Asdrgch

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 281 ESPAÑA 4,50 €

LAS CLAVES DE UNA

reforma

8 414090 200400

DISFRUTAR LA CHIMENEA

ESCOGER EL SOFÁ PERFECTO

00281

Nuevas alfombras Vuelve el étnico Vivir en Alella Mut Design

Auping Noa

Oasis

de paz

Noa, nuestra última cama. De formas simples, detalles elegantes y materiales naturales , es un claro ejemplo del mejor diseño escandinavo. Una creación de la diseñadora danesa Eva Harlou y creado con amor en los Países Bajos. Disponible como cama completa a partir de 4.155,00 € (incluye cama completa, somieres de malla Auping y colchones Inizio) Visite auping.com/noa Distribuidor en España y Andorra: www.ijs.io ijs@ijs.io +тухтпшррсус

HALL SUMARIO

N 281 O

10

32

28

56

»

HALL

7

Invitados

8

La ventana

»

LIVING

10

Estilo

14

Diseño

20

Retrato

28

Selectos

30

Clásicos

»

REPORTAJES

32

Proyecto integral Las claves de una reforma

56

Dawn House Espacio para el bienestar

74

Residencia unfamiliar Fusionada con el jardín

96

74

118

96

134

Piso en Bretaña Espíritu bohemio

»

ARTÍCULOS

112

Soluciones

118

Dossier

»

LIFESTYLE

125

Espacios

127

Libros

128 Hoteles

»

ACTUALIDAD

134

Informe

138 Apuntes 140 Guía Útil 146 Próxima edición

casa viva 3

HALL STAFF

REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

“Esta vivienda muestra lo que se puede conseguir desarrollando un proyecto integral desde el estudio minucioso y preciso que cada uno de nosotros aportó en su terreno.”

José Valverde, arquitecto. Jordi Saladie, light designer. Alex Giró, interiorista.

Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Ada Marqués, Mónica Postigo, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com

EDITA

Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 12/20

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografía: Jordi Miralles.

4 casa viva

HALL INVITADOS Amanda Molina

Susanna Cots

Situado en la Cerdanya, un centenario palacete modernista ha sido renovado por completo por Amanda Molina, directora de diseño y proyectos de Mercer Hoteles, para convertirse en la nueva Torre del Remei. www.mercerhoteles.com/es.

El blanco, la motivación de crear un espacio de bienestar y la habilidad de trabajar los elementos invisibles, son los tres conceptos que se encuentran en los orígenes de este diseño interior. www.susannacots.com/es.

Equipo Clysa Clysa acaba de inaugurar un nuevo showroom, un amplio espacio en una casa de estilo novecentista, donde profesionales y particulares podrán encontrar las marcas líderes del diseño contemporáneo. www.cysa.com.

Inma Valero Alberto Sánchez, Eduardo Villalón Con su instalación en la serie Das Haus, el equipo de diseño español MUT Design, invitado de honor de IMM Cologne 2020, diseñó un concepto de vida visionario. Mut Design. www.mutdesign.com.

Jordi Saladie, José Valverde, Alex Giró

Los propietarios de esta vivienda la adquirieron con la mente puesta en una reforma integral que les permitiese adaptarla a sus gustos. www.inma-studio.fr.

La reforma y ampliación de esta vivienda nace con el proyecto del arquitecto, que se desarrolla de forma conjunta con los proyectos del light designer y el interiorista.

Jordi Saladie. www.saladie.com. José Valverde, www.arquitecturapositiva.com. Alex Giró, www.alexgiro.com/es.

Cristina Mora, David Jiménez Una casa abandonada ha sido reinventada en una vivienda en la que la modernidad y el diseño de líneas puras se combinan en una experiencia mediterránea única. 08023 Architects. www.08023.es.

casa viva 7

HALL LA VENTANA

MAQUILLAJE DOMÉSTICO

Ilustración: Mary Dhianna, Freepik.

El home staging es una práctica decorativa que supone la puesta en escena de un inmueble con vistas a su comercialización en el mercado. La idea es ponerlo a punto, tanto en términos de estética como de uso, para que los posibles compradores se sientan más atraídos por él. Hacerla más apetitosa en términos gastronómicos, para que los compradores se sientan como en casa, nada más cruzar el umbral.

Esta disciplina nació y creció de forma simultánea en Estados Unidos, Canadá y Australia, a partir de los años 70, amparada en las condiciones de gran oferta inmobiliaria; como aplicación al mercado de viviendas de las innovaciones en marketing experiencial y en diseño interior. En la actualidad, la mayor parte de las viviendas pasan por un proceso de maquillaje más o menos profesional antes de entrar en el mercado de compra-venta, lo que demuestra la implantación de esta función en la dinámica comercial inmobiliaria.

8 casa viva

No hay una segunda oportunidad para una primera impresión, dice el conocido aforismo y, en el caso de las casas a la venta o los pisos piloto, se cumple a rajatabla. Los compradores deben sentirse impresionados tras la primera visita si se espera que reaccionen positivamente. No se trata de una decisión sencilla y por eso es importante que el espacio cumpla con las expectativas de unas personas cuyas necesidades se desconocen.

Para conseguirlo se ha inventado este servicio que ofrecen algunas empresas especializadas, consistente en entrar en las casas como el Señor Lobo y arreglar lo que sea necesario. Desde una fuga en un grifo hasta el olor de la cocina, desde las paredes y pavimentos al aspecto general del salón. El secreto de la correcta puesta en escena es despersonalizar al máximo el hogar para adaptarlo a cualquier gusto —cosa obviamente imposible— mediante una operación de neutralización estética que permita a los compradores imaginar las correcciones necesarias para hacer suyo el espacio.

