95 ËÅÒ
Лучшая городская газета Украины 2013 Èþíü
26 Ñðåäà
¹ 114 (19646) Газета награждена Почетной Грамотой Кабинета министров Украины
www.pr.ua
Вторник. Среда. Четверг. Пятница. Суббота.
E-mail: red@pr.ua
Издается с марта 1918 года
Ìåæäóíàðîäíûå ñâÿçè
Ó òåëåôîíà — Èãîðü ÑÅÌÓÑÅÂ «СРЕЗАЮТ БАТАРЕИ отопления в подъездах жилых домов №№ 1, 3 по переулку Аносова? (Н.В. Савченко)». По информации для «ПР» главного инженера ЖКП «Азовжилкомплекс» Романа Агафонова, этим криминальным делом занимаются неизвестные люди; соответствующие заявления от «Азовжилкомплекса» уже направлены в Орджоникидзевский райотдел милиции; восстанавливать былое отопление придется этому ЖКП. Роман Агафонов просит местных жителей: если они станут свидетелями подобных проделок злоумышленников, немедленно сообщать в милицию - «102». «СУХОЕ ДЕРЕВО МОЖЕТ УПАСТЬ на балконы нашего жилого дома № 81 (по ул. 50 лет СССР), разбить стекла. С октября прошлого года просим руководство жилорганизации «Жилье-22» избавить нас от этого дерева - безрезультатно! (Д.Р. Гнатюк)». Руководитель «Жилья-22» Федор Песоцкий подтвердил «ПР» наличие заявления, полученного от жителей этого кооперативного пятиэтажного дома, и опасности, исходящей от большого сухого дерева. При этом сослался на финансовые затруднения: «Тысячу гривен необходимо заплатить только за автовышку. Плюс за обрезку и тому подобное. Прошу жителей 81-го дома хотя бы частично погасить задолженность по квартплате в сумме 50 тысяч гривен. Тогда мы смогли бы организовать обрезку. Иначе не получается. Может, кто-то в Мариуполе поможет решить эту проблему?». «БЕСПОКОЯТ ГРУЗОВИКИ, постоянно проезжающие по нашему Черноморскому переулку, хотя установлен знак запрета! Наш четырехэтажный дом № 5 – на металлических стяжках, но появились новые трещины… Почему не реагируют на нарушения работники ГАИ? (Н.В. Роженко)». Начальник отделения организации дорожного движения Мариупольского отдела ГАИ Олег Назаров связывает эти нарушения с ремонтом и закрытием для проезда ул. Гагарина (а также с запретом проезда грузовиков по ул. Большой азовской), необходимостью курсирования автотранспорта, обслуживающего морской торговый порт. «Со дня на день ремонт ул. Гагарина будет официально завершен, и ситуация нормализуется», - заверил он. ПОВТОРНАЯ ЖАЛОБА на своры собак, бегающих с западной стороны бывшего ДОЦ «Орленок», что на Левобережье (не считая куч мусора и зарослей травы), поступила от З.И. Кузнецовой с Комсомольского бульвара, 62. Так она отреагировала на ответ «ПР» зам. начальника управления ЖКХ департамента развития жилищно-коммунальной инфраструктуры горсовета Виктора Чоповского об отлове всех собак в той местности, опубликованный в нашей газете 11 июня. В Орджоникидзевской райадминистрации взяли жалобу на контроль. «ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ». «Нашу молодую семью интересует эта программа. Насколько реально получить в Мариуполе такое жилье? (Т.Н. Горный)». Как сообщили «ПР» в отделе горсовета по связям с общественностью, в рамках социальных инициатив Президента Украины в исполкоме горсовета работает «Единое окно» по программе «Доступное жилье», где можно получить все необходимые консультации. Приемные дни – среда и пятница с 10 до 15.00, каб. № 20 исполкома горсовета (пр. Ленина, 70).
В минувшую пятницу в Мариуполе побывали Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине Фабрицио Романо и директор Итальянского института культуры в Украине Никола Франко Баллони, приехавшие по приглашению ректора Мариупольского государственного университета, профессора, Почетного консула Республики Кипр в Мариуполе Константина Балабанова. Итальянские гости встретились с городским головой Юрием Хотлубеем, побывали на экскурсии на оптовом рынке сельскохозяйственной продукции «Азовский» и ознакомились с МГУ. Итальянские гости встретились с городским головой Юрием Хотлубеем, секретарем городского совета Андреем Федаем, первым заместителем городского головы Геннадием Митрофановым, руководителями отделов и управлений горсовета. На встрече в горсовете Юрий Хотлубей кратко рассказал о Мариуполе, его истории, социально-экономическом положении, проблемных вопросах – таких, как охрана окружающей среды и диверсификация экономики. Он отметил, что Мариуполь и Италия имеют давние связи – до революции 1917 года в нашем городе действовало консульство Италии, проживала итальянская диаспора, а одна из улиц в старой части города по сей день называется Итальянская. Сейчас же речь об открытии консульства не шла. Фабрицио Романо сообщил, что недавно в Донецке был открыт визовый центр, куда можно подавать документы для получения визы. Мариупольцы также могут обращаться туда для получения визы. На вопрос, будет ли открыт подобный центр в Мариуполе, Посол однозначного ответа не дал, сказав, что над этим стоит подумать. «Мариуполь готов принять предпринимателей Италии, для инвесторов есть все необходимые условия – наличие морского порта, железной дороги, аэропорта, современного крытого рынка европейского образца, на котором могла бы реализовываться сельскохозяйственная продукция из Италии», сказал Юрий Хотлубей.
Обменявшись сувенирами, итальянцы вместе с мэром отправились на улицу Куприна на рынок «Азовский», о котором шла речь в горсовете. Он начал работать с апреля 2012 года, а создавался с целью реализации Государственной целевой программы развития украинского села – для поддержки местных товаропроизводителей. Этот комплекс еще не завершен, предполагается, что в будущем он станет многофункциональным логистическим центром, в который войдут складские, производственные, торговые и офисные комплексы. Однако уже сейчас рынок «Азовский» современный и удобный как для реализаторов, так и для покупателей, объект. «Да, рынок действительно соответствует европейским стандартам», - согласился Фабрицио Романо после экскурсии. ...В Мариупольском государственном университете итальянскую делегацию встретил танцем-приветствием студенческий ансамбль «Промінь», который неоднократно выступал за границей, в том числе и в Италии. Для Фабрицио Романо, назначенного Чрезвычайным и Полномочным Послом Италии в Украине только в конце минувшего года, этот визит в Мариуполь стал первым. В Донецке же неоднократно бывал, в частности, накануне мариупольского визита встречался и вел переговоры с председателем Донецкой облгосадминистрации Андреем Шишацким. Его спутник Никола Франко Баллони, которого Кон-
На фото Алины КОМАРОВОЙ: городской голова Юрий Хотлубей вручает свиток с историей Мариуполя Чрезвычайному и Полномочному Послу Италии в Украине Фабрицио Романо. стантин Балабанов называет большим другом Мариупольского госуниверситета, наоборот, бывал в МГУ не раз – в частности, в 2008 году он вместе с тогдашним Чрезвычайным и Полномочным Послом Италии в Украине Пьетро Джованни Донничи участвовал в торжественном открытии Итальянского культурного центра, который успешно работает и развивается. Кроме того, Никола
Франко Баллони является почетным профессором Мариупольского государственного университета. При участии высоких гостей на экономико-правовом факультете МГУ прошло открытие фотовыставки «Экосистемы» известного итальянского фотохудожника Луки Бракали. Во время экскурсии по университету гости посетили библиотеку эллинистических студий имени Константи-
носа Левендиса, Итальянский культурный центр, кафедру итальянского языка, литературы и культуры – единственную в Украине (заведующая – доктор культурологии, профессор Юлия Сабадаш). А Константин Балабанов, показывая университет и знакомя гостей с сотрудниками, рассказывал, как начиналась дружба МГУ с Италией, которая длится ровно десять лет. (Окончание на 2-й стр.)
Ïîçäðàâëÿåì!
×åñòâóþò ëó÷øèõ âûïóñêíèêîâ ìàðèóïîëüñêèõ âóçîâ Вчера в Донецком академическом государственном театре оперы и балета имени А.Б. Соловьяненко состоялась церемония торжественного вручения дипломов, ценных подарков, трудовых книжек на конкретные солидные фирмы лучшим выпускникам вузов нашего региона. Подобная церемония проводится только на Донетчине под эгидой облсовета и совета ректоров вузов III-IV уровней аккредитации и способствует повышению стремления у молодежи к качественной учебе, позволяет укреплять связи вузов с работодателями и руководством местных властей. Среди награжденных были и лучшие выпускники Мариупольского государственного университета: Ана-
стасия Левченко, факультет иностранных языков, специальность «Английский язык и литература»; Кристина Матюхина, экономико-правовой факультет, специальность «Менеджмент организаций и администрирования»; Александр Савка, исторический факультет, специальность «Международные отношения»; Мария Сердюк, факультет иностранных языков, специальность «Перевод»; Татьяна Цемко, факультет греческой филологии, спе-
циальность «Новогреческий язык и литература». Лучшие выпускники Приазовского государственного технического университета: Александр Медведенко, механико-машиностроительный факультет, специальность «Подъемнотранспортные, дорожные, мелиоративные машины и механизмы»; Виталия Зеленова, инженерно-педагогический факультет, специальность «Социология и социальная работа»; Елена Кобыш, факультет информационных технологий, специальность «Автоматизированное управление технологическими процессами и производством»; Владимир Лысенко, ме-
таллургический факультет, специальность «Кузнечно-прессовое производство»; Виктор Синельников, энергетический факультет, специальность «Промышленная теплотехника»; Юлия Угроватая, экономический факультет, специальность «Экономика предприятия». ххх Поздравляем наших молодых земляков с наградами! Пусть это первое признание станет для них мотивационным трамплином для достижения дальнейших успехов в их научной, инженерной, производственной деятельности! Отдел новостей «ПР»
•СМЕТЧИК •КАМЕНЩИК •МОНТАЖНИК ПО МОНТАЖУ СТАЛЬНЫХ И ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ. Справки по ТЕЛ. 33-65-95. Обращаться по АДРЕСУ: ул. Николаевская, 16.
Âûñîòíûé ñòðîéîòðÿä ÓÒÅÏËÅÍÈÅ ÑÒÅÍ ÄÎÌÎÂ è ÊÂÀÐÒÈÐ. ÒÅË.: 48-20-80, 096-246-50-90. Свид. № 119464 ГИК.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА «АЗОВИНТУР» ПРЕДЛАГАЕТ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ из Мариуполя •КРЫМ-ЛЕТО-МОРЕ (Восточный Крым, г. Судак - Новый Свет) 26.06.-30.06., 24.07.-28.07.; 21.08.-25.08. от 1250,00 грн. •ПЯТИГОРСК - МЦХЕТА - ТБИЛИСИ УПЛИСЦИХЕ - БАТУМИ - КИСЛОВОДСК (автобусный тур по России и Грузии) 22.08.-30.08. от 3600,00 грн. •ОДЕССА - ЖЕМЧУЖИНА У МОРЯ (Одесса - Затока - Белгород-Днестровский - Шабо) от 1250,00 грн. •ВИННИЦА - УМАНЬ (Фонтан – Софиевка) - 20.07.-21.07. от 995,00 грн. •КРАСАВИЦА ЯЛТА (Ялта - Алупка Севастополь) - 25.07.-29.07. от 920,00 грн. И всегда индивидуально: отдых в Турции, Египте, Болгарии, Хорватии, Черногории. Огромная коллекция туров по Восточной и Западной Европе. Совершенно доступный отдых в Греции вылетом из а/п Донецка. ДОВЕРЬТЕСЬ ПРОФЕССИОНАЛАМ! ПОДРОБНО www.azovintour.com.ua Ждем в нашем офисе по адресу: ул. Варганова, 9 (напротив греческого консульства), тел.: 53-42-11; 53-44-44; 096-566-18-43. Вып. 695090 ЕГР.
