из одной ткани. Можно взять одну однотонную, а другую с рисунком. Или одну в горошек, а другую в мелкую кле точку. Получится очень интересно! Хлопок идеально подойдет к любому меху и к любому медведю. Только для мишек антик лучше предварительно пополоскать кусо чек ткани в чае, кофе или растворе марганцовки. Сейчас ассортимент таких тканей можно встретить в любом магазине товаров для шитья и рукоделия (фото 8). Если же мишка у нас более сложный, то потребуются дополни тельные материалы для отделки пасти и подушечек. В таком случае для пасти можно использовать замшу производства Германии, она не тянется, края не осыпаются. Для языка подойдет плотный трикотаж розового цвета. А маленькие поду шечки на лапах будут прекрасно смотреться из тонкой черной кожи или бархата. И это далеко не полный список тканей для отделки. Наверняка у каждого мастера есть в запасе свои наработки. Надеюсь, вам полюбится какой нибудь материал из перечисленных выше, и вы сошьете много милых мед вежат!!!

www.ursula9.blogspot.com

ПРИЯТНОЕЗНАКОМСТВО ANICEINTRODUCTION

Thea de Bruin

“Я живу в своём сказочном мире” Меня зовут Теа де Бруин, я родилась в 1965 году и являюсь дизайнером Milly Me®. Я живу в восточных Нидерландах с моим мужем и маленькой собачкой минстерландской породы. Будучи ребенком я жила в своем сказочном мире и постоянно играла с моими куклами и мишками. Я выросла с иглой в руках благодаря моей маме, которая является замечательной швеёй. Самой замечательной частью моей жизни было мое сидение на полу, в окружении различных тканей и шитье маленьких одежд для кукол и мишек. Сегодня я все также работаю с иглой и тканью, как будто ничего не изменилось. Повзрослев, я поступила в школу Fashion in the city of Arnhem и проучилась там несколько лет. До сих пор я живу в сказочном мире, создавая мишек, зайчиков и мышек. Свое вдохновение я нахожу во всем, начиная со старинных игрушек и заканчивая кружевами с ярмарки. Каждый кусочек ткани, бусинка перевоплощаются в идеи в моем воображении. Мои работы продаются по всему миру и я довольна тем , чего я достигла. Каждая моя работа сделана вручную с большой любовью и вниманием. В каждую работу я вкладываю очень много своей души и трачу час за часом, придавая работе индивидуальность и создавая одежду для каждой своей работы. Я очень внимательно отношусь к деталям, поэтому создавая мишку или другую игрушку, я стараюсь, чтобы они были идеальными внешне и на ощупь. Я использую только высококачест

38 prettytoysmagazine №2(7)-2012

венный мохер, ткани, т.к. я стараюсь вложить душу в каждое из моих созданий. Именно поэтому Milly Me® является эксклюзивной продукцией. По этой же причине я не делаю повторов, одинаковых мишек, только изредка, когда я сама этого захочу. Я не принимаю заказов по чужому лекалу или картинке так как это ставит определенные рамки для моего вообра жения и креативности. Моей целью является создание мишки, который подарит множество обьятий и улыбок своему новому обладателю. Я хочу чтоб мои работы поселились в сердце и каждый полученный е мэйл от благодарных покупателей, об их новом пушистом друге, делают меня счастливой. Для меня это самый дорогой комплимент, который дизайнер мишек может получить. Это является важной подпиткой для моей креативной души. Это делает мою жизнь прекрасной. info@milly me.nl www.milly me.nl www.milly me teddybears.blogspot.com

My name is Thea de Bruin (1965), I am the designer behind Milly Me®. I live in the east of The Netherlands with my husband Bert and Small Mьnsterlander dog.

As a young child I lived in my own fairytale land. I played endlessly with my dolls and teddy bears. I grew up with a needle in my hand, thanks to my mother who was a and still is wonderful seamstress. A great part of my childhood has been spent sitting cross legged on the floor, cutting and stitching tiny clothes for my bears and dolls.

Nowadays I still work like this as if nothing has changed. In my "adulthood" I attended the School of Fashion in the city of Arnhem for a few years.

Until today I still live in fairytale land, creating teddy bears, rabbits & mice.

I find my inspiration everywhere in a long list of things that I love: antique doll clothes, antique toys, teddy bears, trims, beads, scrapbooking, visiting a great variety of exhibitions etc. etc. etc.

Even a special piece of lace or fabric, found on a flea market can set my brain racing with ideas to create around it!

Meanwhile my creations have found their way all over the world!

I'm very proud of what I've achieved so far.

Each piece is made by hand and created with deep love & passion. I enjoy this very much. I take a lot of pride in my work and spend

hours upon hours to give each of my creatures their own personality and lovely designed clothes. I pay close attention to details to ensure that my teddy bears and other creatures look and feel wonderful.

Therefore I only use high quality mohairs, beautiful fabrics and supplies. I feel it adds "soul" to the character.

In this way Milly Me® wants to be exclusive. For this reason I don't make duplicate teddy bears unless I decide myself. So I apologize, but I don't take any custom orders for making teddy bears for this reason, because it stifles my creativity.

What I want to achieve is that my bears bring hugs and smiles to the new owner. I want them to be the “ keepers” of new memories. I feel very grateful receiving emails of my customers telling me how they love their new furry friends.