En muchas ocasiones, según declaran las empresas del ramo, la operación más habitual es de limpieza y eliminación, para evitar las estancias sobrecargadas y la impresión de pequeñez que conllevan.

Las viviendas arrastran un montón de parásitos decorativos como lapas adheridas a la piel de ballenas ancianas, que hay que eliminar para que el posible comprador no tenga la sensación de que ha entrado en casa de su venerable abuelita. Los expertos redecoran si es necesario el espacio y no tienen escrúpulos en colocar libros de cartón cuando se trata de potenciar una biblioteca o insuflar vida a una habitación vacía. Cuidan especialmente el aspecto de la iluminación para que los espacios crezcan y sean más fotogénicos. Ponen alfombras, cuadros y vajillas, si es necesario, para cumplir con el lema de su profesión: ni amueblado en exceso, ni vacío… Todo vale en este trabajo que se asemeja más al del escenógrafo de una película que al del interiorista profesional. El atrezzo, normalmente, se recupera después de la venta. Ya ha cumplido su misión.

Lo más divertido de esta rama espuria del marketing es su empeño por despersonalizar los espacios. Justamente lo contrario de lo que pretendemos cuando pensamos en la decoración de una vivienda, adaptada a necesidades y personas concretas, a sentimientos y emociones reales. Esto es diseño de espacios. Lo otro es diseño de ventas.

LIVING ESTILO 1

2

3

Vuelve el étnico Cuando llega el otoño, solo se piensa en prolongar el verano.

No obstante, ésta siempre es una estación dulce, de bonitos paisajes y estampas. Materiales que relajan, colores suaves, motivos elegantes... Con la nueva tendencia étnica de esta temporada será posible crear un hogar cómodo y calmado.

Realización y textos: Lidia Judici.

1/ Bond. La butaca Bond es una declaración de intenciones de Arketipo, una percepción sobre lo que se busca en uno mismo si se pudiera ser todo lo que se quiere ser, sin ataduras.

2/ Tótem. Es una original figura que presenta la firma Maisons du Monde, realizada en magnesio y en un elegante color marrón.

3/ Tomo. Mut Design ha creado para LZF las luminarias Tomo, una colección que recuerda a los libros minuciosamente colocados uno al lado del otro.

4/ Mirogi/Malabo. Esta nueva colección de fundas para cojín con motivos gráficos y en distintos colores, se encuentra disponible en Maisons du Monde.

5/ LC4. Diseñado en 1928, este mueble se hizo famoso en 1965 con Cassina, la LC4 es la chaise longue diseñada por Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand, para la relajación.

5

4

10 casa viva

6

7

6/ Calma. La diseñadora Helena Rohner colabora con Dac Rugs creando la colección de alfombras Calma, una serie que nace de la investigación de las diferentes técnicas del tejido en yute de color natura.

7/ Jazz. El reloj de Nomon, Jazz, se realiza en madera maciza con acabado nogal y agujas en acero pulido. Una colección elegante que aporta el sello de distinción a la estancia.

8

8/ Dolomita. Para las estancias más elegantes, ya sea en la cocina, en el salón o en recibidor, Maisons du Monde propone la nueva coleccion de jarrones de Dolomita en distintos acabados.

9/ Bok. La mesa Bok, en su formato extensible, consigue reunir aún más personas. Su forma aireada y su construcción sólida como una roca hacen de esta pieza un diseño atemporal y notable. Un diseño de Alain Van Havre para Ethnicraft que se encuentra disponible en dos colores.

10/ Cork. Paola Navone ha creado para la firma Gervasoni, esta original colección de asientos y mesitas auxiliares para el exterior.

Como su nombre indica, se realizan en corcho cien por cien natural y es totalmente reciclable.

9

10

LIVING ESTILO

Cocinas Made in Italy Milano, la nueva cocina perteneciente al mundo Essence de Veneta Cucine, interpreta de modo contemporáneo la hoja con bastidor remitiendo a formas de recuerdo más clásicas para proponer una versión reelaborada de un estilo exigente, elegante y puramente italiano. Mila-

Reloj de pared Stursk es el nuevo reloj de pared de aluminio, diseñado por Hanna Crondahl para Ikea, que se realiza en vidro y acero y en un elegante color antracita.

Griferías XL La marca de equipamiento sanitario y grifería Grohe ha ampliado sus líneas Concetto y Eurosmart Cosmopolitan con un grifo de lavabo tamaño XL. Esta importante mejora en la longitud del caño supone un mayor ángulo de confort, lo que los hace ideales para lavabos tipo bol o exentos.

INSPIRACIÓN ARTESANAL La familia Mambo. de Faro Barcelona. está compuesta por luminarias de suspensión, pie, sobremesa y aplique con estructuras de metal cuyos acabados pueden ser en blanco o en negro. Es perfecta para ambientes donde predominan los materiales naturales y objetos artesanales, gracias a su estructura negra con la pantalla de ratán que evoca diseños icónicos y atemporales.

12 casa viva

no es la expresión de un estilo que asienta sus raíces en la tradición del diseño Made in Italy y de la gran arquitectura. Representa un auténtico “nuevo estilo italiano”, artífice de una calidad del espacio que se traduce en decoración clara, nítida y expresiva, sin excesos ni redundancias.

