Fashion & Trends by prima Sonntag

Fashion & Trends

Nr. 4|2012

Das Würzburger Magazin für die Frau

Völlig losgelöst Das Gefühl der Schwerelosigkeit

Lust auf Mustermix Trendthema der Saison

Magnetic Nails Eisenpigmente und Nagellack

Foto © Subbotina Anna - Fotolia.com

Gewürzfarben setzen scharfe Akzente

Erotik-Fotoshooting zu gewinnen! Foto: Foto: fotolia/ fotolia/ © © Maksim Maksim Toome Toome Foto: Foto: fotolia/ fotolia/ © © Maksim Maksim Toome Toome

Auto L ffler Herbstangebot.

Kürzere Tage, kühle Temperaturen: Nicht jeder freut sich auf den Herbst und Winter. Doch zum Glück gibt es da ja noch die Mode. Ein Blick in die Geschäfte macht Lust auf neue Töne, Muster und Schnitte, auf dicke Jacken und Mäntel, peppige Schals und trendige Stiefel. Die aktuelle Mode liebt warme Nuancen, den Oversize-Look, wilden Mustermix und Schösschen an den Kleidern. Hier sind die neusten Trends. (dtd).

Der Kia cee d Edition 7 100 PS 5-t rig EZ 08/12 10 km metallic 16 LM-Felgen Klimaanlage Nebelscheinwerfer Radio/CD mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Sitzheizung beheizbares Lenkrad uvm.

€ 14.990,-** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,9; au erorts 4,9; kombiniert 6,0; CO2-Schadstoffaussto 139 g/km.

Besuchen Sie uns und erleben Sie die neuen Kia Modell bei einer Probefahrt.

Auto L ffler GmbH KIA Vertragspartner N rnberger Stra e 106 97076 W rzburg Verkauf 0931 - 200 101 01 Service 0931/200 100 www.auto-loeffler.de email@auto-loeffler.de Abbildung enth lt Sonderausstattung. * Max. 150.000 km. Gem **Aktionspreis inkl. 790,- berf hrungskosten.

den g ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Foto: Fabrica/United Colours of Benetton

Trendthema ist der Mustermix. Wild und bunt, wird er nicht allen Frauen gefallen, ist aber für einen besonderen Auftritt das Richtige. Ethnomuster zu Sternchenprints, barocke Blumen zu Art-deco-Style, Hahnentritt zu Paisley. Pop-Art Prints und florale Muster, die man bisher nur aus dem Dekobereich kannte, finden sich jetzt auf Jacken, Hosen und Kleidern.

Foto: Fabrica/United Colours of Benetton

Foto: s.Oliver

Lust auf Mustermix

Bei den Hosen sind fast alle Formen erlaubt - von der Röhre bis zur Marlene-Hose. Chino-Hosen haben sich noch nicht verabschiedet, hinzu kommen Cord- und Wollhosen, die zu karierten Blazern und Strick passen. Wer auffallen will, trägt Jeans in Metallic-Look, in Leder-Optik, mit Leo- oder Blumenprints. Kleider und Röcke zeigen sich im Herbst und Winter in Sanduhr-Silhouette. Im Mittelpunkt der Garderobe stehen Etuikleider oder Bleistiftröcke mit kleinem Schößchen wie in den Vierzigern. Ein Blickfang sind weich fallende Kleider aus Seide oder Chiffon mit Landschaftsprints sowie aufwendig gefertigte Gobelin-Kleider. (dtd). 04|2012 Fashion & Trends 3

Leben | Hochzeit

Die Braut,

die sich traut

ie im angloamerikanischen Raum übliche Brautjungfer wird auch hierzulande immer beliebter. Sie soll der Braut jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Außerdem soll sie sich nach alter Sitte modisch mit der Braut abstimmen, um die bösen Geister, die die Braut auf dem Weg zum Altar heimsuchen könnten, in die Irre zu führen. Bei Braut und Brautjungfern gleichermaßen beliebt sind beispielsweise handgefertigter Brautschmuck und Accessoires von mimimorgenstern. Kopfschmuck aus Federn und Strass-Steinen ist in strahlendem Weiß die perfekte Ergänzung zu klassischen Ganz-in-Weiß-Arrangements und ernsthafte Konkurrenz für den Brautschleier.

ür Bräute und Brautjungfern, die am schönsten Tag ihres Lebens farbliche Akzente setzen möchten, fertigt die Designerin Teresa Kellermann den beliebten Kopfschmuck auch in den aktuellen Trendfarben der Saison, so etwa in zarten Pastelltönen oder aber in kräftigen Farben. Die diversen Kopfschmuck-Varianten können auf www. mimimorgenstern.de bestellt werden. Alternativ setzt die HochzeitsPillbox, ein aus den 50er Jahren stammendes Hütchen, das aus Baumwolle und Silbergarn gefertigt ist, gelungene Akzente. Taschen und Schmuck, die farblich perfekt auf den Kopfschmuck abgestimmt sind, runden das Outfit ab. So zum Beispiel die Schleifentaschen, die entweder als Clutch oder am Gürtel getragen werden können. djd/pt

Der große Tag im Leben! D

veranstaltet von

bei

G M B H

… ein Autohaus mit Herz für die Region

Gewerbegebiet Lengfeld/Ost Würzburg

ie etwas andere Hochzeitsmesse mit vielen Überraschungen und dem Motto „Wir beschreiten neue Wege“: Das ist die Hochzeitsmesse bei Auto Löffler – das perfekte Event für künftige Brautleute, ihre Brautjungfern, die Brauteltern und alle Freunde und Verwandte! Bereits im November, damit Sie rechtzeitig und stressfrei die Planung für Ihren schönsten Tag im Leben angehen können, entführen wir Sie in eine Welt „ganz in Weiß“. Ohne langes Suchen, alles direkt an einem Ort. Alle teilnehmenden Firmen freuen sich auf Ihren Besuch! Gemeinsam mit ansässigen Firmen möchten wir Sie verzaubern. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein paar schöne Stunden. Es präsentieren sich eine Vielzahl an Geschäften mit umfangreichem Angebot. Bei persönlicher und kompetenter Beratung können Sie Ihre Hochzeit bis ins Detail planen. Die Hochzeitsmesse präsentiert sich daher als Mischung aus Einkaufsmöglichkeit, Informations- und Unterhaltungsveranstaltung. Das Programm ist enorm vielseitig und beinhaltet musikalische und tänzerische Darbietungen, juristische Beratung oder auch raffinierte Köstlichkeiten für den schönsten Tag im Leben. Erleben und staunen Sie an diesem Wochenende, freuen Sie sich auf eine etwas andere Hochzeitsmesse. Wir freuen uns auf Sie!