Ïðåäïðèÿòèþ íà ðàáîòó ÒÐÅÁÓÞÒÑß:
21 год в туризме!
Лицензия АГ № 581006 ГАУТиК от 06.04. 2012 г.
ÐÅÊËÀÌÀ
ÌÀÐÈÓÏÎËÜ ÏÎÑÅÒÈË ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÉ È ÏÎËÍÎÌÎ×ÍÛÉ ÏÎÑÎË ÈÒÀËÈÈ Â ÓÊÐÀÈÍÅ
Лиц. АВ № 611300 МЭРТУ.
2
26 июня 2013 г.
В Украине
Международные связи
Янукович гордится, что принадлежит к сильному духом народу Президент Украины Виктор Янукович поздравил православных с праздником Святой Троицы. «Накануне 1025-летия Крещения Киевской Руси этот праздник приобретает особую окраску, напоминая о древнерусских традициях. Святой Владимир крестил наших предков и дал нам веру и единство, в которых наша сила и будущее», - говорится в поздравлении главы государства. Янукович пожелал, чтобы благословение было залогом любви и духовного воодушевления в каждой семье, вдохновляя на добрые дела и благочестивые поступки, давало возможность ощутить свою причастность к вечным ценностям и установкам христианской веры. «Я горжусь, что принадлежу к сильному духом народу. И сейчас, в эти радостные дни Святой Троицы, мы будем вместе молиться и верить в Бога и в Украину», - отметил Президент.
Мариуполь посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине
Страна почтила память погибших в Великой Отечественной войне В минувшую субботу, 22 июня, в странах бывшего СССР отмечался День скорби - очередная годовщина начала Великой Отечественной войны. Президент Украины Виктор Янукович почтил память павших в войне и возложил цветы к военному мемориалу в Национальном музее-заповеднике «Битва за Киев в 1943 году». Премьер-министр Николай Азаров и Председатель Верховной Рады Владимир Рыбак в День скорби и чествования памяти жертв войны в Украине возложили цветы к могиле Неизвестного солдата и памятникам героям на площади Славы в Киеве. Премьер-министр Украины Николай Азаров и глава Верховной Рады Владимир Рыбак возложили цветы к могиле Неизвестного солдата в парке Славы в Киеве. Траурные мероприятия памяти павших в Великой Отечественной войне прошли во многих городах Украины, сообщил ForUm.
Азаров: «Украина выполнит все условия ЕС» Премьер-министр Украины Николай Азаров убежден, что Украина выполнит все необходимые условия для подписания Соглашения об ассоциации с ЕС на саммите «Восточного партнерства» в Вильнюсе. Об этом он заявил в Люксембурге на встрече с вице-премьер-министром - министром иностранных дел Ирландии Эамоном Гилмором и еврокомиссаром по расширению и европейской политике соседства Штефаном Фюле. В свою очередь, Фюле отметил, что Украина достигла прогресса в проведении реформ, а также призвал украинскую оппозицию работать конструктивно ради принятия необходимых Украине евроинтеграционных преобразований, сообщает АР.
В Кривом Роге произошло землетрясение В Кривом Роге в ночь на понедельник зафиксировано землетрясение мощностью 4 балла по шкале Рихтера, сообщила пресс-служба Главного управления ГосЧС в Днепропетровской области. По информации ближайших сейсмических служб, зафиксирована сейсмическая активность силой от 4 до 5 баллов по шкале Рихтера. Землетрясение не превысило фоновой сейсмичности города. Сообщений о разрушениях или повреждениях зданий, транспортных коммуникаций, линий связи, погибших и пострадавших не поступало. По выводам специалистов, жизни и здоровью граждан ничего не угрожает.
В Донбассе
Участники «круглого стола» в Донецке высказались за вступление Украины в ТС В Донецке прошло заседание «круглого стола» «Таможенный союз и Зона свободной торговли с Европой: проблемы и перспективы для Украины», организованный в Донецке по инициативе общественного движения «Украинский выбор». Как заявил лидер общественного движения «Украинский выбор» Виктор Медведчук, вступление Украины в Таможенный союз и Евразийское экономическое пространство – наиболее благоприятный путь экономического развития страны. Такая точка зрения нашла широчайшую поддержку среди участников «круглого стола». По итогам встречи предприниматели, ученые, представители общественности Донецка и области отметили, что вступление Украины в ТС и ЕЭП, реализация накопленного потенциала украинских предприятий и восстановление экономических связей позволят уже в самое ближайшее время обеспечить высокие темпы развития экономики, передает ForUm.
Прокуратура выявила сотни нелегальных перевозчиков Более 200 нелегальных перевозчиков, а также ряд грубых нарушений в сфере автоперевозок выявлены в результате проверок, проведенных прокуратурой и контролирующими органами Донецкой области. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры области. «После вмешательства прокуратуры контролирующими органами выявлены 202 нелегальных перевозчика и ликвидированы незаконные стоянки, которые обустроили для себя нелегальные перевозчики в Донецке. Работа по приведению автомобильных перевозок области в соответствие требованиям законодательства продолжается», - сообщил заместитель прокурора Донецкой области Валерий Коршиков.
В мире
В Пакистане убиты украинские альпинисты
В ночь на воскресенье группа вооруженных людей напала на лагерь альпинистов у подножия горы Нангапарбат в пакистанской области Гилгит-Балтистан. Были убиты 10 иностранцев, среди которых - граждане Украины, Литвы, а также туристы из Непала, Китая. Ответственность за эту вылазку взяло на себя движение пакистанских талибов «Техрики-талибан Пакистан». Среди погибших трое харьковских альпинистов, одному гражданину Украины удалось спастись. Президент Украины Виктор Янукович осудил это кровавое преступление и выразил соболезнования семьям погибших. Свои соболезнования в связи с этой трагедией Украине выразил Европейский союз. Премьер-министр Украины Николай Азаров создал штаб по расследованию обстоятельств трагической гибели граждан Украины, а также для оказания помощи семьям погибших, сообщает УНИАН.
Суд приговорил Берлускони к семи годам тюрьмы Суд Милана в понедельник приговорил бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони к семи годам тюремного заключения по скандальному «делу Руби», в рамках которого политик обвинялся в причастности к проституции несовершеннолетних и в злоупотреблении служебным положением. Кроме того, согласно решению суда, Берлускони пожизненно не сможет занимать государственные должности, сообщает РИА «Новости».
На фото Алины КОМАРОВОЙ: ректор МГУ Константин Балабанов и Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине Фабрицио Романо с первым выпуском специальности «Язык и литература (итальянский)». (Окончание. Начало на 2-й стр.) «Сейчас МГУ сотрудничает с вузами, мэриями и даже министерствами Италии, и это – результат многих лет кропотливой работы нашего коллектива», - отметил Константин Балабанов и напомнил, что итальянский язык в МГУ начали преподавать факультативно в 2003 году, позже
его стали изучать как второй и третий иностранный язык студенты ряда специальностей. Пять лет назад, как уже говорилось, в МГУ был открыт Итальянский культурный центр, четыре года назад - специальность «Язык и литература (итальянский)» и представительство общества «Данте Алигьери», на базе которого проходит обучение ита-
Коммунальное хозяйство
Перекрывали воду землеройной техникой Состоялось очередное отключение абонента, проживающего в частном секторе и имеющего задолженность за услуги водоснабжения. На день отключения долг предприятию составлял 2876 гривен. Как сказала начальник абонентного отдела КП «МПУ ВКХ» Светлана Шамшеева, эта семья не производила оплату услуг с лета 2010 года. Не реагировал должник и на систематические предупреждения «Горводоканала». Поэтому было принято решение отключить абонента от системы водоснабжения. Поскольку семья проживает в частном секторе и не имеет даже централизованной канализации, то отключение производилось бригадой по ремонту и обслуживанию сетей участка «Горводоканала» Жовтневого района с применением землеройной техники. Теперь, чтобы восстановить подачу воды, або-
ненту необходимо будет оплатить услуги по подключению (448 гривен) и решить вопрос о погашении задолженности. Отключение – это крайняя мера воздействия на должников. Предприятие идет на контакт с теми абонентами, которые выказывают готовность погасить имеющиеся долги. Ярким примером сказанного является решение вопроса с соседями отключенного абонента, которые тоже имеют задолженность. Работники «Горводоканала» тут же на месте выписали хозяйке этого дома квитанцию на погашение части долга в этот же день с условием оплаты оставшейся части задолженности в трехдневный срок и установки водомера. На сегодняшний день население города задолжало «Горводоканалу» за оказываемые услуги 11,3 миллиона гривен. Таисия КОВАЛЬ
льянскому языку с последующей выдачей сертификатов международного образца. С 2009 по 2012 год более 200 студентов и преподавателей МГУ приняли участие в международных программах в Италии. Именно поэтому МГУ признан базовым вузом Востока Украины по изучению итальянского языка, истории и культуры, а также од-
ним из ведущих университетов Украины по сотрудничеству с Италией. И вот результат: первый выпуск специальности «Язык и литература (итальянский)» на торжественном собрании получает дипломы бакалавров из рук Чрезвычайного и Полномочного Посла Италии в Украине Фабрицио Романо и директора Итальянского института культуры в Украине Никола Франко Баллони. Из десяти выпускников трое получили дипломы особого образца за отличную учебу. На церемонии вручения дипломов присутствовал также первый заместитель городского головы Геннадий Митрофанов. Напутствуя выпускников, Фабрицио Романо отметил, что день получения диплома знаменует для них начало нового пути. И, процитировав Чехова - «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек», - сказал, что ему приятно, что они выбрали для изучения его родной язык. Сам Фабрицио Романо бегло говорит на русском языке. Как он рассказал в
краткой беседе с журналистами, в детстве он жил в СССР, несколько лет работал в России и Грузии в качестве посла. На русском языке любит читать Гоголя и Булгакова. На собрании в МГУ Константин Балабанов вручил Фабрицио Романо и Никола Франко Баллони высшие награды университета - медали за заслуги перед университетом. И сообщил важную для выпускников новость: МГУ прошел лицензирование, и теперь по специальности «Язык и литература (итальянский)» можно получить образовательно-квалификационный уровень «Специалист». Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Украине поблагодарил ректора за теплый прием, высоко оценив модель международного сотрудничества МГУ и уровень языковой подготовки выпускников. Последуют ли после этого визита какие-либо конкретные предложения о сотрудничестве между Мариуполем и Италией – покажет время. Людмила ЕРМИШИНА