Se destinan al modelo acabados exclusivos: maderas nobles y lacados opacos seleccionados que expresan una identidad fuerte y personal, adecuada a proyectos compositivos sofisticados. El bastidor, además de ser un elemento ornamental, tiene un valor funcional fundamental, puesto que “oculta” el tirador, realizado perforando el travesero superior de la hoja, que permite así abrir y cerrar los huecos.

Edificio Genebre • Avinguda Joan Carles I, 46-48 • 08908 L'Hospitalet de Llobregat • Barcelona (España) • www.genebre.es Síguenos en:

LIVING DISEÑO

La cerámica

vuelve a Valencia Cevisama arranca motores para una edición muy especial.

La feria de la industria cerámica y sus sectores afines, el equipamiento de baño y la piedra natural ha comenzado la comercialización de su próxima cita que tendrá lugar del BM de NBZP de 2021 en Feria Valencia.

14 casa viva

Bajo el lema “El Reencuentro”, Cevisama pone en marcha su campaña 2021 con la aspiración de consolidar su liderazgo como certamen sectorial profesional y, sobre todo, con la intención de servir de revulsivo a la industria, reforzándose como plataforma comercial clave y punto de encuentro ineludible entre la oferta y la demanda.

Según explica la directora del certamen, Carmen Álvarez, “este año vamos a doblar recursos para que Cevisama sea una feria rentable para nuestros expositores y atractiva para nuestros visitantes; pensamos que nuestra cita de febrero será el gran reencuentro sectorial y el momento idóneo para consolidar una vuelta al mercado con éxito”.

Bajo el lema El Reencuentro, Cevisama pone en marcha su campaña 2021

“Muchos clientes nos han trasladado ya su apuesta por Cevisama -no solo la industria española sino también la de otros países- y estamos convencidos de que vamos a reunir un gran escaparate”, añade la directora.

Un escaparate que, además, tendrá alicientes como la puesta en marcha de actividades en torno a la Capitalidad Mundial del Diseño que ostentará la ciudad de Valencia en 2022 y cuya antesala tendrá su reflejo en Cevisama. https://cevisama.feriavalencia.com. casa viva 15

LIVING DISEÑO

La casa propia y la ajena El showroom de Vitra en Madrid presenta una selección de obras del artista @mariano_dibuja realizadas durante los últimos meses. Retratos de casas de otros, hechos desde su casa. Un simple gesto, el de manchar con líneas un cuaderno, se ha convertido en un proyecto benéfico con el que ya ha recaudado más de 7.000 euros para Médicos del Mundo.

Mariano Martín –aunque el apellido no lo usa para identificarse ni para bautizar su estudio– es arquitecto de formación y artista por vocación.

Siempre ha tenido un papel y un lápiz a mano. Su dibujo es un simple trazo que retrata personajes, escenas o rincones. Es un maestro de la línea clara y continua.

“Todo empezó como un juego para llenar con algo de belleza el confinamiento. Dibujaba espacios de mi casa y los subía a las redes sociales.

Hubo mucho interés y propuse que, quien quisiera, me enviara una foto del rincón favorito de la suya y yo la dibujaría y colgaría la imagen con el hashtag #cosasdemicasa”, cuenta Mariano sobre cómo empezó el proceso que ha dado lugar a esta exposición.

“Ante el interés de muchos retratados en poseer el original, decidí poner un precio “simbólico” de 40 euros para quienes quisieran adquirirlo. Lo 16 casa viva

recaudado debería ayudar de alguna manera en esta locura que estamos viviendo y pensé en donarlo a Médicos del Mundo”.

Ahora, en el showroom de Vitra en Madrid, se podrán ver los originales y será el punto de recogida de las obras. Además, el cartel de la muestra, diseñado por el artista, tendrá también como fin apoyar a la ONG con su venta.

Como conclusión, @mariano_dibuja confiesa: “En esta experiencia, reconozco que quien más está ganando soy yo, conociendo a gente increíble y aprendiendo de los pequeños rincones íntimos de muchas personas.

Como arquitecto amante de los interiores no puedo pedir más”. Carlos Carsten, director general de Vitra España, recuerda: “Nuestro showroom de Madrid siempre está abierto a iniciativas como ésta. Queremos que sea un punto de encuentro y, por supuesto, apoyar ahora más que nunca a arquitectos y diseñadores locales”. www.vitra.com.

Su dibujo es un simple trazo que retrata personajes, escenas o rincones

casa viva 17

LIVING DISEÑO

62 edición de los premios FAD de Arquitectura

El jurado de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, uno de los galardones más longevos de Europa en el ámbito de la arquitectura y el interiorismo, ha comunicado recientemente los proyectos ganadores de la 62 edición. Las obras ganadoras han sido escogidas de entre 27 proyectos finalistas en las diferentes categorías, de un total de 484 obras presentadas a concurso.

18 casa viva

El jurado ha otorgado el Premio FAD de Arquitectura 2020 al proyecto “79 viviendas con Protección en el Salón Central de Sant Boi de Llobregat”, de los arquitectos Juan Herreros Guerra y Jens Richter (Estudio Herreros) y Mariona Benedito Ribelles y Martí Sanz Ausàs (Estudi d’arquitectura MIM-A). El jurado destaca en la obra “la investigación, a través del proyecto arquitectónico, sobre las maneras de transitar y habitar los espacios comunes en los edificios de viviendas colectivas, así como su ambición de construir una comunidad, y no sólo un edificio”. Lo considera un proyecto de arquitectura con “un espíritu propositivo, atento y cómplice con el contexto, que origina espacios pensados para la vida en común, en estrecha sintonía con el paisaje físico y humano en el que se inserta y a los cuales sirve”. La obra ganadora es una intervención de vivienda pública de la cual el jurado destaca que “exprime las potencialidades del lugar más allá de los límites convencionalmente establecidos en este tipo de proyectos, generando aportaciones y enmiendas relevantes a las maneras de vivir y ocupar los espacios alineadas con los cambios de paradigma contemporáneos”.