Programmablauf: 13.30 Uhr Vortrag Ehevertrag 14.00 Uhr 1. Modenschau 15.00 Uhr Tanzeinlage 16.00 Uhr 2. Modenschau zusätzlich: Sa: 18.15 Uhr Feuerwerk (bei gutem Wetter) So: 17.00 Uhr Tombola 4 Fashion & Trends 04|2012

Neu in Würzburg Ringe zum Verlieben Ja, ich will! Diesen Satz hört man im Trauring-Center in der Würzburger Theaterstraße immer und immer wieder. Kein Wunder, bei diesen sagenhaften Eröffnungsangeboten! Wie wäre es zum Beispiel mit zehn Prozent Eröffnungsrabatt auf alle Trauringe? Ja, ich will! Oder mit einer kostenlosen Wochenend-Städtereise für zwei Personen*, z.B. nach Berlin oder München? Und wieder: Ja, ich will!

Im neuen Trauring-Center warten über 1.100 Modelle aus der aktuellen Kollektion des traditionsreichen und auch heute noch führenden Herstellers Schwarz auf Paare, die für den schönsten Tag des Lebens auch die schönsten Ringe haben möchten. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen, fast jede Kombination von Form, Material und Verarbeitung ist möglich. Ob klassisch aus Gold oder Silber, ausgefallen und modern aus Titan oder – ein absoluter Hingucker – aus unzerstörbarer Keramik. So unvergänglich wie Diamanten sind Trauringe aus Tungsten. Im Trauring-Center Würzburg findet also jedes Paar Ringe zum Verlieben.

10% Eröffnungsrabatt auf das gesamte Sortiment bis Ende November KL 1.100 Modelle aus der aktuellen Kollektion Silber, Gold, Titan, Platin, Keramik oder Tungsten KL Ab einem Einkaufswert von 1.000 Euro erhalten Sie einen Hotelgutschein für 2 Personen für mind. 2 Übernachtungen, inklusive Frühstück in einem 4* Hotel, verschiedene Städte zur Auswahl KL Unter allen Kunden, die im Jahr 2012 ihre Ringe bei uns kaufen, verlosen wir eine einwöchige, romantische Reise für Verliebte.

Die neue Kollektion: Trauringe von Schwarz Innovation, Tradition und ein perfekter Service: Diese überzeugende Rezeptur ist das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens Schwarz Trauringe. Vor 80 Jahren in Pforzheim als Trauring Manufaktur gegründet, zählt Schwarz Trauringe heute zu den namhaften Anbietern einer zeitlosen Trauring-Kollektion, die ästhetische Schönheit sowie Qualität auf höchstem Niveau widerspiegelt. Der Name Schwarz steht für zeitgemäßes, anspruchsvolles Design und hohe Handwerkskunst.

*ab einem Einkaufswert von 1.000 Euro

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Charmante und professionelle Beratung: Larissa (l.) und Claudia vom TrauringCenter in der Würzburger Theaterstraße. Mehr Infos und Kontakt

Theaterstraße 1 - 3 97070 Würzburg Telefon: 09 31 | 55 469 http://qr.primaso.de/token/TrauringCenter 04|2012 Fashion & Trends 5

Trends | Schmuck

Zeitlose Eleganz

25 Jahre

Auch Uhren und Schmuck gehören zu den klassischen Weihnachtsgeschenken von „ihm“ für „sie“. Garantiert richtig liegt man in diesem Jahr mit Uhren, die das Thema „Roségold“, gerne in Kombination mit Schwarz, aufgreifen. Die Damenarmbanduhr „Boccia 3201-04 Titan-Keramik“ beispielsweise besticht durch ihr gewölbtes Gehäuse aus rotgold plattiertem Reintitan (149 Euro), das Edelstahl-Gehäuse des Damenchronografen „Michael Kors MK5128“ ist ebenfalls roségoldplattiert (229 Euro). Info und Bestellmöglichkeiten unter www.uhrcenter.de

Foto djd/www.uhrcenter.de

Handgefertigtes Zweiton-Glas und Acrylglas eingelegt in Edelstahlform, kombiniert mit Nappaleder.

Der Damenchronograf „Michael Kors MK5128“.

Limitierte Jubiläumsausgabe. Strassrondelle mit SWAROVSKI ELEMENTS kombiniert mit Stahl und feinen Glaszylindern.

Feine Libelle mit geschliffenen Kristallen und schwarzen Emailakzenten. Entfaltet sich als Anstecknadel ebenso stylisch wie als Anhänger. Noch mehr edle Schmuckstücke gibt`s exclusiv unter: www.liasophia.de

Bling Bling Collection Foto djd/Pierre Lang

Diamantgeschliffenes Aluminium, seidenmatt eloxiert, kombiniert mit schwarzen Pailletten.