Происшествия
Маршрутка травмировала женщину с ребенком В минувший понедельник на конечной остановке общественного транспорта, что возле заводоуправления «Азовмаша» и рынка, маршрутный автобус «Богдан» наехал на 24-летнюю женщину и ее двухлетнего сына. Как рассказала для «ПР» начальник сектора профилактики ГАИ в Мариуполе Ядвига Дранович, водитель, высадив пассажиров, начал сдавать назад, предварительно не убедившись в безопасности, и задней частью автобуса задел вышедшую пассажирку с ребенком. ДТП произошло около 13 часов. По информации Мариупольской станции скорой медицинской помощи, у женщины – перелом костей таза, тупая травма живота, ушибы. У малыша – ушибы и ссадины. Мать и сын были доставлены с места происшествия в горбольницу № 3. По информации начальника отдела транспорта и связи горсовета Виталия Аврамова, этот автобус совершал рейс «Мариуполь-Павлополь» (ЧП Комаристый). Автоперевозчик оказывает помощь пострадавшим. Два ДТП произошли в Мариуполе из-за превышения
скорости. Так, в пятницу после 23 часов на улице Головина Жовтневого района в дерево врезался «Шевроле», сообщила начальник сектора профилактики ГАИ в Мариуполе Ядвига Дранович. 28-летний водитель превысил скорость и не справился с управлением. Цена такой беспечности – перелом ребер и мозговая кома. Он был доставлен в реанимацию. В ночь на субботу по тому же сценарию произошло ДТП на пересечении пр. Металлургов и улицы 7-й проезд Ильичевского района. 24-летний водитель «Жигулей», разогнавшись, не смог избежать столкновения с электроопорой. С переломами голени и бедра и другими повреждениями он был госпитализирован. А на территории Володарского района, возле села Федоровка, на трассе Мариуполь – Запорожье ДТП закончилось трагически. Там
столкнулись два автомобиля «Жигули», водитель одного из них – 76-летний мужчина – от полученной политравмы скончался на месте до приезда «скорой помощи». Находившиеся в его машине пассажирки, 90-летняя старушка и 52-летняя женщина, были госпитализированы в Центральную районную больницу, сообщили для «ПР» медики Скорой помощи. К водителю второго автомобиля, 42-летнему мужчине, бригада «неотложки» выезжала уже в райотдел милиции. У него обнаружили черепно-мозговую травму, ушибы и признаки алкогольного опьянения. ххх ГАИ призывает всех участников дорожного движения соблюдать ПДД. Травматизм на дорогах остается достаточно высоким. Кроме того, в период летних каникул ГАИ осуществляет сопровождение автобусов, перевозящих детей в лагеря отдыха, и просит водителей уступать дорогу таким колоннам. Отдел новостей «ПР»
Духовность
Мы прославляли Троицу, Троица прославит нас В прошедшее воскресенье проводили Святую Троицу. И верующие, и неверующие: этот православный двунадесятый праздник настолько велик, что узаконен на государственном уровне и объявлен выходным днем. Не случайно даже Церковь в период от Великого поста до Троицы дает послабление в соблюдении строгих канонических требований: в эти дни можно было не творить коленопреклоненных молитв и отдавать поясных поклонов. Мариупольские храмы тщательно готовились к Троицыному дню, святой Пятидесятнице. Украшались травами, молодыми ветками берез, в старину ставили внутри целиком срезанные молодые березовые деревца. Теперь только ветки – щадим окружающую среду. Но зелени в храмах и так хватало – каждый приходил с небольшим букетиком полевых цветов, луговых трав, от чего стоял густой душистый аромат. Трудность душного стояния усиливалась дневным зноем и жаром потрескивающих свечей. Их медовый запах и благовоние увядающей зелени воспринимались вместе со словами молитвы по-особенному, сокровенно. По окончании утреннего богослужения прихожане оставались в храмах. По-разному завершалось в них торжество
Дня Святой Троицы. В одних церквах и соборах – крестным ходом и освящением трав и цветов, в других – сразу после утренней совершалась малая вечерня. Такое возможно только раз в году и только в Троицын день. Крестный ход и освящение переносились на следующий за Троицей День Духа Святого. В Свято-Троицком храме престольный праздник начался с молебна и водоосвящения в День Духа Святого, затем состоялись часы, праздничная Божественная литургия, по окончании – крестный ход и трапеза. Праздничная Божественная литургия с панихидой прошли в этом храме и в День Святой Троицы. В Свято-Никольском кафедральном соборе травы и цветы освящались во время службы в Троицын день. В Преображенской церкви молебен и освящение зелени проходили в День Духа Святого. В соборе Архистратига Михаила празднование Троицы началось с молебна с водоосвящением, по окончании отслужили Божественную литургию, а затем ма-
лую вечерню с чтением положенных молитв с последующим освящением цветов и трав. Ранним утром в Троицын день колокольный перезвон Свято-Покровского храма села Боевого сообщил верующим о наступлении одного из главных православных праздников. На торжественную службу съехались тысячи прихожан из разных населенных пунктов Донецкой области, было очень много семей с маленькими детьми. С паломнической поездкой Боевое посетили ребята из дошкольного санатория для реабилитации детей с заболеваниями органов дыхания. В Свято-Успенском НиколоВасильевском монастыре Святая Троица преподнесла радость откровения в общении с монахом этой обители отцом Германом. Он усадил меня на низенький раскладной стул – для троих келья, на мой взгляд, тесновата – и начал нашу недолгую беседу. В конце ее спросила у отца Германа: «Что самое трудное для монаха?» – «Любить людей», - был его ответ. Не этому ли учит всех нас Святая Троица: Бог-Отец, БогСын и Бог-Дух Святой, и подготавливает нас благодатью любви к вечной жизни?! Таисия КОВАЛЬ
Депутаты поздравили мариупольцев с праздником В минувшую пятницу в парке 50-летия Победы прошел детский праздник, приуроченный ко Дню Святой Троицы, который организовали представители КСН «Славутич», ДК «Молодежный» при поддержке депутатов горсовета от Партии регионов Петра Иванова и Дмитрия Хотлубея. Депутаты поздравили всех собравшихся с православным праздником. «Уже стало доброй традицией проводить в парке разные празднования. И сегодня мы собрались на прекрасный православный праздник, - отметил Петр Иванов. – Троица символизирует единство Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа. И в этот праздник мне бы хотелось всем пожелать счастья и крепкого здоровья, побольше радости и веселья, побольше делать добра друг другу, мира, тепла и уюта вашему дому. И пусть у каждого из вас в душе будет частичка Господа и ангелхранитель будет оберегать и защищать вас и ваши семьи!». После поздравлений были проведены спортивные и музыкальные конкурсы, викторины для детей. А в конце все дети получили сладкие призы. Такие веселые и шумные гулянья всегда собирают в парке много мариупольцев, для которых парк 50-летия Победы стал одним из любимых мест семейного отдыха. Ольга КЕМЕНЧЕДЖИ
«Приазовский рабочий» - доверие, проверенное временем!
3
26 июня 2013 г.
ÀÇÎÂÑÊÈÅ
Литературная страница «ПР» Страницу ведет Наталья ХАРАКОЗ
Месяц июнь был назван римлянами в честь богини плодородия, любви, семейного счастья, покровительницы женщин и хранительницы брака Юноны – жены Юпитера. У нас месяц назывался хлеборостом, светозаром. Счастливым цветком июня является роза, камни – жемчуг и лунный камень. В июне отмечаются такие праздники и знаменательные даты: День защиты детей, День журналиста, День медицинского работника, Троица, 72 года с начала Великой Отечественной войны и др. В этом месяце родились писатели и поэты А.С. Пушкин, И.А. Гончаров, А.Т. Твардовский, Антуан де Сент-Экзюпери и другие. Стихотворное отражение этих событий, а также продолжение конкурса литобъединения «Азовье» к 235-летию Мариуполя вы найдете в июньской странице «Азовских огней».
Праздники
Магия пушкинской поэзии очаровывает мариупольцев…
На фото: поэт А.А. Рычагов с юными любителями пушкинской поэзии. В день рождения Александра Сергеевича Пушкина 6 июня в Центральной городской детской библиотеке им. М. Горького в рамках проекта «Город читает детям» и фестиваля пушкинской книги «Здравствуй, Пушкин!» состоялась встреча читателей библиотеки (пришкольный лагерь «Дружба» ОШ № 7) с мариупольским поэтом, членом городского литературного объединения «Азовье» Анатолием Александровичем Рычаговым. Анатолий Александрович – металлург по профессии и поэт по призванию. В трехлетнем возрасте он получил в подарок томик пушкинских стихов и сказок, с которым не расстается и поныне. С 14 лет стал писать стихи и считает своим учителем и вдохновителем гениального Пушкина. Анатолий Александрович читал детям отрывки из
пушкинских сказок и свои стихи, посвященные поэту. Среди наших читателей оказались дети, которые уже пробуют перо, и они с удовольствием прочитали свои стихи. А второклассницу Катю Гончарову так тронуло стихотворение Анатолия Александровича о дуэли на Черной речке, что она тут же сочинила свое первое, пусть неумелое, но очень трогательное стихотворение, посвященное А.С. Пушкину, в котором звучали и такие строчки: «Пожалуй, поэта лучше нет!» В тот день наши читатели еще раз прикоснулись к творчеству Александра Сергеевича Пушкина, и мы надеемся, что они навсегда будут покорены магией чудесной поэзии и волшебных сказок великого поэта! Наталья ТЮХАЙ, зав. отделом организационнометодической работы
Конкурс
«МАРИУПОЛЬ: РОЖДЕНИЕ. ОСВОБОЖДЕНИЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ…» Мариуполю - 235 (Триптих) Уж точно не было б тебя, Как у бесплодной девы сына. Увековечила себя Императрица Катерина. Указ был пущен, как стрела. Не высказав смиренья зову, Императрица отвела Для крымских греков Приазовье. Переселенцы сквозь года Вгрызались в землю, с ветром споря. В порывах страстного труда Портовый город рос у моря, Склонив головку на плечо Березок трепетной России Во славу Бога наречен Священным именем Мария. …Остались за бортом века Борьбы, побед и потрясений. Поднимем пенистый бокал За единенье поколений. Чтоб в грозных битвах никогда Не шли с мечами брат на брата, Чтоб на служенье городам Пришел навечно мирный атом. Мой Мариуполь полон сил, Неоном раскрывает веки… А я гречанку полюбил, И кюбете, и чебуреки.
