Eesfgy h by Primaveradea3

N° 554/ NOVEMBRE 2020

TISSUS D’ÉDITEURS JOUEZ LES BONS ACCORDS

Lnous ’automne étonne

PALETTES DE SAISON ET MAILLES DOUCES S’INSTALLENT AU COIN DU FEU

MATÉRIAU

DOSSIER

DES SALLES DE BAINS ARCHI-DÉCO

TABLES À GÉOMÉTRIE VARIABLE

ÇA BOUGE À LYON ! NOS MEILLEURES ADRESSES SUR LA PRESQU’ÎLE

L 14143 - 554 - F: 4,60 € - RD

L’ATOUT CARREAUX DE CIMENT

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Préface. Canapé modulable, design Studio Roche Bobois. Cascade. Tables basses et bout de canapé, design Fabrice Berrux.

French Art de Vivre Photo : Michel Gibert, non contractuelle. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.

CENTRE

62 - HONNAY DECORATION - 62520 LE TOUQUET PARIS PLAGE - 03 21 05 80 35

37 - DECOR 37 - 37170 CHAMBRAY LES TOURS - 02 47 37 87 28

PARIS / ILE - DE - FRANCE

41 - THEVENON - 41000 BLOIS - 02 54 58 98 84

75 - VAN DEN BROUCKE - 75011 PARIS - 01 48 05 36 66

CORSE

78 - STOCK DECOR - 78140 VELIZY VILLACOUBLAY - 01 39 46 50 26

20 - HALL DECOR / DECORS DIFFUSION - 20600 BASTIA - 04 95 30 87 27

92 - AMBIANCES D’INTERIEUR - 92270 BOIS COLOMBES - 01 56 05 50 40 92 - DERETA - 92240 MALAKOFF - 01 46 56 75 05

EST

92 - LA MAISON BINEAU - 92300 LEVALLOIS - PERRET - 01 47 57 16 00

21 - VILLA MEDICIS - 21000 DIJON - 03 80 58 94 90

94 - ALAIN MADAR CREATION - 94140 ALFORTVILLE - 06 98 27 05 64

51 - BOUTIQUE HG DECORATION - 51100 REIMS - 03 26 02 65 65

94 - IMAGINE - 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE - 01 48 83 45 93

51 - DANIELLE FANCONY - 51074 REIMS - 03 26 40 42 81 54 - JVD MAISON VARRY - 54000 NANCY - 03 83 37 32 66

RHÔNE-ALPES

57 - MAISON FRISCH - 57000 METZ - 03 87 36 16 52

63 - PARM ATOUT TISSUS - 63170 AUBIERE – 06 48 29 98 82

67 - LES ATELIERS MARC K - 67600 SELESTAT - 03 88 92 13 38

SUD - EST GRAND OUEST

06 - JPA DECORATION - 06570 SAINT PAUL DE VENCE - 04 93 58 07 50

22 - L’ ATELIER BETHENCOURT - 22000 SAINT BRIEUC - 02 96 33 88 99

13 - QUESTIONS D’INTERIEUR - 13100 AIX EN PROVENCE - 04 42 64 45 68

29 - BUSNEL - 29600 SAINT MARTIN DES CHAMPS - 02 98 88 00 47

83 - CAPOBIANCO DECORATION - 83 140 SIX FOURS LES PLAGES - 04 94 07 44 07

29 - CHARME DU LOGIS - 29000 QUIMPER - 02 98 55 60 73

83 - LES DECORATEURS DU SUD - 83600 FREJUS - 04 94 17 12 52

29 - L’ ATELIER 55 - 29200 BREST - 02 98 80 18 24 29 - L’ESTRAN - 29300 REDENE - 02 98 96 76 97

SUD - OUEST

29 - RIVE DOUARN - 29100 DOUARNENEZ - 02 98 74 32 21

16 - DECO CHARENTES - 16100 COGNAC - 05 45 32 71 48

35 - INTRA DOMUS - 35400 SAINT MALO - 02 99 81 69 94

16 - VENT D’EST - 16000 ANGOULEME - 05 45 38 48 04

44 - ATELIER DU BOIS - 44840 LES SORINIERES - 02 40 33 26 94

17 - INTERIEUR DECORATION - 17100 SAINTES - 05 46 92 00 48

44 - CAILLARD BETTY - 44510 LE POULIGUEN - 09 81 26 57 91

17 - INTEMPOREL BY VAN DOOSSELAERE - 17180 PERIGNY - 05 46 34 12 95

44 - MON ARTISAN TAPISSIER - ETS BRUNELIERE - 44210 PORNIC - 02 40 82 90 14

17 - RYSER - 17285 PUILBPOREAU - www.ryser.com

49 - ATDS - 49000 ANGERS - 02 41 27 15 02

31 - ACTE B - 31800 SAINT GAUDENS - 05 61 95 98 88

56 - ART CONCEPT - 56800 - PLOERMEL - 02 97 72 04 37

31 - DELZONGLE MIDI - PYRÉNÉES - 31130 Toulouse-Balma - www.delzongle.com

56 - BLANCHE DUAULT - 56000 VANNES - 02 97 42 68 83

31 - DESIGN ET MATIERES - EMMANUEL DELAYRE - 31410 TOULOUSE - 06 24 86 12 17

85 - DECORIAL DESIGN INTERIEUR - 85000 LA ROCHE SUR YON - 02 51 37 35 00

33 - ATELIER DU FAUTEUIL - 33000 BORDEAUX - 05 56 98 22 22

86 - BIEN ETRE DE SEGERON - 86000 POITIERS - 05 49 41 06 51

33 - ATELIER ESTABAN - STEPHANE COUTURE - 33300 BORDEAUX - 05 56 43 02 71

86 - YVES ROBERT - 86100 CHATELLERAULT - 05 49 93 14 72

34 - GAËTAN CAPANO - 34000 MONTPELLIER - 04 67 64 03 17 47 - VILLA D’OUEST - 47550 BOE - AGEN - 05 53 66 86 76

HAUTS - DE - FRANCE

65 - GERARD PELEGRY - 65000 TARBES - 05 62 93 12 28

59 - DEMEURE DE FAMILLE - 59910 BONDUES - 03 20 76 00 77

66 - TOUTENTISSUS - 66330 CABESTANY - 04 68 50 88 80

60 - KONCEPT AGENCEMENT - 60110 CORBEIL CERF - 06 60 76 10 86

81 - ESPRIT MAISON - SANDRINE MALIE - 81300 GRAULHET - 05 63 34 58 44

62 - ESPACE RIDEAUX - 62100 CALAIS - 03 21 36 07 50

81 - JEU DE FIL - ALBO FLOTTARD - 81100 CASTRES - 05 63 59 29 40

SHOWROOM CASAMANCE - 13 rue du Mail - 75002 Paris - showroom.paris@casamance.com

www.casamance.com

VOS PLUS BELLES NUITS SONT LA SÉLECTION GRAND LITIER® Matelas ANDRÉ RENAULT ”RESSOURCE” en 160x200

100€ par mois*

Payez en 20 x sans frais

100€ x 20 mois, soit 2000€ après apport personnel de 535€, dont 13€ d’Éco-part Ce matelas vous assure un soutien parfaitement équilibré grâce aux 7 zones de confort ergonomique. Sa structure 100% Elastorem® Soja complétée par son capitonnage intérieur vous garantit un confort durable et une ventilation optimale. Les matières de garnissage, comme la laine de Castille, le coton bio et la soie, offrent un confort thermique idéal été comme hiver. (Coutil 66 % polyester, 34 % viscose. Épaisseur totale 26 cm). Descriptif complet sur grandlitier.com

Pour proﬁter de chaque instant de la vie, pour préparer les journées intenses, pour récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre bien-être. Et pour cela nous avons décidé de repenser

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 2535€ vous remboursez 20 mensualités de 100€ hors assurance facultative.Montant total dû de 2535€. Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0 %. Taux débiteur fixe de 0%. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 3,75 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’assurance est de 4,321%, le montant total dû au titre de l’assurance est de 75 €. Offre de crédit accessoire à une vente réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation par Sofinco Prêteur, marque de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 € –

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photos non contractuelles.

SIGNÉES GRAND LITIER

totalement la relation à l’achat de literie. En vous offrant un véritable parcours de découverte personnalisé dans les magasins, en vous proposant des literies élaborées avec l’expérience de milliers de clients, en vous garantissant et en assurant votre confort dans le temps, en vous accompagnant à votre rythme, en vous associant à l’évolution de nos produits, Grand Litier® vous offre une nouvelle expérience basée sur la conﬁance, l’échange, la clarté et s’engage à vous offrir vos plus belles nuits.

VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI

+ de 110 magasins sur grandlitier.com 1, rue Victor Basch – CS 70001 – 91068 MASSY Cedex – 542 097 522 RCS Évry, immatriculé à l’ORIAS sous le N°07 008 079 (www.orias.fr), Assurances facultatives souscrites auprès de CACI LIFE Dac (Décès), CACI NON LIFE Dac (Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Invalidité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail) et Assistance au domicile auprès de FIDELIA ASSISTANCE. Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Cette publicité est conçue et diffusée par First Service, 33 chemin des Palanques Sud - 31120 PORTET SUR GARONNE, 352 646 822 RCS Toulouse qui agit en tant qu’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.

Art&Décoration N° 554 / NOVEMBRE 2020

Vos rendez-vous D’ARCHI 36 CARNET 11 ÉDITO Le joli art du moins Caroline Andréoni, simplement sophistiqué AIR DU TEMPS 13 Ces motifs qui 40 INNOVATIONS nous inspirent Notre sélection high-tech TENDANCE 28 Festival folk 42 VENTES AUX ENCHÈRES Italian design, à Paris

REVUE DE DÉTAILS 30 Esprit totem, es-tu là ? TALENT 32 50 nuances de grège

44 BROCANTES Antiquités gourmandes, à La Rochelle

Nos reportages privée chez les sœurs Brontë 46 Visite C’est dans ce presbytère du West Yorkshire que furent écrites de grandes pages de la littérature anglaise du XIXe.

californien 60 Blond Cet appartement bordelais du XVIII

siècle gagne en lumière grâce aux partis pris de l’architecte d’intérieur Sophie Balança.

soi comme à l’hôtel 78 Chez Deux passionnés de déco installés à Reims font vibrer un intérieur bourgeois en appliquant les codes d’une hôtellerie raffinée.

blanche déco 98 Carte Un trio de vert, de bois et de doré a permis à la décoratrice Helena Monnet-Plat de magnifier une maison contemporaine.

flamande 118 Pastorale En ouvrant sa maison sur le jardin, l’architecte Bernard De Clerck multiplie les points de vue qui sont autant de tableaux vivants.

en Ré majeur 144 L’art La maison familiale rétaise du galeriste Antonin Gatier a retrouvé son lustre, rehaussée d’une collection d’œuvres d’art.

design 166 L’envolée À Lyon, l’architecte d’intérieur Constance Laurand nous reçoit

REPORTAGE

Une rénovation tout en subtilité 8

166

dans son appartement aussi doux qu’un nid.

ain Proch … numéro bre

vem le 27 no 20 20

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

DOSSIER

Les tissus dans tous leurs états Nos dossiers automnale 52 Flamboyance Entre cuir, lin ou terre cuite, la nature se rappelle à nous dans une palette très chocolat-noisette au coin du feu.

de table ! 70 Tours Carrées, rondes, rectangulaires, elles accueillent famille et amis. 21 modèles élégants pour passer à table.

: le règne de la matière 88 Tissus En mode baroque ou plus classique, les étoffes multiplient textures, styles et couleurs pour sublimer nos intérieurs.

la traversée du temps 108 Wabi-sabi, Venue du Japon, cette tendance prône la sobriété et le dépouillement. Un retour aux sources qui se veut contemplatif.

salles de bains ultra-déco 128 Des Zelliges, béton ciré, mosaïque… les matériaux se mettent au service des architectes pour créer des ambiances uniques.

carreaux de ciment 156 L’atout Ils parient sur l’authentique et le graphisme, rebattant les cartes de la déco. À vous de jouer.

d’achat : le bon poêle 176 Guide À bûches, à granulés, au gaz, ces modèles rivalisent avec les chaudières classiques.

Découvrir est un havre de paix. Idéal pour sillonner Lyon et ses traboules !

180 Lyon À Caluire, au château du Vernay, le Lyon Country House SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................117 Notre carnet d’adresses ..........................199 Contactez la rédaction ............................202 Contactez le service abonnement ............202

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 202. En couverture : Au cœur d’une pinède, cette maison contemporaine respire le bien-être. Stylisme, Nathalie Soubiran. Photo, Sophie Lloyd. Lire notre reportage page 98. Photo couverture régionale « Lyon », Frédéric Vasseur.

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T Un encart abonnement est jeté dans une partie des éditions Suisse romande et France hors abonnés. Un encart Chanel est collé en p. 35 des exemplaires abonnés et d’une partie des exemplaires kiosques. Un encart Linvosges de 20 pages est collé sur la 4e de couverture des exemplaires abonnés de France métropolitaine. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM. © ADAGP Paris 2020, pour les œuvres de ses membres.

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad*

ABONNEZ-VOUS À

*sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR www.art-decorationabo.com ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !

ÉDITO

WABI-SABI L’ÉPURE EN VERSION CHARME

nsolite, ce terme japonais sonne comme un ingrédient exotique. Pourtant, il n’en est rien. C’est à l’origine une philosophie, qui prône la beauté des choses imparfaites, la simplicité des objets faits main et le retour à l’essentiel… Si ce concept spirituel est né au XVe siècle au Japon, il est plus que jamais d’actualité dans les tendances de cet automne ! En effet, les nouvelles collections font la part belle à l’artisanat avec de nombreuses pièces de créateurs, à l’image des céramiques ou des verreries, qui reviennent dans l’air du temps. La bonne nouvelle ? On ne les trouve plus seulement dans les petites boutiques de quartier ou dans les ateliers d’artistes, mais également dans des grandes enseignes spécialisées qui intègrent de plus en plus des petites productions, voire des pièces uniques, souvent made in France ou made in Europe. Une façon de valoriser le savoir-faire et le design, mais également de répondre au nouvel essor de

la « slow » consommation, tout en proposant une décoration écoresponsable, réalisée avec les ressources disponibles. Les palettes de couleurs se déclinent dans des tonalités neutres (beige, blanc, gris clair…) ou très chaudes (chocolat, terre cuite…) traduisant un besoin de se rapprocher des éléments naturels. Côté mobilier et accessoires, le bois brut ou la pierre sont laissés intacts, célébrant leurs imperfections et les usures du temps. Véritable art de vivre nous invitant à créer un décor plus authentique, plus personnel, l’esthétique du wabi-sabi est une version plus charme de la décoration épurée. À adopter sans hésiter !

Nathalie Soubiran Rédactrice en chef @soubirannathalie

AIR DU TEMPS Danoise Chaise « J67 », en hêtre naturel, H 80 x l. 46 x P 51 cm, 299 €, design Ejvind A. Johansson (1957), FDB Møbler, chez La Trésorerie.

Pastel

Ces motifs QUI NOUS

INSPIRENT DR

Lampe « Inea », en bois laqué, diffuseur en PVC, H 61 x L 41 x P 15 cm, 375 €, design Didier Versavel, Flam & Luce.

Riches en dessins et couleurs, les dernières collections de tissus et papiers peints nous ont guidés pour réaliser 7 planches de styles bien dans leur époque. Laissez-vous porter par nos associations d’objets, de mobilier et de luminaires. SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

Sable mouvant Housse de coussin « Beryl », en lin brodé, dos uni, ﬁnition passepoil, 45 x 45 cm, 79 €, Iosis, chez Yves Delorme.

AIR DU TEMPS DÉDALE

Bulle

Jeu de perspectives et inspiration tribale pour ce papier peint imaginé par Coralie Prévert d’après des motifs originaires du Cameroun découverts au musée du quai Branly. Par un jeu de géométrie aux teintes profondes, ce labyrinthe coloré donne une impression de relief. À marier avec des couleurs vives et des lignes épurées. « Minute », en intissé, l. 91,4 cm, 108 € le mètre, Coralie Prévert sur Étoffe.com

Verre, en verre soufﬂé, Ø 8 x H 10 cm, 25 €, The Conran Shop.

Tons vitaminés et lignes sobres,

une palette ethnique pop.

Trio Petits pots, en feutre, faits main, Ø 8 x H 9 cm, Ø 9 x H 10 cm, Ø 10 x H 11 cm, 24 € les 3, Muskhane.

Incassable

Cible Flamboyant Fauteuil, en velours orange cramoisi, piètement en fer, H 76 x l. 65 x P 76 cm, 405 €, Madam Stoltz.

Couverts à salade « Riviera », en acrylique, L 26 cm, 23,50 €, Sabre.

Assiette, en céramique, Ø 20,5 cm, 24,50 €, Bensimon Concept Store.

Gigognes Tables, en méthacrylate, H 45 x L 41 x P 30 cm (la grande), 169 € les 3, Zara Home.

Tonique Plaid « Bohème », en maille coton, coloris Corail, 170 x 130 cm, 110 €, Anne de Solène.

Stylée Lampe à poser, en métal et velours, Ø 25,5 x H 48,5 cm, 39 €, Ostaria.

Bicolore

Coupelle « Oslo », en grès, Ø 12 cm, 45,25 € les 6, Sibo Home Concept. SUITE PAGE 16

AIR DU TEMPS ARCHITECTURAL Mélange de broderie et d’appliqué, ce tissu prend des allures ethniques ou Art déco selon nos envies. Il nous invite à jouer le mélange des styles que l’on équilibre avec une touche

Clouté Coussin, en polyester et métal, 45 x 45 cm, 27,50 €, Chehoma.

Ciselée Lampe « Pamela », en cuivre effet bambou, Ø 30 (base) x H 152 cm, abat-jour en orme naturel, Ø 25 x H 30 cm, 3 750 €, Armani/Casa.

Géométrie et exotisme, Fruité

le mariage chic et choc.

Ananas en céramique, Ø 8 x 15 cm, 7 €, Giﬁ.

Accueillante

Art déco

Chaise « Oleandro », structure en laiton poli, revêtement en similicuir, H 80,5 x l. 58 x P 57,5 cm, 559 €, Calligaris.

Paravent « Mogador », en panneaux tapissés et laqués, cerclés par un cadre en bois massif laqué, tissu « Dalaï » (Lelièvre Paris), H 170 x L 203,6 x P 7 cm, 6 950 €, Red Edition.

Fauve

Équilibriste

Facetté Vase « Penalty », en dolomite, Ø 11 x H 25 cm, 8,90 €, Conforama. DR

Coiffeuse à miroir « Strings », en métal et verre, Ø 32 x H 142,5 x l. 69 cm (miroir), 6 300 €, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour.

Housse de coussin, en polyester, 50 x 30 cm, 9,99 €, Mondial Tissus.

SUITE PAGE 18

W W W.V I N C E N T S H E P PA R D.C O M

AIR DU TEMPS JARDIN

Féminines

Paradis imaginaire, ce panoramique créé par l’illustratrice Mlle Mouns fait entrer la nature dans la maison. Volatiles, papillons et feuillages graciles se mêlent dans un décor empreint de douceur. Papier peint intissé « Naya », 4 lés, 260 x 400 cm, 257 € le lé de 260 x 100 cm,

Cantines en fer peint, H 17,5 x L 38,5 x P 22 cm, 14,99 €, et H 20 x L 45 x P 27 cm, 24,99 €, Atmosphera.

Asiatique Lampe à poser « Maya », en lin et bambou, en 2 tailles, Ø 36,5 x H 52,5 cm, 59 €, ou Ø 26 x H 35 cm, 39,95 €, Casa.

Couleurs tendres et formes courbes, le naturel prend son envol.

Matelassé Bohème Artisanal Tapis « Ondes », en laine nouée à la main, sur mesure, Ø 200 cm, à partir de 2 000 €, Maison S.

Coussin à pompons, en coton, 65 x 65 cm, 58,50 €, Madam Stoltz.

Édredon « Ocre », en velours de coton, rembourrage polyester, 260 x 240 cm, 375 €, Fleux.

Relax Daybed « Bali », en rotin, matelas et coussin, en toile de coton gris déhoussable, H 48 x L 200 x P 78,50 cm, 830 €, Nordal, sur Frenchrosa.com

Paniers « Abaka », en ﬁbres d’abaca, Ø 28 x H 18 cm, et Ø 24 x H 16 cm, 99 € le lot, Côté Table.

Goutte Vase, en verre bullé, Ø 12 x H 18 cm, 8,99 €, Maisons du Monde. SUITE PAGE 20

Tressés

Le meilleur collagène ? Le vôtre. Boostez-le.

N°1

de l’anti-âge

en France *

Nouveau brevet Collagène Vegan Peau raffermie 95%**

EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM *

IQVIA - PharmaOne - Marché des soins anti-âge et yeux en pharmacie en France - CMA Mars 2020 - en valeur

Etude clinique : % de satisfaction, 42 femmes, 56 jours.

AIR DU TEMPS STYLISÉ À mi-chemin entre botanique et géométrie, ce tissu afﬁche un bel équilibre entre couleurs vives et profondes. Il appelle un décor tonique et moderne. « Grand Tilleul », en coton Oeko-tex, l. 140 cm, 41 € le mètre, Robert Le Héros x

Triplés Suspension « Ferese », en fer et manguier, H 121 x L 81 x P 18 cm, 130 €, Côté Table.

Boulier Bougeoir « Dekora », en aluminium, 24 cm, 9,99 €, Ikea.

Noir et multicolore,

un duo joyeux et énergique. Géométrique

Bimatière

Miroir « Tonka », en métal noir mat, 70 x 50 cm, 79,90 €, Passage Vernet, sur Decoclico.fr

Armoire « Réalto », structure en métal mat, ﬁnition époxy, portes en cuir, H 160 x L 87 x P 30 cm, 1 399 €, AM.PM.

Pimpantes Classique Fauteuil « Tokyo », en tissu Panama, piètement en chêne, H 63 x l. 84 x P 93 cm, 3 400 €, Armani/Casa.

Housses de couette « Céleste », en percale de coton bio, à partir de 80 € en 200 x 140 cm, La Cerise sur le Gâteau.

En duo Tables basses à compléter de plateaux colorés (vendus séparément), structure en métal noir et bois teinté noir, H 38 x L 39 x P 39 cm, et H 31 x L 52 x P 52 cm, 259 € le lot, Ethnicraft.

Brodé

Picturales Assiettes « Splash », en céramique, Ø 31,5 cm, 75,50 €, Ø 25 cm, 38 €, Ø 20,5 cm, 33 €, design Enza Fasano, Galerie des Lyons.

Coussin « Flying Green Peas », en coton, 45 x 45 cm, 55 €, Bensimon Concept Store.

SUITE PAGE 22

PHILIPPE SAIT SI BIEN VOUS RÉCHAUFFER… Savoir-faire, authenticité et performance au service de votre confort intérieur : depuis 60 ans, le groupe Philippe conçoit et fabrique des poêles, cheminées et inserts, dans ses ateliers des Hauts-de-France.

www.cheminees-philippe.com

Cheminées Philippe - RCS Arras 301 942 090

Nous sommes fiers de contribuer à faire de votre maison un endroit chaleureux, agréable et inspirant.

AIR DU TEMPS NOSTALGIE

Arty

Des vagues en illusion d’optique pour ce modèle qui place sur le devant de la scène le renouveau des années 1950. Proposé dans des teintes « Nude », ce motif se r selon les tendanc du moment. Papier peint intis « Retro Ogee Burnt Orange », l. 52 cm, 14,90 € le roul de 10 mètres, Superfresco Easy

Vase en grès émaillé, H 24,5 x L 12,5 x P 6,5 cm, 29,90 €, Bloomingville.

Rayée Lampe « Lollypop », en bois naturel, abat-jour en coton, H 87 x L 31 x P 31 cm, 225 €, Flam & Luce.

Vintage, cuir et teintes naturelles,

l’accord rétro parfait.

Aquarelle Coussin « Sarba », en coton, 50 x 30 cm, 14 €, Alinea.

Hypnotique Miroir « Mandala », ellipses en acier, H 130 x L 113 x P 3 cm, 1 350 €, Roche Bobois.

Pop Portemanteau « Sevent’s », en fer et velours, H 10 x L 46 x P 4 cm, 27,95 €, Sema Design.

XXL Pouf « Marsliden », en cuir mat, H 38 x l. 80 x P 80 cm, 340 €, Produit Intérieur Brut.

Pliant

Iconique Fauteuil « Barcelona Relax », structure en chrome poli, coussins en cuir, H 77 x l. 75 x P 77 cm, à partir de 6 340 €, design Ludwig Mies Van der Rohe (1929), Knoll.

Porte-revues, structure en fer, lamelles en plastique façon cuir, H 38 x L 32 x P 23 cm, 12,90 €, Giﬁ. SUITE PAGE 24

Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires

Nous sommes les seuls à créer et fabriquer nos chaudières en France. C’est un art, c’est le nôtre.

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières : Tradition Basse Temp. Condensation Hybride Pompes à chaleur Eau chaude solaire Frisquet Connect

Art et décoration Novembre 2020

Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Notre exigence est totale. Nos innovations sont plébiscitées. La qualité et la durée de vie de nos solutions chauffage sont inégalées, découvrez-les. www.frisquet.com

Nom . . . .. . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . .. . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . Adresse . . . . .. . .. . . . .. . . .. .. . . . . . . .. .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . CP & Ville . . .. . . . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . .. . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . . . .

AIR DU TEMPS VÉGÉTAL Comme découpées dans du papier, des feuilles aux teintes douces volent au vent… On associe ce papier peint à des formes simples et à des matières naturelles autour d’un style vintage. « Nid d’Oiseau », l. 70 cm,

Tricoté Housse de coussin « Knoss », en laine, 45 x 45 cm, 85 €, The Conran Shop.

Cannage Lampadaire « Kendari », en métal et rotin, H 160 cm, 129,99 €, But.

Élitis.

Douceur et simplicité,

l’éternel charme scandinave. Émaillées Vaisselle « Karnak », en grès, assiette, Ø 27,5 cm, 48 € les 6, assiette à dessert, Ø 17 cm, 36 € les 6, coupelle, Ø 12 cm, 24 € les 6, Alinea.

Sobre Armoire « Flak », structure en plaqué chêne naturel européen certiﬁé, H 140,4 x L 85,4 x P 40 cm, 995 €, Kulile.

Naturels Coussins « Inverness Bruxelles », en lin gaufré, ﬁnition passepoil, 40 x 30 cm, 49,50 €, et 60 x 40 cm, 70,50 €, Le Monde Sauvage.

Antique Nue Chaise « Bok », en chêne, H 76 x l. 50 x P 54 cm, 439 €, Ethnicraft.

Vase « Roman », en métal, Ø 30 x H 41 cm, 65 €, Pols Potten, chez Fleux.