Bild: www.liasophia.de

Glamour

Maison de Ville

Französische Lebensart

MAISON DE VILLE · BEIM GRAFENECKART 2 97070 WÜRZBURG · TEL.: 0931 55144 WWW.MAISONDEVILLE.DE 6 Fashion & Trends 03|2012

Kein einzelnes Schmuckstück, sondern gleich drei ganze Sets hat der österreichische Designerschmuck-Hersteller Pierre Lang zum diesjährigen Weihnachtsfest für seine neue Bling Bling Collection kreiert. Zur Garnitur gehören ein Anhänger, Ohrstecker und ein Ring - beispielsweise aus rhodiniertem Silber, mit von Hand im Square-Antique-Stil geschliffenen, funkelnden Zirkonia, die von blitzenden, roséfarbenen Kristallsteinen eingefasst sind. Die Schmucksets sind zwischen dem 15. Oktober und 31. Dezember 2012 zum Set-Preis von 359 Euro unter www.pierre-lang.com erhältlich. djd

Fashion & Trends

Ringe, so einzigartig wie das

Leben

Das ist Ihr Lieblingsring

Verlobungsringe ab 170,- €

Ihr ganz persönlicher und einzigartiger Ring wird in aufwändiger und liebevoller Handarbeit von ZEBRA Design gefertigt. Wählen Sie aus zahlreichen Layouts Ihren Favoriten. Bestimmen Sie selbst, welche unvergesslichen Augenblicke im Ring festgehalten werden: Sollen es die Babyfotos Ihrer Kinder sein, ein Bild Ihres Liebsten oder ein anderes Motiv, an dem Ihr Herz hängt? Mit Ihrem Lieblingsring tragen Sie die schönsten Momente Ihres Lebens immer ganz nah bei sich.

Diese Stadt könnte Ihnen so passen! Display 20 x 20 cm oben

Der

Der StadtRing ist ein außergewöhnlich originelles Schmuckstück und gleichsam ein Symbol für die Verbundenheit zu Ihrer Stadt - ein „Must-Have“ Accessoire für echte Lokalpatriot(inn)en und eine originelle Geschenkidee für alle „Zugereiste“, ob Jung oder Alt. Für die Gestaltung eines individuellen Stadtringes setzen sich die Createure von ZEBRA Design intensiv mit den schönsten und beliebtesten Stadtansichten auseinander und suchen Wahrzeichen und typische Ihrer Stadt heraus. Die ausgewählten Stadtmotive Von uns fürSymbole Würzburg! werden dann auf originelle graphische Art zu einer Bildcollage gezeichnet und in einen Ring (925er Silber / Versiegelung und Hightech-Keramik) eingearbeitet. Die Farb-Palette der gesamten Ringkollektion reicht von farbenfrohen Tönen in Hellgrün, Gelb, Rosé, Lila, Rot, Blau bis hin zum klassischen Weiß und Schwarz.

Display 20 x 20 cm unten

Abgebildeter Ring:

Würzburg-Ring

silber 925/000 hightech ceramic

1265,- €

Gelbgold 585 mit Brillant 0,5 ct gw/si; mit GIA oder IGI Expertise.

Individuell & traumhaft schön …

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

Ihr persönlicher Engelsrufer Mit diesem Anhänger ist Ihr Schutzengel immer in Reichweite: Diesen einzigartigen Schmuck gibt es seit mehreren 100 Jahren. In Spanien nennt man diese Art von Anhängern „Llamadores de Angeles“. Durch das Tragen und das zarte Klingen soll unser Schutzengel an unsere Seite gerufen werden. Im alten Indien trugen schwangere Frauen die Klangkugel um die Taile. Der feine Klang soll die frühkindliche Entwicklung fördern und der Frau Entspannung bringen. Der Korb des Anhängers ist in hochwertiger Handarbeit aus Sterlingsilber 925 gefertigt. Die rhodinierte Oberfläche ist eine hervorragende Veredelung - sie erhöht den Tragekomfort und dient gleichermassen als Anlaufschutz. Im Inneren des Korbes, der sich öffnen lässt, befindet sich eine Klangkugel, die es in neun verschiedenen Farben gibt. Diese Klangkugeln werden ebenfalls in aufwändiger Handarbeit aus Metall gefertigt und lackiert. Jedes Glöckchen hat seinen eigenen feinen Klang und kann auch einzeln nachbestellt werden. Charisma in Würzburg Blasiusgasse 9 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19 Uhr, Sa. 9.30 bis 18 Uhr. Tel. (0931) 5 08 12 www.charisma-wuerzburg.de

Anzeige 2 spaltig, z.B. vierfarbig, 90b x 90h mm

Mit Gutschein: 269,- €

Der

Würzburg-Ring Von uns für Der Würzburg!

Würzburg-Ring Von uns für Würzburg!

silber 925/000 hightech ceramic

925er Silber Hightech Ceramic

129,- €

Engelsrufer CHARISMA Exklusiv bei uns erhältlich.

… den Glauben wieder finden …

Blasiusgasse 9 | 0931-50812 | w w w.charisma-wuerzburg.de

in 3 Größen und 9 Farben ab 59,- €

Blasiusgasse 9 • 97070 Würzburg • Tel. 0931/50812 • www.charisma-wuerzburg.de

04|2012 Fashion & Trends 7

Beauty | Photography & Wellness

Gewinnspiel

Abendkleidbereit? ?

Gewinnen Sie Ihr persönliches

Erotik

FotoShooting! Fashion verlost ein erotisches Fotoshooting! & Trends

Rufen Sie bis Sonntag, 11. November, die Gewinnhotline

01378 66 70 84 an (pro Anruf 0,50 Euro aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend) und beantworten Sie folgende Gewinnfrage:

Wer ist Herausgeber von „Fashion&Trends“? Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer zu hinterlassen. Das Fotoshooting wird unter allen volljährigen Teilnehmern verlost, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ideal als Geschenk für den Liebsten – oder einfach für sich selbst: Ein wundervolles, professionelles Aktfoto ist etwas ganz Besonderes. Allein schon das Fotoshooting ist ein außergewöhnliches Erlebnis – prickelnd und aufregend! Im Fotostudio Launer in Rottendorf nimmt sich der Meisterfotograf Andreas Ebmer viel Zeit für Sie, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, mit der für Sie wahrscheinlich nicht alltäglichen Atmosphäre vertraut zu werden. Wenn Sie es wünschen, können Sie gerne auch eine Begleitperson mitbringen. 8 Fashion & Trends 04|2012

losgelöst

& Trends

Frauen zimmer Iris Wimmer – Kosmetikstudio

n der heutigen stressigen Zeit nutzen immer mehr Menschen ihren Urlaub nicht nur für Freizeitaktivitäten und Erholung, sondern möchten gezielt etwas für ihre Gesundheit tun. Das Fünf-Sterne-Hotel Europäischer Hof im Salzburger Land etwa verfügt nicht nur über zahlreiche Kuranwendungen, sondern bietet mittels umfassender Wellness-Angebote eine Auszeit vom Alltag. Natürlich ist die klassische Badekur im Hotel ein Zentralthema. Die individuell abgestimmten Radon- sowie Heilbäder unter der Betreuung von Fachärzten, Physiotherapeuten und Masseuren machen den Aufenthalt zu einem echten Wohlfühlerlebnis.