To me these are the best complements ever that a teddy bear artist can get. It also feeds my chaotic and creative soul. And they make “my journey” in life possible. info@milly me.nl www.milly me.nl www.milly me teddybears.blogspot.com

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 39

Mi nombre es Thea de Bruin, naci en 1965, y soy la diseсadora de Milly Me®.

Vivo en el este de los Paнses Bajos junto a mi esposo Bart y mi pequeсo perro Musterlander.

Cuando era niсa vivн en mi propio mundo de cuento de hadas. Juguй sin parar, con mis muсecas y osos de peluche. Gracias a mi madre, me crie con una aguja en la mano, ya que ella siempre ha sido una costurera maravillosa. Una gran parte de mi infancia la pase sentada con las piernas cruzadas en el piso, cortando y cosiendo pequeсa ropa para mis muсecas y osos. Hoy en dнa sigo trabajando igual, como si nada hubiera cambiado. En mi "edad adulta" Asistн durante algunos aсos a la Escuela de Moda en la ciudad de Arnhem. Actualmente sigo viviendo en mi mundo de cuento de hadas, creando osos de peluche, conejos y ratones.

Encuentro mi inspiraciуn en cualquiera de las cosas que me gustan, como ropa antigua de muсeca, juguetes antiguos, osos de peluche, adornos, abalorios, scrapbooking, y asistiendo a una gran variedad de exposiciones, etc.

Incluso una pieza especial de encaje o de tejido, que se encuentra en un mercado de pulgas, puede hacer volar mi imaginaciуn creando ideas a su alrededor.

Mientras tanto, mis creaciones han encontrado su camino alrededor del mundo. Estoy muy orgullosa de lo que he logrado

40 prettytoysmagazine №2(7)-2012

hasta ahora. Cada pieza es hecha a mano y creada con profundo amor y pasiуn. Disfruto mucho haciendo lo que hago.

Paso muchas horas creando cada una de mis criaturas, para darles su propia personalidad y diseсarles hermosos vestuarios.

Presto especial atenciуn en los detalles, para asegurarme que mis ositos de peluche y otras criaturas tengan una apariencia maravillosa. Yo sуlo uso angora de alta calidad, hermosas telas y materiales, pues siento que eso le agrega "alma" al personaje.

De esta manera, trato de hacer de Milly Me® algo exclusivo. Por esta razуn, no hago duplicados de mis osos de peluche a menos que decida hacerlos para mi misma. Me disculpo, pero no acepto pedidos, ya que esto limita mi creatividad. Lo que quiero lograr, es que mis ositos lleven abrazos y sonrisas a sus nuevos dueсos, y que con ellos guarden nuevos recuerdos.

Me siento muy agradecida por recibir correos de mis clientes diciйndome cuanto aman a sus nuevos amigos peludos.

Para mн, estos son los mejores cumplidos que cualquier artista de Ositos puede recibir. Ademбs de que tambiйn alimenta mi alma, mi creatividad y hace posible "mi viaje" por la vida. info@milly‐me.nl www.milly‐me.nl www.milly‐me‐teddybe ars.blogspot.com

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 41

42 prettytoysmagazine â„–2(7)-2012

â„–2(7)-2012 prettytoysmagazine 43

МАСТЕРКЛАСС MASTERKLASS

Татьяна Браженкова

Страстный жучок Любашик

Раскроите все детали с припуском на швы (5 мм). Из розового флиса: затылок – 2 дет., голова еред – 2 дет., руки – 8 дет., ноги – 4 дет., ступни – 2 дет., сердечки пятнышки – 20 дет. (или из фетра); из бежевого флиса: мордочка – 2 дет.; из синего флиса: туловище – 4 дет., внешняя часть крыльев – 2 дет.; из блестящей розовой ткани: внутренняя часть крыльев – 2 дет. (или из розового флиса); из розовой кожи: сердечки на усики – 4 дет.; из голубого флиса или велюра: нос – 1 дет. Ещё подготовьте отрезки синего полого шнурка и проволоки.

44 prettytoysmagazine №2(7)-2012

Начинайте сшивать. Сначала затылок. А детали лица вшейте в передние части головы, затем получившиеся половинки переда головы сшейте между собой.

Далее приклейте сердечки пятнышки на внешнюю (синюю) часть крыльев при помощи двусторонней клеевой и утюга. Потом обшейте эти сердечки по периметру ниткой в тон обмёточным швом. Сшейте попарно розовые и синие детали крыльев, выверните, зашейте отверстие для выворачивания и разгладьте.

Полный текст материала журнала по подписке.

в расширенной версии

№2(7)-2012 prettytoysmagazine 45

БЕСПЛАТНО победителям КОНКУРСА 25 выкроек стоимостью

75$

от Татьяны Браженковой www.t-toys.uz

удобный интернет магазин товаров для валяния - европейский магазин на русском языке - отправка по всему миру - Paypal + 19 способов оплаты - шерсть Австралия, Новая Зеландия - шелк Китай, неппсы, слабсы - иглы Gross Beckert - сальвитоза

Оставь свой след в игрушечном мире...

Make Your Mark in the toy world ...

prettytoys.ru

www.MyFelting.com