SUITE PAGE 26

SINCE 1968

Poêle à granulés étanche coaxial, modèle DEBBY CX

MGAGROUP.it

AIR DU TEMPS Gravé Photophore « Solen », en verre teinté, Ø 8,5 x H 14,5 cm, 7,90 €, Leroy Merlin.

Riviera Lampe à poser « Portoﬁno », en céramique et rabane, Ø 25 x H 46 cm, 360 €, Maison Sarah Lavoine.

Poétique Housse de coussin « Sous la lune », en coton et viscose, 45 x 45 cm, 69 €, Iosis.

Rafﬁnement et volupté,

l’esprit oriental cosy.

Miroitant Carrelage zellige « Teinte n° 12 », 10 x 10 cm, ou 15 x 5 cm, 144 € le m2, Maison Bahya.

Laqué Plateau « Basile », en bois laqué, Ø 50 cm, 145 €, ou Ø 40 cm, 130 €, Maison Sarah Lavoine.

Foisonnant Housse de coussin « Blossom », en velours de polyester, ﬁnition passepoil, 50 x 30 cm, 80 €, Yves Delorme.

Inspiré Canapé « Montgolﬁère », structure en métal, sapin massif et multiplis de pin, revêtement en tissu, H 75 x L 285 x P 115 cm, 4 670 €, design Marcel Wanders, Roche Bobois.

Perché Liberty

Zen

Bol « Rituel », en noix de coco laquée, Ø 13,5 cm, 27 €, CFOC.

Applique « Joséphine B », en métal et papier, Ø 12,5 x H 18 cm, 94 €, Le Monde Sauvage.

Lampadaire « Fyxnäs », en métal et polyester, Ø 45 x H 130 cm, 29,99 €, Ikea.

TENDANCE Sur le canapé, de gauche à droite, plaid chiné à franges noires, en laine acrylique et polyester, 170 x 130 cm, 65 €, boutis ﬂeuri, en coton, dos uni bleu gris, 250 x 180 cm, 249 €, et taie, 65 x 65 cm, 39 €, coll. Patchouli. Coussins rectangulaires, en velours de

coton, déhoussables à plis fantaisie, coloris Kiwi et Médoc, 50 x 30 cm, 45 € l’un, coussins ronds, en velours de coton, à plis fantaisie, coloris Émeraude, non déhoussables, Ø 40 cm, 35 € l’un, coll. Forêt Boréale. Le tout, Linvosges.

Romain Ricard

FESTIVAL FOLK

À l’inverse du minimalisme, le style folklorique joue sur la profusion et le métissage des cultures pour rendre la maison aussi joyeuse que chaleureuse. PAR ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

Tabouret enfant « Siwa », en peuplier, H 29 x l. 25 x P 26 cm, 29,99 €, Maisons du Monde.

2 3

1. Sol « Puebla », en vinyle, effet patchwork de carrelage, 71 € le m2, Atraﬂoor. 2. Linge de lit, en lin et coton, taies carrées, 63 x 63 cm, et taies rectangulaires, 70 x 50 cm, 19,99 € l’une, housse de couette, 200 x 140 cm, 59,99 €, coll. Camden ;

drap-housse en lin lavé, coloris Bleu Baltique, 200 x 140 cm, 80 €, et drap plat, coloris Terre de Sienne, 290 x 180 cm, 79 €, La Redoute. 3. Assiettes « Nordika », en verre, motifs animaux et nature, Ø 17 cm, 30 € le set de 4, Fragonard.

4. Bols « New Folk », en grès, motifs fantaisie, Ø 11,5 x H 6,5 cm, 29,80 € le lot de 4, Sema design chez Fabrique de Styles. 5. Plateau « New Folk », en bois de manguier, 43 x 30 cm, 41,50 €, Emilie’s.

e l’anglais « folk », peuple, et « lore », coutumes, le mot folklore évoque à la fois la connaissance des arts et traditions d’un peuple et les productions qui y sont liées. Il ouvre la voie à un style éclectique qui pioche ses inﬂuences dans le monde entier. En mode comme en déco, l’esprit « fait main » y fait fureur, avec des plaids tricotés et des boutis appliqués dont on recouvre canapés et lits avec exubérance en combinant textures et motifs, à l’instar du patchwork qui revient au goût du jour. Autre tendance en vogue : l’hommage à la nature. Les dessins naïfs d’animaux et de ﬂeurs parsèment vaisselle et coussins, et les matériaux naturels apportent un esprit rustique et intemporel aux meubles et accessoires. ■

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

REVUE DE DÉTAILS

Esprit totem! SÉLECTION KARINE VILLAME.

1. « Kampala », en paulownia, Ø 33,5 x H 29 cm, 59,95 €, Casa. 2. « Ally », en béton noir mat, Ø 38 x H 45 cm, 99 €, sur Decoclico.fr 3. « Wiggle Stool », en carton ondulé, H 40,6 x l. 40 x P 43 cm, 465 €, coll. Easy Edges, design Frank Gehry (1972), Vitra. 4. « Expose », en aluminium noir, Ø 38 x H 45 cm, 299 €, Bo Concept. 5. « Geometry », en manguier massif teinté noir, Ø 32 x H 45 cm, 295 €, design Jacques Ducru, Ligne Roset. 6. « Necoco », en bois de manguier et noix de coco, Ø 40 x H 42 cm, 105 €, Kave Home. 7. « Corum », en acier et MDF, habillage de cuir végétal et plateau en verre trempé, Ø 41 x H 45 cm, 920 €, design Joëlle Rigal, Roche Bobois. 8. « Stub », en chêne laqué, plateau en verre, Ø 49 x H 45 cm, 547 €, design Mette Schelde, Fritz Hansen. 9. « Tivoli », en manguier, Ø 34,5 x H 44,5 cm, 119 €, Maisons du Monde. 10. « Iras », en MDF et verre façon miroir noir, Ø 30 x H 50 cm, 275 €, Nordal. 11. En jacinthe d’eau, Ø 47 x H 47 cm, 125 €, Maison Bourgeoise. 12. « Chaï », en grès émaillé, Ø 32 x H 44,5 cm, 140 €, CFOC. 13. « Zig Zag », en bois de

Pilier sculpté, façon bobine ou djembé, les bouts de canapé swinguent ! Déclinés en une multitude de matériaux inattendus, carton, céramique, liège, cuir, mais aussi en bois ou en acier, ils savent se faire remarquer et ne manquent pas de caractère.

dimb, Ø 35 x H 45 cm, 500 €, Pols Potten chez Made in Design. 14. « Pillar », en bois de sungkai et MDF, Ø 80 x H 72 cm, 495 €, HK Living chez Fleux. 15. « Modèle E », en liège tourné, Ø 31 x H 33 cm, 399 €, coll. Cork Family, design Jasper Morrison, Vitra. 16. « Pawn », en grès, Ø 37 x H 46 cm, 275 €, design Marie Michielssen, Serax. 17. « Marie », en terre cuite émaillée, Ø 40 x H 45 cm, 165 €, design Marie Michielssen, chez Bensimon. 18. « Poésie », en céramique, Ø 33 x H 43 cm, 79 €, Habitat. 19. « Zeus 6005 », en grès émaillé, Ø 34 x H 44 cm, 592 €, design Prospero Rasulo, The Conran Shop. 20. « Kesbury », en tôle de fer, émaillée à la chaux, effet marbré, Ø 33 x H 46 cm, 105 €, Kave Home. 21. « Spool », en bois et polyester, Ø 39 x H 46 cm,1 470 €, Missoni Home. 22. « Vibrato », en grès moulé émaillé, coloris saumon, ﬁnition brillante, Ø 41 x H 60 cm, 590 €, design Christian Ghion, Cinna. 23. « Yoyo », en cuir ou daim, Ø 35,5 x H 55 cm, 1 764 €, design Stéphane Parmentier, Giobagnara. 24. « Ayah », en métal peint, Ø 46 x H 46 cm, 195 €, Bloomingville. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

TALENT

50 NUANCES

DE GRÈGE

Tout en finesse, Éloïse Dubois modèle en douceur les arts de la table. Chacune de ses céramiques est unique.

Assiettes « Renoncule », en grès tourné. Elles sont toutes différentes car elles cuisent posées sur des contre-formes qui les font « danser » dans le four et « bouger » ou « se déformer ».

TEXTE ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

près avoir quitté sa Dordogne natale, Éloïse Dubois part à Paris où elle obtient un BTS de concepteur céramique à l’Ensaama Olivierde-Serres, puis un Diplôme des métiers d’art (DMA) en céramique au lycée de Sèvres. Mue par une envie de liberté artistique elle poursuit avec deux licences d’arts plastiques aux Beaux-Arts de Tarbes, où elle formera aussi des étudiants. En 2019, elle monte son atelier de céramique chez elle, dans le Périgord, et se constitue une clientèle fidèle. Si Éloïse aime avant tout les pièces utilitaires, c’est par atavisme familial, son père était cuisinier et utilisait plusieurs services de vaisselle, tandis que sa mère changeait d’assiettes au quotidien. Passionnée par les formes, la céramiste pense son geste avant tout en fonction de l’utilité et des besoins de l’objet. Travaillant le grès et la porcelaine, au tour, à la plaque ou au pincé (pour les bols), elle recherche la finesse dans la finition de ses assiettes et pichets. Quant aux couleurs, elle préfère pour le moment ne pas en ajouter et revendique la beauté du grège et de ses déclinaisons. La jeune femme adorerait collaborer avec des chefs à domicile pour des services uniques, et participer à des salons pour mieux faire connaître ses collections. En attendant, elle imagine déjà de nouvelles pièces, boîtes, saladiers et coquetiers. ■

2. Le trio des pichets « Oiseau », le grand, le « Bébé Oiseau » et la

tasse oiseau, en grès, réalisés à la main au modelage et tour, au ﬁni émaillé avec un simple émail transparent aﬁn que ses pièces soient juste brillantes.

3. Des carafes blanches, des grandes et des petites avant cuisson, dans le four, toutes uniques, en porcelaine façonnée à la plaque.

1. Eloïse travaille au tour des pièces très ﬁnes, ici des supports de bougies en grès.

L’an dernier, Éloïse a ouvert son atelier sur ses terres, à Mareuil-en-Périgord.

ÉLOÏSE DUBOIS, WWW.ELOISEDUBOISCERAMIQUE.COM

LIFT YOUR BEAUTY* Avec la ligne de soins LE LIFT, CHANEL maîtrise l’art de combiner naturalité et efficacité. Composés d’ingrédients d’origine naturelle, les produits LE LIFT contiennent un ingrédient millénaire cultivé biologiquement La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste ﬁxe).

dans le Sud de la France : le concentré botanique d’alfalfa, aussi efficace que le rétinol** et doux pour la peau. Ses effets sur la peau sont immédiatement visibles : les rides sont lissées, la peau est plus lumineuse et plus ferme, les traits sont redessinés. *AFFIRMEZ VOTRE BEAUTÉ **COMPARAISONS DE LA STIMULATION DE LA DIFFÉRENCIATION ET DE LA PROLIFÉRATION DES KÉRATINOCYTES, AINSI QUE DE LA SYNTHÈSE DE COLLAGÈNE I - TESTS IN VITRO. COMPARAISON DE L’AUGMENTATION DE L’ÉPAISSEUR DE L’ÉPIDERME - TEST SUR PEAU RECONSTRUITE. COMPARAISONS DES EFFETS ANTI-RIDES ET LISSANT - MESURE INSTRUMENTALE SUR 21 FEMMES APRÈS 1 MOIS D’UTILISATION.

DISPONIBLE SUR CHANEL.COM

Caroline Andréoni

SIMPLEMENT SOPHISTIQUÉ De la conception des plans à la gestion des travaux, jusqu’à l’accrochage des rideaux, l’agence de Caroline s’occupe de tout. Sa patte ? Un style intemporel bien dans l’air du temps ! PAR NATHALIE SOUBIRAN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Dans ce grand appartement du XIXe siècle restructuré, le salon TV, qui fait également ofﬁce de bureau, a été entièrement peint en noir pour créer une ambiance feutrée et intime et se distinguer des autres pièces.

CARNET D’ARCHI

SA PALETTE IDÉALE « ANDES QUARTZ », RESSOURCE

« RAILINGS », FARROW & BALL

« ROSE TURC», ARGILE

« STRONG WHITE », FARROW & BALL

Caroline Andréoni est à la tête d’une agence de huit professionnels de la décoration, souvent en reconversion.

« Entre ombre et lumière, je joue sur les contrastes »

CE QUI L’INSPIRE Les paysages du salar d’Uyuni situé sur les hauts plateaux du sud-ouest de la Bolivie.

TOUT EN FINESSE

Le salon de cet appartement haussmannien associe avec élégance lignes graphiques de la verrière et courbes du mobilier.

L’applique « Raku Yaki » (laiton et céramique) d’Emmanuelle Simon.

Le travail des matières brutes de l’architecte japonais Tadao Ando.

i Caroline Andréoni a cherché pendant plusieurs années sa voie, elle a toujours eu une âme d’entrepreneuse. À 24 ans, elle ouvre son agence immobilière à Nice et ofﬁcie pendant près de dix ans ! « Je me suis rendu compte que ce qui me rendait vraiment heureuse c’était de me projeter dans les appartements et de donner des conseils d’aménagement à mes clients, se souvient-elle. Alors je suis revenue à Paris pour me reconvertir et j’ai suivi durant cinq mois une formation de design de l’espace à l’École Boulle. » Ne parvenant pas à trouver un poste dans une agence d’architecture, elle accepte un premier chantier de rénovation à Paris, puis dans la foulée fonde son agence en 2014. Très vite, les projets se multiplient à Paris, Caroline étoffe son équipe avec des personnes en reconversion (« une sorte de revanche », conﬁe-t-elle) et le succès est au rendez-vous. Sa spécialité ? « De la

La série d’œuvres photographiques « Retour sur Terre » d’Alexandre Dufaye.

... 37

CARNET D’ARCHI ESPRIT BOUDOIR Conçue pour une petite ﬁlle, cette salle de bains forme un écrin tout doux avec ses murs en béton ciré rose clair qui donnent le ton.

CLAIR-OBSCUR À la place de l’ancienne cuisine, la suite parentale se décline dans un duo de rose poudré et de noir. Derrière la cloison en métal ajouré a pris place une petite salle de douche parfaitement intégrée.

« Pour l’instant, je n’ai jamais conçu deux fois le même intérieur » ... conception des plans à la gestion des chantiers avec

BÉTON CIRÉ (MERCADIER)

BOIS DE CHÊNE TEINTÉ

CEPPO DI GRÉ (FIORANESE)

TERRAZZO

ZELLIGES (ATELIERS ZELIJ)

LAINE BOUCLÉE (PIERRE FREY)

TABLE DES MATIÈRES « J’adore la douceur du béton ciré que j’applique par touches ou en total look sur les murs, les sols et plafonds des salles de bains. J’aime créer l’illusion du bois sombre en employant du chêne teinté brun pour créer des meubles de cuisine ou de salle de bains. Adepte de la pierre, je choisis souvent les dalles de Ceppo di Gré, un matériau offrant des nuances

contrastées tout en restant très sobre. J’utilise souvent les zelliges, qui décorent les crédences de cuisine tout en apportant une touche artisanale. Sur les sols des entrées, des couloirs, j’opte pour des terrazzos foncés au caractère bien trempé ! Enﬁn, pour insufﬂer une ambiance douce et chaleureuse, je choisis des tissus en laine bouclée pour habiller fauteuils et canapés. »

nos artisans, en passant par le choix des couleurs, des matériaux, jusqu’au mobilier et aux accessoires de déco, notre agence gère tout de A à Z ! » insiste la designer d’intérieur. « Pour l’instant, je n’ai jamais conçu deux fois le même intérieur », se réjouit-elle. Côté style, Caroline imagine des ambiances épurées, un brin masculines, mais surtout chics et intemporelles. « J’aime les couleurs claires et les tonalités très sombres pour créer des contrastes dans un même lieu. Les matières ont une place très importante dans mes réalisations, je préfère les matériaux simples, naturels, mais avec beaucoup de personnalité. Quand je travaille sur mes projets, je me répète comme un mantra cette phrase de Léonard de Vinci : “La simplicité, c’est la sophistication” ! » Spécialiste des appartements haussmanniens, l’agence, en plein développement, s’ouvre à de nouveaux horizons. Des projets sont en cours en région et en Suisse… À suivre ! ■

AGENCE CAROLINE ANDRÉONI 28, rue Frémicourt, 75015 Paris. www.carolineandreoni.com Insta : @caroline.andreoni

INNOVATIONS 1

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco. PAR LAETITIA NALLET.

5. HAUT POTENTIEL

Créée par Nahtrang Design pour Faro, cette suspension fabriquée à partir de bouteilles recyclées ne se contente pas de bien éclairer avec 2 100 lumens dégagés, elle atténue aussi le son grâce à deux couches d’isolant acoustique. Suspension « Mute », Ø 80 x H 37 cm, 955 €, Nedgis.

Ce nouveau matériau en textile recyclé fabriqué en France a l’aspect de la pierre et la légèreté de la plume. Découpé au laser, il habille les murs tout en absorbant les bruits. En phase de développement. Pierreplume, Premices and co.

2. SILENCE, IL TOURNE ! Voici le lave-linge le plus silencieux du marché, 48 dBA, soit moins que le bruit de pages qui se tournent ! Idéal pour une cuisine ouverte sur le salon. Classé A+++-50%, il est aussi économe en énergie. « Supreme Care », 699 €, Wirlpool.

4 5

Barre de son haute performance B97 au design minimaliste pour vivre une expérience audio cinéma 3D. Équipées de la technologie Surround-ondemand, les enceintes fonctionnent de manière individuelle ou synchronisées comme au cinéma. « Fidelio B97 », 1 199 €, Philips.

3. CAVE CONNECTÉE En hêtre massif et métal, dotée de rangements made in France connectés qui détectent les entrées et sorties des bouteilles, cette cave prévient via un smartphone quand il est temps de les boire. Modèle M, 48 bouteilles, 750 €. Modèle L, 84 bouteilles, 1 190 €. Caveasy.

4. NOMADE Ce bloc de cuisine haut de gamme peut vous suivre lors d’un déménagement. Le plateau en Corian (DuPont) est équipé d’un chargeur de portable intégré, de portes de placard en chêne rouge massif, d’un plan de cuisson, d’un évier et d’un réfrigérateur avec branchement et raccordement sur les côtés. « Cuisine Kitch’T », à partir de 15 000 €, Dsignedby.

6. COMME AU CINÉMA

7. SUR MESURE Bijou de technologie, cette machine à café reproduit les gestes d’un barista avec précision : dosage du café, température de l’eau, infusion et micromousse de lait. Grâce à son écran tactile, vous pourrez personnaliser votre café. « The Oracle Touch », 2 499 €, Sage.

1. DEUX-EN-UN

VENTES AUX ENCHÈRES

1. Ico Parisi (1916-1996), paire de bibliothèques en noyer, H 211 x L. 126 x P 42 cm, édition Fratelli Rizzi, Intimiano.

2. Angelo Lelii (1911-1979), suspension, modèle « 12755 » dit « Honolulu » en laiton, aluminium et verre, H 72 x L. 98 x P 55 cm, édition Arredoluce.

3. Angelo Lelii (1911-1979), lampe de table, modèle « 12353 » dit « Lucinella », marbre, laiton et aluminium, H 60 x Ø 19 cm, édition Arredoluce.

ITALIAN DESIGN

Gio Ponti (1891-1979), paire de fauteuils en noyer blanchi et textile, H 105,5 x l. 58 x P 72 cm, édition ISA, Bergamo.

Gio Ponti, Osvaldo Borsani… la maison Piasa présente la production italienne et les grands maîtres du design des années 1950 à 1970 lors de sa vente du 5 novembre. Exceptionnel.

’est une vente en deux temps qui se tiendra chez Piasa, rue du faubourg Saint-Honoré. La première partie sera consacrée à une collection privée de luminaires par Arredoluce. Une sélection d’une centaine de lots de lampes de table, appliques ou encore plafonniers des années 1950 à 1970 dont plusieurs pièces d’Angelo Lelii (1911-1979), comme un lampadaire en fonte d’aluminium, métal et laiton, vers 1955 (estimé entre 10 000 € et 15 000 €). La seconde partie mettra à l’honneur le mobilier italien avec des œuvres

signées des créateurs qui marquèrent l’histoire du design de la seconde moitié du XXe siècle. Plusieurs pièces de l’emblématique designer Gio Ponti (1891-1979) seront présentées, dont une paire de fauteuils en rotin et velours modèle « BP 16 », dit « Continuum » (entre 8 000 € et 12 000 €) et une console en noyer et laiton (entre 18 000 € et 25 000 €). On découvrira également des productions d’Osvaldo Borsani (1911-1985) comme une table d’appoint en laiton et verre peint (entre 6 000 € et 9 000 €).

Jeudi 5 novembre à 18 h, Hôtel des ventes, 118, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 75008 Paris. Exposition le 31 octobre de 11 h à 18 h, le 1er novembre de 14 h à 18 h, les 2, 3 et 4 de 10 h à 18 h, le 5 de 10 h à 12 h. Piasa. Tél. : 01 53 34 10 10.

À PARIS

change_

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS 5 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

BROCANTES

RENDEZ-VOUS DESIGN

REPORTÉ EN AVRIL Pour en savoir plus : www.pucesdudesign.com

À PARIS

Vintage et couleurs pop sur le stand de La Galerie du 20e et des Passions de Tom.

Comme chaque année, les Puces du design nous permettent de (re)découvrir les plus belles créations des XXe et XXIe siècles. Depuis vingt et un ans, le salon présente une sélection pointue et éclectique de pièces sur les stands d’une centaine d’antiquaires passionnés, tous spécialistes. L’exposition « Génération formes utiles » met en valeur du mobilier, des sièges et luminaires représentatifs des designers français qui ont imprimé leur marque, durant la période des Trente Glorieuses, dans les domaines de l’agencement intérieur et de la conception de modèles de série.

L’exposition « Génération formes utiles » rendra hommage à Patrick Favardin.

Antiquités gourmandes

À LA ROCHELLE

Meubles du XVIIIe siècle, tableaux et sculptures constituent des pièces de choix sur ce salon où l’on déguste aussi des produits du Sud-Ouest.

Grand rendez-vous des amateurs d’art et d’antiquités du Sud-Ouest, le Salon national des antiquaires et de la gastronomie dévoile, sur 3 000 m2 d’exposition, plus d’une centaine de marchands professionnels, français et européens, qui exposent leurs dernières trouvailles. Tous les domaines et styles sont représentés. Du mobilier à la céramique ou la verrerie, en passant par les tableaux, les bibelots, les luminaires et l’argenterie, l’éventail des époques est large, du XVIIe au XXe siècle. Ce salon met aussi à l’honneur la gastronomie : l’occasion de découvrir des producteurs et les nombreuses saveurs du terroir.

Du 6 au 8 novembre, de 10 h à 19 h, parc des Expositions, salle La Manufacture, 1, rue HenriBarbusse, 17000 La Rochelle. Entrée, 5 €. Expo Océan. Tél. : 05 46 30 08 50.

NE RATEZ PAS… BESANÇON (25050) SALON DES ANTIQUAIRES

Du 6 au 8 novembre, de 10 h à 19 h. Parc des expositions et des congrès. SEM Micropolis. Tél. : 03 81 41 08 09.

QUIMPER (29000) SALON ANTIQUITÉS BROCANTE DESIGN

Du 6 au 8 novembre, de 10 h à 19 h. Parc des expositions, 32 bis, rue de Stang-Bihan. Entrée, 6 €. Quimper Événements. Tél. : 02 98 52 00 16.

LA COUTURE (62136) SALON DES ANTIQUAIRES

du 6 au 8 novembre, de 9 h à 19 h. Salle polyvalente. Rue de Rietz. Entrée, 3 €. Mairie. Tél. : 03 21 26 79 23.

STRASBOURG (67000) SALON EUROPÉEN DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ

Les 14 et 15 novembre, le 14, de 10 h à 19 h, le 15, de 10 h à 18 h. Parc Expo, hall 2. Entrée, 4,50 €. Strasbourg Événements. Tél. : 03 88 37 67 67.

MONTLUÇON (03100) SALON ANTIQUITÉS BROCANTE

Les 21 et 22 novembre, le 21, de 10 h à 19 h, le 22, de 10 h à 18 h. Centre Athanor. Rue Pablo-Picasso. Entrée, 3 €. Centre des cultures & congrès. Tél. : 04 70 08 14 40.

TOURS (37000) ANTIQUITÉS BROCANTE

Dimanche 22 novembre, de 7 h à 19 h. Boulevard Béranger. Mairie. Tél. : 02 47 21 60 00. RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

PUBLI-COMMUNIQUÉ

GAZ NATUREL

Tout savoir sur la fin des tarifs réglementés

is g a ’ J vec a E I G EN

La loi énergie et climat du 8 novembre 2019 a entériné la fin des tarifs réglementés de vente du gaz naturel pour les particuliers, fixée au 30 juin 2023. Que se passe-t-il d’ici à cette date ? Comment savoir si vous êtes au tarif réglementé ? On vous dit tout !

Pourquoi le tarif réglementé de vente du gaz naturel prend-il ﬁn au 30 juin 2023 ? En 2017, le Conseil d’État a jugé les tarifs réglementés de vente du gaz naturel contraires au droit européen. Le législateur national a donc inscrit dans la loi énergie et climat du 8 novembre dernier la ﬁn progressive des tarifs réglementés de vente du gaz naturel. Deux dates sont à retenir : depuis le 20 novembre 2019, la commercialisation des tarifs réglementés du gaz naturel n’est plus possible, le 30 juin 2023, les tarifs réglementés de vente du gaz naturel disparaîtront.

Comment savoir si vous êtes au tarif réglementé ? Si vous avez opté pour le tarif réglementé de vente du gaz naturel, vous trouverez en haut à gauche de votre facture de gaz naturel le

Ge y Images/iStockphoto

Le tarif réglementé du gaz naturel, par rapport au prix de marché, c’est quoi ? Il existe deux types de contrat pour le gaz naturel : le tarif réglementé de vente du gaz naturel et les contrats à prix de marché. Les contrats à prix de marché sont proposés par tous les fournisseurs à un prix qu’ils ﬁxent librement sur un, deux, trois ou quatre ans. Les contrats au tarif réglementé de vente du gaz naturel sont proposés par la Direction Tarif Réglementé d’ENGIE et les Entreprises Locales de Distribution sur leur zone de desserte. Les variations du tarif réglementé sont encadrées par l’État après avis de la Commission de régulation de l’énergie.

Pour plus d’infos contactez un conseiller

3101

OFFRE ENGIE ENERGIE GARANTIE 2 ANS

logo « Gaz Tarif Réglementé ». Si vous voyez un autre logo, c’est que vous avez un contrat à prix de marché. Que faire si vous avez un contrat de gaz naturel au tarif réglementé ? Même si les tarifs réglementés de vente de gaz naturel continuent de s’appliquer jusqu’au 30 juin 2023, vous pouvez dès à présent comparer les offres de marché disponibles. Vous pourrez alors choisir celle qui correspond le mieux à vos attentes pour changer de contrat. Dans tous les cas, ce changement de contrat sera très simple et n’occasionnera aucune intervention technique ni interruption de fourniture.