chon seit 60 Jahren ist außerdem der Gasteiner Heilstollen der Geheimtipp der Region. Wärme, Luftfeuchtigkeit und der natürliche Radongehalt verwandeln die Atmosphäre im Inneren der Gasteiner Berge in ein Heilklima. Vor allem bei chronischen Erkrankungen der Atemwege, der Haut und des Bewegungsapparates verstärkt die alpine Höhenluft die positiven Effekte der Therapie. Die Heilstollenkur beinhaltet unter anderem eine medizinische Erstuntersuchung, Massagen und ein zusätzliches Sportprogramm. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.europaeischerhof.at.

er einfach nur relaxen möchte, kann dies in der hoteleigenen Wellness-Oase Gasteiner Therme und im Freizeitbereich tun. Ein gläserner Wandelgang vermittelt das Gefühl, sich inmitten freier Natur zu bewegen - immer mit Aussicht auf die Gasteiner Bergwelt. Vom lichtdurchfluteten Thermalhallenbad haben die Gäste direkten Zugang zur Liegewiese. Im Saunaparadies genießen sie Finnische Sauna, Bio-Kräutersauna, Dampfbad, Danarium mit Farblichttherapie, Kneippbecken und eine Felsengrotte mit Erlebnisduschen. Integriert ist eine umfassende Beauty- und Wellness-Abteilung mit lebender Pflanzenwand. djd/pt

Der Beauty-Clou für schnelle Hautregeneration Die Dual ECM Repair Concentrates haben schon 2011 anlässlich des 55. BABOR Geburtstags für Wirbel gesorgt: Mit gleich zwei Wirkstoffkonzentraten hat das Produkt den Hautzellen ordentlich Tempo gemacht. Jetzt sind die Konzentrate wieder zurück! Dual ECM Repair Concentrates: Das effektive Duo aus Fluid und Serum beschleunigt die Zellkommunikation, so dass die Haut besser regenerieren kann. Denn wie schnell sich die Haut erneuert, entscheidet vor allem der Nährstoff-Austausch der Zellen. Wenn der nicht funktioniert, werden die Kollagen- und Elastinfasern, die für die Festigkeit der Haut verantwortlich

Bild: Barbor

djd/Europ√§ischer Hof, A-Bad Gastein

Völlig

Fashion

sind, langsamer aufgebaut und reorganisiert. Die gesamte Zellaktivität läuft mit angezogener Handbremse. Zu sehen ist das leider auch an der Hautoberfläche: Die Haut wirkt grau und fahl, verliert an Festigkeit und Falten entstehen. Die Dual ECM Repair Concentrates schalten den Turbo in der Hautregeneration an. In der ersten Phase aktiviert das ECM Activator Fluid die Zell-Kommunikation und stimuliert mit dem Wirkstoff Gatuline Skin Repair die Bildung von Kollagen. In Phase 2 baut das ECM Repair Serum mit dem Wirkstoff Gatuline In-Tense die in Phase 1 gebildeten Kollagene ein. Das Hautger¸st wird reorganisiert. So straf-

fen die Dual ECM Repair Concentrates die Haut und lassen den Teint rosiger und frischer erscheinen. Anwendung: Nach der Gesichtsreinigung zunächst eine Ampulle der Phase 1 auf die Haut auftragen und leicht einmassieren. Der flüssige Activator zieht schnell ein und entfaltet sofort seine Wirkung. Danach wird Phase 2 auf die aktivierte Haut aufgetragen. Da sich die Haut in der Nacht besonders intensiv regeneriert, ist eine Anwendung am Abend zu empfehlen. Vor allem nach einer sonnigen Urlaubsreise sind die Dual ECM Repair Concentrates eine Wohltat für strapazierte Haut.

Jetzt neu:

Zeller Str. 19 97082 Würzburg Fon: (09 31) 26 08 11 19 Termine nach Vereinbarung Donnerstag bis 2000 Uhr

Herbst Angebot Fruchtsäurebehandlung von Dr. Grandl

• verfeinern • klären • Fältchen reduzieren • sichtbar in 28 Tagen 4 Behandlungen à 29,- € dazu: gratis 30 ml-Flasche

Fruchtsäure

für zuhause (Wert 33,- €)

„Sie sind d

ie Schönste – in Ihrer Haut.“

Kosmetikbehandlungen mit Produkten aus dem Hause Babor

) Medizinische Fußpflege ) Maniküre mit / ohne Paraffinbehandlung Zwei Wirkstoffkonzentrate für die schöne Haut: Dual ECM Repair Concentrates von Babor

Zieblandstraße 10 • 97209 Veitshöchheim Tel. Terminvereinbarung: 09 31 / 35 81 67 43 04|2012 Fashion & Trends 9

Beauty | for you – for me

X-mas

I love...

Xmas -limited edition Vanille, Mandeln, Marzipan, Karamell, Preiselbeeren und Schokolade - wer denkt da nicht an Weihnachten!? Die neue X-Mas Kollektion von I Love versetzt Sie mit diesen leckeren Düften in Festtagslaune. „Sparkling Snowflake“, „Glistening Glow“ und „Cranberry Celebration“ versüßen das perfekte Weihnachtsfest mit Bath & Shower Cream, Mini-Geschenk-Sets und Lip Balms und lassen jetz schon Vorfreude aufkommen! Merry Xmas - die limitierte I love... Weihnachtskollektion gibt es ab Anfang November nur bei Douglas!

Bild: www.douglas.de.