El café-restaurante de Madrid Run, Run, Run, un proyecto del arquitecto Andrés Jaque (Andrés Jaque / Office for Political Innovation) ha recibido el galardón en la categoría de Interiorismo. El jurado considera el proyecto “una propuesta fresca y con identidad propia” y destaca la obra “por la apuesta que representa por un interiorismo creativo y con personalidad, que sabe leer y potenciar de manera ejemplar las condiciones del local y del lugar en el que se ubica, creando espacios en absoluta sintonía material y ambiental con las ambiciones del proyecto funcional al que sirve, y atento a generar sinergias urbanas con su entorno cercano”.

El jurado de este año ha estado formado por la arquitecta Anna Ramos como presidenta, y acompañada de los vocales Atxu Amann, Cristina Bestratén, Tomás López Amat, David Morros y Marc Aureli Santos. www.arquinfad.org/premisfad/es.

La obra ganadora es una intervención de vivienda pública

casa viva 19

LIVING RETRATO

“Das Haus ‘a la fresca’ evoluciona de fuera hacia dentro” Alberto Sánchez, Eduardo Villalón Mut Design

Con su instalación en la serie Das Haus, el equipo de diseño español MUT Design, invitado de honor de IMM Cologne 2020, diseñó un concepto de vida visionario, en el que la disolución de los límites interiores de la casa, así como su apertura hacia la naturaleza están tematizados y amueblados intencionadamente.

20 casa viva

casa viva 21

LIVING RETRATO

“La casa en el Mediterráneo es sinónimo de vida al aire libre” 22 casa viva

Para llevar el estilo de vida al aire libre al interior de su concepto de hogar, Das Haus estaba equipado con muebles de jardín de calidad. Para ello se desarrollaron una serie de nuevos productos. Entre ellos se encuentran una hamaca, una alfombra de exterior y un separador de ambientes de GAN, una silla de ratán de Expormim o una silla de Diabla. La nueva silla de exterior para Gandia Blasco y los nuevos desarrollos de Mut Design, una silla para Cappellini, un puf para Sancal y una lámpara colgante de Preciosa Lighting, fueron elegidos para traer la comodidad de los espacios interiores hacia el exterior.

Ya el título de su diseño para Das Haus 2020: “¡A la Fresca!” da pistas sobre la dirección en la que se mueve el concepto vivo del equipo de diseño español Mut Design: hacia afuera.

El estudio valenciano formado por Alberto Sánchez y Eduardo Villalón se deja inspirar para su diseño por formas geométricas simples. Sin embargo, la forma en que los diseñadores han trasladado la curva que se repite en los elementos gráficos a los volúmenes arquitectónicos es todo, menos simple. El terreno cuadrado se abre mediante paneles de pared convexos y se disuelve en cuatro salas redondas dispuestas alrededor de un espacio residual central que se abre completamente hacia el exterior.

“El contorno general circular está enmarcado por un cuadrado plano de metal reflectante, que simboliza un cuerpo de agua roto por pastos. Se evita, en gran medida, la luz artificial.

En cambio, Das Haus irradia desde dentro: el área privada en forma de cueva ubicada en el centro, entre los paneles de pared convergentes en diagonal, está iluminada por una fuente de luz que tiene como objetivo imitar la luz natural del sol a medida que se mueve por el cielo a lo largo del día”.

Das Haus 2020 recuerda a un pabellón clásico: formado por la combinación de un círculo y un cuadrado, diseñado con muebles minimalistas, abiertos por todos los lados. Es un ejemplo de arquitectura ideal, perfecto para una casa enclavada en la Albufera. Los colores de este impresionante paisaje de laguna fueron una inspiración para Alberto Sánchez y Eduardo Villalón, quienes fundaron Mut Design hace diez años, en su selección de materiales y esquemas de colores armoniosos para su visión de la vida hogareña.

Con su enfoque abstracto, los diseñadores de Valencia han logrado hacer una declaración estéticamente persuasiva y, gracias a su noción de un espacio híbrido, enormemente atractiva en apoyo de un concepto vivo que une arquitectura y naturaleza, el interior y el exterior, oportunidades para la privacidad y vida comunitaria. casa viva 23

LIVING RETRATO

“No existía un límite entre el interior y el exterior”

24 casa viva

La lámpara central adquiere una especial importancia. Como un pozo de luz, simula la incidencia de la luz natural del sol a medida que viaja por el cielo en el transcurso de un día. “La luz está diseñada para fluir libremente a través de las áreas abiertas y nadar en el agua.

Actúa como un marco y un hilo que une toda la estructura”, explica Mut Design. Las nuevas baldosas de forma convexa de Peronda proporcionan un revestimiento uniforme para paredes y suelos. Los colores y materiales son suaves y sencillos: arena, terracota, blanco... una mezcla de estilo moderno, rústico y minimalista.

“Con el título “A la fresca”, hacia el frescor ante la puerta, los españoles nos referimos a la cultura que aún persiste en los pueblos de reunirse en las calles y plazas de una noche. Después del calor del día, que obliga a la gente a quedarse a puerta cerrada, esta costumbre brinda la oportunidad de sentarse junto con vecinos y amigos a disfrutar de la brisa fresca en el tiempo libre”.