• ENGIE propose une offre de marché de gaz naturel à prix fixe du kWh HTT fixe, pendant 2 ans : l’offre Gaz Energie Garantie 2 ans. • Pendant 2 ans, vous profitez d’un prix du kWh HTT bloqué (1). L’abonnement évolue une fois par an à la hausse ou à la baisse. • Pour en savoir plus sur les offres Gaz Energie Garantie d’ENGIE, rendez-vous sur particuliers.engie.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! (1) Offre Gaz Energie Garantie 2 ans : le prix par kWh HTT ne peut pas augmenter pendant la durée du contrat. En ce qui concerne l’abonnement HTT, il est indexé sur la part ﬁxe du tarif d’utilisation du réseau public de gaz naturel qui évolue une fois par an à la hausse ou à la baisse.

DANS LE REFUGE DES SOEURS BRONTË VISITE PRIVÉE

DANS LE REFUGE

DES SŒURS BRONTË C’est autour de cette table, dans ce salon à l’atmosphère surannée teintée de cramoisi, que Charlotte, Emily et Anne Brontë écrivirent respectivement Jane Eyre, Les Hauts de Hurlevent et Agnès Grey. Les livres et documents qui y sont exposés sont authentiquement les leurs.

Au nord de l’Angleterre, au cœur du flamboyant paysage de landes du West Yorkshire rappelant celui des Hauts de Hurlevent, se trouve le village d’Haworth. C’est là, dans le presbytère, que furent écrites les pages des plus grands romans britanniques du XIXe siècle. Bienvenue dans la maison des sœurs Brontë. REPORTAGE SOPHIE GIAGNONI. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Dans la cuisine reconstituée à son emplacement d’origine, tous les ustensiles et les porcelaines furent ceux des Brontë. Chaque semaine, Emily y faisait le pain, tout en s’initiant à l’étude de l’allemand.

DANS LE REFUGE DES SOEURS BRONTË VISITE PRIVÉE 1. Dans la cage d’escalier menant aux chambres, le tableau représentant Anne, Charlotte et Emily a été peint par leur frère Branwell en 1834. 2. Anne avait l’habitude de s’asseoir dans ce fauteuil à bascule, les pieds posés sur le garde-feu de la cheminée toute proche.

3. Le grand désordre qui règne dans la chambre de Branwell veut rendre compte du chaos mental de son occupant. C’est une reconstitution imaginée par le romancier et dramaturge anglais Simon Armitage, en l’honneur du bicentenaire de la naissance de ce frère idolâtré par ses sœurs.

S 3

ur les hauteurs de Haworth, petit village pittoresque qui a dû bien peu changer depuis l’époque des Brontë, le presbytère dresse sa façade de pierres noires face au chevet de l’église dont il est séparé par un cimetière typiquement anglais, romantique et moussu. En 1820, quand le révérend Brontë s’y installe avec sa femme Maria et ses six jeunes enfants, aucun arbre ne se dresse là, et l’apparence de la bâtisse n’en paraît que plus austère. Ce cadre, qui fut le théâtre d’une succession de drames avec le décès de Mrs Brontë en 1821, puis ceux de ses deux ﬁlles aînées en 1825, fut aussi le décor d’une enfance riche et créative pour Charlotte (1816-1855), Branwell (18171848), Emily (1818-1848), et Anne (1820-1849). Le révérend Brontë les élève là, dans un climat stimulant de curiosité intellectuelle, fait de lectures et de conversations passionnées. Ainsi ses enfants placentils les jeux d’imagination et l’écriture au centre de leurs intérêts. Et l’on sait où cela les mena… à la rédaction de quelques-uns des chefs-d’œuvre de la littérature.

Un décor à l’identique Depuis la période bénie de l’enfance, le temps s’est écoulé, le mobilier familial a été vendu aux enchères en 1861 et la demeure est passée entre les mains d’autres prêtres. Heureusement pour nous, en 1928, un homme d’affaires du Yorkshire l’achète et l’offre à la société littéraire Brontë Society pour qu’elle y établisse un musée consacré aux sœurs. Depuis, dixhuit couches de peinture et de papiers peints ont été grattées pour permettre aux murs de retrouver l’apparence qu’ils avaient au début des années 1850.

... 49

VISITE PRIVÉE DANS LE REFUGE DES SOEURS BRONTË

« Haworth exprime les Brontë ; les Brontë expriment Haworth ; elles y sont comme un escargot dans sa coquille. » Virginia Woolf, 1904.

...

Et de nombreuses pièces de mobilier ont pu être rachetées grâce au catalogue de vente de 1861, lequel contenait la description de chaque pièce et le nom de son acquéreur.

Un lieu de drames et de création En poussant aujourd’hui la porte de l’auguste presbytère, on découvre huit petites pièces au décor propret, très proches de ce qu’elles étaient à l’époque des Brontë. À défaut de percer à jour le mystère de cette création littéraire, on parvient aisément, avec un peu d’imagination, à se représenter les heures d’effervescence créatrice qui se sont tenues là. La salle à manger, plus que toute autre, en conserve le souvenir. C’est là que les sœurs écrivaient. Leur frère Branwell ne possédait sans doute pas moins de talent. Particulièrement doué en dessin et en aquarelle, il aurait sans doute mené une carrière aussi brillante que celles de ses sœurs s’il ne s’était pas égaré dans l’alcool et le laudanum. Des quatre enfants parvenus à l’âge adulte, il est le premier à mourir en 1848. Il succombe alors à la tuberculose, la transmettant à Emily, qui contaminera Anne à son tour. En trois ans, les trois cadets disparaissent. Charlotte leur survit quelques années, mais décède à son tour en 1855, affaiblie par une grossesse. Ses romans ont déjà une importante renommée et les visiteurs commencent à afﬂuer à Haworth pour l’apercevoir. Leur intérêt n’a jamais disparu depuis… ■

1. Dans le bureau du révérend, les quatre enfants, tous musiciens, jouaient sur le piano droit. Ils pratiquaient également le dessin et l’aquarelle. 2. Ces jeux et ce livre ont appartenu aux enfants Brontë. Ils étaient les

supports d’invention des royaumes imaginaires qui nourrissaient alors leurs histoires. 3. À l’arrière de la maison, dans le jardin des Bruyères, la sculpture en bronze des sœurs Brontë est l’œuvre de Jocelyn Horner (1902-1973).

1 Dans cette chambre dont les proportions ont, depuis, été réduites, les enfants Brontë passèrent des moments heureux à lire et à jouer.

BRONTË PARSONAGE MUSEUM Church Street, Haworth, Keighley BD22 8DR Tél. : +44 1535 642323 et www.bronte.org.uk Ouvert du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h. Réservation obligatoire.

DOSSIER

FLAMBOYANCE AUTOMNALE La palette des roux, brun, noisette, chocolat, inspirée de la nature, est source de réconfort. Laissez-vous tenter par cette balade forestière aux nuances chaleureuses. Le verre, la terre cuite, le cuir, la maille ou encore le lin prennent ces teintes de saison et enchantent la maison.

DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

Sur un tissu « Lima », en toile de lin et viscose, l. 140 cm, 43 € le mètre, Robert Le Héros pour Maison Thevenon. De gauche à droite : « Vase d’Avril », en verre roux et zinc oxydé, 21 tubes, édition limitée, L 55 cm, 207 €, Tsé & Tsé Associées chez Fleux. Bougie « Elipse », dans un contenant en verre taillé à la main, Ø 19 x H 12,5 cm, 190 €, Onno. Tasse et soucoupe « Jean », en faïence, Ø 6 x H 5,5 cm, 9,98 €, Maisons du Monde. Bouteille « Monica » et vase « Tanguy », en bois de paulownia, Ø 10 x H 40,5 cm, 12 €, et Ø 13 x H 17 cm, 8 €, Alinea. Vase « Oasis », en verre soufﬂé à la bouche, Ø 16 x H 23,5 cm, 120 €, CFOC.

Au ﬁl des pages, peinture « Félin », en mat, coll. Cromology, Tollens. Fleurs et feuillages, Luc Gaignard.

Banc « Calixta », structure en teck massif, assise en bandes de cuir tressé, H 47 x L 120 x P 40 cm, 329 €, Kave Home. Plaid « Sulkan », en coton, 150 x 125 cm, 22,95 €, et boîte décorative à couvercle « Prickly », en polyrésine, Ø 22,5 x H 17 cm, 19,95 €, Casa. Coussin « Rubber », en lin brossé et brodé de chutes de chambre à air recyclées, 70 x 50 cm, 110 €, Evolution Product. Plaid « Klim », en laine jacquard, coloris Marte, 130 x 180 cm, 350 €, Society. Portemanteau, chiné et peint.

La maille mousseuse et les textiles douillets flirtent avec les motifs géométriques et les tons fauves.

54 54

AMBIANCE D’AUTOMNE DOSSIER

Sets de table « Mosaïque », en lin enduit, 38 x 38 cm, 24 € l’un, et serviette assortie, en lin, 45 x 45 cm, 15 €, Marie de Fels. De haut en bas : tasse marbrée en porcelaine, Ø 8 x H 7,5 cm, 15 €, coll. Marbled, Hay sur Thecoolrepublic.com En grès, grande assiette, Ø 26 cm, 5,99 €, et bol, Ø 20 cm, 3,99 €, coll. Organic, Bouchara. Couverts à salade en acacia, 18 x 10 cm, 21,90 € les 2, Bloomingville chez Made in Design.

DOSSIER AMBIANCE D’AUTOMNE

Faitout en fonte émaillée, H 13,30 x L 30 x l. 25 cm, 174,90 €, coll. Terra Cotto, design Stefania Vasques, Sambonet chez The Conran Shop. Bol à dessert « Kyoto », en céramique, Ø 11,5 x H 5 cm, 5,95 €, HK Living. Plat creux à anses « n° 14 » (avec noisettes), en grès, coloris Brun Tradition, Ø 18 x H 6 cm, 18 €, Manufacture de Digoin. Plateau « Jean », gainé de cuir, H 6 x L 61 x l. 43 cm, 1 130 €, Duvivier Canapés. Bol « Unique », fond décoré, Ø 17 x H 17 cm, 16,90 €, Fleux. Serviette, en lin tissé et teint en France, 45 x 45 cm, 20 €, Alexandre Turpault. Couverts « Moro », en Inox, 45 € la ménagère de 16 pièces, Alinea. Verre à pied « Bari Foot », 10 €, verre gobelet, « Bari », 9 €, Sophie Séguéla Intérieurs. Vaisselle du Portugal, en grès, mug, Ø 8 x H 9,5 cm, 2,95 €, bol, Ø 12,5 cm, 3,75 €, bol, Ø 16 cm, 4,50 €, assiette creuse, Ø 20 cm, 5,95 €, assiette à dessert, Ø 21 cm, 4,50 €, assiette plate, Ø 27 cm, 5,95 €, le tout coll. Sky Brown, Casa.

56 56

Quand la tradition se rĂŠinvente, la terre cuite se met Ă table pour mijoter de bons petits plats.

DOSSIER AMBIANCE D’AUTOMNE

Sur un plaid « Zibeline », en fausse fourrure, acrylique et polyester, 200 x 150 cm, 270 €, Nobilis. Vase en verre, bordure noire, Ø 24 x H 23 cm, 45,99 €, Zara Home. Vase « Javor » (contenant la branche ﬂeurie), en verre teinté brun, H 44 x L 25,5 x l. 14 cm, 39 €, Alinea. Devant et derrière ce dernier, vases « Narcisse » en verre soufﬂé à la bouche, H 28,5 x L 21 x l. 14 cm, 190 € et H 37 x L 20 x l. 13,5 cm, 240 €, CFOC.

Fauteuil « Floating », structure en chêne massif, H 76 x l. 68 x P 83 cm, recouvert du tissu « Dalaï » (Lelièvre), 1 790 €, Red Edition. Plaid frangé, en mohair, coloris Terracotta, 180 x 140 cm, 256 €, Brun de Vian-Tiran. Tableaux « Gold » et « Flower », peinture et plumes naturelles, pièces uniques faites main, 40 x 30 cm, coll. Plumes,

130 € l’un, Les Maturins. Paniers « Tanza », en ﬁbres de roseau, tressés main dans le bush tanzanien, teintures naturelles, Ø 35 x H 32 cm, 38 €, Ø 27 x H 27 cm, 55 €, petit coussin en lin lavé rempli de graines d’épeautre, ﬁnition pompons, 30 x 20 cm, 50 €, le tout Caravane. Tapis « Tossa », en jute, 170 x 120 cm, 67,90 €, 4 Murs.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

À BORDEAUX

Blond

CALIFORNIEN

Blanc immaculé, pierres dorées, parquet clair, meubles sablés… Au cœur du quartier Sainte-Catherine, un jeune couple vivant aux États-Unis a métamorphosé à distance, avec l’aide de l’architecte Sophie Balança, un vieil appartement en créant une ambiance lumineuse. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS CÉCILE PERRINET-LHERMITTE.

Entièrement repensé pour retrouver charme et luminosité, l’aménagement de l’appartement joue aussi la carte du confort dans le choix du mobilier. Canapé en lin et table basse décapée à l’aérogommeuse, Maisons du Monde. Sur le canapé,

coussins brodés « Balti », Le Monde Sauvage. Coussins blancs et tapis « Atacama », Élitis. Vase en papier mâché, Maison Sersk (à Bordeaux). Fauteuil tapissé de lin, Dassie Artisan. Coussins en velours rose, Maison de Vacances.

Ã&#x20AC; BORDEAUX

Distribué en galerie, l’appartement offre une circulation harmonieuse cuisine salon, et chambres en enﬁlade bénéﬁcient de la lumière des nombreuses fenêtres. Table, Maisons du Monde. Chaises, Billie Blanket x La Redoute. Vaisselle, serviettes et vases, Maison Sersk. Lustres, Timothy Oulton. Macramé mural, Dorma Decor.

Chloé Battesti, make-up artist dans la vie, a imaginé dans son appartement un décor d’une grande élégance pour en sublimer les volumes.

l plane une élégante atmosphère sur cet appartement aux murs de pierre blonde situé au cœur de la rue SainteCatherine. Ce quartier animé de Bordeaux, prisé pour ses immeubles bourgeois édiﬁés au XVIIIe siècle, reprend depuis quelques années de sa superbe et c’est en suivant cette évolution que Chloé et Gregory ont saisi tout le potentiel de ce 100 m2. « Les pièces étaient petites et sombres avec trois chambres et deux salles de bains aux murs gris habillées d’épais rideaux et de meubles foncés », se souvient Chloé. Toutefois la jeune femme, qui vit depuis une dizaine d’années en Californie une grande partie de l’année, a tout de suite noté sa belle hauteur de 4 mètres sous plafond et ses dix fenêtres donnant sur un balcon ﬁlant. Pour les épauler dans leur projet de réhabilitation, le couple s’associe à l’architecte d’intérieur bordelaise Sophie Balança, de l’agence Banzaï architecture, qui supervisera les

... 63

À BORDEAUX

Crédence en faïence blanche, étagères en bois et sangles cuir, la cuisine est simple mais rafﬁnée. ...

travaux en leur absence. Le cahier des charges est clair : agrandir la pièce de vie en un espace salon-salle à manger-cuisine, créer de part et d’autre de l’appartement deux grandes chambres avec chacune sa salle de bains, conserver un maximum d’éléments anciens tels le plancher et les volets intérieurs tout en apportant le confort nécessaire à un appartement destiné à la location. Pour doter cette nouvelle distribution d’un esprit plus contemporain, une magniﬁque verrière, imaginée par une ferronnerie, est placée entre l’une des chambres et sa salle de bains, laissant la lumière circuler librement. « C’était un vrai challenge compte tenu de la hauteur sous plafond. Cette structure en métal a été réalisée sur mesure et introduite dans l’appartement par le balcon », note, amusée, Chloé. Tous les placards, rangements, étagères et plans de travail ont également été pensés sur mesure. « La contrainte principale fut de choisir à distance depuis San Francisco tous les matériaux de ﬁnition, comme le carrelage. » La rénovation n’en reste pas moins exemplaire. Les parties

...

Sobre, élégante et fonctionnelle, la cuisine s’organise en L. Meubles de cuisine et plan de travail en noyer, Ikea. Carreaux de la crédence « Triangolo », Equipe Cerámicas. Étagère sur mesure, Atelier J Concept. Hotte « Sophie », Falmec. Four, De Dietrich. Grille-pain, Russell Hobbs. Assiettes en bois et saladier noir, Maison Sersk (à Bordeaux).

Les chambres ont été conçues dans un esprit maison de vacances avec une grande verrière qui sépare la salle de bains. Verrière, Atelier J Concept. Plaid et coussin jaune, Maison de Vacances. Tapis, Élitis. Coussin brodé « Balti », Le Monde Sauvage. Banc, pH7 (à Bordeaux). Suspension en rotin, HK Living. Fauteuil en rotin, Madam Stoltz.

À BORDEAUX Avec son tapis en grès cérame façon carreaux de ciment, la salle de bains prend un air rétro. Carreaux « Patchwork Classic », Ceramica Sant’Agostino. Baignoire à pattes de lion, Le Monde du Bain. Robinetterie, Cisal. Serviettes, Merci. Dans la niche, carreaux de faïence, Equipe Cerámicas.

Le meuble de toilette en bois a été chiné sur Le Bon Coin et décapé avant d’être transformé pour recevoir un lavabo, Le Monde du Bain. Robinetterie, Cisal. Miroir, Maisons du Monde. Tapis, Etsy.com.

“

La magniﬁque verrière en métal a été réalisée sur mesure et introduite dans l’appartement par le balcon

...

d’origine et les espaces rénovés s’accordent à merveille, l’ancien parquet poncé faisant le lien. Pour la décoration, Chloé a su conjuguer avec brio présent et passé en ne surchargeant pas les espaces et en choisissant du mobilier de façon très sélective. « J’ai passé de longues heures sur Pinterest pour chercher l’inspiration, j’ai aussi découvert des e-shops très sympas sur Instagram comme A.B.

”

Interior pour des objets issus du commerce équitable. » Quant au mobilier ancien, le couple a sillonné les brocantes de l’arrièrepays bordelais, scruté les annonces sur Le Bon Coin et fait sabler une grande partie de ses trouvailles aﬁn de leur donner un style brut plus contemporain. Une jolie manière de conjuguer esprit du passé et mode de vie d’aujourd’hui. ■

À BORDEAUX

Agréablement situées de part et d’autre de l’appartement, les chambres communiquent avec le salon. 1. Dans la seconde chambre, installée derrière la cuisine, des teintes vertes réveillent les murs blancs. Linge de lit, Harmony. Tapis, Élitis. Tabouret, pH7 (à Bordeaux). Petite huile, chinée aux puces Saint-Michel à Bordeaux.

2. Georges, le chat persan de la maison, apprécie aussi la literie ! Linge de lit, Harmony.

CARNET D’ADRESSES PAGE 199

AUTHENTIQUE

ART & DÉCORATION X LA LAITIÈRE BIO COMMUNIQUÉ

GOURMANDE ET ENGAGÉE

DÉCOUVREZ LA GAMME BIO LA LAITIÈRE La gamme bio de La Laitière est composée de yaourts à la fois gourmands et savoureux. Des produits qui sont aussi porteurs de véritables engagements !

ickaël est agriculteur bio dans une petite commune de Mayenne. C’est ici qu’il élève des vaches laitières dans le respect du cahier des charges de l’agriculture biologique. Pour Mickaël, le bio est bien plus qu’un label : une véritable philosophie. « Savoir être à l’écoute et respecter le vivant, voilà sans doute les bases de notre travail. Prendre soin de la terre, du végétal, de l’animal, c’est aussi assurer un lait à l’onctuosité, à la typicité et aux saveurs uniques », explique-t-il. L’éleveur travaille main dans la main avec La Laitière dans un objectif commun : produire du bon lait. « La Laitière fait ensuite en sorte que le lait garde sa structure, son empreinte, son terroir », ajoute l’agriculteur.

Ce bon lait bio, La Laitière le transforme pour créer des recettes authentiques réalisées à partir des meilleurs ingrédients. Des yaourts

bio nature, au citron ou à la vanille qui développent leur texture ferme et fondante lors de la fermentation lente à l’étuve, puis conditionnés dans de petits pots en verre. Avec son bon lait bio 100 % français, ses emballages 100 % recyclables et ses recettes emblématiques et gourmandes, la gamme La Laitière Bio a tout bon ! RETROUVEZ LES ENGAGEMENTS SUR LALAITIERE.FR

DÉLICE À LA VANILLE Le secret de la texture ferme et fondante du yaourt bio de La Laitière, c’est du bon lait entier bio français et une fermentation lente à l’étuve. Un plaisir gourmand préservé dans un petit pot en verre.

MIEUX QUE BIO : BIO ET PLUS RESPECTUEUX

Le lait que La Laitière utilise pour fabriquer les desserts et yaourts de sa gamme bio n’est pas seulement bio: il est le fruit d’une relation durable nouée avec ses éleveurs partenaires. Des hommes et des femmes dont La Laitière partage l’engagement et les valeurs, et qui sont très soucieux du bien-être de leurs vaches. Des animaux qui profitent du plein air dès que le temps le permet et qui bénéficient d’une alimentation bio produite majoritairement à la ferme. Pour leur plus grand plaisir... comme pour le vôtre!

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

TOURS DE TABLE! Conviviales de nature, c’est autour des tables de salle à manger que se vivent les meilleurs moments en famille ou entre amis. Rondes, rectangulaires ou ovales, elles rivalisent désormais d’élégance, portées par des designs originaux, en bois, métal ou pierre. 21 modèles pour trouver le sien.

Dans un style purement scandinave qui allie fonctionnalité, lignes épurées et bois clair, cette table se replie en demi-lune pour un repas en solo et se déploie totalement pour accueillir quatre à cinq convives. « Billund », structure en chêne laqué blanc mat, plateau en mélamine, Ø 110 x H 75 cm, 769 €, design Morten Georgsen, Bo Concept.

DOSSIER KARINE VILLAME.

TABLES DE REPAS DOSSIER

TOUTES RONDES, ELLES MULTIPLIENT LES JEUX DE JAMBES 1. Plateau en contreplaqué de chêne, Ø 130 cm, 815 €, à combiner avec des tréteaux en métal, laqué époxy, chromé ou laiton, H 71 x L 79 x P 44,4 cm, à partir de 239 €, coll. Mingle, design Trine Andersen, l’ensemble Ferm Living chez Made in Design. 2. « Mikado », en chêne massif huilé sur un méli-mélo de pieds, Ø 150 x H 76 cm, 1 889 €, Ethnicraft chez Le Cèdre Rouge. 3. « Fusion », en chêne huilé, Ø 110 x H 74 cm, rallonges 50 cm, 1 989 €, design Michael H. Nielsen, Bolia. 4. « PK54 », plateau en marbre ou en granit, piètement carré en acier inoxydable brossé satiné, Ø 140 x H 69 cm, 9 013 €, design Poul Kjaerholm (1963), Fritz Hansen.

DOSSIER TABLES DE REPAS

1. « Skogsta », en acacia massif, plateau recouvert de vernis acrylique incolore, H 73 x L 235 x P 100 cm, 499 €, design Marcus Arvonen. Ikea. 2. « Storm », plateau en MDF plaqué frêne, pieds et entourage du plateau en frêne massif, teintée en noir, deux tailles, H 75 x L 180 x P 90 cm, H 75 x L 220 x P 90 cm, à partir de 795 €, Zuiver. 3. « Thimotée », plateau en stratiﬁé mélamine décor chêne naturel, allonge comprise intégrée, piètement en hêtre massif, ﬁnition vernie chêne naturel, H 75 x L 160/240 x P 110 cm, 799 €, Alinea. 4. « Pearl », plateau en pierre noire façon marbre, piètement en métal noir mat, H 75 x L 220 x P 100 cm, 1 299 €, NV Gallery.

RAFFINÉES ET RECTANGULAIRES, ELLES GARDENT LA LIGNE

Entourée des chaises à coques colorées signées Charles & Ray Eames, cette réédition d’un modèle conçu en 1941 par Jean Prouvé, démontre son intemporalité. En raison de la pénurie de métal, durant la Seconde Guerre mondiale, le designer décida d’utiliser le bois. Ici, proposée en chêne naturel massif huilé, cette table existe en chêne fumé ou noyer américain. « Solvay », H 74 x L 220 x P 90 cm, 4 520 €, Vitra.

Matériau noble, doux au toucher, le marbre traverse les siècles pour mieux se réinventer au ﬁl des tendances. Cette table produite en édition limitée allie un plateau en marbre noir tacheté de blanc et un étonnant pied en métal peint époxy et marbre. Dans une démarche écoresponsable, ce dernier est réalisé à partir de chutes utilisées pour les plateaux et habituellement jetées. « Metropolis », Ø 120 x H 75 cm, 1 690 €, Atelier Bespoke sur Delamaison.fr

TABLES DE REPAS DOSSIER

SCULPTURALES ET CIRCULAIRES, ELLES DANSENT SUR UN PIED 1. « Pillar », en MDF et bois de Sungkai, naturel, blanc ou noir, Ø 140 x H 75 cm, 895 €, HK Living. 2. « Torsion », en chêne massif teinté noir, Ø 127 x H 76 cm, 1 589 €, design Alain Van Havre, Ethnicraft. 3. « Sendai », en sycomore, piètement en lattes de bois massif, ﬁnition vernie, Ø 127,5 x H 76 cm, 650 €, Maisons du Monde. 4. « Epic », en pierre de travertin, base hexagonale, Ø 130 x H 74 cm, 4 189 €, design GamFratesi, Gubi chez Fleux. 5. « Niut », plateau en verre trempé noir, piètement en acier, Ø 120 x H 76 cm, 319 €, Kave Home.

DOSSIER TABLES DE REPAS

1. « Torii », plateau en marbre gris, piètement en noyer, H 76,5 x L 200 x P 100 cm ou H 76,5 x L 250 x P 100 cm, à partir de 5 100 €, Novamobili. 2. « Ellipse B », en bois massif (frêne, chêne, hêtre ou noyer), H 72 x L 200 x P 115 cm, 3 200 €, design Hans J. Wegner, La Boutique Danoise. 3. « Ariane », plateau en MDF, placage en noyer, piètement en frêne laqué, embouts en laiton brossé, H 75 x L 170 x P 99 cm, 599 €, Habitat. 4. « Ennéa », plateau en grès cérame aspect marbre blanc, piètement en chêne ton naturel, H 75 x L 240 x P 130 cm, 5 160 €, design Vincent Tordjman, Cinna.