Седина Время здорово нас потрепало, Мы познали его ремесло, Серебристого снегу немало На пути в волоса наплело. В том, что смолоду мы поседели, Скажем прямо – не наша вина: Первый снег с фронтовой параллели Принесла в своих ранцах война… …В сорок первом войска, отступая, Оставляли врагу рубежи, Сколько бед до победного мая Нам в неволе пришлось пережить. Было все в комендантских приказах: За бойкот, за побег – пулю в лоб. От расстрелов рвалась Агробаза, А ночной Мариуполь – от бомб. Молодых оккупанты в неволю Отправляли на Запад. Вокзал, До краев переполненный болью,
Посвящения Почетному гражданину Мариуполя Аркадию Дмитриевичу Проценко Живет мой друг вблизи «Арбата», Живет, как все, но дело в том, Когда подходит его дата, Своих трудов нам дарит он. Как краевед – он самый важный – Это по мненью моему. Как конкурент – весьма опасный… Я принцип автора ценю. А посему, творцы, пишите. Все рады вашему труду. Коль в чем сомненье – не таите, Мы не посетуем тому. …Всем надо знать былое края. Книг нынче много издают… Живут лишь те, что, правду зная, Ее народу донесут. Георгий ОПТОВ
Архипу Ивановичу Куинджи Пылает взор, парит душа. Ночной пейзаж. Изгиб Днепра. И лунный свет струится вниз, Пронзающий тьму, А легкий бриз слегка качает тишину. И вдруг цикад волшебный звон, И шелест трав, как дивный сон, Веков прорвали пелену… Я слышу время, в нем тону… И образ вижу над холстом, Мазок ложится за мазком, Творит художника рука, Уж серебрятся облака… Но тает действо, наважденье. И только вечное творенье Передо мной, у той стены… И я в объятьях тишины… Гаврил ЦОЛОЛО
Я на землю ступил освященную, Ту, что знают как греческий край. Где с глубинных веков опаленную Память предков заносят ветра. Душу трогают думы заветные, Жизнь познавшие в славном краю. Здесь обыденно люди, приветливо Шлют с улыбками щедрость свою. Не в почете здесь модные здравицы, Скромность в деле – достойна пера. Земля предков поэтами славится, На всю область гремит Вашура. Пока точки над «І» не поставлены, Что же это за диво-страна? Догадались, конечно, вы правильно Это греческий край – Сартана. Иван ШОСТАК
«Детям войны» нашего города
Вы не знали усталости, боли. Юность снилась вам только во сне. Цену знали щепоточке соли, Чем порадовать меньших в семье. Со станком были смелы и с плугом Вместо старших, ушедших на фронт. Сон урывками был вам досугом, Радость в труд, что к Победе ведет. Есть в Победе и ваша заслуга, Нету меры измерить ее. Песня в жизни была вам подруга,
Уже много лет существует тесная связь издательства, лично главного редактора с городским литературным объединением «Азовье». Многие его авторы постоянно печатаются в журнале «Склянка часу» (г. Канев), тематических альманахах и ежегодных антологиях, что дает повод Александру Владимировичу Апалькову говорить о мариупольских авторах как о самых активных… Ведь в каждом номере тематических альманахов больше всего печатается авторов из нашего «Азовья»! Вот и в последней работе - «Антологии-2012» - их разноплановые произведения.
Лошади любимые мои…
Рисунок из цикла «Лошади любимые мои…» Людмилы КОТЫХОВОЙ, выпускницы художественной школы им. А.И. Куинджи, 16 лет.
Сартана – край предков
С ней потом становились «в ружье». Но не вся еще песня допета. Жизнь ценна, никому не секрет. Эти скромные строки поэта Вам пророчат прожить много лет. Борис ТОЛСТЫХ, «дитя войны»
Запоминайте… Пока он жив и почестей достоин, Пока крепит Отечество свое, Но будет день – уйдет последний воин Далекой той войны в небытие. Вы, новые, позиций не сдавайте, Для вас он рвал захватчиков кольцо… Смотрите и навек запоминайте Живого победителя лицо. Валентин ВАЛЕНКЕВИЧ, ветеран труда ххх …Был ранен, контужен, Но выиграл бой И с честью и славой Вернулся домой. Его, опаленного, нет вины, Что много солдат Не вернулось с войны! Алла МОГИЛЬНАЯ, ул.130-й Таганрогской дивизии
Победа пришла! …Мариуполь, войною объятый, Помогал фронту, чем только мог. Проходили мимо солдаты, Пыль клубилась из-под сапог. Они шли, изнывая от жажды, Шли усталые, без еды. Им пытался помочь почти каждый: Несли кружки холодной воды… …Шел победный год сорок пятый, Он запомнился «детям войны». Удирал быстро немец проклятый, Люди радостью были полны. Мариуполь тоже гордился, И земля майским садом цвела! Наконец-то война завершилась, Наконец-то Победа пришла! Ольга КОРНЕЙЧУК, 94 года, ветеран и инвалид Великой Отечественной войны, ул. Киевская
Гости «Азовских огней» Главный редактор международного журнала «Склянка часу» Александр Апальков: «Дороже Родины ничего нет… А мариупольские авторы – самые активные!»
С любовью к природе Рассказы и книги о лошадях всегда читаются с огромным интересом. Потрясающе смотрятся эти благородные животные на кино- и телеэкранах. Но ничто - ни печатное слово, ни кинопленка - не заменит общения с живой лошадью. И, пожалуй, не найдешь ни одного ребенка, который хоть раз не попросил бы родителей разрешить ему покататься на лошадке. А вот некоторые авторы «ПР», вспоминая детство, пишут о лошадях трогательные стихи, другие, будучи еще в детском возрасте, бесконечно и увлеченно воссоздают их на бумаге… ххх Вспоминаем лишь о лошадях, Говоря о лошадиных силах Беспредельно преданных трудяг, Воплощенных в мощь автомобиля. Как, бывало, в детстве нас, ребят, Бессердечных пегие бросали! И тугое ржанье жеребят С нашими сливалось голосами. На стартер едва легла нога, Подголосок песни звонок-звонок… И почудилося мне – издалека Прискакал знакомый жеребенок. Иван ШОСТАК
В неутешных рыданьях стонал. Зверства варваров чужды морали При любых проявленьях, - когда, Отступая, фашисты сжигали Наши села и города. Где бралась материнская сила, Никого не щадила война. Вот тогда в волосах появилась И росла, как грибы, седина. Штормовые, осенние воды Ударялись плечом о причал. В сентябре сорок третьего года Мариуполь гвардейцев встречал. Мук и горя в двадцатом столетье Испытать довелось нам сполна, Потому сединой лихолетья На весь век проклеймила война.
Но литераторы больше знакомы с А.В. Апальковым как с издателем, редактором «Склянки часу», чем с писателем, переводчиком. О себе Александр Апальков рассказал кратко: «Окончил Харьковский государственный университет культуры. Начал публиковаться в изданиях Украины и Германии еще в 1987 году. Издал несколько книг: «Два рассказа», «Нравы города Ка», «Не Бовари», «Разложи танец» и другие»… Я же хочу остановиться на двух его книгах «Кизиловы пропилеи» и «Колючі дерева», ибо они затрагивают одну из самых наболевших современных проблем – независимости и свободы Украины и ее будущего и судьбы человека на фоне этих событий. С первых страниц думаешь, что
речь в «Кизиловых пропилеях» будет идти о чем-то… фруктовом. Но постепенно приходишь к выводу, что читателю предстоит разобраться, кто же такой главный герой с фамилией Кизилов, который показан автором на фоне происходящих катаклизмов 1990-1991 годов, приведших к развалу мощной державы СССР и зарождению новых независимых стран, в том числе и Украины? Каково же было бывшим республикам начинать существовать без «центра», начинать новую самостоятельную жизнь? А каково было сориентироваться в ней простому человеку? И вопросы, вопросы, которые остаются и сейчас... В том числе и по нашей стране: что такое независимая Украина? каким путем она пойдет дальше? что такое национальный характер, национальная Конституция, национальный язык?.. Эти же проблемы затронуты и в новой книге Александра Апалькова «Колючі дерева», написанной на украинском языке. Интересно, что главный герой, путешествуя по свету, открывает для себя не только красоту незнакомого ранее им края, но и описывает особенности чужого быта и менталитета, сравнивая происходящее у «них» и «у нас». Это и горькие отметины на людских судьбах времен Отечественной войны 1941-1945 годов, и более близкие чеченские и афганские
события, и поиски «места под солнцем» украинских заробитчан за границей, не нашедших счастья у себя на родине… Особенно четко проявились эти мотивы в рассказе «Жанетт із Шармель-шейха» и в других. Устами главного героя по имени Антон, побывавшего в Германии по следам своего знаменитого тезки Антона Чехова, автор утверждает: несмотря ни на что, дороже Родины ничего нет! Это видно и по приведенному отрывку: «Хіба я зможу відмовитися від с воєї Б ат ьківщ ин и, від Пушкін а , Шевченко, Лескова, Достоєвського? Це наша душа в словеснім обладунку. Душа втраченого і втрачених поколінь. Ми живемо, - подумав він, за іншими правилами. Горе це наше чи наше щастя – знак запитання. Але от він парадокс: ми всі навіть скопом все одно реальніше, відвертіше щасливі, ніж люди Заходу. А може, це просто від того, що я люблю свій край. Люблю, як солдат любив Кармен; не питання, чому.(Вона й брудна, й невірна…). І все ж вона справжня». Умение автора в коротких, точных, четких, образных фразах передать состояние природы, окружающую обстановку и чувства человека делает чтение книг приятным и ненавязчиво наводит на важные выводы и размышления. Мы – разные люди, но живем на одной замечательной планете. И от того, как мы будем понимать, уважать и любить друг друга, она будет еще прекраснее… И в этом гуманистическом начале видится основная новизна книг Александра Апалькова в разработке его авторского кредо. Наталья ХАРАКОЗ
Презентации
Альманах «Город Марии-235» – к юбилею города Состоялась презентация восьмого выпуска альманаха «Город Марии» (издательство «Светильник»), посвященного 235-летнему юбилею города Мариуполя. В сборник вошли произведения 45 авторов, среди них – 39 мариупольских и шесть авторов из Украины, России, Германии и Канады. В основном это члены литера-
турного объединения «Азовье», а также других мариупольских литературных организаций: «Созвездие Лиры», «Ильичевские зори», «Прометей», «Меотида». С чтением своих произведений выступили авторы сборника. Много было сказано добрых слов в адрес его редактора и составителя, члена литобъе-
динения «Азовье» Александра Савченко, который собрал под одной обложкой альманаха таких разноплановых, но одинаково любящих свой город поэтов и прозаиков. Большинство произведений посвящено, конечно же, Мариуполю, этому прекрасному городу талантливых людей. (Соб. инф.)
«Приазовский рабочий» - доверие, проверенное временем!