Ubicado en un paisaje abierto y rodeado por una gran fachada acristalada, Das Haus sería una casa de vacaciones perfecta. Pero restringir este concepto arquitectónico a escapadas de lo cotidiano es demasiado limitador. La vida en contacto directo con un entorno lo más cercano posible a la naturaleza refleja una necesidad muy real que crece constantemente, especialmente entre los habitantes de las ciudades. La arquitectura progresiva está respondiendo a esta necesidad con grandes fachadas acristaladas, habitaciones luminosas y una transición aparentemente perfecta entre los espacios internos y externos. Das Haus by Mut Design lleva esta idea a los extremos con su diseño arquitectónico, que está completamente abierto a su entorno.

“La vida en el Mediterráneo es sinónimo de vida al aire libre. Desde tiempos inmemoriales, nuestras casas siempre han incorporado un elemento de la naturaleza en sus interiores.

Tradicionalmente, el patio ha sido un patio interior sombreado que forma el centro organizativo de la arquitectura mediterránea. La vida social también gira en torno a este espacio híbrido. Das Haus “a la fresca” evoluciona de adentro hacia afuera. Aunque el centro todavía parece ser la columna vertebral de la casa y está lleno de luz natural, la función real del patio como un espacio integrado al aire libre se ha trasladado al exterior. Quizás los visitantes de Das Haus by Mut Design se sentían un poco desconcertados mientras buscaban el límite entre el interior y el exterior, no lo encontraron”.

La estructura de Das Haus parece estar patas arriba. El área central para el retiro, el “refugio”, está rodeada por cuatro espacios a modo de veranda: una sala para relajarse y vestirse, un área de actividades, una cocina y un área para la higiene personal. “Nuestra intención era suavizar los límites entre el interior y el exterior”, dice Alberto Sánchez de Mut Design, resumiendo el concepto. Por lo tanto, el equipo de diseño español no solo ha traído un pedazo de naturaleza al hogar, sino que ha trasladado la vida del hogar al aire libre. casa viva 25

LIVING RETRATO

“Hemos trasladado la vida del hogar al aire libre”

26 casa viva

La cultura de la casa con visión de futuro se organizó como un experimento en forma de secciones semicirculares de espacio vinculadas entre sí a través de los lados externos.

Todas las áreas tienen un diseño abierto y se utilizan de forma comunitaria. El espacio de relax se dirige hacia adentro, mientras que la comunidad se abre hacia afuera: así es como se puede leer la arquitectura altamente simbólica.

Solo la habitación insinuada en el centro se concibe como un área separada con una cercanía correspondiente y una arquitectura similar a una cueva.

Forma un espacio que se puede utilizar para la meditación y el retiro tranquilo.

“Un baño al aire libre ejerce una fascinación inmensa”, dice Eduardo Villalón. “Podemos imaginar que la experiencia del verano cálido no solo ha hecho que las cocinas al aire libre sean más populares, sino que también ha aumentado el deseo de experimentar con baños al aire libre”.

Mesas, sillas, pufs y alfombras de alta calidad, todos aptos para uso en exteriores, ocupan los cuatro espacios que se abren cóncavos hacia el exterior: una estación de cocina al aire libre sirve como cocina preparada para la barbacoa; hay una hamaca en lugar de una cama en la habitación diseñada para la relajación; el área de vestuario e higiene está simbólicamente vinculada al área de agua circundante.

“La arquitectura moderna no solo busca crear transiciones fluidas entre interiores y exteriores; diseña espacios fluidos y multifuncionales en los que el mobiliario puede asumir posibilidades de uso y zonas de forma muy diversas. Este concepto de loft garantiza la expansión incluso a pequeña escala. Un espacio vital contemporáneo debe estar abierto a funciones individuales y cambiantes”.

“Las habitaciones están diseñadas como entidades individuales, pero a la vez muy abiertas, para crear una sensación de máxima fluidez”, explican Alberto Sánchez y Eduardo Villalón.

“Das Haus”, celebrará su décimo aniversario en 2021. La décima edición también marcará un cambio de dirección: un escaparate especial con ejemplos innovadores de nuevas formas de vida urbana. Varios de los antiguos diseñadores han sido invitados a contribuir a la edición especial de aniversario. Participarán en la elaboración del concepto para el desarrollo posterior del formato y en su diseño. El diseño general del director creativo y diseñador de IMM Cologne, Dick Spierenburg, garantizará una apariencia general uniforme. casa viva 27

LIVING SELECTOS

Classic: el latón como valor añadido Jung dispone de un impactante acabado en latón, Classic, para la serie de mecanismos LS 990, que aporta un valor añadido de nobleza y estilo a la decoración de interiores.

28 casa viva

La elegancia del nuevo acabado encaja en ambientes altamente sofisticados

Además de su atractiva imagen, el mecanismo clásico de Jung tiene ahora también un tacto único gracias al latón de alta calidad –tratado a mano y con barniz transparente– con el que está realizado. Classic, una de las tonalidades disponibles, constituye una combinación ideal entre el minimalismo de formas sencillas y la elegancia de un ambiente altamente sofisticado, tanto en decoración clásica y rural como en moderna.

El nuevo acabado, mezcla del brillo luminoso y suave típico de los metales preciosos, pueden combinarse con las múltiples versiones de colores y materiales de la gama. De este modo, los interruptores, enchufes y reguladores de luz forman una imagen homogénea que armoniza extraordinariamente con una decoración interior de estilo rústico o refinado. A nivel técnico también se cumplen todas las expectativas, ya que tanto si se trata de control por sistema KNX, por radio, de persianas o de luces, están disponibles los múltiples elementos de mando de la serie.

casa viva 29

LIVING CLÁSICOS

1962: lámpara Cesta Paseando por Barcelona en los años 60, el diseñador Miguel Milá encontró un globo de opalina abandonado frente a una fábrica de vidrio. Decidió acogerlo y acabó convirtiéndose, con los años, en el epicentro de la familia de luminarias Cesta.