ÉLANCÉES ET OVALES, ELLES MISENT SUR LA LÉGÈRETÉ

Aérienne, cette table se compose d’un piètement en acier plié laqué de noir et d’un plateau ﬁn en grès cérame, qui semble comme suspendu. On aime ce modèle dépourvu d’angles droits pour ses belles proportions et ses courbes généreuses. « Odessa », H 74 x L 198 x P 125 cm, à partir de 4 733 €, design Mauro Lipparini, Ligne Roset.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

PRÈS DE REIMS

Chez soi comme

À L’HÔTEL

Fous de déco, Fanny et Fabrice ont appliqué les codes de l’hôtellerie à leur maison. Couleurs fortes, imprimés tendance, cuisine et salles de bains de caractère, confort optimal. Avec l’aide de l’architecte d’intérieur Carlos Pujol, ils ont su ancrer leur intérieur bourgeois dans le XXIe siècle. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS YANN DERET.

Motifs ﬂoraux, tapis colorés graphiques, velours unis… se mixent avec audace dans ce salon cosy. Tapis, Toulemonde Bochart. Canapés et fauteuil, chinés sur Selency. Coussins brodés, Lindell & Co. Coussins motifs étoiles, Le Monde Sauvage. Table basse « D 2552.2 », design Gio Ponti chez Molteni & C. Vase en verre opalin, 1940, Maison Ferjac, Selency. Table d’appoint en métal doré « Nénuphar », Home Autour du Monde (à Paris). Table d’appoint noire, Homeage (à Reims). Papier peint « Dark Floral », Ellie Cashman. Meuble bibliothèque réalisé par l’ébéniste Baptiste Lebeau, Lebeau Meuble. Photo chinée au Café des Arts à Beaumont-en-Auge.

PRÈS DE REIMS Ouvert, le salon invite à s’asseoir pour écouter un bon morceau de musique. Meuble sono en bois, chiné chez Troc’Occaz (à Reims). Lampe « Serena », Flos. Canapé chiné sur Selency. Coussin, Lindell & Co.

Le tapis à motifs de l’escalier reprend les codes des anciennes maisons bourgeoises de la région. Une touche d’esprit hôtel en plus ! Carreaux de ciment d’origine. Peinture « Vert Eucalyptus SL33 », Maison Sarah Lavoine x Ressource. Lustre, Gallotti & Radice. Armoire, chinée sur Selency et repeinte en noir, peinture Le Comptoir Seigneurie Gauthier. Tapis d’escalier « Arlequin », Hartley & Tissier.

près quinze ans de vie commune, nous voulions, pour notre premier projet de rénovation, une maison de caractère avec de beaux volumes dans un village tranquille proche de Reims où nous travaillons », raconte Fanny, la propriétaire des lieux. Coup de chance, une première visite les conduit dans cette jolie bâtisse ﬁn XIXe dotée d’une façade en pierre, de magniﬁques sols en carreaux de

ciment, de cheminées en marbre, de parquets en chêne et d’un très bel escalier. Si ces codes bourgeois ont un formidable potentiel, le couple décide néanmoins de rénover entièrement la maison pour la rendre encore plus confortable et lui insufﬂer une élégance contemporaine. « Nous avions envie de retrouver chez nous cette atmosphère de boutique-hôtel que nous affectionnons tant », précise Fanny.

...

Dès l’entrée, le ton est donné. Couleurs chaudes, teintes profondes, mix élégant de pièces contemporaines et d’éléments XIXe. Peinture rouge « Book Room Red n° 50 », Farrow & Ball. Lampadaire « IC Light », Flos. Portes vitrées réalisées sur mesure, Acorbois (à Muizon). Peinture noire des portes, Le Comptoir Seigneurie Gauthier.

PRÈS DE REIMS

Les carreaux de ciment d’origine, au graphisme classique et joyeux, illuminent les murs rouge terreux de la salle à manger. Peinture « Book Room Red n° 50 », Farrow & Ball. Grand miroir, Aytm. Lustre « Yanzi », Artemide. Table ronde, « Dining 0.2 », Gubi. Chaises, chinées sur Selency. Lampadaire, chiné au dépôt-vente à Tinqueux.

Dans le prolongement de la salle à manger, la cuisine met à l’honneur le palissandre et le marbre. Ces matériaux nobles et l’aménagement original de la pièce rappellent à s’y méprendre le bar d’un hôtel anglais… Tabourets de bistrot, chinés sur Selency. Meubles avec placage en palissandre, réalisés sur mesure par Acorbois (à Muizon). Marbre du Guatemala, chez Brachot-Hermant. Hotte, Novy. Prises et interrupteurs, Also&Co. Verres en cristal, Baccarat.

... Passionnés d’architecture, Fanny et Fabrice s’investissent pleinement en nettoyant et traitant les carreaux de ciment, restaurant les cheminées, les boiseries, les moulures des plafonds et les parquets. « Nous avons collaboré avec Carlos Pujol, un architecte d’intérieur rémois, qui a déﬁni les plans, sélectionné et coordonné les entreprises », précise Fabrice. Ensemble, le trio retravaille

les volumes, supprime plusieurs cloisons pour apporter plus d’espace dans les pièces mais aussi aﬁn de créer des coins d’intimité pour chaque membre de la famille. La nouvelle cuisine, parfaitement équipée (Fanny est un vrai cordon-bleu) est à présent ouverte sur la salle à manger. Enﬁn, une grande pièce de vie se divise en deux coins, l’un dédié aux enfants,

... 83

PRÈS DE REIMS Simple et rafﬁnée dans les moindres détails, la salle de douche nous plonge dans le bleu ! Mosaïque, Émaux de Briare. Robinetterie, Cristina Ondyna. Chaise et petits miroirs, Bouchara. Serviettes de bain, Merci.

La chambre des parents afﬁche la même teinte profonde sur les murs et le plafond, un choix qui accentue l’atmosphère douillette propice au repos. Peinture « Bleu minuit SL25 », Maison Sarah Lavoine x Ressource. Papier peint « L’illusion », Maison Sarah Lavoine chez Nobilis. Suspensions opaline « Precious H », Céline Wright. Plafonnier « Vertigo », Petite Friture. Interrupteurs, Also&Co.

... aux jeux et à la lecture, l’autre, organisé autour de la cheminée, se prête aux soirées chaleureuses entre amis. Dans cette vaste maison, le couple a pensé la décoration dans les moindres détails et déﬁni l’atmosphère de chaque pièce en réalisant des planches de styles. La circulation entre les trois niveaux s’effectue par une cage d’escalier repeinte en vert, soulignée d’un

tapis géométrique, clin d’œil aux intérieurs cosy des hôtels anglais. Le premier étage abrite la chambre du couple, celles des amis, un grand dressing et de belles salles de bains fonctionnelles. Plus haut, l’ancien grenier, devenu l’espace des enfants, reprend l’esprit des étages inférieurs. Il est désormais orné de boiseries et de moulures neuves qui semblent pourtant être là depuis

...

“

Nous avions envie de retrouver chez nous cette atmosphère de boutique-hôtel intimiste que nous affectionnons tant

”

Dans la cage d’escalier, les portes anciennes ont été conservées et soulignées en noir (peinture Le Comptoir Seigneurie Gauthier). Suspension « Twice », House Doctor chez Nedgis. Peinture verte « Vert Eucalyptus SL33 », Maison Sarah Lavoine x Ressource.

PRÈS DE REIMS

Chic, la grande salle de bains attenante à la chambre des parents joue sur le mélange de matières : laiton, marbre, pierre, carreaux de verre (Émaux de Briare). Lavabo en terrazzo réalisé sur mesure par le marbrier Brachot-Hermant (à Valenton). Luminaires, Eno Studio. Peinture, Le Comptoir Seigneurie Gauthier. Robinetterie, Vola. Miroir en laiton, « Wall », Moebe chez Fleux.

...

toujours. « Nous avons pris un soin particulier à choisir chaque couleur de mur : noir pour les fenêtres, portes et parquets, terracotta dans la cuisine salle à manger pour accentuer le côté chaleureux des repas, vert eucalyptus du couloir et de la montée d’escalier pour souligner la circulation », explique Fanny. Ce choix de teintes sombres plonge les pièces dans des univers feutrés dans l’esprit des boutiques-hôtels dont ils se sont inspirés. Quant aux meubles et luminaires, ils sont

autant chinés chez des brocanteurs ou sur leurs e-shops, que signés par des designers iconiques. « Toute la beauté de la chose consiste à leur trouver la place parfaite dans la maison. C’est un travail amusant et évident pour moi, j’en retire une grande satisfaction car, au ﬁnal, le décor doit former un ensemble harmonieux », conclut Fanny. Mission accomplie ! Un regard moderne et pointu qui bouscule sans heurt les codes de cette belle demeure. ■

La chambre d’amis, astucieusement séparée de sa salle de bains par une cloison, est intime et confortable. Papier peint « Pine Trees », Au Fil des Couleurs. Tête de lit en rotin, chinée sur Selency. Appliques « Fléa », CVL. Linge de lit, Harmony. Table basse, Monoprix. Peinture « Vert thé de chine SL09 », Maison Sarah Lavoine x Ressource. Peinture noire au sol, Le Comptoir Seigneurie Gauthier. Miroir de la salle de bains, chiné dans une brocante à Reims.

CARNET D’ADRESSES PAGE 199

DOSSIER TISSUS

LE RÈGNE DE LA MATIÈRE Les éditeurs de tissus rivalisent de créativité pour nous faire toucher du doigt leurs savoir-faire. Texturées, brutes, bouclées, dévorées ou encore lissées… une effervescente diversité s’empare des étoffes, mariant les opposés, fondant les couleurs et unissant les styles.

Des unis brillants dans des tons profonds apaisent le décor luxuriant d’une chinoiserie, tandis qu’un motif arlequin stylisé et radieux le modernise. Sur le daybed, tissu « Beaumont », en coton, coloris Rose Ancien, l.140 cm,

144 € le mètre, coussins (de gauche à droite), « Nura », en coton, coloris Raisin, l. 140 cm, 71 € le mètre, « Rivoli », en coton, coloris Canard et Absinthe, l. 140 cm, 118 € le mètre, le tout Manuel Canovas.

DOSSIER FANNY DALBERA. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY SAUF MENTION CONTRAIRE.

FANTAISIES BAROQUES SUR DE LA SOIE ET DU VELOURS 1. « Pillement », 100 % coton, coloris Jaune, l. 135 cm, 220 € le mètre, coll. Hamot, Edmond Petit. 2. « Chinoiserie », 100 % coton, coloris Ochre, l. 133 cm, 157 € le mètre, Mindthegap chez Étoffe.com 3. « Zazou », 100 % Trevira CS, non feu, coloris Révolution de Palais, l. 295 cm, 132 € le mètre, Élitis. 4. « Fanfara », en soie sauvage, tissé main, coloris Violet, l. 135 cm, 132 € le mètre, Dedar. 5. « Émotion », en coton et soie, coloris Poudre, l. 130 cm, 300,30 € le mètre, coll. Patrimoine, Tassinari & Chatel.

DOSSIER TISSUS 1

4 5

MISES EN RELIEF DANS UNE SYMPHONIE DE BLEUS 1. « Verone », en laine, coloris Nuit, l. 140 cm, 173 € le mètre, Bisson Bruneel. 2. « Croisette », en viscose, acrylique et soie, coloris Marine, l. 132 cm, 158 € le mètre, coll. Mythique, Casamance. 3. « Hélice », en coton, viscose et polyester, coloris Cèdre, l. 137 cm, 83,80 € le mètre, coll. Peristyle Designs, Camengo. 4. « Daim », en polyester, coloris Aluminium, l. 150 cm, 79,20 € le mètre, coll. Essentiel 2019, Lelièvre. 5. « Rayure Concorde », en viscose et coton, l. 132 cm, 169 € le mètre, coll. Turgot, Nobilis. 6. « Parma », en PVC et polyuréthane, 100 % non feu, coloris Blu Polvere, l. 140 cm, 106 € le mètre, Armani/Casa. 7. « Tribeca », en coton et polyamide, coloris Royals, l. 145 cm, prix sur demande, Theo chez Ido Diffusion.

Une variation de bleus allant jusqu’aux conﬁns des noirs et des gris s’anime de tissages savants. Les teintes magniﬁent des effets de tramés labyrinthiques. Sur la chaise, tissu « Stadium », en viscose et polyester, coloris Plomb, l. 141 cm, 159 € le mètre. Dans le fond, tissu « Dédale », en polyester, coton, lin et viscose, coloris Minuit, l. 144 cm, 185 € le mètre, Métaphores.

Mailles rondes et broderies créent une ambiance Arts & Crafts lumineuse et chaleureuse. Sur le lit, tissu « Zaria », coloris Clay, en lin, coton et polyester, l. 300 cm, 226 € le mètre, sur le coussin, tissu « Tanzania », coloris Honey, en coton et jute, l. 134 cm, 169 € le mètre, et sur le pouf, tissu « Sahara », coloris Lemon Grass, en laine vierge, coton, lin et viscose, l. 132 cm, 169 € le mètre, Larsen.

TISSUS DOSSIER 1

3 4

5 7

LE POUVOIR D’ATTRACTION D’UN TOUCHER SENSIBLE 1. « Bouclette », en polyester et viscose, l. 140 cm, 34,99 € le mètre, Maison Thevenon. 2. « Palisades », en cuir satin suède, coloris Cream Black, prix sur demande, Moore & Giles chez Ido Diffusion. 3. « Lorenza », en viscose, Nylon et polyester, coloris Safran/Huître, l. 136,7 cm, 75 € le mètre, coll. Mirador, Harlequin. 4. « Agora », en coton, viscose, acrylique, polyester et lin, coloris Soleil, l. 140 cm, 240 € le mètre, Métaphores. 5. « Mezzo Sulfur », 100 % acrylique teint dans la masse, l. 140 cm, 54,51 € le mètre, coll. Bahia, Sunbrella. 6. « Bakerloo », en viscose et polyester, coloris Gold, l. 140 cm, 137 € le mètre, Kirkby Design chez Étoffe.com 7. « Ballari », en polyester et coton, coloris Pumpkin, l. 137,5 cm, 51 € le mètre, coll. Esala, Scion.

DOSSIER TISSUS 1

4 2

AMBIANCE FEUTRÉE ET TEXTURES BRUTES 1. « Parterre Geo », en lin, coton et polyamide, coloris Emerald, l. 142 cm, 111 € le mètre, Designers Guild. 2. « Flanelle bio légère », 100 % coton bio, coloris Rose, l. 150 cm, 6,99 € le mètre, coll. MT Collection, Mondial Tissus. 3. « Pomona », en viscose et polyester, coloris Emerald, l. 137 cm, prix sur demande, Cassaro chez Ido Diffusion. 4. « Cosmati », en coton et polyester, coloris Serpentine, l. 131 cm, 185 € le mètre, Zoffany. 5. « Please », en 100 % polyester, coloris Vert d’Eau, l. 143 cm, 46 € le mètre, Maison Thevenon. 6. « Diva Shantung », en soie, viscose, coton et lin, coloris Pavone, l. 135 cm, 218 € le mètre, Rubelli. 7. « Mehari », en viscose, coton et lin, coloris Lime, l. 135 cm, 71 € le mètre, coll. Mirador, Harlequin.

La texture bouclée, un peu sèche sous la main et pourtant moelleuse, d’un faux uni vibre sous la présence d’un coussin multicolore aux dessins graphiques en chevrons. Sur le fauteuil, tissu « Shelley », coloris Jade, en polyester et coton, l. 138 cm, 71 € le mètre, et sur le coussin, tissu « Iggy », coloris Red/Blue, en coton et viscose, l. 136 cm, 67 € le mètre, Jane Churchill.

Soie sauvage, velours et étoffe laineuse se fondent dans un paysage subtil. Une ambiance de clair-obscur sublime et enveloppante. Sur le canapé, tissu « Baalbec », en viscose, lin et polyester, l. 130 cm, 136 € le mètre, coll. Antalya, et sur le pouf, tissu « Herbier », en soie, viscose, coton et autres ﬁbres, l. 135 cm, 212 € le mètre, coll. Phoenicia, Nobilis.

TISSUS DOSSIER 1

LA POÉSIE NATURELLE DE MATIÈRES RICHES ET PRÉCIEUSES 1. « Opio », coloris Naturel, en mohair et alpaga, l. 128 cm, 347 € le mètre, Fadini Borghi chez Pierre Frey. 2. « Soie irisée or », en soie et métal, l. 126 cm, 176 € le mètre, coll. Mer & Terre, CMO. 3. « Oro Blank », en coton et laine, coloris Ivory Gold, l. 130 cm, 206 € le mètre, Dedar. 4. « Ombré », en polyester, absorbe le son, l. 150 cm, 127 € le mètre, Svensson chez Edmond Petit. 5. « Jardin Chinois », en coton, viscose et polyester, coloris Hemp, l. 132 cm, 195 € le mètre, coll. Grandiﬂora Rose, Designers Guild. 6. « Velours Vintage », en coton et polyester, coloris Havane, l. 140 cm, 150 € le mètre, Maison de Vacances. 7. « Toile Formentera », en lin, coton, bambou et Nylon, coloris Ciment, l. 140 cm, 170 € le mètre, Maison de Vacances. 8. « Toile Bouclette », en coton, acrylique, polyester, laine et polyamide, coloris Havane, l. 140 cm, 150 € le mètre, Maison de Vacances. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

PRÈS D’AIX-EN-PROVENCE

Carte blanche

DÉCO

Au cœur d’une forêt de pins, cette maison contemporaine a été sublimée sous la direction de la décoratrice Helena Monnet-Plat. En majesté, le trio de bois, de vert et de doré nous plonge dans une atmosphère aussi chaleureuse que chic ! REPORTAGE NATHALIE SOUBIRAN, PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Original et fonctionnel, un claustra toute hauteur en bois massif a été astucieusement intégré pour séparer les espaces. Une ouverture rectangulaire permet de présenter les coups de cœur déco de la propriétaire tout en laissant paraître le magniﬁque panoramique de la cuisine. Claustra en bois massif de fraké, verni. Table de repas en noyer, fabriquée sur mesure. Chaises, Opjet Paris ;

pouf, Bloomingville ; vase en céramique émaillée, forme amphore, vase et coupes oursins, Sandrine Auric ; lampe sur la console, J-Line ; tapis, MA Salgueiro ; set de table, Boncœurs ; le tout, chez Maison Bourgeoise. Vaisselle, Maisons du Monde. Couverts dorés, Madam Stoltz. Parquet en chêne doré massif, Krügers. Console « Novani », La Redoute Intérieurs. Lustre, Made.com

100

PRÈS D’AIX-EN-PROVENCE Derrière un petit claustra qui délimite l’entrée, le salon mise sur le confort avec son canapé hyperprofond associé à un fauteuil et à un pouf aux proportions généreuses. Sur un mur, le papier peint graphique est rythmé par des miroirs et autres ex-voto, brillant comme des petits bijoux. Canapé et pouf XXL « Lobaï », et fauteuil, Ralph M. Coussins ﬂoraux et ex-voto, Boncœurs ; pouf frangé, Bloomingville ; tapis, MA Salgueiro ; coussin jaune en macramé et velours moutarde, En Fil d’Indienne ; le tout, Maison Bourgeoise. Table basse, créée sur mesure. Coussins velours « Smooth » et miroirs « Klint », Caravane. Miroirs de sorcière, La Redoute Intérieurs. Papier peint, Casamance. Suspension, sur Made.com

Pour casser l’aspect cubique de cette villa de 160 m2, le constructeur a proposé un plan en L, des décrochés et des débords de toit. Des meurtrières, intégrées dans un mur, lui donnent l’aspect d’une maison d’architecte.

nstallés depuis quelques années dans la ville d’Aix-en-Provence, Julie et Stéphane avaient très envie de se mettre au vert ! Ils ont cherché un terrain pour construire et ont été séduits par le village d’Éguilles. « Situé au cœur d’une forêt de pins, ce terrain en hauteur, bien qu’exigu, offrait une vue magnifique sur la campagne. Nous avons alors décidé d’y bâtir une maison contemporaine, largement vitrée pour profiter au quotidien de cet incroyable panorama », explique la propriétaire. Le couple décide de confier son projet à un constructeur local (PLT Construction, à Sisteron) et à Helena Monnet-Plat, décoratrice et fondatrice de Maison Bourgeoise. Leur cahier des charges ? Une demeure contemporaine avec un faible impact environnemental, peu énergivore, lumineuse et facile à vivre pour une famille. Après un an de travaux, la maison se déploie sur deux plateaux de

... 101

PRÈS D’AIX-EN-PROVENCE

Pas un endroit n’échappe à la patte déco d’Helena ! Une desserte chic en métal doré et verre (Bloomingville), est surmontée d’ornements muraux, « visages gardiens de la sérénité intérieure », selon elle – en terre cuite, HK Living, en textile, Cysé, le tout chez Maison Bourgeoise.

... 80 m , une grande pièce de vie 2

décloisonnée est tournée vers le jardin et, à l’étage, a pris place un espace nuit composé de deux chambres d’enfant et d’une suite parentale avec une salle de bains et un grand dressing. Pour réchauffer l’ambiance et donner du caractère à cette maison neuve aux murs immaculés, le couple donne carte blanche à Helena. « J’ai restructuré la grande pièce à vivre en quatre séquences distinctes », explique-t-elle. La cuisine ouverte a été surélevée et séparée de la salle à manger par un grand claustra en bois pour créer une boîte très chaleureuse où la famille aime se retrouver autour de l’îlot et prendre ses repas au quotidien. Derrière la cloison, la salle à manger dédiée aux dîners du week-end ou entre amis proﬁte de la belle lumière du jardin. L’entrée est marquée par une série de portes coulissantes en verre fumé, qui abritent un placard vestiaire et cachent astucieusement une pièce secrète

...

102

Ultra-déco, la cuisine a été conçue comme une petite boîte précieuse avec son papier peint panoramique, son mobilier en noyer, sa crédence en zelliges verts et ses suspensions en verre et laiton. Cuisine sur mesure, Zecchinon Cucine (à Aix-en-Provence). Zelliges marocains vert émeraude, forme écaille, Gina . Suspensions, Ebb & Flow. Vase et amphore en céramique, Cassandre Bouilly ; cruche, Bloomingville ; tabourets de bar, Topos Workshop ; le tout chez Maison Bourgeoise. Papier peint panoramique, Ananbô. Électroménager, Siemens. Vaisselle, Maisons du Monde. Tasses, Bloomingville, et plateau, chez Maison Bourgeoise.

103

PRÈS D’AIX-EN-PROVENCE

Juju Hats et ﬂeurs XXL composent un décor doux et harmonieux propice au repos.

104

Face à la grande baie vitrée de 3 mètres, la suite parentale se décline dans un style à la fois romantique et bohème, avec ces Juju Hats, coiffes camerounaises artisanales accrochées au mur. Suspensions, Bloomingville ; dessus-de-lit, En Fil d’Indienne ; boîte en céramique, F&H, et table de chevet ; le tout chez Maison Bourgeoise. Lit « Roscoe », Made.com. Parure de lit en lin, Alexandre Turpault. Coussins sur le lit, réalisés dans un tissu Pierre Frey. Fauteuil crapaud vintage et boîte en laiton et nacre (sur le chevet), The French Brocante. Coussin sur le fauteuil, Madura. Papier peint, chez Questions Déco (à Venelles). Tasses et plateau en bois, Maisons du Monde.

105

PRÈS D’AIX-EN-PROVENCE

...

106

aménagée en salle de jeux pour les enfants. En face, un salon TV très confortable a été pensé dans un esprit lodge avec un canapé, des fauteuils et des poufs. Comme un ﬁl conducteur, la couleur verte – évoquant la forêt de pins environnante – est très présente dans la décoration (zelliges dans la cuisine, papier peint dans le salon, tapis, accessoires…). Elle s’associe dans une belle harmonie aux différentes tonalités de bois (parquet, claustra, mobilier de cuisine…). Inspirée par la décoration des hôtels de luxe et le style précieux Art déco, la décoratrice a choisi de parsemer la maison d’accessoires en métal doré (suspensions, desserte, miroirs…). Une touche ultra-chic très couture, qui donne un supplément d’âme à cette toute nouvelle maison ! ■

Attenante à la suite parentale, la salle de bains se décline dans des codes très féminins : couleurs douces, carreaux aux motifs Art déco, robinetterie et accessoires dorés, revêtement de sol façon parquet Versailles… Un véritable écrin de bien-être ! Carrelages muraux, Fioranese, et au sol « Versailles », Kronos, le tout chez Kei-Stone. Baie vitrée, Schüco. Baignoire et meuble vasque, Alterna. Robinetterie, Grohe.

CARNET D’ADRESSES PAGE 199

INDISPENSABLE HORS-SÉRIE STYLE

100 PAGES

DE LOOKS DÉCRYPTÉS, DE TENDANCES INSPIRANTES ET DE CONSEILS EN VENTE ACTUELLEMENT chez votre marchand de journaux et sur www.horsseries.jemabonne.fr

DOSSIER

WABI-SABI : RETOUR À L’ESSENTIEL Associant les termes wabi (humilité, mélancolie) et sabi (les traces du temps), cette notion japonaise exprime la beauté des choses imparfaites. Décor sobre, tons naturels et objets anciens composent cet art de la simplicité et inspirent nos intérieurs d'aujourd'hui.

Jeux d’ocres et de noirs, mix d’objets imparfaits… ces pièces uniques, marquées par le temps, racontent toutes une histoire. Suspension en maille d’acier tressée « Kute 106 », Ø 38 x H 78 cm, 640 €, design Mark Eden Schooley, Atmosphère d’Ailleurs. Au fond, paire de portes chinoises du XIXe siècle, en orme , 1 880 €. À gauche, porte indienne du Nagaland du XIXe siècle, 4 800 € la paire. Jarre à eau du XIXe siècle, en terre cuite de Java (Indonésie), 880 €. Devant, deux pots à feu en terre cuite du Timor du XIXe siècle, les deux, 560 €. En guise de table, lit d'opium chinois du XIXe siècle, en orme, 3 900 €. Le tout, Atmosphère d’Ailleurs.

108

DOSSIER ANNE PRUD’HOMME BÉNÉ.

1. Sur le rebord de la fenêtre, des poteries et objets divers jouent l’accumulation pour créer une composition et une émotion familière. De gauche à droite, vase soliflore double orange terracotta, Ø 6,5 x H 24,5 x L 12,5 cm, 29,90 €, vase haut orange terracotta, en céramique finition mi-émaillée mi-brute, Ø 12,5 cm x H 24,5 cm, 36,90 € ; au centre, vase anthracite en forme d’amphore, en terre cuite noire, Ø 17 x H 20 cm, 37,90 €. Les trois, Bloomingville chez Made in Design. Devant, bol asymétrique en acacia marron, Ø 18 x H 11 cm, 39 €, Bloomingville chez The Cool Republic. Fleurs séchées artificielles, le set de 3 de 80 cm, 36,90 €, Made in Design. Chaise « Lena », en rotin naturel et pieds métal, H 86 (assise 45) x l. 42 cm, 299 €,

Bloomingville chez The Cool Republic. Autres objets, collection personnelle. 2. D’inspiration ethnique, les vases afﬁchent leur beauté naturelle, dans des matières brutes et des formes primitives qui donnent instantanément envie de les toucher. De gauche à droite, double vase haut, Ø 14 x H 34 cm, 79 €, petit vase noir « Racota », H 32 cm, 39 €, vase haut terracotta, Ø 15 x H 30 cm, 29 €, vase haut noir, Ø 16 x H 36 cm, 39 €. Sur l’échelle, petit vase en amphore, Ø 18 x l. 16 x H 26, 35 €, vase double bas sur l’échelle, H 34/23 x L 47 cm, 65 €. À droite, vase haut avec franges, en terre cuite et rotin, H 28,5 cm, 35 €. Le tout, gamme Romeo, chez Habitat.