4
ДЖЕРЕЛО
Страницу ведет Валентина МИРОШНИЧЕНКО ¹ 6 (278)
28 червня – День Конституції України
Молодь Маріуполя – про Основний Закон України У 1996 році Верховна Рада України, висловлюючи суверенну волю громадян нашої держави й спираючись на багатовікову історію українського державотворення, світовий досвід, ухвалила Основний Закон України — Конституцію. Вона ввійшла в суспільне життя як головний оберіг державності й демократії, гарант незалежності й соборності нашої країни. Цього року Конституції України – Основному Закону нашої країни – виповнюється 17 років. Вік досить невеликий як для Конституції, але вже є що сказати стосовно її реальної дієвості. Чи є Конституція України тільки документом? Чи її положення справді мають юридичну силу та виконуються громадянами в країні? Отже, що стосовно цих питань вважає молодь – люди, які майже з самого дитинства живуть за правами та обов’язками вже незалежної країни? Про це я спитала в деяких маріупольців – студентів та випускників шкіл віком від 18 до 23 років. Ліза КАДУРИНА: «Основний Закон (Конституція) нашої держави має найвищу юридичну силу. Її положення чітко сформульовані. Вона має дуже зручну структуру. Але головний мінус – це те, що іноді закони мають двояке тлумачення. Зміни в Конституції України відбуваються постійно. І я вважаю, що переформулювати якісь закони (не тільки Конституцію) для чиновників не є проблемою! У всякому разі, хотілося б, щоб було сумлінне виконання всіх законів, а не робився вигляд, що вони виконуються!» Наталія СОЛОНЕЦЬ: «Я знаю більшість прав та обов’язків громадянина, що прописані в нашій Конституції. А стосовно її покращення, мені здається, було б доречно додати положення, які б забороняли різні хімічні добавки в їжу». Наташа МИТРОФАНОВА: «Я знайома з деякими положеннями Конституції, в основному з тими, що висвітлюються в шкільному курсі правознавства. Було б добре, якщо б було дотримання хоча б основних законів усіма громадянами без винятку. І навіть щоб люди просто поводилися по-людськи. Ось людяність у заповідях сформульована: «Не убий», «Не чини перелюбу», «Не кради», «Не свідчи неправдиво на ближнього твого», «Не бажай дому ближнього свого, не бажай дружини ближнього твого, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ані осла його - нічого, що у ближнього твого». Треба просто людьми залишатися, тоді й Конституція, по суті, й не потрібна буде... Але де там люди ж? Не думаю, що це реально у нашому суспільстві наразі поки що». Андрій КАЛІНІН: «Конституція є найголовнішим законом, де прописані основні положення про державу, її устрій, владу, людину, громадянина. Сформульовано в ній усе чітко, коротко й ясно, тому сумнівів, роздумів з приводу Конституції в мене ніколи не було. На відміну від деяких законів, постанов і наказів. А на запитання, що можна було б змінити в ній, відповісти можу тільки одне: не настільки я велика й мудра людина, щоб міняти або покращувати Конституцію…» Юлія ДУДНИК: «Знаю, як бідні депутати днями й ночами сиділи й не могли нічого вирішити, ухвалюючи Конституцію. Добре, що там сказано про свободу слова. Погано, що так мало й нічого насправ-
ді це не означає в буденному житті… Гадаю, що Конституції треба дотримуватися обов’язково». Євгенія ПЕРШУНЬКІНА: «Конституція України - це звід правил і законів, на якому тримаються вся влада в країні й усі її правові відносини. По-моєму, в ній дуже добре сформульовані права влади й обов’язки народу. Але я просто не можу пояснити багато чого, що зараз чиниться в держапараті, судах, правоохоронних органах, скрізь. Треба сформулювати закон, що обмежує до певної межі доходи можновладців. Але при цьому не залишити жодних лазівок у законі, за допомогою яких наші великі мужі перераховують свої грошики на імена родичів, знайомих і за кордон і чинять інші махінації, щоб здаватися в документах людьми середнього достатку». Гліб КОЛПАКОВ: «Цю першу Конституцію незалежної Української держави було ухвалено 28 червня. На жаль, вважаю, вона не діє в нашому суспільстві повною мірою. Хотілося б, щоб більше прав було в пересічних громадян. Та щоб були положення, що гарантували б працевлаштування молодих спеціалістів». Злата БОЙКО: «Я читала Конституцію й знайома з її загальними положеннями, але недостатньо добре, щоб критикувати певні моменти. Я знаю, як ухвалювалася наша Конституція, знаю її міжнародне правове значення. На мою думку, наша Конституція дозволяє депутатам трактувати її на свій розсуд і ухвалювати закони, що суперечать їй (наприклад, Закон «Про мови» Колесніченка-Ківалова тощо). Необхідно посилити її роль, пропагувати її положення серед молоді для того, щоб кожна людина могла апелювати до неї при вирішенні будь-яких питань». Ось такі різні погляди щодо Конституції України! Але й цього достатньо, щоб зрозуміти: молодь добре усвідомлює значення для країни, кожного громадянина Основного Закону, який гарантує права й свободи людини, громадянина. Та ще треба багато зробити, щоб кожен громадянин (в тому числі молоді люди, які тільки вступають у самостійне життя) побачив: його життя, здоров’я, честь, гідність, безпека дійсно є найвищою цінністю держави. Тільки тоді ми з гордістю зможемо заявити: Україна стала демократичною країною, де діє верховенство права. Ганна КОТИХОВА, студентка МДУ
Нам пишуть
Куточок діда Василя «Ми залюбки читаємо «Джерело», насичене інформацією, яка корисна переважно для дорослих та старшокласників. Хочемо, щоб виділили куточок і для малечі. М. Самойлова, Л. Павленко, З. Федорчук». Ми зглянулися на це прохання й пропонуємо «Куточок діда Василя» – твори маріупольського дитячого письменника Василя Литвиненка (на світлині). Ще були маленькими. А тепер Оленочка Вища від стола І в садочку вишенька Добре підросла. Влітку, в червні-місяці, Внучці і мені Простягає вишенька Ягідки смачні.
Влітку добре! Життєдайне сонечко світить ясно. Вишеньки й черешеньки спіють рясно. Налилися яблучка соковиті, Влітку добре жить на світі!
Дощик
Вишенька Це вишневе дерево Я саджав з Оленкою. І онука, й саджанець
Дощик землю пригощає Тисячами бризок. Не минає городину, Бузину й берізок, Що шикуються рядами, Вздовж доріг скраєчку; Поливає жито, просо, Пшеницю і гречку. (З книги «Я росту»)
26 июня 2013 г. До 115-річчя зі дня народження В. Сосюри
«СРІБНІ ДЗВОНИ» У ДЕБАЛЬЦЕВЕ Під такою назвою ось уже вшосте (з 2007 р.) наприкінці травня на батьківщині славетного солов’я української поезії відбувся обласний конкурс читців, поетів і художників. Його учасники – переважно учнівська молодь Донеччини. Члени журі – письменники і художники з Донецька, Дебальцеве, Слов’янська. Першого дня усіх поціновувачів творчості Володимира Сосюри, які зібралися в актовій залі школи мистецтв, зустріли дебальцевський міський голова Володимир Проценко, завідуюча управлінням культури міської адміністрації Наталя Волошко. Особливої урочистості цьому заходу додали почесні гості, а саме: Людмила Янукович, дружина Президента України, що опікується доброчинними справами. Вона щиро привітала громаду зі святом з нагоди річниці земляка, побажала всім успіхів, творчого натхнення і щастя. У цій події також брали участь правнуки поета-донетчанина В. Сосюри Олексій і Леся, заступник директора Українського інституту української мови і літератури Сергій Гальченко та інші. Від Маріуполя я виступив із віршем В. Сосюри з такими пророчими словами: «Знаю я, моє не згасне ім’я на прийдешній сонячній путі кров свою віддам піснями я, що мене продовжать у житті». А також з власною піснею на слова нашого талановитого поета «Такий я ніжний, такий тривожний» (під власний фортепіанний акомпанемент). Потім почалися прослуховування читців, поетів та ознайомлення з картинами художників. Усе на святі вражало. Наша молодь блискуче і про-
никливо читала вірші Володимира Сосюри («Так ніхто не кохав», «Люблю весну», «Коли потяг у даль загуркоче», «Любіть Україну» і багато інших). Неперевершено, з вогнем в очах, натхненно прочитала поему В. Сосюри «Тарас Трясило» випускниця Донецького культурно-просвітницького училища Тетяна Кравцова (I місце). А учасниця конкурсу Анна Алексєєнко спочатку читала вірш «Люблю весну», а потім заспівала мою мелодію на цей вірш. Я був у захваті від інтелектуальної аури конкурсу і чудової молоді. Другого дня відбулося урочисте відкриття наріжного каменя, на місці якого постане довгоочікуваний пам’ятник Володимиру Сосюрі. А далі на відкритій естраді відбувся великий пісенний концерт вокальних творів на слова Володимира Сосюри під назвою «Співа моя душа…». Виступи було відкрито моєю піснею «Любіть Україну» (слова поетаземляка) у виконанні юного вокального дуету Артемівського музичного училища ім. І. Карабиця Катерини Кодинцевої та Аліни Василенко. А королем вокалу без перебільшення був соліст Донецької опери ім. А. Солов’яненка Максим Іващук, який натхненно проспівав два твори: «Дебальцеве моє» В. Совіна та «Києве
На світлині: Володимир Сосюра. мій» Г. Жуковського – у чудовому супроводі симфонічного оркестру Артемівського музичного училища ім. І. Карабиця під орудою Олександра Старожилова. У виконанні ансамблю викладачів Дебальцевської школи мистецтв пролунала ще одна моя пісня «Білі акації будуть цвісти». А ансамбль «Рідні наспіви» Миронівського палацу культури виконав пісню маріупольського композитора Олександра Моденка «Не шуми, тополе». Отже, сосюринське свято відбулося, і в серцях усіх присутніх залишився образ нашого прекрасного поетаземляка Володимира Сосюри. Г. КАБАНЦЕВ, просвітянин, композитор-аматор, лауреат премії ім. В. Сосюри
Культура