Flormar

Die erfolgreiche Istanbuler Kosmetikmarke „Flormar“ wurde 1950 in Mailand gegründet und begeistert seitdem in mehr als 65 Ländern ihre weiblichen und männlichen Fans. Nun ist Flormar erstmals in Deutschland erhältlich – exklusiv bei Douglas! Produkte der Marke Flormar sind weltweit in mehr als 65 Ländern erhältlich – zum Beispiel in Zentralasien, dem Balkan, Italien, Finnland, Portugal, Schweiz, Griechenland, Venezuela, Pakistan, Nordafrika und Australien. Mittlerweile ist Flormar die älteste und bekannteste Marke für dekorative Kosmetik in der Türkei. Neben hoher Qualität und sicherem Gespür für Trends überzeugt Flormar auch mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis. Die Preise der Produkte liegen zwischen 1,95 € und 13,90 €

Lips

Bild: www.grandel.de

Bild: www.douglas.de.

Arabesque „So Charming“

Set

Arabesque „So Charming“ Kennenlern-Sets - für den warmen oder der kalten Typ: Der perfekte Start in den Herbst: Mit den harmonisch aufeinander abgestimmten Farben aus dem Trend Herbst/ Winter 2012 sind Sie perfekt geschminkt und können Ihre Produkte in dem praktischen Kosmetiktäschchen überall mitnehmen.

mit Michaela May

Bild: www.douglas.de.

Präsentiert von:

Hello Kitty & Charmmykitty

Badeschäume

zert mit den schönsten Das große Weihnachtskon et von den Tegernseer leit beg ten Weihnachtsgeschich ilie Servi und der Alphornbläsern, der Fam ox Schindelin. e-K Ann erin Harfenspiel

23.12. SONNTAG

WÜRZBURG ST. JOHANNISKIRCHE HOFSTALLSTRASSE 5

BEGINN:

18:00

EINLASS:

17:30

VVK: Tourist Information & Ticket Service Würzburg, Falkenhaus, Marktplatz, 97070 Würzburg, Tel. 0931-372398 und bei allen Main-Post Geschäftsstellen, Tel. 0931-6001-6000 sowie unter www.adticket.de/Bayerische-Weihnacht-mit-Michaela-May.html

10 Fashion & Trends 04|2012

Jetzt zu Zweit! Charmmykitty ist die Katze von Hello Kitty. Ein Geschenk ihres Vaters. Sie ist sehr süß, gehorsam und liebt schimmernde und glitzernde Objekte. Sie trägt eine Samtschleife an ihrem linken Ohr. Ihre wichtigste Aufgabe ist es, den Schlüssel von Hello Kitty’s Schmuckschatulle um ihren Hals zu tragen. Wo immer Hello Kitty auch hingeht - Charmmykitty folgt ihr!

Hairdesign Bernadette Selzer Die Highlights in unserem Salon:

• Echthaarverlängerung und Effekte • Volumenwelle • Heiße Schere & Messer bei porösem Haar • Laser-Therapie bei Kopfhautproblemen • Steckfrisuren • Brautfrisuren und Make-up

Eremitenmühlstr. 15 • 97209 Veitshöchheim • Tel.: (0 931) 9 16 08 Öffnungszeiten: Di - Mi 8.00 - 17.00 Uhr, Do - Fr 8.00 - 19.00 Uhr Samstag 8.00 - 12.30 Uhr, Montag geschlossen

Fashion & Trends

Design

Wonder Nail

Bild: www.douglas.de.

Bild: www.dm.de

Für wunderschöne Nägel in trendigen Designs: die angesagten kinglike beauty nail sticker mit glamourös-königlichen Ornamenten bieten zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Oder die trendigen Blumen-Nagelsticker in aktueller 3D-Optik und mit Strass-Steinen.

Second Nail ist die Hilfe für weiche, dünne und schwache Nägel, die anfällig sind zu blättern, splittern und brechen. Die Nägel werden sichtbar neu strukturiert. Extrem glänzendes Finish! Second Nail baut Volumen mit nur einer Applikation auf – ein “zweiter” Nagel in Sekunden. Er liefert eine extrem harte, dicke und glatte Schicht, die die Nageloberfläche schützt und dem Brechen und Splittern von Ecken und Spitzen entgegenwirkt. Kann als Base Coat oder alleine, für ein glänzend, transparent natürliches Nagel Make-up angewendet werden. Wird in 1-2 Schichten aufgetragen. Gibt dem Nagel sofort eine ”zweite” Nagelplatte. Zahlreiche aktive Inhaltsstoffe nähren den Nagel.

Bild: www.douglas.de.

Second Nail

Nail Sticker

Top & Tail Set Butter London

Nail

Magnetic Nails Was ist es? Eine einzigartige Formel mit beschichteten Eisenpigmenten und magnetische Kräfte sorgen für Spezialeffekte auf Ihren Nägeln. Wie funktioniert‘s? Halten Sie den Magneten, der an der Papierkappe befestigt ist, über den frisch lackierten Nagel. Die Eisenpigmente im Nagellack bewegen sich in Richtung Magnet und kreieren so einen einzigartigen Spezialeffekt auf Ihren Nägeln. Anwendung Eine Anleitung ist auf der Papierkappe des Nagellackes integriert.

Das TOP & TAIL Set von butter LONDON beinhaltet zwei unverzichtbare Klassiker von butter LONDON. Der Unterlack „Nail Foundation“ und Überlack „Hardwear“ sorgen für eine super lang anhaltende, extra glänzende Maniküre. Dabei ist Nail Foundation wie Make-up für die Nägel. Dieser ungiftige Basislack mit seidigem Finish füllt Rillen und Unebenheiten und schützt vor Verfärbungen. Hardwear verschließt den Lack und verleiht den Nägeln ein ungemein glänzendglossiges Finish. Im Set zu einem unschlagbaren Vorteilspreis: 29,95€ Preisvorteil für Kunden: 15,95 € Exklusiv nur bei Douglas.und unter: www.douglas.de.

Bild: www.douglas.de.