109

1 3

2 1. Pour tamiser la lumière, on accumule des luminaires en ﬁbres naturelles qui rendent l’atmosphère douce et paisible. Suspensions « cloches », en guadua (bambou), 44 x 40 cm, 195 €. Coussins en coton organique colombien, 40 x 40 cm, 95 €. Le tout, Valentina Hoyos chez Atmosphère d’Ailleurs et sur Couleurlocale.eu

2. La simplicité d'un meuble en bois brut aux ﬁnitions irrégulières sufﬁt au confort. Tabouret en teck naturel, Ø 31 x H 48 cm, 115 €, House Doctor chez Rue de la Déco. Serviette de bain « Latur », en coton et lin gris effrangé, 140 x 70 cm, 49 €, House Doctor chez Nunido.

110

DOSSIER WABI-SABI

3. Texturé en ﬁbres naturelles, ce mur en relief esprit « tenture » rend le coin lit plus douillet et chaleureux. Papier peint en raphia tissé « Twine », prix sur demande, coll. Cameo Arte.

Teintes douces, fleurs séchées, agencement simple, cette chambre respire la plénitude.

coloris blush, pieds en acier époxy, sommier lattes et bois, matelas déhoussable, H 80 x L 210 x l. 115 cm, 2 890 €. Linge de lit, en lin lavé froissé écru, taie d’oreiller « Basic », 65 x 65 cm, 98 € le lot de 2 et housse de couette « Basic », 200 x 140 cm, 210 €, plaid frangé en laine vierge lavée,

250 x 165 cm, 390 € (le même suspendu à la branche à gauche). Lampe « Koushi », blanche en coton Khadi et porcelaine, 235 €, design Mark Eden Schooley. Le tout, Maison de Vacances.

Matériaux bruts et matières douces s’associent pour créer une atmosphère apaisante dans cette chambre d’amis. Linge de lit, tapis, plaids… et suspension se déclinent dans un camaïeu de beiges, blancs et lin. Fauteuil lit « Boho », en velours de coton et polyester Vintage Velvet

111

La vaisselle en grès s’inspire de la nature, avec des nervures qui évoquent les coquillages et mettent en valeur la beauté du plat. Assiette plate, 8,50 €, assiette creuse, à partir de 27 €, plat de service, 66 €, collection Inku, design Sergio Herman pour Serax.

112

Minimalistes, les matières brutes et artisanales passent à table.

WABI-SABI DOSSIER 1. Traditionnel, le service à thé « Gaté » est une ode aux poteries anciennes. Avec son anse supérieure démesurée, la théière invite à s’approprier la gestuelle de la cérémonie du thé. Théière en grès noir tournée main, H 25 x L 16 cm, 260 €. Tasse avec sous-tasse anneau assortie en terre cuite noire, Ø 5,5 x H 8 cm, vendue par paire, 68 € les deux, Margaux Keller.

2. Esprit de récup, ces plats et assiettes ont le charme suranné des objets qui ont traversé le temps. Une histoire qui se poursuit aujourd’hui sur de nouvelles tables, avec de nouveaux usages. Plats et assiettes en pierre du Rajasthan du XIXe siècle, de 120 € à 190 € les plats et de 45 € à 70 € les assiettes selon les tailles, Atmosphère d’Ailleurs.

À LIRE

• Le Livre du wabi-sabi. L’art de la perfection imparfaite, de Julie Pointer Adams, First Éditions. • Esprit wabi, d’Axel Vervoordt, Flammarion.

113

2 1. La simplicité d’une ﬂamme de bougie rend la lumière plus douce et plus intime. Bougeoir à main en grès, H 6 x L 14,5 x l. 13 cm, 5,58 €. Vase porteustensiles en grès, 16 x 10 cm, 5,56 €. Verre de table en verre transparent, Ø 8,2 x H 8,5 cm,1,24 €. Le tout, Søstrene Grene.

©Heikki Verdurme

3. Le linge de table aux couleurs délavées assume des bords irréguliers et efﬁlochés pour un rendu plus rustique, respectueux de la nature et authentique. Sets de table « Paciﬁc » en lin lavé, coloris café noir, 50 x 35 cm, 25 €. Dans le plateau, serviette d’invité en lin lavé « The Belgian Towel », coloris alouette, 50 x 35 cm, 25 €. Minipochette en lin lavé « The Belgian Pouch », coloris alouette, 23 x 16 cm, 32 €. Le tout, Libeco.

114

2. Tous différents, ces saladiers et bols en céramique ont le charme de leurs imperfections, qui les rendent uniques. Gamme « Pure », en céramique, bol, Ø 20 cm, 27 €, Ø 16 cm, 13,95 €, Ø 10,5 cm, 11,95 €, bol ovale, 19,50 €, Ø 8 cm, 4,50 €, design Pascale Naessans pour Serax sur Bohero.eu et Dhondt.be

WABI-SABI DOSSIER En trompe-l’œil, ce mur de boiserie abîmée se fait témoin d’un temps révolu et apporte du caractère au décor avec son style british. Papier peint « Boiserie anglaise antique » curry, l. 53 cm, 230 € le rouleau de 9,60 mètres, Koziel.

Patinée par le temps, la chaleur du jaune moutarde est une valeur sûre.

115

DOSSIER WABI-SABI Ébréchées, ﬁssurées, ces pièces en bois recyclé en édition limitée ont l’attrait des objets rares, comme façonnés par la main de l’homme. De gauche à droite, sur une table « Piédestal » en bois recyclé, H 20 x L 50 x l. 50 cm, 169 €, sur Petitelilyinteriors.fr, panier déco brun en jonc, Ø 22 x L 12 cm, 36,90 €, bol en forme d’amande en bois recyclé, H 5 x L 30 x l. 17 cm, 42 €, sur Interiorstudioemmi.ﬁ, quille en bois recyclé, Ø 7,5 x H 26 cm, 19,90 €, bougeoir

noir, collection personnelle. Bougeoir chandelier haut rond en bois recyclé, Ø 7,5 x L 15 cm, 28 €, et bougeoir chandelier pied cube en bois recyclé, Ø 10 x L 25 cm, 42 €, les deux sur Moltazdesignshop.se. Vide-poches, 15 x 8 cm, vendu par 3, 26,90 € le lot, sur Interiorﬂirt.dk. Au premier plan, plateau en bois brut recyclé, H 5,5 cm x L 68,5 x l. 13 cm, 175 €, sur Petitelilyinteriors.fr. Coll. Authentic Founds, Creative Collection, Bloomingville.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

116

ABONNEZ-VOUS À

12 NUMÉROS

+ LE COUSSIN

velours €

39,90

SEULEMENT SOIT

Apportez une touche unique à votre intérieur avec ce coussin rectangulaire aux couleurs très actuelles. Dimensions : 30 x 50 cm - Matière : velours 3 tons

* CTION U D É DE R

PRIVILEGIEZ L’ABONNEMENT SUR : www.coussin.artetdecoabo.com BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui, je souhaite proﬁter de votre offre d’abonnement à Art & Décoration, je choisis : 1

12 numéros (55,20€) + le coussin velours (20€) pour 39,90€ seulement au

soit 47% de réduction !

lieu de 2

12 numéros pour 34,90€ seulement au lieu de

soit 37% de réduction.

Prénom :

N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

Ville :

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, à mon coussin et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE E-mail :

Date et signature obligatoires

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines votre coussin par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et le coussin au prix de 20 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR821

N° Tél. ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

artdecoration@jemabonne.fr

Avec ses nombreuses baies et fenêtres, la maison respire, côté jardin. Un havre de paix soigneusement entretenu par les propriétaires. Quand les températures sont clémentes, le quotidien se vit à l’extérieur. Tables, chaises et fauteuils sont ainsi disposés un peu partout dans le grand jardin. Sur la terrasse, table de repas et chaises, chinées.

118

EN BELGIQUE

Pastorale

FLAMANDE

L’architecte belge Bernard De Clerck a donné libre cours à sa passion pour les anciennes bâtisses de sa région, en rénovant la sienne, dans la bucolique Flandre-Orientale. Une leçon d’art de vivre. REPORTAGE CAROLINE AMIEL. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

119

EN BELGIQUE

Des espaces de repos aussi charmants que confortables ont été aménagés partout dans la maison, comme dans l’entrée du second bâtiment, autour de ce canapé ancien, chiné. Les carreaux en terre cuite ont été récupérés dans une autre pièce. Coussin artisanal, Atat.

120

l est toujours difﬁcile de se faire une idée précise du potentiel d’une maison avant sa rénovation, sauf si l’on est architecte, comme Bernard De Clerck. Lui a tout de suite vu ce qu’il pouvait tirer de cette ancienne ferme agricole datant de 1830, dont il a fait sa demeure. Accompagné de son épouse Isabelle, il est tout d’abord peu séduit par les pièces exiguës et sombres de cette bâtisse, mais tous deux tombent sous le charme de l’endroit. Les formalités réglées, le projet prend forme. Il s’agit de travailler sur la mémoire du lieu,

de récupérer une histoire pour en créer une nouvelle et redonner une âme à l’ensemble. Et le résultat est spectaculaire. On ne soupçonne pas le travail de gros œuvre tant les matériaux choisis apportent un caractère intemporel. La maison recelait déjà de nombreux trésors datant de sa construction. « Nous avons décapé, poncé et remis en place un grand nombre d’éléments », explique l’architecte. Les poutres de récupération, les carreaux de terre cuite, les portes d’origine illustrent jusque dans les moindres détails sa volonté

...

Dans la salle à manger, les styles se marient sans heurt. La blondeur du parquet en chêne et les chaises de style rococo (chinées) adoucissent le contraste avec la table en marbre de style contemporain. Lustre à pampilles, chiné. Table, Minotti. Table d’appoint « Tulip », design Eero Saarinen, Knoll. Store, réalisé par une couturière.

121

EN BELGIQUE

“

Nous avons démonté puis remonté les poutres après avoir retravaillé les plafonds

122

”

Autour de la cheminée, le salon afﬁche un savant mélange de meubles classiques, de pièces recyclées et d’autres contemporaines. Canapé fait sur mesure et fauteuils, LF Trading. Coussin marocain, Atat. Table basse réalisée à partir d’une ancienne porte en noyer, montée sur socle.

Bougeoir aimanté, Atelier Sabi. Tables d’appoint, Wolterinck. Lampes articulées « Daphine Terra », Lumina. Au-dessus de la cheminée, tableau de Jean-Marc Louis. Au-dessus du canapé, tableau de Mario Debrabander. Table haute, de famille. Sculpture en bronze du XIXe, chinée.

123

EN BELGIQUE Le plan de travail en marbre brut de récupération ﬁle le long du mur de la cuisine. Les meubles, dessinés par Bernard De Clerck, peints en noir, structurent l’espace. Le carrelage mural a été réalisé à partir d’un bloc de marbre ancien (entreprise Eggermont Natuursteen), tandis que le sol est revêtu de béton ciré (Durmiline). Plaque de cuisson et hotte, Miele. Robinet, Franke. Coupe en céramique, rapportée du Maroc.

Le jardin est très présent dans la cuisine grâce aux nombreuses ouvertures qui cadrent des vues verdoyantes. En hiver, la cheminée, installée en hauteur, est toujours allumée pour apporter chaleur et confort. Table en chêne, réalisée sur mesure par Pedro Nagel, d’après un plan de Bernard De Clerck. Suspension, Vergeten Verlichting. Chaises « Mallet Stevens », design Robert MalletStevens, Habitat.

124

Ouvertures et baies vitrées, judicieusement distribuées par l’architecte, œuvrent comme des tableaux vivants. ...

de composer avec l’histoire de la maison afin d’en préserver la personnalité. Par souci d’authenticité, un camaïeu de gris, de bleu et de blanc crème a été reconstitué en utilisant les pigments découverts sous des couches de peinture. « Nous avons même gardé les plaques de protection de poignées de porte qui portaient encore les traces des anciens fermiers. » L’architecture intérieure est modifiée afin de faciliter la circulation, l’ensoleillement et ménager des vues sur le

jardin. Tout a été pensé en fonction des différents points de vue et perspectives vers l’extérieur pour mettre à l’honneur ces espaces verts pour lesquels les propriétaires se passionnent. Les ouvertures et les baies vitrées, judicieusement proportionnées et distribuées par l’architecte, œuvrent comme des tableaux vivants. Dans cet ensemble, la lumière joue un rôle essentiel et inonde la maison tout au long de la journée. Côté décoration, cette demeure reﬂète un art de

... 125

La chaleur boisée des poutres et du sol compose une ambiance tout en douceur. ...

126

vivre raffiné, nourri de passion, de voyages, d’histoire, et témoigne d’un travail de finition éclairé… Des pièces de design du XXe siècle et des meubles de famille ou chinés sont associés de façon méthodique à de beaux objets. Une réussite. Les styles se répondent dans un subtil jeu de résonances. « Pour nous, décorer une maison se fait petit à petit, au fil des découvertes et je n’aime pas parler de style

puisque le nôtre évolue sans cesse, poursuit l’architecte. Nous changeons régulièrement les objets de place. En hiver, nous avons souvent envie de rajouter des éléments dans la déco, puis quand vient l’été, il est temps d’épurer ! » Autour de la maison, le bonheur de vivre se poursuit en pleine nature et se décline sur les terrasses et sous les auvents, d’où l’on apprécie la vue sur le jardin et la campagne environnante. ■

Dans la chambre aux tons miel située sous les combles, le bois règne en maître et les matières brutes se répondent. La charpente rénovée apporte authenticité et cachet. Le placard a été dessiné selon les plans de Bernard De Clerck. Sur le lit, coussins en chanvre ancien, Isabelle Yamamoto (Empreintes et Matières). Dessus-de-lit, Society Limonta. Lampe de lecture « Daphine Terra », Lumina. Tableaux de Jean-Marc Louis et chinés.

EN BELGIQUE La salle de bains, sobre et fonctionnelle, associe elle aussi les matériaux naturels. Le meuble sous vasque et le grand miroir qui dissimule astucieusement des rangements ont été réalisés sur mesure selon les plans de Bernard De Clercq. Baignoire et vasques, Duravit. Robinetterie « Axor Steel », Axor. Suspensions en porcelaine, Vergeten Verlichting. Store, réalisé par une couturière. Tabouret chinois, chiné.

CARNET D’ADRESSES PAGE 199

127

DOSSIER

DES SALLES DE BAINS ULTRA-DÉCO! Zelliges, béton ciré, carrelage, mosaïque… Les matériaux d’aujourd’hui déploient couleurs et motifs graphiques pour créer des espaces toujours plus originaux. Les architectes d’intérieur imaginent des ambiances sur mesure…

DOSSIER CÉLINE HASSEN. PHOTOS OLIVIER HALLOT ET SOPHIE LLOYD.

128

solution hydrofuge, a été adaptée pour accueillir vasque et rangements. C’est elle qui donne son ton si singulier à la pièce. Conception et réalisation, Atelier Bettan (Lagom Architectes). Coût : 12 000 € environ. Carrelage « Puzzle », en grès cérame, design Barber & Osgerby, Mutina. Robinetterie « Sleek », et vasque « Four Vision », Mooze. Miroir, Ikea. Pieds du meuble vasque, Superfront. Accessoires, Zara Home. Serviettes, Jalla.

Dans cette maison parisienne, la salle de bains de 6 m2 a été entièrement rénovée. L’ancien parquet a cédé la place à un carrelage en grès cérame aux motifs graphiques qui habille en total look le sol et les murs. Comme un puzzle, les différents motifs se combinent pour former un décor sophistiqué très contemporain. L’ancienne baignoire a été déposée au proﬁt d’une spacieuse douche à l’italienne (200 x 100 cm). Une enﬁlade, restaurée et traitée avec une

129

DOSSIER SALLES DE BAINS

Harmonie en bleu La pièce était petite, la gageure immense : créer une salle de bains avec baignoire, rangements, lave-linge et large plan vasque dans 6 m2 ! Aﬁn d’accroître la sensation d’espace, les murs ont été habillés de mosaïques en écailles de poisson. Tranchant avec le sol en carreaux de ciment bleu pastel, celles-ci déclinent un joli camaïeu de vert, riche d’effets graphiques. Le meuble vasque, réalisé

130

sur mesure en médium laqué, est doté d’un élégant plan en quartz et d’une vasque encastrable en céramique (Bernstein Badshop). Conception et réalisation globale, Laurie Mazit. Coût : 16 460 €. Mosaïque, Vidrepur. Carreaux de ciment « Hex Crossroad Heavy », Popham Design. Robinetterie et paroi de douche, Masalledebain.com Baignoire, Bette. Applique, Areti. Miroir AM.PM.

131

Â© Sophie Lloyd

Années 1930

La conservation d’éléments historiques apporte caractère et singularité à une rénovation. Si la baignoire a ici été remplacée par une vaste douche à la paroi en verre ﬂûté, la magniﬁque double vasque et sa robinetterie vintage ont bien entendu été conservées. L’architecte d’intérieur Amélie Vermersch s’est au contraire employée à les sublimer en leur offrant un écrin chaleureux, formé d’un bandeau de céramique couleur tabac au-dessus du lavabo (The Winchester Tile Company), et de grandes portes en cannage traditionnel (réalisées sur mesure) dissimulant les toilettes d’un côté, un placard de l’autre. Le tout ponctué de quelques notes dorées. Le mix est parfait ! Coût : 3 700 € HT/m2. Sol en grès cérame, Surface. Suspension et plafonnier, Viabizzuno. Miroir, Zara Home. Applique globe d’origine.

132

SALLES DE BAINS DOSSIER

Ambiance minérale Située dans la chambre parentale d’une ancienne maison de maître, cette salle de bains a retrouvé ses murs en pierres longtemps cachés sous du plâtre. Une découverte à l’origine de la décoration minérale choisie par la propriétaire, artisane peintre et matiériste chez Jolie M’Home. Elle a choisi pour cette pièce de 9 m2 de marier des enduits et badigeons à la chaux sur les murs avec du béton ciré, le tout dans des

teintes neutres et naturelles qui s’associent harmonieusement au bois brut. Réalisation, Jolie M’Home. Coût : 7 000 € environ. Baignoire, Leroy Merlin. Robinetterie, SG Giglio. Meuble vasque, vasque en pierre, tabouret en orme et suspensions, le tout, Atmosphère d’Ailleurs. Béton ciré (le sol et le mur devant la vasque) et chaux murale, Jolie M’Home. Plateau et corbeille, CFOC. Serviettes, Harmony. Miroirs, Action.

133

DOSSIER SALLES DE BAINS

134

Duo chic

Dans un duplex parisien, cette petite salle de bains de 5,4 m2, tout en longueur, était à l’origine une chambre sombre ! Aﬁn de lui apporter de la lumière, l’architecte d’intérieur Camille Hermand a créé une cloison vitrée donnant sur l’escalier. Revêtue de grands carreaux en grès cérame façon marbre, la pièce fait la part belle au meuble vasque habillé de façades noir mat. Les contraires se soulignent et se renforcent ! Quelques touches de laiton viennent parfaire la décoration. Une atmosphère épurée, appuyée par la création de rangements invisibles et d’un pare-douche sur mesure. Prix sur devis. Carrelage, Casalux. Robinetterie, Hotbath. Meuble vasque, Novello.

135

Néo-rétro Cette salle de bains d’un peu plus de 6 m2 manquait de cachet. L’architecte d’intérieur Amélie Vermersch s’est inspirée de son sol d’origine en carreaux de ciment pour lui donner une véritable identité ﬁn XIXe siècle. Elle a créé une alcôve tapissée d’un papier peint exotique pour accueillir une baignoire au design rétro. Coût : 3 200 € HT/m2. Baignoire, vasque et robinetterie, Margot. Robinetterie de baignoire, Hudson Reed. Papier peint « Udaipur Grisaille », Ananbô. Céramiques bleues, The Winchester Tile Company. Portes de placards, réalisés sur mesure.

136

Â© Sophie Lloyd

SALLES DE BAINS DOSSIER

137

DOSSIER SALLES DE BAINS

Or vert Dans cet hôtel particulier parisien, la salle de bains de 9,5 m2 est attenante à la chambre, sur laquelle elle est ouverte. Les deux pièces partagent leur lumière, mais pas leurs sols : parquet de chêne d’un côté, carrelage imitation marbre de l’autre limitent visuellement les espaces. Pièce maîtresse de cette salle de douche, les zelliges vert émeraude ponctués d’inserts dorés apportent un esprit très déco. Les robinetteries ont été

138

choisies en doré mat, en harmonie avec les insertions dorées. Conception : Stéphanie Maigret, We Love Space. Coût : 10 000 €. Zelliges, Mosaic Factory. Carrelage « Larsen », Inalco. Robinetterie, Hotbath. Vasques, Leroy Merlin. Miroir, Maisons du Monde. Appliques, Eno Studio. Meuble vasque, Ikea. Paroi de douche réalisée sur mesure en acier et peinture époxy. Pochettes et chaussons, Caravane.

139

Â© Sophie Lloyd

140

ÂŠ Olivier Hallot

SALLES DE BAINS DOSSIER

Jeux de lignes L’ancienne cuisine de ce bel appartement haussmannien s’est transformée en une salle de bains de 12 m2, d’esprit plutôt masculin. Organisant la pièce dont il occupe le centre, un long plan vasque réalisé sur mesure dissimule d’un côté la douche, de l’autre les toilettes. Sa surface lisse, en Corian, répond aux lignes dessinées par le carrelage en grès cérame et les briquettes en faïence, ainsi qu’à la symétrie des miroirs

rectangulaires et des appliques arrondies. Dans cet écrin de couleurs neutres, la photographie apporte une touche poétique sans rompre l’esprit épuré des lieux. Conception, Vanessa Faivre, architecte d’intérieur. Prix sur devis. Baignoire, David B. Robinetterie, Ondyna. Miroirs, Cielo. Briquettes, Céramiques du Beaujolais. Carrelage et meuble vasque, Ceramica. Appliques, Flos. Photographie, Envie d’Art.

PAPIER PEINT BIENVENU Le papier peint s’invite désormais dans la salle de bains. La Maison Muraem, Izoa, Koziel, Arblu, Wall&deco.com, Glamora… proposent des revêtements imperméables et résistants au calcaire et à la moisissure. On peut même les installer dans la douche ! Très décoratifs, ils donnent une véritable âme à la pièce.

141

DOSSIER SALLES DE BAINS

Mood Arty

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

142

Cette petite salle de bains parisienne arbore un papier peint créé pour le propriétaire des lieux, en fonction de ses goûts, son histoire, ses rêves… Il décline ici un camaïeu de bleu et s’inspire des peintures de Serge Poliakoff. Imprimé en France sur du papier intissé de haute qualité, avec des encres sans solvant, ce papier peint d’exception est unique et respectueux de l’environnement. Un parti pris qui se retrouve dans le choix de la vasque, un modèle en marbre gris à l’élégance singulière. Papier peint, Chloé Levesque, prix sur devis. Vasque, Capri. Mosaïque « Tanticolori », Mosaico. Robinetterie, Hudson Reed.

EN CHARENTE-MARITIME

L’art en Ré

MAJEUR

C’est l’histoire d’une belle demeure insulaire, résidence familiale rétaise du jeune galeriste parisien Antonin Gatier. Ou comment, à grand renfort d’objets d’art et d’antiquités judicieusement placés, redonner ses lettres de noblesse à une bâtisse longtemps délaissée. REPORTAGE ALIX DE DIVES. PHOTOS JEAN-MARC PALISSE.

144

Vu depuis la salle à manger, le petit salon associe design et œuvres d’art. Au premier plan, lampadaire « Four Heads », design Goffredo Reggiani (vers 1970), chez Zèbres. Verres verts, chinés. Saladiers en terre, coll. François Dautresme. Dans le salon, stèle et canapé « Classo », en corde de chanvre, et 4 dessins à rehauts textiles, l’ensemble, Christian Astuguevieille. Chauffeuses et repose-pieds, Maxalto. Table basse en fer noir, chinée. Plateau d’argent, Puiforcat. Grande coupe en verre de Murano nacré soufﬂé, Massimo Micheluzzi. Coupelle en raku. Sculpture sphérique en grès blanc de Dominique Pouchain. Paravent toscan du XVIIIe siècle, Galerie Spadafora. Tapis, AM.PM. Rideaux, Rue Hérold.

145

Dans l’entrée, l’escalier d’origine est construit entièrement en pitchpin, et soigneusement décapé. Sur ses lambris, une huile (Boules de neige de Jacques Ousson, chez Zèbres) fait écho à l’étonnante paroi tapissée de lichen vert stabilisé (chez Vertiwall). Coffre de mariage italien du XVIIIe siècle, acheté aux enchères. Candélabre et tabouret tripode « Afrido », tous deux en corde, design Christian Astuguevieille, chez Zèbres. Chèvre en grès de Dominique Pouchain. Appliques orientables, Jieldé.

146

EN CHARENTE-MARITIME

açade harmonieuse, ouvertures bien ordonnancées, ferronneries élégantes… ainsi se présente cette maison de maître rétaise. Et si le corps de logis a recouvré sa symétrie typique du XVIIIe siècle, si le clos et les communs fraîchement rénovés forment aujourd’hui un ensemble cohérent, c’est suite à des travaux de longue haleine. « Avec cette restauration, j’ai sans doute fait mes premières armes,

constate le propriétaire, Antonin Gatier. L’aménagement, le choix des meubles, la chasse aux objets, l’intervention des artistes, ces multiples petites pierres que l’on appose font que l’édiﬁce ﬁnal tient debout ! » Durant six ans, il fait le va-et-vient entre Paris et l’île de Ré, se formant l’œil. « J’ai intégré les subtiles alliances qui existent entre le mobilier et l’espace, les volumes et la lumière qui les révèle : toutes ces choses qui habitent

L’arche de l’ancienne porte charretière forme une entrée majestueuse, côté rue. Gage d’authenticité, le sol a été refait en pavés anciens (chez Labrouche). Au premier plan, un if d’Europe (Taxus baccata) taillé en nuages fait bel effet. Buffet Louis XV, chiné et patiné. Trio de lanternes et bicyclette, chinés. Jarre à huile provenant de Biot.