АРТИСТ ВІД БОГА Коли б ти, нічко, швидше минала! Вибач, коханая! Ще ж я не знала днини такої, щоб була щасна так, як ти, ніченько, так, як ти, ясна! Нічка коротка – довга розлука... Що ж мені суджено: щастя чи мука? Так промовляє красуня Мавка (Ірина Білоусова) з зеленими очима. Вона тендітна й наївна, як тільки-но народжена Весна, й освідчується Лукашу (Микита Сіркутан) у коханні також щиро і природно, як тягнеться до сонця трава по весні. Парубок дивиться на вродливицю та грає на сопілці чарівну пісню, що сама лине з його молодого серця. А поряд з юнаками мудрий дядько Лев (Олександр Грабовський), старий Лісовик (Владислав Сидоренко), майстерні танцівниці-русалки та грайливі діточки-потерчата. Вони споконвіку жили в українських лісах і нині знаходять щирий відгук у наших душах, тільки почуємо, тільки згадаємо «Лісову пісню». І хоча вже минуло 100 років від дня смерті Великої Лесі, її п’єса про любов Мавки та Лукаша невмируща... Чудову виставу за Лесею Українкою подарували просвітянам й однокласникам нещодавно учні ЗОШ № 7 Маріуполя та керівник драматичної студії «Жива ватра» Іван Бондар, який нині святкує своє 75-річчя. Доля неодноразово направляла Івана Миколайовича на артистичний шлях. Уперше, коли після закінчення педагогічного училища у Сорочинцях у 1956 році приїхав з друзями до Харкова для подальшого навчання. Зухвало подав свої довідки до театрального інституту... і був несподівано зарахований за яскраве виконання монологу Гонти із славетних «Гайдамаків» Тараса Шевченка але... Але друзі попрямували до Полтавського педінституту, і молодий Бондар не зміг із ними розлучитися, теж вирішив навчатися у Полтаві. Мудрі кажуть, що талант не приховаєш. Так само сталося з Іваном Миколайовичем. Будучи студентом, він бере участь у Всеукраїнському конкурсі читців і здобуває перемогу. Вправного читця запрошують спочатку на полтавське радіо, а з 1960 року він уже працює в Полтавському драматично-
му театрі, виконуючи усе більш відповідальні ролі. Але через одруження та потребу заробляти на хліб насущний згідно з розподілом молодих педагогів їде в Донецьку область і починає кар’єру вчителя у селищі Каменськ. Тут не лише викладає українську та російську мови у вечірній школі № 17, а й створює драматичний гурток «Ластівка». Артисти-аматори невтомно самі шиють костюми, готують декорації та кожного року ставлять усе нові вистави як з української класики («Безталанна», «Дай серцю волю, заведе у неволю»), так і сучасні, зокрема інсценізує п’єсу про Голодомор «97» за Миколою Кулішем. Сам І. Бондар із великим успіхом виконує головні чоловічі ролі. Показ українських вистав, що відбувається у переповненому сільському клубі, безперечно, позитивно впливає на культурний рівень глядачів та їхнє патріотичне виховання. Крім того, Іван Миколайович викладає українську мову та літературу неповнолітнім в’язням Каменської виправної колонії і намагається долучити їх до мистецтва. Наприклад, влаштовує зустріч із знаменитими тоді кіноакторами Миколою Рибниковим та Ніною Івановою – виконавцями головних ролей у фільмі «Весна на Заречній вулиці». Великий вплив на зухвалу молодь здійснив відомий донецький поет Микола Рибалко, який у роки війни отримав важке поранення і назавжди залишився сліпим. З того часу поетичне перо стало його зброєю. Вчитель Іван Бондар розумів, що такі постаті, як М. Рибалко, стануть назавжди взірцем для малолітніх порушників порядку і спрямують їх на добру путь. Ще більший вплив на громаду здійснювали святкові урочистості на честь 150-річчя Тараса Шевченка, інсценізація поеми-симфонії П. Тичини до 250-річчя Г. Сковороди, інші українські ювілеї, котрі завжди відбувалися за активною участю Івана Миколайовича. Вірним помічником є його дружина – вчителька Емма Олександрівна. У 1976-му родина Бондаря переїздить до Маріуполя. Тепер Іван Миколайович вчителює у міській школі № 7 і за підтримки директора Раїси Миколаївни Мялковської засновує клуб українського мистецтва «Червона хустина», до складу якого входять хор хлопчаків «Дударики», студія читців «Сім струн» та драматичний
гурт «Жива ватра». Не просто навчити школярів професійному рівню виконання дорослих драматичних творів, але Івану Миколайовичу це вдається, зокрема він ставить п’єсу «Маруся Чурай», котру тільки-но видала Ліна Костенко. Улюблену «Лісову пісню» у 1981-му везуть аж до Києва на запрошення театрального інституту, а в 1988 році саме «Червона хустина» Івана Бондаря захищає честь усієї Донеччини на першому святі «Рідна мова» в Кіровограді. У турботах спливають роки, 1993 р. – настав час виходу на пенсію. Але чи можна відправити на пенсію душу артиста? Боже покликання до драматичної діяльності не дає спокою досі, тим паче, що гарна талановита молодь із задоволенням займається акторською справою під орудою досвідченого керівника. Та й батьківська хата у селі Максимівка, що на Полтавщині, з роками все сильніше тягне до себе. І ось перед гостями-просвітянами, запрошеними на ювілей, миготять світлини з дитинства Івана Миколайовича, які вправно демонструє за допомогою комп’ютера юний помічник Павло Ворона. Хата, де жили батько Микола Якович та мати Надія Романівна, найближчі родичі з роду Сулима. Усе то – серцевина України, рідна Полтавщина, де поряд з Максимівкою розташувався старовинний Галич, а навкруги та сама краса, що надихнула Лесю Українку створити «Лісову пісню». У рідному селі зробив перші кроки до колишньої земської школи, тут отримав початкову освіту. Поряд сільський клуб, де вперше вийшов на сцену перед глядачами. Це мила й люба історія. Але треба й самому зробити внесок на розбудову селища, заснованого на початку ХVІІ століття. Так виникла ідея побудувати в його різних кутах 5 криниць для спраглих і розмалювати їх сюжетами з відомих українських пісень. А на власному подвір’ї у 2000 році посадив дубочок – на добру згадку про себе. Чому б ні? У сусіда у дворі височить дуб, якому виповнилося 500 років і котрий надає поваги хазяїну садиби. Закоханий у рідну землю Іван Бондар, активний просвітянин і пропагандист українського слова, теж хоче, щоб його довго пам’ятали не лише онуки, а й діти правнуків. Хай навіть завдяки дубу. І. МОЛЧАНОВА, просвітянка
Творчість наших читачів 23 червня відзначено День Святої Трійці – одне з найбільших і найпоетичніших християнських свят.
Трійця Зелений дуб розправив свої плечі, Буяють квіти різнобарвним цвітом. Це радість для дорослих і малечі – Зустрілось свято із веселим літом. Дівчата, наче спілі вишні з соком, Вінки до лісу йдуть сплітати, Але бояться: раптом не нароком Русалки зможуть їх залоскотати. Берізку вітер клонить до тополі, А та радіє, листячком шумить. Трава, налита соком, вкрила поле – Тож час настав уже її косить. Долівка рясно встелена травою Господарем (він старший в домі є),
Любистком, м’ятою і осокою, Цей дух цілющий сили нам дає. А ось струнка наряджена тополя, А поруч з нею - хлопці і дівчата. Хай буде всім наповнена стодола, Вітаймо всіх з Зеленим святом. Та є в цей день іще одна турбота – Згадати рідних - тих, яких немає, Адже настала клечана субота – І дім гостинно їх усіх приймає. Ці звичаї із покоління в покоління Народ наш зберігає, як перлину. Шануймо це і вклонімось уклінно Всім тим, хто любить Україну! А. БУТЕНКО
«Приазовский рабочий» - доверие, проверенное временем!
5
26 июня 2013 г.
Статистика
УКРАИHА, ДОHЕТЧИHА И МАРИУПОЛЬ В МАЕ И ЗА ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ 2013-ГО В стране Объемы промышленного производства в Украине в мае, на который пришлось необычно много праздничных и выходных дней, снизились на 9,3% к маю 2012-го, что существенно хуже показателей и предыдущих месяцев; к апрелю 2013-го – на 5,6%, сообщает Госслужба статистики. Основными причинами спада остается сокращение добычи угля, производства в нефтепереработке, химии, машиностроении и металлургии. В январе-мае нынешнего года украинские металлургические предприятия сократили производство стали по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1,6%, до 13,815 млн. тонн. В мае по отношению к апрелю выплавка стали выросла на 0,3%, до 2,757 млн. тонн. Потребительские цены в Украине в мае выросли на 0,1% по сравнению с апрелем. По итогам января-мая инфляция составила 0,2%. Цены в 2013 году выросли на 0,1%. Об этом сообщает Госстат. Цены (тарифы) на жилье, воду, электроэнергию, газ и другие виды топлива снизились на 0,1% за счет уменьшения платы за горячую воду, отопление – на 0,5%. Повышение цен в сфере здравоохранения на 0,2% в первую очередь связано с сезонным подорожанием санаторно-курортных услуг на 1,6%. Кроме того, на 0,3% выросли цены на фармацевтическую продукцию. Плата за перевозку пассажирским железнодорожным транспортом снизилась на 1,4%, топливо и масла подешевели на 0,8%. В то же время произошло повы-
шение стоимости перевозок авиационным и автодорожным транспортом (на 1,3 и 0,8% соответственно). В производстве пищевых продуктов произошло снижение цен на 0,3%; в том числе в производстве чая и кофе на 2, готовых кормов для животных - на 1,4, масла и животных жиров - на 1, переработке и консервировании фруктов и овощей - на 0,4%. Молочные продукты, напитки, сахар, мясо и мясные продукты подорожали на 0,1-0,6%. В предыдущие два месяца, напомним, цены в Украине, в общем-то, замерли.
В Донецкой области В январе-мае индекс промышленной продукции в нашем регионе по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 90,1%, в мае по сравнению с маем 2012-го – 86%, а по отношению апреля 2013-го – 91,6%, информирует главное управление статистики в Донецкой области. Основной причиной спада промышленного производства области остается снижение спроса на внешних рынках сбыта металла, вследствие чего в металлургическом производстве и производстве готовых металлических изделий объем продукции, произведенной в январе-мае, меньше аналогичного периода 2012-го на 15,2%. В мае не сохранилась тенденция роста металлургического производства к предыдущему месяцу, которая фиксировалась четыре месяца подряд, с января по апрель. В нынешнем мае производство в металлургическом комплексе регио-
на уменьшилось по сравнению с апрелем 2013 года на 10,9%, по сравнению с маем 2012 года – на 13%. Сокращение объемов выпущенной продукции в мае по сравнению с предыдущим месяцем произошло также на предприятиях по производству кокса и продуктов нефтепереработки – на 1,9%, в химической и нефтехимической промышленности – на 6,1%, в угольной промышленности – на 7,8%, в производстве пищевых продуктов, напитков и табачных изделий, а также в производстве, передаче и распределении электроэнергии – на 12,2%, в легкой промышленности – на 14,4%, в машиностроении – на 19,6%. Прирост в мае по сравнению с апрелем обеспечен лишь в производстве строительных материалов и другой неметаллической минеральной продукции – на 0,9%, а также на предприятиях по добыче неэнергетических полезных ископаемых и разработке карьеров – на 12,4%, а по сравнению с маем 2012-го производство сократилось на предприятиях всех основных видов промышленной деятельности области, больше всего в машиностроении – на 29% и легкой промышленности – на 27,9%.
В Мариуполе МК «Азовсталь», входящий в Группу «Метинвест», с начала нынешнего года увеличил выпуск готового проката на 19% (до 1,22 млн. тонн), чугуна - на 5,4% (до 1,84 млн.), производство стали уменьшилось на 5,8% (до 1,9 млн.). В мае азовстальцы произвели 327 тыс. тонн чугуна (в апреле - 333 тыс.), 376
Поздравляем!