30 casa viva

Basada en la tradicional linterna que ilumina las casas de la costa, las fincas campestres y las terrazas abiertas, la Cesta es una de las lámparas más icónicas creadas por Miguel Milá. Este objeto-lámpara encuentra su lugar indistintamente sobre una mesa o en el suelo, una luz que acompaña.

Compuesta por una sutil estructura de cerezo que protege al globo de cristal opal, difusor de su luz, se produce manualmente, por artesanos europeos, mediante las tradicionales técnicas de vaporizado de la madera para su curvado, que es pulido con esmero y ensamblado con firmeza. Y pese a su peculiaridad, o precisamente debido a ella, su aspecto y su función siguen totalmente vigentes hoy.

La familia Cesta está constituida por las lámparas de sobremesa Cesta, Cestita, Cestita Batería, Cestita Alubat, Cesta Metálica, Cestita Metálica, el aplique de pared Wally y las lámparas de suspensión Globo Cesta y Globo Cestita, iconos de la calidez y el bienestar mediterráneos. Estas obras maestras de Miguel Milá forman parte de la colección de Clásicos del Diseño de Santa&Cole, un conjunto de objetos creados durante distintas épocas de la modernidad.

Esta colección es una de las piezas más icónicas creadas por Miguel Milá

casa viva 31

PROYECTO INTEGRAL

Las claves de una

REFORMA

ARQUITECTURA: JOSÉ VALVERDE. INTERIORISMO: ALEX GIRÓ. LIGHT DESIGNER: JORDI SALADIE. PAISAJISMO: JOAN BORDAS. MOBILIARIO: CLYSA. COCINA: ARCLINEA BARCELONA.

La reforma y ampliación de esta vivienda nace con el proyecto del arquitecto, que se desarrolla de forma conjunta con los proyectos del light designer y el interiorista. José Valverde, Jordi Saladie y Alex Giró llevan colaborando desde hace más de diez años en todo tipo de proyectos y en esta vivienda se refleja el estado de madurez de esta colaboración.

PROYECTO INTEGRAL

El sol rodea esta casa desde el alba hasta el anochecer

Estudio Arquitectura positiva de José Valverde.

Interiorismo: Estudio Alex Giró Interiorisme de Alex Giró y Mery Garriga.

Iluminación: Estudio de Saladie Llum de Jordi Saladié.

Paisajismo: Joan Bordas Paissatgista.

Estilismo: Mery Garriga.

Construcción: Rudrosa

Construcciones.

Cocina de Arclinea Barcelona. Mobiliario especial: diseñado y producido por Alex Giró Interiorisme, Ferro Bcn, Latelié de Miki Beumala y carpintería Construmad.

Mobiliario de Clysa Diseño Contemporáneo, Alex Giró Interiorisme, Boffi Barcelona, Spai Bcn.

casa viva 35

PROYECTO INTEGRAL

Las vistas al mar están presentes en toda la fachada sur

La iluminación estructural está formada por líneas de led 2700k integradas en los perímetros y el mobiliario, focos de acento orientables de Oty Light. Los focos Raggio de Viabizunno hacen una luz nocturna

de señalización que se encienden automáticamente mediante detectores de presencia.

La mayoría del mobiliario ha sido diseñado y producido por el estudio de Alex Giró Interiorisme y Ferro Bcn para este proyecto.

FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. ESTILISMO: MERY GARRIGA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

omo resultado del trabajo previo de los autores y su experiencia en anteriores colaboraciones, esta vivienda muestra lo que se puede conseguir desarrollando un proyecto integral desde el estudio minucioso y preciso que cada proyectista aporta en su terreno.

El sol rodea esta casa desde el alba hasta el anochecer y las vistas al mar están presentes en toda la fachada sur debido a los grandes cristales y ventanas minimalistas.

Interior y exterior se fusionan con elementos como la chimenea, revestida con piedra natural de la Toscana, también en la parte exterior, y el mueble bajo bifacial diseñado a medida para este proyecto, que forman el escultural núcleo de planta baja alrededor del cual gira la vida de la zona de día interior, la terraza y la piscina.

La iluminación cálida se integra en el mobiliario y la arquitectura en todo momento y el sistema domótico hace que la luz de la piscina o el jardín forme parte de la ambientación del interior de la vivienda.

El trabajo conjunto también permite la optimización de los espacios, ya que los interioristas trabajan en la distribución interior a la vez que el arquitecto desarrolla su proyecto. Ello ha permitido, por ejemplo, optimizar al máximo la distribución de la suite a la vez que se daba la máxima amplitud posible al doble espacio del salón.

C

casa viva 37

PROYECTO INTEGRAL

Esta vivienda muestra lo que se puede conseguir desarrollando un proyecto integral

En el exterior se optó por mobiliario de Roda que, con materiales y diseños, se combinaban con el proyecto de la vivienda. Los sillones son el modelo Harp, y las dos butacas forman un conjunto con el Double Pouf.