... 147

EN CHARENTE-MARITIME Dans le vestibule, les murs aux pierres apparentes et le sol dallé en pierres d’abbaye (achetées sur l’île de Ré) forment un écrin minéral pour le tableau Écriture imaginaire de Christian Astuguevieille. À l’arrière, le grand salon a été habillé de boiseries du XVIIIe à panneautages de sapin et d’une cheminée Louis XV, achetées chez Labrouche et agencées par Laurent Passe (LPasse Design). Tableau de Charles Lapicque (1950), chez Zèbres. Sanglier en cuir de Dimitri Omersa, chez Xavier Eeckhout. Canapé, Chesterﬁeld. Table basse, chinée. Lampadaire doré à la feuille « Agata », Contardi, chez Espace Lumière. Tapis, Toulemonde Bochart.

148

La cuisine donne sur la cour jardin. Tout en sobriété, elle se compose d’un linéaire aux plans de travail en pierre reconstituée et aux portes laquées ton sur ton, agencé par Laurent Soriani (Marbrerie d’Art et de Construction). Grand tableau de Jacques Corti, Galerie Glineur. Cruches en grès émaillé d’Ingrid van Munster et Nature morte aux pommes de Jacques Ousson, les deux chez Zèbres. Appliques, Jieldé. Guéridon vintage, chiné. Chaises Tolix, chinées. Volets intérieurs, refaits à l’identique.

149

Le petit salon s’est installé autour de la cheminée en pierre (XVIIIe siècle), à coquille, trouvée chez Labrouche. Tableau Verdiaux de Jacques Ousson (1989). Sur la commode XVIIIe (chez Un Singe en Hiver), sculpture en toile plâtrée Le Prince de H de Françoise Carré.

150

Paravent toscan du XVIIIe, en toiles peintes. Dessin à rehaut textile de la série Jarres de Christian Astuguevieille. Appliques dorées, Catellani & Smith. Sur une meule en bois, sculpture d’ours en raku de Joanna Hair, chez Zèbres. Canapé « Classo », en corde de

chanvre, design Christian Astuguevieille. Chauffeuses et repose-pieds, Maxalto. Table basse en fer noir, chinée. Plateau d’argent, Puiforcat. Coupe en verre de Murano, Massimo Micheluzzi. Coupelle en raku. Rideaux en lin, Rue Hérold. Tapis, AM.PM.

EN CHARENTE-MARITIME

Dans la salle à manger lambrissée de pitchpin patiné bleu gris, le couvert est disposé sur une table de jardin à piètement en fer peint et plateau à larges lames de bois, entourée de chaises toscanes ﬁn XVIIIe (l’ensemble, chiné). Assiettes chinoises en grès émaillé, CFOC. Argenterie, de famille. Candélabres en argent ﬁn XIXe, Boin-Taburet, chez Zèbres. Nature morte Deux choux de Jacques Ousson, chez Zèbres. Applique vintage, chinée. Lampadaire à spots orientables « Four Heads », design Goffredo Reggiani (vers 1970), chez Zèbres. Porte de récupération, chez Laurent Passe.

151

EN CHARENTE-MARITIME La grande toile Le Vieux Chêne, de Jacques Ousson, donne le ton dans un angle du salon. Table basse, chinée. Collection de jarres saintongeaises en terre cuite émaillée. Maquette de La Slack, grand bateau de pêche boulonnais, construite par Pierre Gatier, peintre de la Marine nationale et grand-père du propriétaire. Au sol, duo de balles en cuir, chinées, et petit tabouret à traire, chez Laurent Mohn. Sur la table de jeux du XVIIIe en marqueterie (chinée), lampe de bureau « Z », design Louis Kalff (années 1950) pour Philips. Rideaux, Rue Hérold.

152

“

J’ai intégré les subtiles alliances qui existent entre le mobilier et l’espace, les volumes et la lumière qui les révèle ...

un intérieur réussi. » Pourtant, cette vocation artistique n’était pas écrite… Une école de commerce et un poste aux ﬁnances chez Chanel ne prédisposent pas forcément à la création d’une galerie d’art dans le Marais ! « Je suis né dans une famille d’architectes et d’artistes, reprend Antonin. J’ai toujours été sensibilisé au beau. » Visiblement, la greffe a pris : Antonin Gatier a monté un lieu éclectique qui lui ressemble, et lui a donné le nom improbable de Zèbres. Il y ofﬁcie en

”

tant que galeriste, antiquaire et décorateur. « Je veux amener l’art dans la décoration, dans la vie, poursuit-il. Cette maison sur l’île de Ré, c’est avant tout un projet familial, une implication totale de chacun d’entre nous. Mes parents, Jérôme et Laurence, accompagnés par leur ami le décorateur Gilles Jauffret, se sont entièrement voués à cette réfection intégrale à mes côtés : une expérience formatrice, une sorte de laboratoire de recherche en esthétique. »

...

1. La cage d’escalier en pitchpin à la blondeur chaleureuse dessert les trois niveaux de la maison. 2. Sur le mur d’une chambre lambrissée, s’inscrit une grande toile peinte représentant Athéna, provenant du sud de la France. À droite, tabouret violet « Ilef », en corde de chanvre, design Christian Astuguevieille, supportant une sculpture de taureau de Dominique Pouchain. Fauteuil de gondole vénitien incrusté d’ivoire et chevets toscans, l’ensemble du XVIIIe, Galerie Spadafora. Lampe de lecture industrielle, chinée. Dessus-de-lit en lin bleu, Rue Hérold. Lampes articulées anciennes, design Bernard-Albin Gras, chinées.

153

EN CHARENTE-MARITIME La salle de bains aux plancher et plafond en pin accueille une baignoire vintage venant du Ritz. Toile de Jacques Corti, Galerie Glineur. Meuble de mercerie, chiné. Miroir de barbier à volets,

design Jacques Adnet. Siège curule en bois polychrome de style grotte, Galerie Spadafora. Lustre en corde, design Christian Astuguevieille. Peinture du soubassement, Ressource.

En réponse au ciel d’azur et à la mer d’aigue-marine, tous les tons de bleus imprègnent le lieu… ...

154

Effectivement, une fois la bâtisse et ses dépendances entièrement désossées, outre l’agencement et la décoration, restait à restituer l’âme du lieu. Le majestueux escalier, lambrissé de pitchpin selon l’usage vernaculaire, s’érige en colonne vertébrale. Les pièces, cloisonnées à l’origine, ayant retrouvé leur lustre initial, la quête du mobilier idoine et d’œuvres parfaitement en accord s’amorce. Ventes aux enchères, antiquaires locaux, déballages marchands, foires internationales… la communauté s’active ! Les artistes, très proches, sont

largement présents entre les murs de cette maison redevenue familiale. Outre des tableaux et sculptures de noms connus, on retrouve partout les meubles, objets et toiles de Christian Astuguevieille et, en cimaises de nombreuses peintures de Jacques Ousson. Derrière les façades sur rue qui demeurent d’une discrétion toute protestante, passé la porte charretière, ce bel hôtel particulier révèle tout son charme dans sa cour jardin élégamment paysagée… Ou comment une restauration heureuse s’achemine du gros œuvre aux œuvres d’art ! ■

Côté jardin, la façade révèle son bel ordonnancement classique et l’élégance de son balcon en ferronnerie ouvragée. Dans la cour typiquement rétaise tapissée d’helxines, cohabitent des Pittosporum en boules, troènes sur tiges, robiniers, hydrangéas et autres Taxus baccata conduits en topiaires. Mobilier de jardin, chiné.

Trois Ge Ba, œuvres chinoises en collages de textiles (collection François Dautresme, chez Zèbres), animent les murs de cette chambre. Bureau vénitien du XVIIIe siècle, Galerie Spadafora. Tabouret « Louxe », en corde, design Christian Astuguevieille, chez Zèbres. Lampadaire, années 1970, chez Laurent Mohn. Sur le chevet en bois, taureau en bronze de Dominique Pouchain. Tête de lit et jeté, Rue Hérold. Linge de lit, Linvosges.

CARNET D’ADRESSES PAGE 199

155

DOSSIER

L’ATOUT CARREAUX…

DE CIMENT

Depuis leur grand retour, les carreaux de ciment ont su se rendre indispensables, déclinés dans un large choix de couleurs et de motifs toujours plus créatifs. Ils trouvent aujourd’hui leur place dans tous les styles de déco, chaque pièce de la maison et gagnent même les murs.

DOSSIER CÉLINE HASSEN.

156

Mystérieux

Posés au sol et au mur dans deux motifs différents mais une même tonalité de vert tendre, et associés à des touches de noir mat, ces carreaux transforment une entrée en un sas onirique et donnent l’impression de pénétrer dans un sous-bois. Au mur, modèle « La Forêt », 20 x 20 cm, 121 € le m². Au sol, patchwork de carreaux « Prairie Fleurie », 20 x 20 cm, à partir de 138 € le m². Le tout Emery & Cie.

157

DOSSIER CARREAUX DE CIMENT

Art déco Version années 1930 pour ces carreaux ultra-graphiques blanc et rouge brique, qui révèlent le mobilier en noyer, le plan de travail en marbre et les façades noir mat. Un effet vibrant ! Conception et réalisation, Aude Dumont. Modèle « Kasbah », coloris A9 (blanc) et E4 (rouge brique), 20 x 20 cm, 108 € le m2, Maison Bahya.

158

Dans cette cuisine conçue dans un esprit « tropical chic », les losanges du sol en carreaux de ciment, les feuillages du papier peint et les assises en rotin dialoguent avec audace. Conception et réalisation, Bachmann Interior Design. Modèle « Envelope », coloris Pimento et Milk, 20 x 20 cm, à partir de 100 € le m2, Popham Design.

Effet d’optique

159

Géométrie variable

Parfaits pour marquer l’identité d’une petite pièce (salon de lecture, salle de jeux…), ces carreaux au motif de rayures rythment avec gaieté le sol de ce salon intimiste. Le petit plus : deux dessins et différentes couleurs se mixent à l’envi pour créer un décor géométrique unique! Modèle « Gabin », nuancier de 78 coloris, 20 x 20 cm, 120 € le m2, Handusi.

160

CARREAUX DE CIMENT DOSSIER

Ludique

Façon ikat

Tout en rondeur, le décor mural de cette chambre contemporaine reprend comme en miroir le motif du sol, mais en peinture et en version XXL. On aime le mélange de styles du mobilier épuré et actuel associé aux portes moulurées encadrées de boiseries. Modèle « N° 6 », 20 x 20 cm, 145 € le m2, coll. Inﬁni, design Aurélia Paoli, Beauregard.

Dans cette petite salle de bains aux murs et équipements immaculés ponctués de noir, le revêtement du sol en carreaux rappelant un tissu ikat blanc et bleu est un décor à lui tout seul et réveille l’ensemble. Conception et réalisation, Dominique de Joux, décorateur. Modèle « 10690 », coloris P6 et B (blanc), 20 x 20 cm, 70 € le m2, Mosaic Factory.

161

DOSSIER CARREAUX DE CIMENT

Fan des sixties

Habillant le sol, les carreaux de ciment grimpent ensuite sur le mur, pour former un cocon ultra-déco d’esprit années 1960. Autre atout, ce motif en noir et blanc très fort disposé de différentes façons met en valeur le meuble vasque, décliné dans le même duo de teintes. Conception et réalisation, Parker Studio (Australie). Modèle « Squarich on Four », coloris Milk et Ink, 20 x 20 cm, à partir de 100 € le m2, Popham Design.

162

Inspiration Buren

Flèches tribales

Conçus pour se répondre, le sol et le pied de la table dessinent un univers captivant, faisant oublier la cuisine dans laquelle ils s’inscrivent! Conception et réalisation, Fleur Delesalle, décoratrice d’intérieur. Modèle « Piano Tile », différentes largeurs de bandes, 20 x 20 cm, 115 € le m2, coll. AKollection, Afroditi.

Un sol en carreaux graphiques pimente l’entrée sobre et épurée de cet appartement moderne, et la sépare visuellement de la pièce de vie. Conception et réalisation, Axiome Interior Design et agence Véronique Cotrel. Modèle « 10790 », 20 x 20 cm, 70 € le m2, Mosaic del Sur.

QUEL ENTRETIEN POUR MES CARREAUX ? Après la pose de vos carreaux de ciment, il est indispensable de les traiter avec des solutions imperméabilisantes, hydrofuges et oléofuges, surtout s’ils recouvrent des sols de pièces d’eau comme la cuisine, car non cuits, ils restent poreux. Après cela, la pose d’une cire est préconisée. Pour l’entretien fréquent, il s’agit d’éviter les produits ménagers classiques, jugés trop abrasifs, mais de leur préférer le savon noir, que l’on rincera, ou des nettoyants au pH neutre (St Marc, Vigor, Carolin ou Naplana de Biofa).

163

DOSSIER CARREAUX DE CIMENT

Fusionnels

Pointilliste

À la fois esthétiques et pratiques, parquet et carreaux de ciment délimitent la cuisine et la salle à manger. Ils s’épousent en douceur dans un calepinage qui suit avec fantaisie la forme hexagonale des carreaux aux rayons dynamiques. Modèle « Dandelion », coloris Celadon et Milk, 23 x 20 cm, 175 € le m2, design Claesson Koivisto Rune, Marrakech Design.

Dans cette grande pièce contemporaine dominée par le béton brut, les carreaux hexagonaux apportent couleur et éclat, sans rien céder à la modernité. Leurs motifs imitent un terrazzo dans différentes tonalités de verts. Modèle « Grit Blue », réalisé à la main en ciment à haute résistance mélangé à des oxydes colorés, 23 x 20 cm, 182,40 € le m2, design Tom Dixon, Bisazza.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

164

Jardin classique

Inspirés des parterres à la française, ces carreaux de ciment à la symétrie parfaite bousculent les codes et donnent beaucoup de caractère à cette petite salle de bains. Ils s’harmonisent à merveille avec le mobilier en cannage et les murs peints dans un élégant vert pastel. Conception, Charlotte Féquet, architecte. Modèle « N°10 », 20 x 20 cm, 145 € le m2, coll. Nemours, design Aurélia Paoli, Beauregard.

165

À LYON

L’envolée

DESIGN

L’architecte d’intérieur Constance Laurand nous reçoit chez elle dans un élégant appartement ancien du quartier d’Ainay dont elle a subtilement gardé l’essence. Une rénovation lumineuse où nichent des oiseaux à la présence discrète et chaleureuse. REPORTAGE CAROLINE MORBOIS MESNIL PHOTOS NICOLAS MATHÉUS.

166

Pas de frontière déco entre salon, salle à manger et cuisine et même chambre des parents lorsque la porte est ouverte. Depuis toujours attachée aux jolies pièces de designers, chinées ou neuves, Constance les mixe avec talent à des meubles et objets plus abordables. Lampadaire « AJ », design Arne Jacobsen, Louis Poulsen. Canapé

« 210 », Red Edition. Coussins en velours terracotta, HK Living. Kilim « Loom » noir, CarpetVista. Tables basses en acier noir, Caravane. Tasses « Inka », Oyoy. Fauteuils bas « Beetle », en velours bleu marine gansé de cuir noir, Gubi. Lampe circulaire, Le Deun. Peinture « Dimpse », Farrow & Ball. Parquet en pin peint en blanc (peinture, Blanchon).

167

À LYON

près toute une vie à Paris, j’ai sauté le pas et changé de ville et de métier », exprime, tout sourire, Constance Laurand. À 40 ans, après dix-huit ans dans la presse art de vivre, la jeune femme est retournée sur les bancs de l’école pour obtenir un diplôme de décoratrice puis d’architecte d’intérieur. D’emblée, en rejoignant son mari à Lyon, elle jette son dévolu sur le quartier d’Ainay, à la fois pratique, avec la proximité de la gare Perrache et ultra-déco : « Toutes les plus jolies

168

boutiques de Lyon sont en bas de la maison », se réjouit-elle. L’appartement de 107 m2, situé au 4e étage d’un immeuble ancien, la séduit immédiatement. « Nous avons eu un coup de cœur pour les volumes, la grande pièce de vie de 47 m2, la très belle hauteur sous plafond (3,50 m) et les poutres apparentes, raconte Constance. Et puis avec son orientation plein sud, le lieu est baigné de lumière, c’est merveilleux l’hiver ! » L’appartement ayant été entièrement refait à neuf quatre ans avant leur achat, elle décide

Avec des matelas et des coussins sur le rebord des fenêtres, des lumières indirectes, Constance a su créer dans le salon plusieurs zones où, selon les moments de la journée, on a envie de s’installer. Tabourets noir et rose, India Mahdavi x Monoprix. Fauteuil « Diamond », design Harry Bertoia (Knoll), chiné. Stores en lin blanc sur mesure, sur MesRideaux.fr. Coussins, Baralinge. Peinture grise « Dimpse » et blanche « All white », Farrow & Ball. Sur la cheminée, tableau de Julie Lansom. Sculptures et bougeoirs, Gé de Zuchowicz. Bronze dans la cheminée, Galerie Boromé.

...

La cuisine ouverte, entièrement menuisée dans une teinte très douce, se fond dans le décor de l’appartement. Cuisine, Schmidt. Plan de travail, Silestone by Cosentino. Au premier plan sur l’îlot : bols en grès, Constance Laurand. Compotiers (en terre de fer), chinés. Cocotte (en fonte), Staub. Hotte, Electrolux. Au

second plan : grille-pain, Cuisinart. Vase, Ikea. Vaisselle et verres, chinés. Verres à eau, Ferm Living. Vaisselle en grès, Constance Laurand. Papier peint « White Birds », Bien Fait. Peinture « Dimpse », Farrow & Ball. Peinture « All White », Farrow & Ball. Robinetterie, Luisina.

169

À LYON

La grande verrière réalisée sur mesure, permet à la salle à manger d’être lumineuse bien qu’en second jour derrière la chambre des parents. Table, chinée. Chaises « Cesca B32 » (en cannage et métal), design Marcel Breuer, chinées. Vase, India Mahdavi x Monoprix. Carafes « Kartio », Iittala. Assiettes, Constance Laurand. Suspension, chinée.

Le parquet peint (Blanchon), qui réﬂéchit la lumière comme une toile blanche, est idéal pour un moment de complicité mère-ﬁlle. À l’arrière-plan, la peinture de Julie Lansom et les céramiques de Gé de Zuchowicz semblent dialoguer un ton plus bas. Petits cadres, collection personnelle.

170

...

de ne pas toucher aux volumes ni à la cuisine ouverte imaginée dans une teinte assez douce. « Moi qui suis architecte d’intérieur, j’étais un peu frustrée de ne pas pouvoir tout casser, mais la circulation et les volumes avaient été très bien pensés et puis j’étais enceinte jusqu’au cou (Bianca naîtra deux jours après l’emménagement !). » Constance apporte donc sa patte déco.

Elle commence par refaire toutes les peintures dans des tonalités claires et chics : du blanc pour le parquet en pin, des grèges, des gris doux qui contrastent avec différentes tonalités de verts dont certains très soutenus. Elle opte ensuite pour du papier peint. Aﬁn de créer un lien visuel entre la salle à manger, « un peu triste dans son renfoncement », et la cuisine, elle se sert

...

“

Je voulais avoir une jolie vue en me levant le matin ! Ces oiseaux me mettent de bonne humeur

” 171

À LYON

...

172

d’un motif très fort, le modèle « White Birds » de Bien Fait. « On aperçoit la salle à manger via l’immense verrière de notre chambre et je voulais aussi avoir une jolie vue en me levant le matin. Ces oiseaux me mettent de bonne humeur ! » Elle transforme ensuite le passage qui mène à la chambre de leur ﬁlle et à celle des amis en créant une très grande bibliothèque bureau. « Mon objectif était d’optimiser de façon intelligente chaque

mètre carré, » explique-t-elle. Ici encore, Constance structure l’espace avec des couleurs et des motifs élégants, pose un papier peint dans le minibureau de Bianca et dans le sien (mère et ﬁlle travaillent côte à côte). « Malgré de folles envies de déco, j’essaie de ne pas oublier le confort : un intérieur doit être douillet. On doit s’y sentir bien dans la seconde où l’on franchit le palier. » Mission accomplie ! ■

Pour casser l’effet couloir, Constance a imaginé un mur très foncé d’un côté et grège de l’autre. Enﬁlade, chinée. Bureau et chaise d’enfant, chinés. Bibliothèque, dessinée par Constance Laurand et réalisée sur mesure (en médium à peindre). Peintures « Cèdre RMDV71 » et « Grège Ciment S91 », Ressource. Papier peint « Toucan », Casamance.

Traitée comme une petite boîte de 6 m2 confortable et super cosy, la chambre d’amis décline les mêmes teintes et le même papier peint végétal que l’espace bureau. Rideaux, Le Monde Sauvage. Linge de lit ancien, chiné. Couvre-lit et coussins, Baralinge. Abat-jour, Marie & Toinette. Tabouret noir, India Mahdavi x Monoprix. Peinture « Cèdre RMDV71 », Ressource. Papier peint Toucan, Casamance.

173

À LYON

Une fois ouverte la porte à galandage XXL de presque trois mètres de haut, il n’y a plus de frontière entre le salon et la chambre des parents. Fauteuil à bascule « RAR », design Charles & Ray Eames, Vitra. Lampe de chevet, Original BTC. Housse de couette (lin rose poudré), Caravane. Couvre-lit, Baralinge. Coussins, Caravane. Tableau quadriptyque, Atelier Chalopin (à Lyon). Suspension en rotin, Hyggelig. Peinture « Oval Room Blue », Farrow & ball . CARNET D’ADRESSES PAGE 199

174

GUIDE D’ACHAT

LES POÊLES FONT LE CHAUD Des modèles compacts conçus pour réchauffer l’atmosphère dès les premiers froids, aux plus performants, capables de se substituer à un système de chauffage traditionnel même en hiver, vous brûlez de découvrir toutes les facettes de ces nouveaux appareils ? Attention, show devant.

Étanche, programmable et connecté, ce modèle à granulés est équipé d’un ventilateur réglable sur plusieurs vitesses permettant d’augmenter le confort acoustique

176

et de favoriser la diffusion naturelle de la chaleur. « Meghan », puissance 9 kW. H 114 cm x L 58 x P 61 x, 5 250 €, Palazetti.

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

1. Comme son nom l’indique, ce poêle à bois canalisable en fonte très compact s’adapte à tous les intérieurs. « Brio », puissance 8 kW, H 85,3 x L 71,7 x P 53,2 cm, 1 229,95 €, design Bernard Dequet, Invicta.

2. Ce modèle à bûches, équipé d’un socle faisant ofﬁce de niche à bois, se distingue par son look industriel. « Azur », puissance 8,5 kW, H 119,5 x L 72 x P 44,1 cm, 6 197 €, Cheminées Philippe.

2 3

cologique, économique et authentique, le chauffage au bois est plébiscité pour ses nombreuses qualités. De plus, à condition de bénéﬁcier d’une bonne isolation, un poêle – à bûches ou à granulés de bois – peut assurer le confort thermique de toute la maison, y compris dans les bâtiments basse consommation, sous réserve de prévoir des sources d’appoint dans les pièces sensibles, comme les salles de bains ou les chambres d’enfant.

Modèle étanche, le plus économe Contrairement aux poêles traditionnels, qui puisent dans l’air ambiant et rejettent les fumées à l’extérieur via un conduit de cheminée, ces appareils, conçus pour respecter les normes de construction très exigeantes de la réglementation thermique (RT2012), sont équipés d’une arrivée d’air extérieure directe. Un fonctionnement en circuit fermé, qui assure un rendement

supérieur aux modèles classiques, mais pas seulement. Tout d’abord, l’installation dite « en ventouse » d’un poêle étanche est plus simple et plus rapide que celle d’un modèle classique. Par ailleurs, il ne laisse pas entrer d’air froid dans la maison et assure un confort thermique optimal. À noter, si le poêle étanche est plus onéreux que les modèles classiques, son achat sera amorti dans le temps grâce aux économies réalisées sur la facture énergétique. En outre, ses qualités lui permettent de bénéﬁcier de nombreuses aides telles que MaPrimeRénov’ pour les revenus modestes, de la Prime Énergie, des aides de l’Agence nationale de l’habitat (Anah), de l’éco-prêt à taux zéro (Éco-PTZ) et d’une TVA à 5,5 %, à condition que l’installation soit réalisée par un chauffagiste certiﬁé reconnu garant de l’environnement (RGE). Attention à demander l’avis d’un professionnel sur la faisabilité de votre projet avant de vous lancer et de choisir un appareil

3. Conforme aux nouvelles normes environnementales, la version gaz du modèle iconique, suspendu et pivotant, du fabricant français, s’installe dans tous les foyers équipés du gaz. « Gyrofocus » à gaz, prix sur demande, Focus.

...

4. Ce poêle à granulés étanche, proposé en acier et top en faïence ou pierre naturelle, peut être équipé d’une sortie de fumée par l’arrière ou le haut. « Debby », puissance 9 kW, H 120 x L 55 x P 57,3 cm, 3 645 €, coll. Evolution Line, La NordicaExtraﬂame.

177

GUIDE D’ACHAT LES POÊLES 1. Adapté aux maisons BBC, ce poêle à bûches monochrome en acier peint est aussi discret que performant. « Ansiac », puissance, 5,6 Kw ou 8 Kw, Ø 50 x H 138,4 cm, à partir de 4 965 €, Godin.

...

labellisé Flamme Verte, seule garantie d’un poêle répondant aux exigences les plus strictes en matière de performances énergétiques et environnementales.

Hydraulique ou canalisable ? Pourquoi se contenter de chauffer sa pièce à vivre quand il est possible de rediriger la chaleur excédentaire produite vers les pièces annexes ? Première option, le poêle hydraulique, à bûches ou à pellets. Également appelé bouilleur, cet appareil, équipé d’un échangeur, va, en remplacement d’une chaudière, faire monter en température l’eau destinée au chauffage de la maison, via des radiateurs ou un plancher chauffant. Certains modèles peuvent également fournir l’eau chaude sanitaire en alimentant le chauffe-eau ou via un ballon tampon, qui va stocker

AU GAZ, PRATIQUE ET ESTHÉTIQUE Dédaigné par les puristes et les inconditionnels du feu de bois, le poêle à gaz séduit de plus en plus les amateurs de solutions de chauffage faciles à vivre. Esthétique et peu encombrant, il s’installe rapidement et s’adapte à presque toutes les conﬁgurations. Contrairement aux poêles à bûches ou à pellets, il ne demande ni stockage ni intervention physique. Enﬁn, les appareils à gaz montent rapidement en température, se régulent au degré près et se pilotent facilement à distance. Prix, entre 200 et 5 000 euros (Seguin, Jotul, Chazelles).

l’excédent d’eau chaude. Autre possibilité, opter pour un poêle à granulés canalisable. Associé à des ventilateurs et à un réseau de canalisations, cet appareil programmable fait circuler de l’air chaud dans des tuyaux jusque dans les pièces les plus éloignées, pour une température agréable et harmonieuse dans toute la maison. Seul hic, son installation nécessite d’importants travaux et a un coût conséquent. Un poêle canalisable est donc généralement posé en construction neuve ou lors d’importants travaux de rénovation visant à réduire l’enveloppe énergétique d’une habitation. Ces deux types de poêles, capables de se substituer en partie, voire en totalité, à un système de chauffage traditionnel, peuvent prétendre aux différentes aides de l’État, ainsi qu’à la Prime Énergie et à une TVA à 5,5 %. ■

2. Abordable et facile à installer, ce modèle à granulés étanche est habillé d’un revêtement en acier bordeaux, white, silver ou black. « May », puissance, 7 kW, H 91,7 x L 46,3 x P 48,2 cm, à partir de 1 672 €, coll. Easy, MCZ.