тыс. - стали (390 тыс.) и 173 тыс. – готового проката (158 тыс.). Комбинат имени Ильича, также входящий в Группу «Метинвест», за сопоставимые пять месяцев нынешнего и прошлого годов сократил выпуск чугуна на 4,7% (до 1,96 млн. тонн), стали – на 11,4% (до 2,17 млн.), готового проката – на 16,7% (до 1,61 млн. тонн). В мае на этом предприятии произвели 413 тыс. тонн чугуна (в апреле 419 тыс.), 418 тыс. – стали (436 тыс.) и 285 тыс. – готового проката (314 тыс.). «Азовмаш» постепенно преодолевает неблагоприятную ситуацию на рынке вагоностроения СНГ. Отсутствие спроса на полувагоны компенсирует наращиванием производства газовых, нефтебензиновых и специальных ж.-д. цистерн (в 1,2 раза). Выпуск продукции тяжелого машиностроения увеличился с начала года на 20%. В Мариупольском морском торговом порту в мае переработано 1 420,7 тыс. тонн грузов, что на 9,2% больше, чем в мае 2012-го, и на 26% - в сравнении с апрелем нынешнего года. Производственное задание портовики выполнили в полном объеме, и есть все предпосылки к дальнейшему росту показателей по перевалке грузов, сообщили «ПР» в порту. ФИНАНСЫ. Решением горсовета от 14 декабря прошлого года был принят бюджет Мариуполя на 2013 год. По информации департамента финансов горсовета, годовые бюджетные назначения общего фонда городского бюджета составляют 740,2 млн. грн. За январь-май исполнение годовых бюджетных назначений составило 38,1% (при нормати-
ве 41,7%), или недопоступило 26,3 млн. грн. Удельный вес поступлений налога с доходов физических лиц и платы за землю в доходах городского бюджета с начала года составили 70 и 22,3% от объема общего фонда. Годовой план по данным источникам исполнен на 35,1% (недопоступило 37,2 млн. грн.) и 43,2% (дополнительно поступило 2,3 млн. грн.). ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ. Численность населения, входящего в состав Мариупольского горсовета, за январь-апрель уменьшилась на 1111 человек и составила 482 568. Убыль сложилась ввиду превышения в 1,9 раза числа умерших (2305, или на 5,3% меньше, чем в январе-апреле 2012-го) над родившимися (1208, что на 15,8% меньше, чем в январе-апреле 2012-го). С сентября прошлого года отмечается тенденция превышения количества мариупольцев, выбывающих на другое постоянное место жительства, над прибывшими на жительство в наш город. Если брать данные за четыре месяца 2013-го, из Мариуполя выехали 865 человек, а прибыл только 851, то есть отрицательный баланс. Для сравнения: за четыре месяца 2012-го в Мариуполь прибыли на жительство 878 человек, а выбыли 805, то есть положительный баланс. За четыре месяца с начала нынешнего года зарегистрировано 694 брака, или на 5,2% больше, чем в январеапреле 2012-го. Лариса ДОКУТИНА, начальник управления статистики в г. Мариуполе; Игорь СЕМУСЕВ
Реклама
Чествуем фронтовиков-юбиляров! Комитет Мариупольского городского Союза ветеранов войны поздравляет боевых товарищей, которые в июле отметят свой юбилей. 1 июля Мироненко Евдокию Филипповну - с 90-летием. 2 июля Толстороженко Ольгу Васильевну с 95-летием. 10 июля Кривенко Прохора Тимофеевича - с 95-летием. 11 июля Лиманского Николая Петровича с 90-летием. 18 июля Дворянчикова Серафима Георгиевича - с 90-летием.
25 июля Никитенко Нину Михайловну – с 90-летием. 28 июля Борисову Александру Алексеевну с 90-летием. 30 июля Тихонову Анну Семеновну - с 90-летием. 31 июля Курочкина Михаила Васильевича - с 90-летием. Ю. ВАРЛАМОВ, председатель Мариупольского городского Союза ветеранов войны
Поправка В номере за 21 июня было опубликовано письмо Г.Д. Мельник о мероприятии в честь Дня защиты детей, проведенном УОПТ. При публикации неправильно указано название организации. Приносим извинения автору и УОПТ.
Футбол «Ильичевец» провел две контрольные игры «Ильичевец» - «Жемчужина» - 3:0 «Ильичевец» (первый тайм): Гальчук, Ордец, Ищенко, Бутко, Калинин, Полянский, Емельянов, Кисиль, Таргамадзе, Окриашвили, Фомин. «Ильичевец» (второй тайм): Бажан, Яворский, Резников, Цюпа, Путивцев, Довгий, Мишнев, Чурко, Шевчук, Тотовицкий, Мандзюк. «Ильичевец» - «Буковина» - 5:5 «Ильичевец» (первый тайм): Бажан, Ордец, Ищенко, Путивцев, Бутко, Довгий, Полянский, Шевчук, Чурко, Тотовицкий, Фомин. «Ильичевец» (второй тайм): Гальчук, Невмывака, Яворский, Лучик, Цюпа, Пуканыч, Емельянов, Таргамадзе, Окриашвили, Мишнев, Кулач. В крымской Ялте продолжает подготовку к новому сезону ФК «Ильичевец». Мариупольцы после нескольких дней тренировок провели два товарищеских матча, сообщает пресс-центр «Ильичевца». Сначала подопечные Николая Павлова одержали убедительную победу в спарринге с местной «Жемчужиной» – 3:0. Голы в нашей команде забивали Тотовицкий (62, 88 мин.) и Мишнев (75). Затем «Ильичевец» выдал «веселый» поединок с «Буковиной». Команды забили по пять мячей и завершили матч вничью. Мариупольцы к 89-й минуте проигрывали со счетом 3:5, но Окриашвили и Кулач забили по голу. Также в составе «Ильичевца» забивали Чурко, Фомин и Ордец.
«Черноморец» в Лиге Европы сыграет с «Теутой» или «Дачией» Состоялась жеребьевка второго отборочного раунда Лиги Европы. Своих возможных соперников узнал представитель Украины - «Черноморец». Одесситы померяются силами с победителем пары «Теута» (Албания) – «Дачия» (Молдавия), пишет Чемпионат.com.
Коротко Четыре «золота», одно «серебро», две «бронзы» и, как следствие, первое место в таблице медалей – таков улов украинских прыгунов в воду на чемпионате Европы, завершившемся в Ростоке.
Трагедии Погиб известный украинский автогонщик Вадим Нестерчук К а к с о о б ща е т G o l o s. ua, в результате аварии, случившейся в пустынной местности в Объединенных Арабских Эмиратах, разбился известный украинский автогонщик и бизнесмен Вадим Нестерчук. По предварительным данным, в результате самой катастрофы никто не погиб, однако в результате обезвоживания, вызванного 40-градусной жарой, знаменитый автогонщик скончался. Вадим Нестерчук - основатель и пилот первой украинской команды SIXT UKRAINE, выступающей в ралли-рейдах. Многократный участник ралли «Дакар», а также других престижных ралли-рейдов.
Хоккей «Чикаго» обладатель Кубка Стэнли «Чикаго», обыграв в финальной серии плей-офф «Бостон», стал обладателем Кубка Стэнли. В шестом поединке «Бостон» вел в счете еще за минуту и 20 секунд до конца третьего периода. Однако в оставшееся время хоккеисты «Чикаго» смогли вырвать победу.
«Приазовский рабочий» - доверие, проверенное временем!
26 июня 2013 г.
6 ÐÅÊËÀÌÀ
ПОЗДРАВЛЯЕМ юбиляров – Лидию Евгеньевну СОРОКИНУ и Антонину Евменовну БОРОТ. Долгих лет и крепкого здоровья! Пусть всегда – не только в день рожденья – исполняются заветные мечты. Совет ветеранов первичной организации ЧАО «Газета «ПР».
НЕВРОПАТОЛОГ Григорий Николаевич ВОЕВОДА, врач высшей категории
ЛЕЧИМ головные, сердечные, пекущие боли, невриты, радикулиты, вегетодистонии, остеохондроз, ночной энурез, головокружения, последствия травм, инсульты, неврозы и т. д. АДРЕС: пр. Металлургов, 96. Прием: четные числа - с 16.00 до 18.00, нечетные числа - с 8.30 до 10.00. ТЕЛ.: 098-07-34-880, 095-170-73-26 (моб.), 41-29-67 (дом.). Лиц. № 386228.
«ВИМАКС» – НОВОЕ УЛУЧШЕННОЕ СРЕДСТВО для ПОВЫШЕНИЯ ПОТЕНЦИИ У МУЖЧИН !
•100% растительный препарат (содержит сильнейшие афродизиаки и половые стимуляторы: корень эврикомии, корень женьшеня, якорцы стелющиеся, экстракт водяного ореха, лимонника китайского, черного перца); •начинает действовать через 30 минут; •действует до 48 часов; •совместим с алкоголем; •100% эффективность! Стоимость 1 упаковки (4 таблетки) - 105 грн. Полную информацию получите на сайте www.biopart.ua
Обращайтесь в специализированные ФИТОмагазины «БИОПАРТ» по адресам: г. Донецк, ул. 50-летия СССР, 168 (бывший магазин «КОМФОРТ»), тел.: (062) 33-77000, 098-368-87-54, 066-811-27-93; г. Мариуполь, пр. Нахимова, 202, тел. (0629) 41-16-58; ул. 130-й Таганрогской дивизии, 110, тел. 57-76-67; г. Горловка, бул. Димитрова, 62, тел.: (06242) 4-12-02, 066-97-01-243; г. Макеевка, ул. Ленина, 82 (ост. «15 линия»), тел.: 22-17-44, 050-841-50-72, 098 -071-67-66; г. Запорожье, ул 40 лет Сов. Украины, 66 (напротив Крытого рынка), тел.: 095-54172-71, 097-295-82-30. Сертифицированы как БАД. Продукция сертифицирована. № свид. регистрации 040053230 Ф 0010178110.
Вечная память 30 июня – год прошел с того трагического дня, когда перестало биться сердце моей родной сестрички Галины Дмитриевны БАБКИНОЙ (ГАВРИЛЕНКО). Рыдает сердце день и ночь, Из жизни ты ушла мгновенно В святую вечность, Оставив боль нам навсегда, И боли нашей не помочь, А имя боли – бесконечность. Сестра Люда, родные.
Кабинет психотерапии врачей ТУЖИКОВЫХ
эффективно проводит лечение алкоголизма, табакокурения, заикания, ночного недержания мочи, всех видов невроза, избавляет от лишнего веса, игромании. АДРЕС: пр. Победы, 37 (ориентир - площадь Победы, во дворе магазина «Восток»). Прием - с 13.00 до 17.00, суббота с 8.00 до 12.00. ТЕЛ.: 57-07-39, 097-416-05-55.
28 июня – полгода, как безвременно ушел от нас любимый, дорогой сыночек, папочка Евгений Валерьевич СУББОТИН. Сердце обливается кровью, Глаза слепнут от слез. Вот конец света, когда теряешь близкого человека. Кто знал, помяните добрым словом. Все родственники.
ПРОДАЕМ КВАРТИРЫ, ДОМА 2-КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ (ул. Богдана Хмельницкого, пл. 45,21, 4/5, район кафе «Майское», отличное состояние, парковая зона). ТЕЛ. 33-48-09. ххх Элитную 3-КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ (90/60/14, «сталинка», пр. Ленина, 20, полный комплекс). ТЕЛ. 098338-38-32. ххх ДОМ (с. Пролетарское Розовского р-на, гараж, хозпостройки, подвал, сад, огород, виноград, водопровод, телефон), недорого СКУТЕР «Капуни». ТЕЛ. 097-918-59-90. ххх Благоустроенный металлический ДОМИК (у моря, для отдыха и рыбалки, Виноградное). ТЕЛ. 098-338-38-32. ххх В центре Белосарайской Косы на берегу 2 дачных ДОМИКА (8 комнат, евроокна, кондиционеры, подвал, беседка, колодец пресной питьевой воды, 6 сот., приватиз., минута ходьбы до моря). ТЕЛ. 066-108-25-06. ххх СРОЧНО! ДОМ (центр, гараж, все удобства, частично с мебелью). ТЕЛ. 096-575-49-19. ххх ДОМ (Б. Коса, 100 м 2, 6 сот.). ТЕЛ. 066-77596-22. ххх Недорого, без посредников. Кирпичный ДОМ (2 сарая, 2 подвала, р-н драмтеатра). ТЕЛ.: 095753-31-07, 096-276-75-30, 33-63-00.
ДРОВА (колотые), ДОСКУ, БРУС. Доставка. ТЕЛ.: 098-691-48-69, 095-360-64-24.
ЖИВОТНЫХ Дойных КОЗ (оптовому покупателю, а также малоимущим даем большую льготу). ТЕЛ. 096-32152-92. ххх Дойную КОРОВУ и ТЕЛОЧКУ (2 мес.). ТЕЛ.: 096844-86-87, 098-886-27-15. РАЗНОЕ Капитальный ГАРАЖ (центр города). ТЕЛ. 098338-38-32.