Duo

Trend

Neumodellage oder Auffüllen mit Natur und Frenchtips

Eine Kur für schöne nägel

auf Neumodellage

Glitzerfrench, Pink&White Foto djd/preval Dermatica

Die Hände gelten gemeinhin als die Visitenkarte des Menschen und gepflegte Hände hinterlassen sofort einen guten Eindruck. Wichtig sind vor allem die Fingernägel, denn sind diese glänzend und gesund, wirkt die ganze Hand gleich viel attraktiver. Nagelbalsam kann Elastizität und Glanz zurück bringen spröde und brüchige Nägel sind kein Grund zum Verzweifeln. Eine Kur mit einem Nagelbalsam verspricht eine nachhaltige Gesundung von Nagelhaut. Anders als Nagelöle, die das feste Haften des Nagellacks verhindern, empfiehlt es sich, Nagelbalsam auch unmittelbar vor dem Lackieren zu verwendet.

November-Angebot

20,€ 25,€

statt 30,-

€

Auch ohne Termin sind Sie bei uns immer herzlich Willkommen!!!

L.L.A Nagelstudio

Theaterstraße 6 Inh. Quach 97070 Würzburg Tel.: 0931/466 488 35 Mobil: 0173/239 0055

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–19.00 Uhr, Samstag 9.00–18.00 Uhr 04|2012 Fashion & Trends 11

Gewürzfarben setzen scharfe Akzente

Fotos: gebrüder götz

Mode | Style

… gesehen bei: gebrüder götz, dem Schuh- und Modespezialisten in Würzburg! Curry, Chili, Safran und Zimt - die Palette reicht von Gelb über Rot bis Braun. Die natürlichen Töne erinnern an Herbstlaub, machen gute Laune und lassen sich variabel stylen. Dazwischen ein bisschen königliches Blau und elegantes Schwarz und los geht’s!!!

Über Wind und Wetter lachen … …und rein ins Schuh-Vergnügen. Gefüttert oder ungefüttert sehen rustikale Boots einfach gut aus. Ob aus modisch gebürstetem Veloursleder oder aus geschmeidigem Nappaleder – mit diesen Modellen kommt man immer und überall gut an. Das macht sie zu perfekten Begleitern für die bunte Jahreszeit – „geschnürt“ oder „geschnallt“ ist dabei ganz egal.

Keine Lust auf kalte Füße? Dann sind gefütterte Stiefel ein Muss für die kalte Jahreszeit. Ob als knöchelhohe Stiefelette, cooler Schnürboot oder hoher Schaftstiefel, auch diesen Winter sind gefütterte Stiefel das wichtigste Mode-Accessoire.

Mit Fell, Strick und hohem Absatz

lockabsätze, Plateausohlen, High-Heels: In diesem Herbst und Winter wird frau bei Schnee und Eis etwas aufpassen müssen. Denn die neue Schuhmode liebt hohe Absätze. Doch natürlich ist die Viefalt an Modellen wieder so groß, dass für jeden das Richtige dabei ist: Bergsteigerstiefel, Chelsea-Boots, Cowboystiefel, Peep-Toes, College-Schuhe oder Wedges. Und während es am Abend glitzert und funkelt und die Absätze in schwindelerregende Höhe klettern, darf tagsüber in bequemere Schuhe gewechselt werden. „Sportlich und edel, aber nicht zu elegant“, lautet denn auch das Motto des Deutschen Schuhinstituts (DSI). Besonders angesagt sind in dieser Saison Collegeschuhe. Satte Cognac- oder Bordeaux-Nuancen passen besonders gut dazu. Laut DSI geht der Trend „zu mehr Klassik, zu einem Brit Chic mit gewissem Augenzwinkern“. So gibt es blaue, rote oder gar orangefarbene Einsätze. Edel wirkt die Kombination von bordeauxfarbenem Leder und schwarzem Elastikeinsatz. Trendfarben der Winterschuhe sind Schwarz und Burgunderrot, Cognac und Zimt, aber auch Petrol, Grün und Blau. (dtd).

12 Fashion & Trends 04|2012

Fashion & Trends

Das sind die Trachten-Trends der Saison

primaSonntag: Was ist trendy bei den Damen? Fabian Frachet: Beim Dirndl gibt es dieses Jahr zwei unterschiedliche Richtungen. Zum einen geben die Trendfarben des Sommers den Ton an. „Hier dominieren weiche Pastelltöne wie Minze, Vanille, Flieder, Rosé oder Himmelblau. Das verleiht dem restlichen SommerTeint eine sexy Note und hebt die Weiblichkeit der Trägerin hervor. Der andere Trend geht weiter hin zum traditionellen Dirndl in den historischen Farben: Ein kräftiges Rot, Dunkelblau oder Flaschengrün kombiniert mit Schwarz machen immer einen edlen Eindruck. Wer’s extravagant mag, entscheidet sich bei Wirkes Leder-,

Landhaus- und Trachtenmoden für schimmernde Mieder aus Brokat oder Samt, gern in Gold sowie Orange und Bordeaux. Bei der Rocklänge heißt es: sexy, aber dezent, nicht zur kurz und nicht zu lang. Neben der klassischen Bluse aus weißer Baumwolle sind Spitzen und farbige Blusen angesagt. Schürzen mit Stickereien, Pailletten oder etwas Spitze runden das Trachtenoutfit ab. Was gar nicht geht? Biedere Landhausmode und Mini-Dirndl mit zu viel Chichi. Und was trägt der zünftige Mann? Frachet: Die Herren der Schöpfung haben es bei der Wahl der richtigen Tracht etwas einfacher. Am Anfang steht natürlich die Lederhose. Ob kurz oder

Es lebe das Understatement!

Rolli Yaya

kette, dem so genannten Charivari, liegt für Damen wie Herren neuerdings im Trend. Generell gewinnt der Schmuck fürs OktoberfestOutfit an Bedeutung: Folkloristische Armbänder, Halsketten und Tücher machen den Look stimmig und individuell. Ein Strumpfband ist neckisch und kann mit kleiner Tasche auch als sicheres Versteck für Handy und Kleingeld dienen.