3. Un look contemporain pour ce poêle à bois compact, à insérer dans une cheminée ou à poser librement. « 6-H », puissance 7,2 kW, H 70 x L 73 x P 43 cm, à partir de 2 475 €, Stûv.

L’AVIS DE L’EXPERTE Andrea Santambrogio, responsable marketing chez La Nordica-Extraﬂame. Bûches ou pellets, comment choisir l’énergie la mieux adaptée à ses besoins ? Ce sont tous deux de très bons combustibles. Le bois est plus économique, mais moins pratique, car il doit être stocké et inséré manuellement dans l’appareil. Les poêles à granulés sont simples d’utilisation car ils peuvent être programmés et pilotés à distance.

Peut-on remplacer une ancienne installation, poêle ou cheminée, par un modèle plus récent ? Dans le cas d’un poêle, c’est assez simple. En revanche, remplacer une cheminée par un poêle est plus compliqué. Il faudra absolument faire appel à un professionnel aﬁn de remplacer l’ancienne installation, c’est-à-dire le conduit, ainsi que les sorties d’air et de fumée, par un

modèle plus adapté au nouvel appareil. Cette opération est indispensable pour répondre aux normes actuelles qui sont assez sévères. Quelle est la durée d’installation d’un poêle ? Comptez une journée pour un appareil à bois ou granulés et trois ou quatre jours pour un poêle hydraulique ou canalisable. En revanche, en rénovation, il n’y a pas de règle !

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 199

178

IL EST MALIN, CE GODIN !

Depuis 1840, GODIN entretient la flamme de son fondateur, l’industriel et philanthrope Jean-Baptiste GODIN.

www.godin.fr

RCS Arras 301 942 090

Notre maîtrise absolue des procédés de fabrication de la fonte vous apporte la garantie d’un travail soigné et de qualité.

DÉCOUVRIR LYON

Week-end au

LYON COUNTRY HOUSE Passerelle Saint-Vincent Pl. des Terreaux Hôtel de Ville Quai de Bondy Musée des Beaux-Arts

TERREAUX

Tour Métallique

Basilique N.-D. de Fourvière

VIEUX LYON Cathédrale St-Jean-Baptiste

BELLECOUR

ône

Passerelle Saint-Georges

Saô

Place Bellecour

AINAY

200 m

Sur les hauteurs de Lyon, à vingt minutes du centre-ville, Caluire, c’est déjà la campagne. C’est ici, au château du Vernay, au beau milieu d’un parc de trois hectares, que Louise Breguet, cofondatrice et présidente de La Chance, et Jean-Maxime Carrier reçoivent leurs hôtes, avec simplicité. Dans les communs et la maison principale, restaurés et décorés de meubles design et vintage, se logent sept chambres pleines d’esprit. Et au bout du chemin, une cabane suspendue. En couple, entre amis ou en famille, le Lyon Country House est le camp de base rêvé pour partir à l’assaut de la presqu’île et de ses nouvelles adresses. REPORTAGE CAROLINE MORBOIS MESNIL. PHOTOS FRÉDÉRIC VASSEUR.

180

Dès l’entrée de la maison, l’esprit château est revisité avec une tapisserie tropicale panoramique (Atelier Wybo), la banquette « Borghese » de Noé Duchaufour Lawrance et la table d’appoint « Salute High » de Sebastian Herkner, édités par La Chance. Page de gauche, JeanMaxime, ici avec sa ﬁlle Olympe, jongle aisément entre l’accueil des hôtes et son job de père.

181

DÉCOUVRIR LYON

isez un grand portail vert dans un renfoncement, avec de grands arbres ! » avait lancé Jean-Maxime. Pas de sonnette, le trentenaire guettait notre arrivée pour nous accueillir, escorté de Pumba, le jeune et déjà imposant bouvier bernois, mascotte de la famille. Quand on a arpenté le macadam toute la journée, on ne s’attend pas, après un court trajet en taxi depuis la place Bellecour, à la vision idyllique qu’offre le Lyon Country House. Bordée de majestueux cèdres du Liban, l’allée se déploie indéﬁniment, le bassin glougloute et, lorsqu’il se dévoile, le château du XIIIe siècle semble tout droit sorti d’un conte de notre enfance. La ville est à deux pas et pourtant, comme elle paraît loin. « On a eu un gros coup de cœur, raconte notre hôte. En quittant Paris, c’est le type de lieu qu’on recherchait pour ouvrir des chambres : la campagne et la ville réunies ! »

Une vie de château Passé la lourde porte d’entrée, la vision bucolique se poursuit. Aux volumes spectaculaires des pièces s’ajoute une décoration de caractère, subtil mélange chic et décalé. Cheminées monumentales, plafonds à la française, poutres et pierres apparentes, tomettes, ferronnerie… l’esprit château, mais twisté par Louise et Jean-Maxime. « Nous avons passé des heures aux Puces du Canal, à chiner, pioché dans les collections de meubles design de La Chance mais sans abuser car nous ne voulions pas transformer la maison en showroom. » La rénovation, titanesque, sera menée en lien avec les Bâtiments de France. Les sept chambres d’hôtes, réparties dans trois bâtiments – deux dans la tour de garde, deux suites de 30 m2 dans les communs et trois dans le château – ont chacune leur caractère et sont décorées avec des accessoires, des tableaux

...

1. Construite au Moyen Âge, la demeure de 450 m2, agrémentée d’une tour, a été restaurée au XIXe siècle, puis dans les années 1970, sans perdre son identité médiévale. 2. Lorsqu’elle n’est pas à Paris auprès des équipes de La Chance, sa maison d'édition, Louise travaille dans le grand salon repeint en bleu nuit. Les volumes et le plafond à la française servent d’écrin aux meubles contemporains : buffet « Bump », design Jan Plechac et Henry Wielgus, La Chance ; triptyque d'Olivier Premoli (artiste et antiquaire de Maison Close à Bellême dans le Perche) ; suspension, Aromas ; table basse « Float », design Luca Nichetto, La Chance ; canapés et coussins « Group », SCP. 3. Dans la partie salon de la tour de garde, le mobilier design édité par La Chance a trouvé naturellement sa place : table basse « Sunday », design Jean-Baptiste Souletie, tabouret « Bolt », design Note Design Studio, et étagère « Climb », design Bashko Trybek.

182

La tour de garde offre un hébergement autonome pour six personnes. Les 120 m2 avec cuisine équipée se répartissent sur trois niveaux. L’esprit décoratif fait la part belle au mix and match qu’affectionnent Louise et Jean-Maxime : carrelage en terrazzo, tapis anciens, table de salle à manger édition La Chance, chaises d’école chinées…

183

DÉCOUVRIR LYON

...

2 3

anciens, des couleurs chaudes, des fresques figuratives qui donnent la sensation d’un cocon. Partout un même parti pris : le confort d’un 5 étoiles, le naturel en prime ! Ainsi, les petits déjeuners sont déposés à la porte des chambres dans un panier en osier. « On rêvait d’offrir une parenthèse de déconnexion, ajoute Jean-Maxime, c’est pour cela qu’on a installé un spa avec Jacuzzi et sauna. » Mais pour décompresser, rien de tel que d’explorer le domaine de 12 hectares où il n’est pas rare de croiser des chevreuils ! Au bout d’un sentier, JeanMaxime et Louise ont créé une « folie », « comme on en trouvait dans les parcs des châteaux ». Ainsi est née en 2019 la cabane du fleuve. Bonne nouvelle l’ensemble de la propriété est privatisable et le bouillonnant Jean-Maxime, qui a mille idées à la minute, ne semble pas avoir dit son dernier mot… ■ LES TROIS ADRESSES GOURMANDES DE JEAN-MAXIME ET LOUISE • Passage obligé si vous voulez découvrir la gastronomie lyonnaise : les halles ! Pour les saucissons de Lyon et autres rosettes, un stop à la charcuterie Sibilia s’impose. Féru de fromages ? Rendez-vous chez l’affineur Mons. Et pour une douzaine d’huîtres et un verre de vin blanc, ce sera la Maison Pupier ! Les Halles Paul-Bocuse, 102, cours Lafayette, 69003. www.halles-de-lyonpaulbocuse.com • Si vous aimez la fameuse tarte et autres brioches aux pralines roses, direction l’île Barbe. Boulangerie Jocteur, 5, place Henri-Barbusse, 69009. Tél. : 04 78 83 98 35 et www.boulangeriejocteur.com • À deux pas du plus vieux bouchon lyonnais, le Café Comptoir Abel, l'épicerie éponyme propose une jolie sélection de produits régionaux, dont des huiles du Beaujolais… Épicerie Abel, 26, rue Vaubecour, 69002. Tél. : 04 78 82 43 29 et www.epicerieabel.fr

1 et 3. Depuis la cabane perchée, la vue plonge sur la Saône et au-delà, sur les monts d’Or. Avec ses grandes baies vitrées et sa charpente cathédrale, la cabane contemporaine en claustras ajourés, construite en 2019, a été pensée comme une cabine de bateau. Le moindre espace est réﬂéchi pour un confort maximum dans un espace réduit. L’attraction est la sérénité qu’offre la forêt. 2. Au dernier étage du château, la petite salle de bains a un charme fou ! Poutres apparentes, tomettes et fenêtre vitrail acceptent la modernité du plan vasque et des appliques Leroy Merlin.

Lyon Country House 3, montée du Vernay, 69300 Caluire. www.lyoncountryhouse.com et contact@lyoncountryhouse.com

184

Du bois, de la pierre apparente et l’omniprésence de la nature. La suite « Canopée » est habillée du panoramique « Bellewood » de Rebel Walls. Lampe de table « Vulcain », design Pool, posée en applique. Miroir « Lalou », design Jacques-Émile Ruhlmann (1928). Le tout édité par La Chance.

185

DĂ&#x2030;COUVRIR LYON

DerriĂ¨re les faĂ§ades colorĂŠes des immeubles du quai Saint-Vincent, le quartier des Terreaux sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend au pied de la colline de la Croix-Rousse, dominĂŠe par le dĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise baroque Saint-Bruno-lĂ¨s-Chartreux.

LES TERREAUX, TRĂ&#x2C6;S FERTILES Au pied de la colline de la Croix-Rousse, du cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville et de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra, le fourmillant 1er arrondissement regorge dâ&#x20AC;&#x2122;adresses secrĂ¨tes. BinĂ´me dĂŠco Ils affectionnent le noir, le blanc et le kaki, les matiĂ¨res nobles, les matĂŠriaux dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionâ&#x20AC;Ś Avec Maison Hand (comme hand made) le duo Pierre-Emmanuel Martin GV 5VĂ&#x2026;RJCPG )CTQVKP PoGP Ć&#x201A; PKV pas de rĂŠenchanter les intĂŠrieurs. Que vous ayez un projet ou que vous cherchiez lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration, leur showroom de mobilier et bureau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude vous accueille sur rendez-vous.

Bouillon Ă suivre

Un zeste dâ&#x20AC;&#x2122;Italie

Dans les murs de lâ&#x20AC;&#x2122;historique Caro de Lyon, une nĂŠo-brasserie simple et gĂŠnĂŠreuse (ci-dessus).

En sâ&#x20AC;&#x2122;installant de lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de la passerelle Saint-Vincent, Laura Vildi et Isabelle Comerro, du Bouchon des (KNNGU QPV EQPĆ&#x201A; Ă&#x2026; NC EWKUKPG Ă Julien et Ă Giacomo. Avec ce binĂ´me de chefs francoitalien aux fourneaux, les plats swinguent agrĂŠablement comme le vitello tonnato, agrĂŠmentĂŠ de pickles et dâ&#x20AC;&#x2122;une pointe de citron vert.

Bouillon Baratte, 25, rue du BĂ˘t dâ&#x20AC;&#x2122;Argent. TĂŠl. : 04 78 39 58 58.

Bistrot Bondy, 2, quai de Bondy, 69005. TĂŠl. : 04 72 10 08 99 et www.bistrotbondy.com

186

Maison Hand Studio, 3, rue Pleney, 69001. TĂŠl. : 04 78 58 34 40 et www.maison-hand.com

Un jour au musĂŠe Sur la place des Terreaux, le Palais-Saint-Pierre est un havre de paix et de culture recelant lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus importantes collections dâ&#x20AC;&#x2122;art dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. PassĂŠ le charmant cloĂŽtre de cette ancienne abbaye royale du XVIIe, on dĂŠcouvre une riche programmation. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 3 janvier, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Picasso Baigneuses et baigneurs Âť rĂŠunit, fait unique, les trois baigneuses de pierre de 1937. MusĂŠe des Beaux-Arts, 20, place des Terreaux. www.mba-lyon.fr

Cet ancien atelier de soyeux de 210 m2 métamorphosé par Claude Cartier et Céline Melon Sibille ne laisse pas indifférent. Bleu Klein, luminaire Flos XXL, toile monumentale Belle amoureuse, sur papier et fusain, de Carmelo Zagari (en provenance du musée d'Art contemporain de Lyon), le décor, grandiose, donne le la. Entièrement consacré à l’art contemporain, ce lieu événementiel se loue. Manifesta, 6, rue Pizay, 69001. Tél. : 07 72 15 42 21 et www.manifesta-lyon.fr

187

Une tapisserie mécanique des années 1950 signée Jean Picart Le Doux, des céramiques de Vallauris, une exceptionnelle table en bambou 1960/1970 et ses bancs assortis… Objets et mobilier du XXe siècle n’ont pas de secret pour la ﬂamboyante styliste et architecte d’intérieur Nathalie Rives. Dans sa galerie, qui est aussi son agence d’architecture, elle présente des livres, des jeunes talents et ses propres éditions de meubles. Incontournable. Galerie Nathalie Rives, 39, rue Sainte-Hélène, 69002. Tél. : 04 78 38 15 88 et www.nathalierives.com

188

DĂ&#x2030;COUVRIR LYON

AUTOUR DE LA PLACE BELLECOUR La plus grande place de Lyon a donnĂŠ son nom Ă ce quartier du 2eÂ arrondissement que le Grand HĂ´tel-Dieu, rĂŠnovĂŠ, a rĂŠveillĂŠ. Il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la rue Auguste-Comte, temple de la dĂŠco. multicentenaire, classĂŠ Monument historique. Ensuite il y a la table bistronomique du chef ĂŠtoilĂŠ Marcel Ravin. Des plats justes, relevĂŠs des senteurs vanillĂŠes et ĂŠpicĂŠes de sa Martinique natale.

17 janvier, modernitĂŠ et trĂŠsors du passĂŠ se rĂŠpondent, avec la premiĂ¨re exposition monographique en France de Vivienne Westwood. Les modĂ¨les sont issus de la collection privĂŠe de Lee Price.

Le Grand RĂŠfectoire, 3, cours Saint-Henri. TĂŠl. : 04 72 41 84 96 et www.legrandrefectoire.com

MusĂŠe des Tissus, 34, rue de la CharitĂŠ. TĂŠl. : 04 78 38 42 00.

IcĂ´ne de mode

&KXKP| Dâ&#x20AC;&#x2122;abord il y a le cadre, exceptionnel : lâ&#x20AC;&#x2122;ancien rĂŠfectoire des sĹ&#x201C;urs au cĹ&#x201C;ur du Grand HĂ´tel-Dieu, ses voĂťtes, sa chaire, ses boiseries, ses vitrauxâ&#x20AC;Ś un ĂŠcrin La lĂŠgende lyonnaise raconte que le sculpteur FranĂ§ois Lemot (17711825) se serait suicidĂŠ pour avoir oubliĂŠ les ĂŠtriers sur sa statue ĂŠquestre de Louis XIV, ďŹ gure indissociable de la place Bellecour. En arriĂ¨re-plan, se dresse le clocher de la place Antonin-Poncet, seul tĂŠmoin de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien hospice de la CharitĂŠ, ĂŠrigĂŠ en 1804.

Avec environ 2,5 millions de piĂ¨ces, le musĂŠe des Tissus dĂŠtient une collection remarquable, tĂŠmoignage du patrimoine textile de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ depuis lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte pharaonique Ă nos jours, et de la production lyonnaise dĂ¨s NC Ć&#x201A; P FW :8+e siĂ¨cle. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au

tous les jours de 15 h Ă 18 h. Le DĂ´me, 20, quai JulesCourmont. TĂŠl. : 04 26 99 30 20.

Arty intĂŠressant

Majestueux SituĂŠ sous lâ&#x20AC;&#x2122;impressionnante coupole du Grand HĂ´tel-Dieu, le bar Le DĂ´me, dont le nom rend directement hommage au lieu, a ĂŠtĂŠ dĂŠcorĂŠ par Jean-Philippe Nuel, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel +PVGT%QPVKPGPVCN FQPV KN HCKV RCTVKG %oGUV NG FGTPKGT TGPFG\ vous chic pour un tea time,

Fi des ĂŠtiquettes, JĂŠrĂŠmie /CUWTGN GV (Ă&#x2026;NKZ $CG\PGT plaident pour une reprĂŠsentation dĂŠcomplexĂŠe FG NoCTV CEVWGN +NU UQWJCKVGPV avant tout laisser expĂŠrimenter les artistes quâ&#x20AC;&#x2122;ils reĂ§oivent GP TĂ&#x2026;UKFGPEG ,WUSWoÂź Ć&#x201A; P novembre ils accueillent la peinture abstraite de Nelio. %K FGUUQWU VQKNG Fo#PVQPKP *CMQ UEWNRVWTG FG 5VGRJ %QR Galerie Slika, 25, rue AugusteComte. TĂŠl. : 04 78 62 92 90 et www.galerie-slika.com

189

DÉCOUVRIR LYON

AINAY, LE QUARTIER HISTORIQUE CHIC À l’image de la basilique romane Saint-Martin d’Ainay autour de laquelle il s’articule, ce petit bout de presqu’île, où s’étaient installés les riches soyeux, a conservé son âme. Cantine stylée Joliment campé sur la place Antoine-Vollon, le restaurant de Fabrice Barry (ci-dessous) est l’adresse de quartier parfaite. Le service, ultrasympathique, est rapide. Les plats délicieux ne mentent pas sur la qualité des produits, mention spéciale à la polenta gratinée au parmesan, crème

Basilique Saint-Martin d'Ainay, 11, rue Bourgelat, 69002.

Curiosités

Jolie table Ouvert l’été dernier, le charmant Hôtel de l’Abbaye (21 chambres) propose une cuisine de marché savoureuse valorisant des produits régionaux issus d’une agriculture raisonnée. D’élégantes alliances terre-mer à l’image de ce délicieux mariage entre homard et cœur d’artichaut (photo ci-dessus). Quant au cadre, orchestré par Arthur Laeuffer, propriétaire des lieux, et le studio Maison Hand, il a beaucoup d’esprit.

190

Restaurant L’Artichaut, Hôtel de l’Abbaye, 20, rue de l’Abbaye d’Ainay, 69002. Tél. : 04 78 05 69 02 et http://hotelabbayelyon.com

Patrimoine roman Récemment restaurée, la basilique Saint-Martin d’Ainay (ci-contre) a retrouvé sa splendeur romane et le décor polychrome de son clocher porche. C’est la seule église romane de Lyon datant de NC Ƃ P FW :+e siècle. Elle fut construite à l’emplacement d’une église carolingienne ÅFKƂ ÅG CW +:e siècle.

« Quand les choses sont jolies, il faut les avoir ! » explique Serge, qui a le don de créer des passerelles entre des objets éclectiques. Il faut dire que cet esthète est passé maître dans l’art de dénicher des pépites. Allez vite jeter un œil à sa brocante (ci-dessous à droite), il propose des nouveautés chaque semaine.

de champignons, œuf poché. Et le rapport qualité prix est impeccable. Un conseil, réservez !

Galerie du désordre, 1, rue Vaubecour, 69002. Tél. : 06 16 46 02 94.

Café Arsène, 2, rue Vaubecour, 69002. Tél. : 04 78 05 41 68 et www.cafearsene.fr

En accueillant le céramiste Pierre Casenove et la marque Maison de Vacances pour la e 10 programmation de sa galerie, Claude Cartier nous offre une scénographie à la fois brute et esthétique. Les murs se parent des délicates couleurs des chaux Ressource et des textiles Bisson Bruneel aux matières naturelles. Une invitation à revenir à l’essentiel. Inside Gallery, 33, rue Sala, 69002. Tél. : 04 78 37 61 67 et www.claude-cartier.com

191

Dans ce melting-pot de styles et d’ambiances où se croisent chineurs, amateurs d’objets anciens et autres ﬂâneurs, la boutique Chemin des Clos de Marine Bigatin afﬁche un esprit campagne chic, bohème et authentique. Plutôt soigné, son stand décline les matériaux bruts, des trésors chinés, comme ces amphores en terre cuite, et une jolie sélection d’objets pérennes. Les Puces du Canal, allée D, stand D3, 5, rue Eugène-Pottier, 69100 Villeurbanne. Tél. : 06 18 65 87 08 et www.marinebigatin.fr

192

DĂ&#x2030;COUVRIR LYON Partie la plus rĂŠcente des Puces, le dĂŠsormais iconique village des containers se compose dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine de brocantes oĂš les objets anciens ont ĂŠtĂŠ recyclĂŠs, personnalisĂŠs et restaurĂŠs par les marchands. Un repaire de vintage, dâ&#x20AC;&#x2122;indus' et de piĂ¨ces insolites.

LES ENVIRONS Ă&#x20AC; NE PAS RATER Rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle Barbe, les Puces du Canal Ă Villeurbanne ou grimper jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Tassinâ&#x20AC;Ś Les extĂŠrieurs de Lyon rĂŠservent bien des surprises. 7P OWUĂ&#x2026;G EQPĆ&#x201A; FGPVKGN

&CPU FG DGCWZ FTCRU

$GN JQOOCIG FoWP Ć&#x201A; NU Âź UQP RĂ&#x201E;TG EoGUV Âź %JCTNGU %QWV[ que lâ&#x20AC;&#x2122;on doit, depuis 2017, ce musĂŠe intimiste proche de la maison familiale et de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de Jean Couty. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de (re)dĂŠcouvrir ce Lyonnais, RGKPVTG Ć&#x201A; IWTCVKH FW ::e siĂ¨cle. AprĂ¨s Bernard Buffet, le musĂŠe expose jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 11 avril 2021 des portraits dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et vues de Lyon, par Doisneau.

Brasserie XXL Chiner, Ă§a creuse, surtout si on y est depuis 5 h du matin ! Aux Puces du Canal, pas moins de 9 restaurants, bistrots et guinguettes. Pour le brunch dominical, le menu enfant ou un burger maison avec bĹ&#x201C;uf charolais et saintnectaire, rendez-vous chez Oscar : cuisine contemporaine et dĂŠco vintage dans un espace de 1 000 m2 rĂŠnovĂŠ. Oscar, bar brasserie, 5, rue EugĂ¨ne-Pottier, 69100 Villeurbanne. TĂŠl. : 04 37 57 09 83 et www.oscar-lespuces.com

MusĂŠe Jean-Couty, 1, place Henri-Barbusse, Saint-Rambertlâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le-Barbe 69009. TĂŠl. : 04 72 42 20 00 et www.museejeancouty.fr

Dans la famille Delorme, on demande la quatriĂ¨me gĂŠnĂŠration. Câ&#x20AC;&#x2122;est en effet Âź *GTXĂ&#x2026; &GNQTOG RGVKV Ć&#x201A; NU Fo;XGU GV Âź UQP Ć&#x201A; NU /CTVKP SWG lâ&#x20AC;&#x2122;on doit ce linge en toile de lin prĂŠlavĂŠ selon un savoirfaire familial. Pour obtenir EG RWT NKP NCXĂ&#x2026; Âź RTKZ FQWZ intermĂŠdiaires et revendeurs sont supprimĂŠs. Le linge de lit, de tableâ&#x20AC;Ś proviennent directement des ateliers.

6CDNG FĂ&#x2026;EQ Le fameux concept store dĂŠco de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest lyonnais a maintenant son coffee shop ! Tellement sympa de sâ&#x20AC;&#x2122;attabler dans le bel univers maison imaginĂŠ par Catia, qui n'a pas son pareil pour dĂŠnicher FGU VCNGPVU Âź NoKOCIG FG NC cĂŠramiste Sandrine Auric. Entre les derniĂ¨res nouveautĂŠs *- .KXKPI ÂĽNKVKU QW .G /QPFG Sauvage, vous reprendrez bien un petit brookie ?

Baralinge, 41, rue de Saint-Cyr, 69009 Lyon, et 116, route de Paris, 69250 CharbonniĂ¨res.

Amsterdam DĂŠco, 5, rue de la LibertĂŠ, 69160 Tassin-la-DemiLune. TĂŠl. : 04 82 33 57 67.

193

DÉCOUVRIR LYON

SPLENDEUR ET RENAISSANCE DU VIEUX-LYON Avec son architecture classée au patrimoine mondial de l’Unesco, ses traboules et ses façades colorées, le centre historique, autour de la Tour Rose, joue la carte de la séduction. cerise sur la déco, il faut ajouter des pièces vintage d’exception. Un univers unique.

Un air de carte postale d’ailleurs ! Pour grimper en haut de la colline de Fourvière, rien de tel que le funiculaire. Cet ancien tramway est surnommé « la ﬁcelle » par les Lyonnais.

MiHotel, 22, rue du Bœuf, 69005. www.mihotel.fr

Bec sucré Auriane Leclef et Maxime Dubois sont fous de desserts. Après s’être formés auprès

Carte blanche à la couleur

Cathédrale Saint-Jean

Gastronomie à prix doux

Mêlant les styles romans et gothiques, la primatiale Saint-Jean-Baptiste a été construite entre 1175 et 1480.