Ó×ÐÅÄÈÒÅËÜ È ÈÇÄÀÒÅËÜ: ЧÀÎ «Ãàçåòà «Ïðèàçîâñêèé ðàáî÷èé».
Недорого! ЗАБОРЫ, КРОВЛЮ с установкой, любые СТРОЙМАТЕРИАЛЫ, ЛЕС, МЕТАЛЛОПРОКАТ. ТЕЛ. 067-590-05-32. ххх УЧАСТОК (8 сот., все коммуникации, пос. Южный, ул. Крайняя). ТЕЛ.: 050-625-9535, 51-51-76. ххх КРОВАТИ и МАТРАЦЫ в магазине «Либерти» дешевле и в наличии. ТЕЛ.: 097400-81-73, 096-539-47-09. Свид. № 310958 ГИК. ххх ШЛАК, ГРАНШЛАК, ПЕСОК, ЩЕБЕНЬ, ОТСЕВ, ШЛАКОБЛОК. ВЫВОЗ МУСОРА. Свид. № 314129 ГИК. ТЕЛ.: 067-628-2015, 099-908-34-59. КУПИМ ФОТОАППАРАТЫ, ФОТОПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ЧАСЫ, елочные УКРАШЕНИЯ прошлых лет. ТЕЛ. 067-390-66-05. ххх АВТОМОБИЛИ «Жигули», «Москвич», «Запорожец», а также иномарки отдельных производителей. ТЕЛ. 067-788-622-1.
Главный редактор
Н.Н. Токарский. Редколлегия: В.М. Гайдукова, В.С. Комаров, В.К. Сухоруков.
ххх АВТОМОБИЛЬ «ВАЗ-2106-09» в любом состоянии. ТЕЛ. 067-738-54-14. ххх УЛЬИ, ЛЕЖАКИ многокорпусные, б/у. ТЕЛ. 097-101-96-97. СДАЕМ ПОМЕЩЕНИЕ в Доме быта. ТЕЛ. 066-77596-22. Свид. № 310358 ГИК. ххх В аренду офисные, торговые, складские ПОМЕЩЕНИЯ. ТЕЛ.: 49-15-85, 068-167-4248, 050-328-50-67. СЧИТАТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ ПЕНСИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ААЖ № 319129, выд. УПФУ Приморского р-на 12.06.12 г. на имя Ильи Александровича МЕРКУЛОВА. ххх СВИДЕТЕЛЬСТВО на льготы А № 155719, регистр. № 64 от 28.04.1989 г., выд. ВК Ильичевско-Володарского ОРВРК на имя Сергея Борисовича БОНДАРЕНКО. ххх АТТЕСТАТ о среднем образовании НК № 13647338, выд. Мариупольским городским лицеем 20.06.2000 г. на имя Людмилы Викторовны ДЬЯЧЕНКО. УСЛУГИ РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ. Недорого. Гарантия. ТЕЛ.: 53-91-45, 096-225-16-18 (моб.). Свид. № 1335 Жовтн. РА. ххх ЭМАЛИРОВАНИЕ ВАНН (650 грн., 850 грн.,15 лет). Свид. В.-Новоселковская. РА. ТЕЛ.: 096-382-94-36, 066-555-53-14. ххх ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ. Каждо му клиенту – подарок! ТЕЛ.: 49-20-97, 067-592-75-19, 050-872-77-39. Свид. № 976396 ГИК.
26 июня – 2 года, как перестало биться сердце моей дорогой доченьки Ольги КРЯЧКОВОЙ (СЕФЕРОВОЙ). Любимая, родная, как не хватает мне тебя. Так хочется тебя обнять И очень много рассказать. Прошло 2 года, боль не утихает. Жизнь идет, но с нами нет тебя, Не видишь ты, как дочка подрастает, Не знаешь ты, как трудно без тебя. Скорбящая мама.
27 июня – годовщина ухода из жизни любимой дочери, жены, мамочки, сестрички, невестки, тети, крестной, племянницы, настоящего друга Елены Викторовны АЛЕКСАНДРОВОЙ (ЧЕРНОГОР). Была ты мудрой и красивой, Пример тепла и доброты, Отзывчивой и справедливой, Такой прошла по жизни ты. Память о тебе светлая и вечная. Любящие тебя папа, мама, любящий муж, сын, дочь, братья, племянники, свекровь, кумовья, родственники, друзья.
Лиц. № 492474 МОЗУ от 1.10.2009 г. ххх ПЛИТЫ перекрытия, БАЛКИ, лестничный МАРШ. ТЕЛ. 098-338-38-32. ххх Б/у гаражные ВОРОТА (хорошее состояние, 2000х2550 мм, 1700 грн.), КАНИСТРУ (10 л), автомобильный НАСОС. ТЕЛ. 096305-44-19. ххх Холодильные ВИТРИНЫ «Сиена» (1800х1200, 2 шт., отличное состояние). ТЕЛ. 067-776-72-02. ххх Морозильный ЛАРЬ (б/у, хорошее состояние, гарантия). ТЕЛ. 067-644-11-55 (Сергей).
29 июня – полгода, как ушел из жизни дорогой Юрий Иванович ШИРОКОВ. Кто знал и помнит его, помяните в этот скорбный день. Помним, любим, скорбим. Семья.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ВОРОТА, ДВЕРИ, РЕШЕТКИ, ЛЕСТНИЦЫ и мн. др. СТЯЖКА ДОМОВ. Торговая группа «Бастион». bastion.biz.ua. АДРЕС: пр. Нахимова, 99. Свид. № 505524 ГИК. ТЕЛ.: 49-10-81, 067-621-69-37. КОНДИЦИОНЕРЫ – низкие цены, монтаж с гарантией, чистка, ремонт, дозаправка. ТЕЛ.: 097-448-90-90, 066-202-90-80. Свид. № 309349 ГИК. ххх ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ. ТЕЛ.: 49-91-39, 53-77-50, 067-300-4121. Свид. № 503015 ГИК. ххх РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ. Надежно. ТЕЛ.: 49-99-73, 067-937-17-14. Свид. № 2042 Прим. РА. ххх РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН-АВТОМАТОВ. С гарантией. ТЕЛ.: 48-23-25, 067-876-46-65, 050-326-09-13. Вып. № 695417 ЕГР.
87500, ã. Ìàðèóïîëü Äîíåöêîé îáëàñòè, ïð. Ëåíèíà, 19. Äëÿ ñïðàâîê ïî ðåäàêöèè - 52-66-42, äëÿ ñïðàâîê ïî ïèñüìàì - 33-45-14, ïî ðåêëàìå è îáúÿâëåíèÿì - 33-52-55, «Äîì ñîâåòîâ» - 52-94-01, «Íåäåëÿ. Àðãóìåíòû, ôàêòû, ñîáûòèÿ» - 33-25-77, «Ïðèâåò, ðåáÿòà!» - 53-40-04, ïî âîïðîñàì ïîëèãðàôè÷åñêèõ óñëóã - 52-66-93, ïî âîïðîñàì ðåàëèçàöèè èçäàíèÿ - 52-69-71. E-mail: pr@mariupol.net (äëÿ ðåêëàìû). Îáúåì ðåêëàìû îê. 1/4 îáúåìà ãàçåòû. Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Ïðè ïîäà÷å ðåêëàìû ëèöåíçèðóåìûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ òðåáóåò êîïèþ ëèöåíçèè.
Ññûëêà íà «Ïðèàçîâñêèé ðàáî÷èé» ïðè ïåðåïå÷àòêå èëè ðàñïðîñòðàíåíèè èíôîðìàöèè ÷åðåç ýëåêòðîííûå ÑÌÈ ñòðîãî îáÿçàòåëüíà.
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ВОРОТА, РЕШЕТКИ, ДВЕРИ. ОГРАЖДЕНИЯ. КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ и мн. др. СТЯЖКА ДОМОВ. АДРЕС: пр. Ильича, 52. www.sphera-metall.org.ua. Свид. № 138317 ГИК. ТЕЛ.: (0629) 49-24-22, 097-851-44-33. ВОДОМЕРЫ, ВРЕЗКИ, РЕМОНТ КОЛОНОК, КОТЛОВ. ГАЗОЭЛЕКТРОСВАРКА. ТЕЛ. 098123-33-90. Свид. № 972456 РА. ххх ВОДОПРОВОД, ВОДОМЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ, КАНАЛИЗАЦИЯ. КОПАЕМ. ТЕЛ.: 49-25-22, 098-289-48-01. Свид. № 972456 РА. ххх РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. ПРОДАЖА оригинальных ЗАПЧАСТЕЙ. Свид. № 311610 ГИК. ТЕЛ.: 096-568-40-09, 050160-97-39.
21 мая после продолжительной болезни ушел из жизни безгранично любимый и дорогой Виктор Иванович ГОРОДОВЕНКО, талантливый журналист, отзывчивой и щедрой души человек. Кто знал его, помяните добрым словом. Любим. Скорбим. Родные и близкие. 29 июня – год, как ушел из жизни Александр Николаевич ГАПОН. Кто знал и помнит его, помяните в этот скорбный для нас день. Жена, дети, внуки. 29 июня – 10 лет, как с нами рядом нет нашей дорогой и любимой, жизнерадостной и мудрой, так нам сегодня нехватающей мамочки, тещи и бабули Любови Константиновны СОКОЛОВОЙ. Ты всегда будешь в наших душах И в наших сердцах… «Нет любви материнской светлей, Тем она и теплей, и сильней, И она не подвластна разлуке!» Дочь Виктория, зять, внучка Дарья. 30 июня – 10 лет светлой памяти дорогой Марии Карповны САЖИНОЙ. Была ты мудрой, доброй, отзывчивой и справедливой. Твои порядочность, благородство души являются примером для всех нас. Кто знал и помнит, помяните добрым словом. Родственники. 25 июня – годовщина смерти нашего дорогого и любимого сыночка и братика Владимира Владимировича КУРПА. Кто знал и помнит его, помяните. Мама, брат и сестры. РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. Качественно. ПРОДАЖА импортных ТЕЛЕВИЗОРОВ (б/у). ТЕЛ.: 37-65-48, 096-210-52-15. Свид. № 773158 ГИК. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ. Свид. № 251858 ГИК. ТЕЛ.: 22-24-12, 42-22-34, 098-312-36-94 (моб.).
Ðîçíè÷íàÿ öåíà íîìåðà - äîãîâîðíàÿ. Òèð. 45302. Èíäåêñ 61197. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî, серия ДЦ № 3003-630ПР, âûäàííîå Главным управлением юстиции в Донецкой области 18.07.2011 г. Èçãîòîâèòåëü - ЧÀÎ «Ãàçåòà «Ïðèàçîâñêèé ðàáî÷èé». 87500, ã. Ìàðèóïîëü, ïð. Ëåíèíà, 19. Ñâèäåòåëüñòâî î âíåñåíèè â Ãîñóäàðñòâåííûé ðååñòð ñóáúåêòîâ èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñåðèÿ ÄÊ ¹ 4169 îò 04.10.2011 ã. Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê В.К. Сухоруков. Ñòàðøèé ïå÷àòíèê А.Н. Павловский. Çàê. ¹ 492.