Leder- Landhaus und Trachtenmoden by Wirkes Würzburg, Nürnberger Str. 90. Tel. (0931) 23 07 88 4 Werneck, Würzburger Str. 4 Öffnungszeiten Okt. bis Juli: Mo bis Fr 9.30 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 15 Uhr.

Morg en mitta s, gs, abend dieser s passt Look imme r.

29,95 €

Blazer Yaya 69,95 €

Aller guten Dinge i e r d d n i s

Sie brauchen: 1. Minirock, gemustert oder Rock mit frechen Yaya 59,95 € Details 2. lässigen Langarmpulli (Ärmel hoch

schoppen)

3. Kleine Umhängetasche

Legging

6,95 €

Zu haben in der …

Fotos: Yaya

Diese Mode passt wirklich zu jeder Frau und in jeden Kleiderschrank: Der Stil der YaYa Damenkollektion ist betont simpel. Vorherrschend sind schmale Silhouetten, weiche, Stoffe mit gutem Fall und Naturfarben. Die Trägerin dieser Mode ist selbstbewusst, feminin und will sich in ihrer Kleidung jederzeit wohlfühlen. Jüngere Damen mögen besonders die komfortable Freizeitkleidung für Sport und zuhause. YaYa Damenmode ist sehr gut mit unifarbenen Basics kombinierbar und bringt durch gezielt eingesetzte Farbkontraste neuen Schwung und Lebendigkeit. Besonders bemerkenswert sind die erstklassige Qualität aller Materialien und eine gute Verarbeitung bis in das kleinste Detail. Viele Frauen sagen „Ja“ zu Yaya, fragen sich aber: „Wo kann ich die neue Kollektion kaufen?“ Denn die Mode von Yaya ist nicht in jedem x-beliebigen Fashion Store erhältlich! Da ist es gut, dass es die Modetruhe in Grombühl gibt: Hier kann frau die neuen Stücke der Yaya-Herbstkollektion in Ruhe anprobieren und zu günstigen Preisen erwerben. Das Team der Modetruhe am Wagnerplatz steht seinen Kunden schon seit über 25 Jahren mit Top-Beratung und perfektem Service zur Seite. Inhaberin Sigrid Schmidt freut sich auf Ihren Besuch!

lang ist reine Geschmackssache. Die kurze Lederhose ist eher was für Hartgesottene, denn zur Oktoberfestzeit kann es abends kühl um die Wade werden. Mit den richtigen Strümpfen ist das aber auch kein Problem. Als Gegensatz zum Vintage-Look etablieren sich knallig bunte Lederhosen für Herren. Bei der Wahl des passenden Hemdes ist ebenfalls der eigene Geschmack entscheidend. Bei den Karohemden bleiben Nuancen von Blau und Grün am beliebtesten. Abstand nehmen sollte man aber vom Landhausmoden-Stil. Eine Strickjacke ist an kalten Abenden die richtige Wahl. Wer es etwas edler mag, ist mit der Samtweste bestens ausgerüstet. Zu guter Letzt darf der original Haferlschuh nicht fehlen. Ein absolutes NoGo sind Turnschuhe oder Mokassins zur Lederhose. Welche Accessoires sind angesagt? Hüte sind für Damen und Herren das Modeaccessoire, das auf keinen Fall fehlen sollte. Vor allem Trachtenhüte mit großen Federn kommen gut an. Das Tragen einer reich verzierten Schmuck-

Fotos: Leder- Landhaus und Trachtenmoden

Was tragen Trachten-Fans in der neuen Oktoberfest-Saison? Fabian Frachet, Inhaber von Wirkes Leder- Landhaus- und Trachtenmoden, weiß: „Hauptsache ist, dass das Dirndl oder die Lederhose richtig sitzt und man sich darin wohl fühlt. Denn nicht jeder Mensch kann und muss jeden Trend mitmachen. Deshalb ist es mir und meinem Team umso wichtiger, jeden Kunden individuell und umfassend zu beraten.“

w w w. m o d e t r u h e . d e 04|2012 Fashion & Trends 13

Fotos djd/AdK - Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V

Wohnen | Ambiente

Das Leben einrichten braucht mehr… … als nur Möbel. Es sind die Wünsche und Ideen, die wir für die Zukunft haben. Dinge, die wir noch erreichen wollen oder nach denen wir uns schon immer gesehnt haben. Mut fassen, Pläne in Angriff nehmen, die eigene Persönlichkeit leben – jetzt. Menschen, die auch mal ihren eigenen Kopf haben, brauchen eine Umgebung, die diesem Anspruch gerecht wird. Da kommt dann die Einrichtung ins Spiel. Draußen fordert uns die Welt, verändert sich jeden Tag. Schön, wenn dann zumindest das Zuhause so ist, wie wir es uns wünschen. Dafür haben die Einrichtungs-Spezialisten von Contur ihre neue Kollektion zusammengestellt und an verschiedenen Locations inszeniert: Interieur, das offen ist für Experimente und neue Gedanken. Interieur einer Marke, die für Persönlichkeit steht. Für Menschen, die einfach sie selbst sind und auch gerne mal hinter die Fassade blicken.

Contur ist eine Marke zum Anfassen – die Kunden sollen die Produkte, mit denen sie vielleicht einmal „zusammenziehen“, auch persönlich kennenlernen. Ganz hautnah geht das im GRIMM Einrichtungshaus, Ihrem Contur-Händler in Ulsenheim direkt bei Uffenheim. Das GRIMM Einrichtungshaus präsentiert die schönsten Möbel für Ihr Zuhause - von der wunderbar bequemen Polstergarnitur über flexibel einsetzbare Tischkonstruktionen bis zur

großzügigen Schrankeinrichtung. Toll für absolute Individualisten: GRIMM gestaltet und fertigt für seine Kunden nach deren Idee in der eigenen Schreinerei. GRIMM Einrichtungshaus Ulsenheim 112 (direkt bei Uffenheim) Tel. (09842) 98 89 48 E-Mail: info@grimm.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr

Ein Besuch lohnt immer … Viele

sstücke

Ausstellung

rt! stark reduzie

14 Fashion & Trends 03|2012 04|2012

Ausgabe 4/2012 Dieses Magazin ist eine Publikation von

Redaktion: Oliver Kastner

primaSonntag

Verkaufsleitung & Objektleitung: Manuela Schlesinger

Erste Würzburger Sonntagszeitung

Geschäftsführer: Roberto Mura

PrimaSonntag Würzburg GmbH Sterngasse 3, 97070 Würzburg Telefon 0931 / 322 78 0

Layout & Satz: Stephanie Orthen s.orthen@orthen-design.de

Rundum wohlfühlen mit dm

Über 1.800 Gesundheitsprodukte und kompetente Beratung bei dm in der Region Würzburg Würzburg/Veitshöchheim/Kürnach. Wie man den eigenen Wohlfühlfaktor steigern kann, dazu beraten die Mitarbeiter der insgesamt fünf dm-Teams in Würzburg, Veitshöchheim und Kürnach ihre Kunden. „Es gibt viele Möglichkeiten, das eigene Wohlbefinden zu verbessern“, sagt Jutta Baier, dm-Filialleiterin in der Würzburger Eichhornstraße. „Daher beraten wir unsere Kunden gerne in den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Fitness.“ Vielfältiges Angebot Wer einen gesunden Lebensstil schätzt und aktiv etwas dafür tun möchte, sich noch besser zu fühlen, ist bei dm gut aufgehoben. Von freiverkäuﬂ ichen Arzneimitteln und Medizinprodukten über Bio-Lebensmittel bis hin zu speziellen Nahrungsmitteln für Menschen mit Gluten- oder Laktoseunverträglichkeit – das breite Gesundheitssortiment von dm führt über 1.800 Produkte für alle Bereiche des persönlichen Wohlbeﬁ ndens. Die dm-Mitarbeiter beraten die Kunden gerne in den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Fitness.

Umfassende Ausbildung für Beratungskompetenz Das Thema Gesundheit ist schon während der Ausbildung zum Drogisten ein wichtiger Bestandteil: Die Lehrlinge lernen alles rund um die Wirkungsweisen von Produkten und deren Inhaltsstoffen und können so ihre Kunden qualiﬁ ziert beraten. Rund 11.000 jungen Menschen hat das Unternehmen seit 1989 mit Beginn der dm-Ausbildungsinitiative den Start

ins Berufsleben ermöglicht. Sein Engagement setzt dm im kommenden Jahr fort: Für das Ausbildungsjahr 2013/14 hat dm rund 1.500 Ausbildungs- und Studienplätze geschaﬀen. Informationen zu jedem Artikel Zusätzlich zur kompetenten Beratung durch die Mitarbeiter bietet dm mit einem einzigartigen Service einen besonderen Mehrwert für

Ausgezeichnete Naturkosmetik

dm erhält Gütesiegel für Naturkosmetik.

dm-drogerie markt in der Nähe •Innenstadt, Würzburg •Beim König-Ludwig-Haus, Würzburg •Stadtteil Zellerau, Würzburg •Wachtelberg 18, Kürnach •Beim Main-Center, Veitshöchheim

www.dm.de

Alles Bio!

Mit dem „GREEN BR AND“-Siegel 2012/13 ehrt eine unabhängige Jury des Deutschen Allergie- und Asthmabundes das Engagement der dm-eigenen Qualitätsmarke alverde Naturkosmetik für nachhaltiges und ökologisches Wirtschaften. Zuvor hatten Experten Artikel von alverde Naturkosmetik auf ÖkoDesign, Rohstoﬀgewinnung und Transport der Rohstoﬀe, Produktion, Verpackung, Distribution, Verwertung und Entsorgung getestet.

Ihr

seine Kunden an: Am dm-Service-Punkt können sie eine neue Gesund+Fit-Gesundheitsberatung nutzen und Antworten auf ihre Fragen zu Produkten und Inhaltsstoffen sowie ausführliche Hintergrundinformationen fi nden. Der dm-Service-Punkt bietet ein Wirkstofflexikon, die Möglichkeit des Produktvergleiches und der Recherche von Produkten für bestimmte Anwendungsgebiete.

Bio-Qualität wird bei dm großgeschrieben. Mit den rund 570 Bio-Nahrungsmitteln von Alnatura fällt es bei dm leicht, sich zu günstigen Preisen ausgewogen zu ernähren. Alnatura bezieht die Zutaten konsequent aus kontrolliert ökologischem Anbau und verzichtet auf künstliche Farb- und Konservierungsstoﬀe sowie Geschmacksverstärker.

-Geschenk-Coupon

Mit diesem Coupon* erhalten Sie eine Heiße Zitrone der dm-Qualitätsmarke DAS gesunde PLUS in Originalgröße.

Heiße Zitrone gratis!

Einfach diesen Coupon* an der Kasse abgeben bei:

dm-drogerie markt in Würzburg, Kürnach und Veitshöchheim einlösbar. * Dieser Cou pon ist 4 Monate gültig, bis zum 28.03.2013. Je Einkauf ist 1 Coupon

04|2012 Fashion & Trends 15

Mein „must have“ der Saison. Die neue A-Klasse1. Jetzt Probe fahren! A 180 BlueEFFICIENCY mit START-Paket

199 € mtl. plus Anzahlung

Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken Pkw Center, Randersackerer Straße 54, 97072 Würzburg, Tel. 09 31/8 05-8 24 Center Schweinfurt, Franz-Schubert-Str. 32, 97421 Schweinfurt, Tel. 0 97 21/9 34-8 24 Center Gerolzhofen, Adam-Stegerwald-Str. 16, 97447 Gerolzhofen, Tel. 0 93 82/97 40-0 www.mainfranken.mercedes-benz.de Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km. Effizienzklasse C-A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. Kaufpreis ab Werk: 26.441,80 €, Anzahlung 5.890,41 €, Gesamtkreditbetrag 20.551,39 €, Gesamtbetrag 22.705,08 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Sollzins gebunden p.a. 3,92 %, eff. Jahreszins 3,99 %, Schlussrate 15.865,08 €, mtl. Zielrate 190,00 €, mtl. Wartungsrate 9,00 €, mtl. GesamtFinanzierungsrate 199,00 €. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.