Démocratiser la gastronomie : XQKN¼ NG FÅƂ SWG TGNÄXGPV CXGE succès Tabata et Ludovic Mey, les cuisiniers créateurs de Food Traboule. Au sein de la Tour Rose habilement rénovée, le jeune couple dynamique (qui QHƂ EKG CXGE UWEEÄU CW %QORVQKT des apothicaires dans le 6e) a embarqué dans l’aventure un collectif de 12 chefs portés par des valeurs communes : faire bon et accessible avec des produits de qualité, en toute simplicité. Une réussite.

www.primatiale.fr

Food Traboule, la Tour Rose, 22, rue du Bœuf. Tél. : 04 87 91 55 33 et www.foodtraboule.com

194

Institution emblématique du Vieux-Lyon, la belle Tour Rose vient d’être admirablement réveillée par Nathalie Grynbaum (à droite sur la photo ci-dessous), l’une des cofondatrices du MiHotel, et l’architecte d’intérieur Nathalie Rives (à gauche), qui a signé l’audacieuse décoration. À l’image de la dénommée « Palazzo » (ci-dessous), les 14 suites osent un festival de couleurs, signées Farrow & Ball. Notons la qualité des textiles Dedar, la beauté des rideaux confectionnés par la maison lyonnaise Charles Jouffre et les sublimes tissus signés Pierre Frey auxquels,

des plus grands pâtissiers, ils proposent ici, au gré des saisons et de leur inspiration, leur propre vision de la pâtisserie comme cet étonnant et délicieux baba… à la Chartreuse ! La Baraque à sucre, au rez-dechaussée du Food Traboule, 22, rue du Bœuf. Tél. : 04 87 91 55 33.

HIVER 2020

Jeudi 26 novembre 2020 AU RESTAURANT OU CHEZ VOUS, DÉCOUVREZ LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE LE TEMPS D’UNE SOIRÉE D’EXCEPTION !

De gauche à droite : Frenchie, Papillon, L’Oiseau Rive Gauche.

Elle à table vous ouvre les portes des restaurants les plus inspirants du moment à un tarif privilégié : Dessirier, Contraste, La Réserve, Ze Kitchen Galerie…* Menus spéciaux concoctés par les chefs avec des accords mets-vins spécialement imaginés pour l’occasion Réservez dès le 30 octobre sur nuitdeschefs.elle.fr *liste des restaurants à Paris et en régions disponible sur nuitdeschefs.elle.fr Sous réserve de disponibilités et de l’évolution de la situation sanitaire En partenariat avec

___________________________________ EN TRIANT VOS JOURNAUX, MAGAZINES, CARNETS, ENVELOPPES, P RO S P E C T U S E T TO U S V O S AU T R E S PA P I E R S , VO U S AG I S S E Z P O U R U N M O N D E P LUS D URAB L E. P LU S D ’I N FO R MATION S SU R LE RECYCLAGE SUR TRIERCESTD ONNER.FR ___________________________________

Donnons ensemble une nouvelle vie à nos produits

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

GRAND LITIER Pour retrouver le confort voluptueux des literies d’hôtellerie premium, Grand Litier a développé une collection de matelas Hôtel & Lodge avec une esthétique raffinée et élégante et les matières les plus naturelles afin de vous procurer un confort inégalable. Têtes de lits, sommiers, sur-matelas, couettes et oreillers viennent compléter et enrichir cette offre. La fabrication a été confiée à un atelier français indépendant, bénéficiant d’un savoir-faire artisanal indispensable pour cette fabrication quasi « sur-mesure ». Les produits Hôtel & Lodge, fabriqués à l’unité en France, sont proposés exclusivement dans les magasins Grand Litier www.grandltier.com

VELUX INTEGRA®

La nouvelle fenêtre à projection motorisée VELUX INTEGRA® permet de bénéficier d’une vue entièrement dégagée sur l’extérieur. Cette fenêtre modifie l’ambiance et l’aspect d’une pièce. Grâce à une ouverture complète à 45° elle offre une vue panoramique, qui fait entrer la nature dans la maison. Elle s’associe facilement à une fenêtre fixe en partie basse pour créer une verrière plane et bénéficier d’une vue complète sur le paysage extérieur. Grâce à sa motorisation, elle permet aussi de gérer le confort intérieur sans effort et d’assurer rapidement un bon renouvellement de l’air par une simple pression d’un bouton ou à l’aide de la solution intelligente VELUX ACTIVE with NETATMO. A découvrir sur velux.f

GROHE RAINSHOWER SMARTACTIVE La perfection à portée de clic

MAPORTEPASSAGE.FR

Une collection de douchettes à main en 2 designs (rond ou carré) et 11 ﬁnitions qui associe le design à l’innovation technologique. Ses fonctions intelligentes, comme la technologie GROHE SmartTip, vous permettent de choisir parmi 3 types de jet du bout des doigts (pluie douce, jet tonique ou jet enveloppant). L’eau est une ressource précieuse. Avec GROHE EcoJoy® vous minimisez votre consommation d‘eau tout en proﬁtant pleinement des plaisirs de l’eau. Que vous recherchiez la douche bien-être, la douche confort ou la douche stimulante, GROHE SmartActive saura vous ravir !

Symbole de convivialité et d’accueil, la porte d’entrée est devenue au ﬁl des années un objet de décoration incontournable. De fabrication 100% française et personnalisables, les portes d’entrée en aluminium PASSAGE sont déclinées dans plus de 160 modèles, en neuf et en rénovation. Ses équipements de sécurité constituent un véritable rempart contre les tentatives d’effraction. Son concept breveté améliore sensiblement les performances énergétiques de votre maison. Proches de vous, nos installateurs PASSAGE sont présents dans toute la France.

Informations sur www.grohe.fr

La meilleure façon de choisir votre porte d’entrée avec maportepassage.fr

Choisissez la porte d’entrée PASSAGE qui vous ressemble et demandez votre devis sur wwww.maportepassage.fr.

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

ARTE Origami de la collection Kami d’Arte L’imitation du papier plié reflète l’ondulation de l’eau qui s’écoule. Les plis créent du relief et leur nature répétitive apporte sérénité et régularité. Une encre satinée constitue la ﬁnition luxueuse de la couche supérieure, ce qui lui confère un aspect soyeux élégant. Plus d’informations sur www.arte-international. com

K•LINE

Nouvelle baie coulissante K•LINE : toujours plus de lumière sans contrainte ! Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K•LINE pousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Répondant aux tendances actuelles qui font la part belle aux grandes surfaces vitrées, cette nouvelle baie alu, disponible jusqu’à 2,70 m de haut pour 5,40 m de large, affiche des lignes très fines, soulignées par une nouvelle poignée à l’esthétique discrète et raffinée. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une nouvelle conception brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Plus d’information sur www.k-line.fr

Cuisines SNAIDERO Depuis 1946 « produire exclusivement des cuisines dans le respect de l’environnement et uniquement avec les meilleurs matériaux est notre spécialité. Les concevoir pour déﬁer le temps et améliorer la qualité de votre vie, notre mission ». Concevoir et produire des environnements domestiques qui ont une identité bien précise et qui évoquent le rapport qui les unit à ceux qui les ont pensés, est la philosophie qui guide Snaidero depuis toujours. Les collections de produit Snaidero parlent un langage transversal, pour le goût, le style et la position et ont un dénominateur commun : ils répondent avec des solutions sur mesure et fonctionnelles aux divers besoins manifestés par les personnes. Informations sur www.snaidero.fr

DUVIVIER CANAPÉS la maison duvivier canapés célèbre ses 180 ans de savoir-faire Duvivier Canapés associe l’excellence artisanale depuis 1840, à la richesse des matières, pour concevoir et fabriquer des canapés, fauteuils et mobilier d’exception. Entreprise du Patrimoine vivant, l’ensemble des collections est intégralement fabriqué en France dans ses ateliers en Vienne près de Poitiers. En hommage au célèbre styliste américain Roy Halston, Guillaume Hinfray, designer et directeur artistique de la maison, a imaginé Elsa, une collection de canapés et fauteuils originale et raffinée, expression parfaite de la signature « chic et décontracté » de la marque. Journées Séduction du 5 au 22 novembre 2020. Points de vente disponibles sur duviviercanapes.com

Chazelles, www.chazelles.com Chehoma, www.chehoma.com Cheminées Philippe, http://cheminees-philippe.com Chloé Levesque, http://chloelevesque.fr Christian Astuguevieille, voir Zèbres. Cielo, www.ceramicacielo.it Cinna, www.cinna.fr Cisal, www.cisal.it CMO, www.cmoparis.com Conforama, www.conforama.fr Constance Laurand, sur Instagram @constancelaurand Côté Table, www.cote-table.com Couleur Locale, www.couleurlocale.eu Cuisinart, www.cuisinart.fr CVL, www.cvl-luminaires.fr Cysé, http://cysenotebook.com Dassie Artisan, www.dassieartisan.com David B, http://david-b.fr De Dietrich, www.dedietrich-electromenager.com Decoclico, www.decoclico.fr Dedar, www.dedar.com Delamaison, www.delamaison.fr Designers Guild, www.designersguild.com Dhondt, www.dhondt.be Dominique de Joux, 06 81 52 51 67. Dominique Pouchain, www.dominique-pouchain.com Dsignedby, http://dsignedby.com Duravit, www.duravit.fr Durmiline, http://www.durmiline.be Duvivier Canapés, www.duviviercanapes.com Ebb & Flow, http://ebbandflow.dk Edmond Petit, www.edmond-petit.fr Eggermont Natuursteen, http://eggermontnatuursteen.be Electrolux, www.electrolux.fr Élitis, www.elitis.fr Ellie Cashman, www.elliecashmandesign.com Émaux de Briare, www.emauxdebriare.com Emery & Cie, www.emeryetcie.com Emilie’s Docks, www.emiliesdocks.fr En Fil d’Indienne, www.enfildindienne.fr Eno Studio, www.enostudio.fr Envie d’Art, www.enviedart.com Equipe Cerámicas, www.equipeceramicas.com Espace Lumière, www.espace-lumiere.fr Ethnicraft, www.ethnicraft.com Étoffe.com, www.etoffe.com Etsy, www.etsy.com Evolution Product, www.vkbpr.com/evolutionproduct F&H, www.fh-as.com Fabrique de Styles, www.fabriquedestyles.com Fadini Borghi, voir Pierre Frey. Falmec, www.falmec.fr Farrow & Ball, www.farrow-ball.com FDB Møbler, www.fdbmobler.dk et voir La Trésorerie. Ferm Living, www.fermliving.com Fioranese, www.fioranese.it et voir Kei-Stone. Flam & Luce, http://flametluceluminaires.com Fleur Delesalle, www.fleurdelesalle.com Fleux, www.fleux.com Flos, www.flos.com Focus, www.focus-creation.com Fragonard, www.fragonard.com François Dautresme, voir Zèbres. Françoise Carré, www.francoisecarre.com Franke, www.franke.fr Frenchrosa, http://frenchrosa.com Fritz Hansen, www.fritzhansen.com Galerie des Lyons, www.galerie-des-lyons.fr Galerie Glineur, www.galerieglineur.com Galerie Spadafora, www.galeriespadafora.com Gallotti&Radice, www.gallottiradice.it Gé de Zuchowicz, www.gedezuchowicz.com Gifi, www.gifi.fr Gina Creation, www.ginacreation.com

CARNET D’ADRESSES

4 Murs, www.4murs.com Acorbois, www.acorbois.fr Action, www.action.com Afroditi, www.afroditi.com Agence Véronique Cotrel, www.verocotrel.fr Alexandre Turpault, www.alexandre-turpault.com Alinea, www.alinea.fr Also&Co, http://alsoandco.com Alterna, www.cedeo.fr AM.PM., www.laredoute.fr Amélie Vermersch, www.amelie-vermersch.com Ananbô, www.ananbo.com Anne de Solène, www.anne-de-solene.com Areti, www.atelierareti.com Armani/Casa, www.armani.com Arte International, www.arte-international.com Artemide, www.artemide.com Atat, www.atat.be Atelier Bespoke, http://atelier-bespoke.com Atelier Chalopin, http://atelierchalopin.fr Atelier J Concept, www.atelierjconcept.com Atelier Sabi, www.ateliersabi.com Atmosphera, www.atmosphera.com Atmosphère d’Ailleurs, www.atmospheredailleurs.com Atrafloor, www.atrafloor.com Au Fil des Couleurs, www.aufildescouleurs.com Aude Dumont, 06 20 74 02 45. Axiome Interior Design, www.axiome-id.com Axor, www.axor-design.fr Aytm, http://aytm.dk Bachmann Interior Design, http://bachmann-interiordesign.com Baralinge, www.baralinge.com Beauregard, www.beauregardparis.com Bensimon Concept Store, www.bensimon.com Bernard De Clerck, www.bernarddeclerck.be Bernstein Badshop, www.bernstein-badshop.com Bette, www.bette.de Bien Fait, 01 42 77 86 72 et http://bien-fait-paris.com Bisazza, 01 53 63 02 03 et www.bisazza.com Bisson Bruneel, www.bisson-bruneel.com Blanchon, www.groupeblanchon.com Bloomingville, http://bloomingville.com Bo Concept, www.boconcept.fr Bohero, www.bohero.eu Bolia, www.bolia.com Boncœurs, www.boncoeurs.fr Boromé, www.borome-sculptures.com Bouchara, www.bouchara.com Brachot-Herman, www.brachot.com Brun de Vian-Tiran, www.brundeviantiran.fr But, www.but.fr Calligaris, www.calligaris.com Camengo, www.camengo.com Camille Hermand, http://camillearchitectures.com Capri, www.store-capri.com Caravane, www.caravane.fr Carlos Pujol, http://carlos.fr CarpetVista, www.carpetvista.fr Casa, www.casashops.fr Casalux, www.casalux.fr Casamance, www.casamance.fr Cassandre Bouilly, http://cassandreceramics.wixsite.com Cassaro, voir Ido Diffusion. Catellani & Smith, www.catellanismith.com Caveasy, http://caveasy.com Céline Wright, www.celinewright.com Ceramica, www.ceramica.fr Ceramica Sant’Agostino, www.ceramicasantagostino.it Céramiques du Beaujolais, www.ceramiques-du-beaujolais.com CFOC, www.cfoc.fr Charlotte Féquet, www.charlottefequet.com

SUITE PAGE 201

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

PORCELANOSA S’AGRANDIT Pour être toujours plus près de sa clientèle le Groupe Porcelanosa a ouvert quatre nouveaux showrooms en France cette année : au centre-ville de Lyon, au cœur d’Annecy et dans le Pays Basque et les Landes, en collaboration avec l’entreprise Carel. Chacun de ces points de vente a été imaginé et conçu avec les dernières nouveautés du Groupe, des revêtements et des produits de salle de bains « Eco-conscious », des carreaux grand format ou encore des mosaïques de piscine en collaboration avec SICIS. Carel – 64 avenue du 8 mai 1945, Bayonne Carel Porcelanosa 613 Avenue de la Résistance, Saint-Paul-lès-Dax. Retrouvez toutes nos adresses sur le site : www.porcelanosa.com - 01 69 90 90 90

ATELIER MUS L’Atelier Mus vous propose ses menuiseries extérieures en bois, sur mesure, depuis plus de 25 ans. Des fenêtres isolantes à l’ancienne « Léonore » avec espagnolettes et véritables petits bois mortaisés et des volets provençaux double lame « Montbrun » en Thermowood® brossé, pentures coudées à bouts écrasés. Une esthétique raffinée, étanchéité et confort thermique répondant aux normes actuelles, résultat d’un travail de qualité entièrement réalisé en nos ateliers.

www.menuiserie-mus.com

LA COMPAGNIE DE PROVENCE Qui ne connaît pas l’original savon liquide de marseille ? Depuis 1990, la Compagnie de Provence conçoit des soins naturels pour le corps et le visage, avec le sourire. En 1999, elle innove en proposant une version liquide du savon de marseille : une pompe pratique, un savon fabriqué à l’ancienne en chaudron, un ﬂacon sirop en verre au design iconique. Formulés à base de minimum 95% d’ingrédients d’origine naturelle, nos soins sont enrichis en huiles végétales de qualité sourcées principalement auprès de nos partenaires locaux. Jusqu’au 31 décembre 2020, proﬁtez de -15% dans nos boutiques et sur www.compagniedeprovence.com - code ART20 *hors opérations en cours

PETIT BILLY Frais et gourmand Très digeste, le lait de Chèvre apporte des quantités intéressantes de vitamines du groupe B et de vitamine A, des minéraux indispensables (calcium, phosphore, magnésium, sodium, potassium) ainsi que certains oligo-éléments. Petit Billy, leader sur le marché du fromage de Chèvre frais depuis 1982 et connu pour son emblématique fromage de Chèvre Frais au goût très doux, élargit sa gamme avec un nouveau produit frais 100% naturel : il associe la douceur du Petit Billy à la fraîcheur du basilic, avec un procédé de fabrication totalement inédit par infusion, sans aucun ajout d’arôme, ni colorant ! Petit Billy, Chèvre Frais au Basilic Infusé, 100 g, 1,95 € Renseignements sur www.petit billy.com

Maison de Vacances, www.maisondevacances.com Maison S, www.maison-s.com Maison Sarah Lavoine, www.maisonsarahlavoine.com Maison Sersk, http://maisonsersk.com Maison Thevenon, www.thevenon1908.com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Manuel Canovas, www.manuelcanovas.fr Manufacture de Digoin, www.manufacturededigoin.com Marbrerie d’Art et de Construction, www.marbrier-larochelle.fr Margaux Keller, www.margauxkellercollections.com Margot, www.margot.fr Marie & Toinette, www.marieettoinette.com Marie de Fels, http://mariedefels.com Marrakech Design, www.marrakechdesign.se Massimo Micheluzzi, http://massimomicheluzzi.it/ Maxalto, www.bebitalia.com MCZ, www.mcz.it/fr/ Merci, www.merci-merci.com MesRideaux.fr, www.mesrideaux.fr Métaphores, www.creations-metaphores.com Miele, www.miele.fr Mind The Gap, http://mindtheg.com Minotti, www.minotti.com Missoni Home, www.missonihome.com Mlle Mouns Paper, www.mllemounspaper.com Moltaz Design, www.moltazdesignshop.se Molteni & C, http://molteni.it Mondial Tissus, www.mondialtissus.fr Monoprix, www.monoprix.fr Moore & Giles, voir Ido Diffusion. Mooze La Boutique, www.moozelaboutique.com Mosaic del Sur, voir Mosaic Factory. Mosaic Factory, www.mosaicfactory.com Mosaico, http://mosaicopiu.it et voir Point P. Muskhane, www.muskhane.fr Mutina, www.mutina.it Nedgis, www.nedgis.com Nobilis, www.nobilis.fr Nordal, www.nordal.eu Novamobili, www.novamobili.it Novello, http://novello.it Novy, www.novy.fr Nunido, www.nunido.fr NV Gallery, www.nvgallery.com Ondyna, www.ondyna-robinetterie.com Onno, www.onnocollection.com Ostaria, www.ostaria.fr Oyoy, http://oyoylivingdesign.com Palazzetti, www.palazzetti.fr Parker Studio, www.parkerstudiointerior.com Passage Vernet, voir Decoclico.fr Pedro Nagel, www.nagelinterieur.be Petite Friture, 01 44 54 13 95 et www.petitefriture.com Petite Lily Interiors, www.petitelilyinteriors.fr pH7, www.ph7bordeaux.com Philips, www.philips.fr Pierre Frey, www.pierrefrey.com Pierreplume, http://pierreplume.fr PLT Construction, 04 65 03 07 70. Point P, www.pointp.fr Pols Potten, www.polspotten.nl Popham Design, www.pophamdesign.com Premices and co, http://premicesandco.com Produit Intérieur Brut, www.produitinterieurbrut.com Puiforcat, www.puiforcat.com Questions Déco, http://questionsdeco.com Ralph M., www.ralph-m.fr Red Edition, www.rededition.com Ressource, www.ressource-peintures.com Robert Le Héros, voir Maison Thevenon. Roche Bobois, www.roche-bobois.com

Rubelli, www.rubelli.com Rue de la Déco, www.ruedeladeco.com Rue Hérold, www.rueherold.com Russell Hobbs, http://fr.russellhobbs.com Sabre, www.sabre.fr Sage, https://www.sageappliances.com Sambonet, voir The Conran Shop. Sandrine Auric, http://sandrine-auric.com Scarlet Splendour, www.scarletsplendour.com Schmidt, www.home-design.schmidt/fr-fr Schüco, www.schueco.com Scion, www.scion.uk.com Seguin Duteriez, www.cheminees-seguin.com Selency, www.brocantelab.com Sema Design, www.semadesign-deco.fr Serax, www.serax.com SG Giglio, www.ggiglio.com Sibo Home Concept, www.sibohomeconcept.fr Silestone by Consentino, www.silestone.com Society Limonta, www.societylimonta.com Sophie Séguéla Intérieurs, www.sophieseguela.fr Søstrene Grene, http://sostrenegrene.com Staub, www.staub-online.com Stéphane Parmentier, http://stephaneparmentier.com Stéphanie Maigret, voir We Love Space. Stûv, www.stuv.com Sunbrella, www.sunbrella.com Superfresco Easy, www.homebase.co.uk Superfront, http://superfront.com Surface, www.surface.fr Svensson, voir Edmond Petit. Tassinari & Chatel, www.tassinari-chatel.com

The Conran Shop, www.conranshop.fr The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com The Dorma Décor, www.the-dharma-store.com The French Brocante, www.thefrenchbrocante.fr The Winchester Tile Company, www.winchestertiles.com Theo, voir Ido Diffusion. Timothy Oulton, www.timothyoulton.com Tollens, www.tollens.com Topos Workshop, http://toposworkshop.com Toulemonde Bochart, 01 69 20 40 30 et http://toulemondebochart.fr Troc’Occaz, http://troc-reims.com Tsé & Tsé Associées, www.tse-tse.com et voir Fleux. Un Singe en Hiver, www.unsingenhiver.com Valentine Hoyos, www.valentinahoyosaristizabal.com Vanessa Faivre, www.vanessafaivre.com Vergeten Verlichting, www.vergetenverlichting.be Vertiwall, www.vertiwall.com Viabizzuno, www.viabizzuno.com Vidrepur, http://vidrepur.com Vitra, www.vitra.com Vola, http://fr.vola.com We Love Space, www.welovespace.fr Whirlpool, www.whirlpool.fr Wolterinck, www.wolterinck.com Xavier Eeckhout, www.xaviereeckhout.com Yves Delorme, www.yvesdelorme.fr Zara Home, www.zarahome.com Zèbres, www.zebres.paris Zecchinon Cucine, www.zecchinoncucine.it Zoffany, www.stylelibrary.com Zuiver, www.zuiver.com

CARNET D’ADRESSES

Giobagnara, http://giobagnara.com Godin, www.godin.fr Grohe, www.grohe.fr Gubi, www.gubi.com Habitat, www.habitat.fr Hamot, voir Edmond Petit. Handusi, http://handusi.com Harlequin, www.stylelibrary.com Harmony, www.harmony-textile.com Hartley&Tissier, http://hartleytissier.com Hay, http://hay.dk et voir The Cool Republic. Helena Monnet-Plat, voir Maison Bourgeoise. HK Living, www.hkliving.nl Homeage, 03 26 04 33 46. Hotbath, www.hotbath.it House Doctor, www.housedoctor.dk Hudson Reed, http://fr.hudsonreed.com Hyggelig, www.hygge.fr Ido Diffusion, http://ido-diffusion.com Iittala, www.iittala.com Ikea, www.ikea.com Inalco, www.inalco.es Interior Flirt, http://interiorflirt.dk Interior Studio Emmi, www.interiorstudioemmi.fi Invicta, www.invicta.fr Iosis, www.iosis.fr et voir Yves Delorme. J-Line, www.j-line.be Jalla, www.jalla.fr Jane Churchill, www.janechurchill.com Jieldé, www.jielde.com Joanna Hair, https ://joannahair.com Jolie M’Home, www.joliemhome.com Jøtul, http://jotul.com Julie Lansom, www.julielansom.com Kave Home, www.kavehome.fr Kei-Stone, www.kei-stone.fr Kirkby Design, www.kirkbydesign.com Knoll, 01 44 18 19 99 et www.knoll-int.com Koziel, www.koziel.fr Kronos, voir Kei-Stone et http://fr.kronosceramiche.com Krügers, http://www.hks1835.de Kulile, www.kulile.fr La Boutique Danoise, www.laboutiquedanoise.com La Cerise sur le Gâteau, www.lacerisesurlegateau.fr La Nordica Extraflamme, www.lanordica-extraflame.com La Redoute Intérieurs, www.laredoute.fr La Trésorerie, http://latresorerie.fr Labrouche, www.labrouche-materiaux-anciens.fr Lagom Architectes, www.lagomarchitectes.com Larsen, www.larsenfabrics.com Laurent Mohn, 06 09 10 63 89. Laurent Soriani, voir Marbrerie d’Art et de Construction. Laurie Mazit, Instagram : @lauriemazit Le Cèdre Rouge, www.lecedrerouge.com Le Comptoir Seigneurie Gauthier, www.seigneuriegauthier.com Le Deun, www.ledeun.com Le Monde du Bain, www.lemondedubain.com Le Monde Sauvage, www.lemondesauvage.com Lebeau Meuble, http://lbmeuble.wixsite.com Lelièvre, www.lelievre.eu Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Maturins, www.lesmaturins.com LF Trading, www.lftrading.be Libeco, www.libeco.com Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr Lindell & Co, www.lindellandco.com Linvosges, www.linvosges.fr Louis Poulsen, www.louispoulsen.com LPasse Design, Laurent Passe, www.laurentpasse.com Luc Gaignard, www.lucgaignard.com Luisina, www.luisina.com MA Salgueiro, http://www.masalgueiro.com Ma Salle de Bain, www.masalledebain.com Madam Stoltz, www.madamstoltz.dk Made in Design, www.madeindesign.com Made.com, www.made.com Madura, www.madura.fr Maison Bahya, www.bahya-deco.com Maison Bourgeoise, www.maisonbourgeoise-deco.com

201

Recevez chez vous 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 13 00. Présidente-directrice de la publication Claire Léost Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Nathalie Soubiran Chef de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Caroline Amiel, Fanny Dalbera, Céline de Almeida, Alix de Dives, Sophie Giagnoni, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Marie-Maud Levron, Laëtitia Nallet, Anne Prud’homme-Béné, Anne Roussilhe, Karine Villame Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier

1 an-9 numéros

29 € soit 30% de réduction

Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Pascal Mouilley Responsable titre Julie Chahinian, tél. : 01 87 15 20 42 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Chef de produit Nathanaëlle Moisan

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration T Mme T Mlle T Mr

T Pour 1 an (9 numéros) 29 € , soit 30% de réduction (Pays étrangers, voir ci-dessous)

Nom :

T Pour 2 ans (18 numéros) 49 € , soit 41% de réduction

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

N° Téléphone :

Pays : HFM AR754

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE. Email : T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T

Date et signature obligatoires

N°

Expire fin :

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. *Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directeur commercial Patrick Robin Directrice de publicité Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Chef de publicité Clara Leugier, tél. : 01 87 15 18 14 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel

NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.art-decorationabo.com

Imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 4e trimestre 2020 Printed in France 2020 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © CMI Publishing 2020

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ? Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31. Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.

Réﬂéchir la lumière 359 S-Une idée sur le toit

Jean Perzel imagine un réﬂecteur pour diriger la lumière sur le plan utile. Efﬁcace et minimaliste. Ainsi débute la légende… 3, rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24