La hamaca Piper Batyline con la mesita Stork Low Table. Las lámparas Sampei son una edición especial en verde de Davide Groppi. Los paneles de las paredes, el parqué y puertas son de roble teñido.

casa viva 39

PROYECTO INTEGRAL

Interior y exterior se fusionan con elementos como la chimenea, revestida con piedra natural

40 casa viva

El recibidor está completamente revestido de madera y únicamente destaca la estantería de hierro barnizado con trasera Stormnegro pulido de Inalco retro iluminado, todo ello diseñado por los interioristas. El baño de cortesía está revestido con micro resina de color especial y lavamanos de mármol natural de Vaselli, el espejo

y la repisa toallero de hierro barnizado es un diseño de Alex Giró Interiorisme.

La biblioteca suspendida es de roble teñido oscuro y el mueble bajo revestido con porcelánico Storm natural es de Inalco.

Todo diseñado por Alex Giró Interiorisme. La silla es la Donzelletta de la firma DePadova diseñada por Michelle de Lucchi.

PROYECTO INTEGRAL

La iluminaciรณn cรกlida se integra en el mobiliario y la arquitectura en todo momento

Todo el mobiliario del salón diseñado por Alex Giró Interiorisme: sofá, mesas auxiliares, todo el conjunto de mueble y la chimenea. La parte alta de la chimenea está revestida con Pietra Davola negra de la Toscana de Salvatori, así como las paredes exteriores, de forma que se genera un solo volumen. El mueble bajo revestido con porcelánico Foster de Inalco, incluso la parte posterior para que el mueble pueda ser utilizado como mueble de exterior cuando se abre el gran ventanal angular.

PROYECTO INTEGRAL

La alfombra es el modelo Havanna Violet de Francisco Cumellas, la lámpara 265 de Flos diseñada por Paolo Rizzatto el año 1973. Sofá y mesas auxiliares de Alex Giró Interiorisme.

Lámpara

44 casa viva

suspensión doble espacio Gold Ring de Kaia. La mesa de comedor de nogal es de Riva 1920, las sillas Moon son de Paco Capdell y las lámparas de suspensión modelo Mitto son de Occhio.

La piscina y toda la terraza también son una ampliación estructural y se sustentan sobre tres pilares que se acentúan mediante la luz, lo cual evidencia que la piscina está suspendida. Destaca el interés en aumentar la percepción de los espacios gracias a la posición acertada de los efectos de luz arquitectónica a la vez que se evita cualquier deslumbramiento.

Otros elementos que responden a este trabajo conjunto es que se han dejado a la vista algunas de las vigas metálicas que han sido necesarias para permitir las intervenciones estructurales, como las diferentes ampliaciones de la superficie de la vivienda o la creación del doble espacio del salón. Estas vigas recuerdan el gran esfuerzo estructural realizado en este proyecto por Construcciones Rudrosa y le dan una identidad propia.

El trabajo conjunto tambiĂŠn permite la optimizaciĂłn de los espacios

PROYECTO INTEGRAL

Se han dejado a la vista algunas de las vigas metรกlicas que intervienen en la estructura

La lámpara de la escalera, que enlaza todas las plantas de la vivienda, es un diseño especial del equipo francés de Blacbody, Jordi Saladié y Alex Giró, creado a partir del sistema Rain,

con tecnología o-led dimerizada. La mesa de comedor de nogal es de Riva 1920, las sillas Moon son de Paco Capdell y las lámparas de suspensión modelo Mitto son de Occhio.

casa viva 47

PROYECTO INTEGRAL

El mobiliario de la cocina se adapta con elegancia al diseño del resto de la vivienda

La cocina abierta al comedor ha sido diseñada por Alex Giró Interiorisme junto a Raquel García y Santi Garvé del equipo de Arclinea Barcelona.

Se eligió la colección Gamma que se adaptaba al diseño del resto de la vivienda. La zona de columnas y aguas se realizó con puertas de madera Natural Touch Finish con vetas horizontales en color Roble Fumé.

La isla se realizó con

el acero inoxidable de Arclinea. Todas las encimeras, tanto la zona de aguas como la isla, se realizaron en acero inoxidable de tres centímetros de Bautek así como los aplacados verticales.

Sobre la zona de aguas se instaló una repisa Mensolínea de Arclinea, elemento exclusivo de la marca, la cual viene dotada de iluminación dimerizable y de tomas de corriente.

casa viva 49

PROYECTO INTEGRAL

Los electrodomésticos escogidos son de alta gama con grandes prestaciones

LUGAR PARA LA PERCEPCIÓN

02

01

03

El sol rodea esta casa desde el alba hasta el anochecer y las vistas al mar están presentes en toda la fachada sur debido a los grandes cristales y ventanas minimalistas.

50 casa viva

Interior y exterior se fusionan con elementos como la chimenea, revestida con piedra natural de la Toscana, también en la parte exterior, y el mueble bajo bifacial diseñado a medida para este proyecto.

La piscina y toda la terraza también son una ampliación estructural y se sustentan sobre tres pilares que se acentúan mediante la luz, lo cual evidencia que la piscina está suspendida.

La cocina se dotó de electrodomésticos de alta gama, con grandes prestaciones, como el horno combinado vapor, horno-microondas combinado, envasador al vacío y calientaplantos todos ellos de la serie 400 acabado Anthracite de Gaggenau, siguiendo el

diseño sobrio y minimalista de la cocina. También se incorporó un frigorífico combinado y una placa de inducción total Gaggenau, un conservador de vino bajo encimera de dos zonas, un lavavajillas integrable y una campana de techo en color blanco de Gutmman.

PROYECTO INTEGRAL

Las impresionantes vistas al mar se consiguen gracias a las paredes acristaladas de la suite

Dos de las cuatro paredes de la suite son acristaladas de modo que premian las impresionantes vistas al mar, incluso la ducha, que sobresale suspendida en la fachada. En las otras dos paredes se ha situado el lavamanos de piedra natural con el mueble de roble, diseñados a medida por los interioristas, y el dormitorio. El cabecero alistonado de madera de distintos formatos esconde el vestidor.

La cama y las mesitas

de noche de aluminio también son de Alex Giró Interiorisme, el cabecero se ha pensado para sentarse cómodamente y evitar el contacto con la madera irregular del mismo.

Las mesitas son de aluminio macizo cepillado, la lámpara de pie es el modelo TMM de Santa & Cole, la lámpara de la mesita de noche es el modelo Cestita de Santa & Cole y la alfombra es el modelo Bengala Palmera de Cumellas.

casa viva 53

PROYECTO INTEGRAL

Dormitorio y baño se han separado con una pared a media altura revestida con piedra beige de la Toscana, de Salvatori.

Esta pared aísla un poco la ducha del dormitorio y contiene la bañera de Hidrobox fabricada en solid surface blanco. La grifería es de Ritmonio, acabada en acero inoxidable satinado. En el despacho, situado en la última planta, destaca el techo abuhardillado. La

mesa es la Tavolo ’95 diseñada por Achille Castiglioni en 1995 para DePadova, con sobre de mármol Graystone y pies de roble gris. La lámpara articulada es el modelo Kelvin de Flos diseñada por Antonio Citterio. La silla de piel negra es la Catifa60-dirección, las butacas son las Bice de Lema, diseñadas por Roberto Lazzeroni, y la lámpara de pie es el modelo TMM de Santa & Cole.

La ducha sobresale suspendida en la fachada

Finalmente, la integración de la iluminación de Jordi Saladie y el paisajismo de Joan Bordas también es fundamental para fusionar la vivienda con el jardín y dan al proyecto un carácter global.

La mayoría del mobiliario ha sido diseñado y producido por el estudio de Alex Giró Interiorisme y Ferro Bcn para este proyecto.

El recibidor está completamente revestido de madera y únicamente destaca la estantería de hierro barnizado diseñado por los interioristas. La biblioteca suspendida es de roble teñido oscuro. Todo el mobiliario del salón diseñado por Alex Giró Interiorisme: sofá, mesas auxiliares, todo el conjunto de mueble y la chimenea. La lámpara de la escalera, que enlaza

todas las plantas de la vivienda, es un diseño especial. La cocina abierta al comedor ha sido diseñada por Alex Giró Interiorisme junto a Raquel García y Santi Garvé del equipo de Arclinea Barcelona. La isla se realizó con el acero inoxidable Dos de las cuatro paredes de la suite son acristaladas de modo que premian las impresionantes vistas al mar, incluso la ducha, que sobresale suspendida en la fachada.

En las otras dos paredes se ha situado el lavamanos de piedra natural con el mueble de roble, diseñados a medida por los interioristas, y el dormitorio. El cabecero alistonado de madera de distintos formatos esconde el vestidor. Dormitorio y baño se han separado con una pared a media altura revestida con piedra beige de la Toscana. casa viva 55

DAWN HOUSE

ESPACIO PARA

EL BIENESTAR PROYECTO: SUSANNA COTS.

El blanco, la motivación de crear un espacio de bienestar para las personas que habitan este espacio y la habilidad de trabajar los elementos invisibles para que fluya la comunicación en la familia de manera imperceptible son los tres elementos que se encuentran en los orígenes de este diseño interior de Susanna Cots.

DAWN HOUSE

La vivienda se encuentra a los pies de un imponente macizo montaĂąoso

La casa tiene una situación privilegiada, a los pies de la imponentes montaña de Montserrat. Su ubicación hacía fácil encontrar su horizonte y su faro:

ver y disfrutar de la salida del sol desde el máximo de perspectivas posibles. La butaca negra es el modelo Husk, diseño de Patricia Urquiola para- B&B Italia.

casa viva 59

DAWN HOUSE

A través de la mesa y del pavimento se establece

FOTOGRAFÍAS: MAURICIO FUERTES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

el juego visual de unión de los elementos awn House partía de una situación privilegiada, a los pies de la imponente montaña de Montserrat. Su ubicación hacía fácil encontrar su horizonte y su faro: ver y disfrutar de la salida del sol desde el máximo de perspectivas posibles.

La motivación de crear un espacio de bienestar para las personas que habitan este espacio y la habilidad de trabajar los elementos invisibles para que fluya la comunicación en la familia de manera imperceptible son la base del concepto de este diseño interior de Susanna Cots. Como en casi todos sus proyectos, el color blanco, además, juega un papel primordial en la resolución de los espacios, aportando luminosidad y sensación de amplitud.

Se empieza dándole una intención a cada planta. En la planta baja, se abren todos los espacios, desde la cocina, creada como un cubo de madera, hasta la conexión entre comedor y sala de estar. El juego visual de unión de los elementos se establece a través de la mesa del comedor y el pavimento que ha servido para delimitar los espacios.

D El juego visual de unión de los elementos se establece a través de la mesa del comedor y el pavimento que ha servido para delimitar los espacios. La iluminación del techo es de Simon.

casa viva 61

DAWN HOUSE

62 casa viva

En la planta baja, se abren todos los espacios, desde la cocina, creada como un cubo de madera, hasta la conexiรณn entre

comedor y sala de estar. El comedor estรก iluminado por las lรกmparas de suspensiรณn modelo Tamara de Pedrali.

En la planta baja se abren y se conectan todos los espacios

DAWN HOUSE

El mobiliario de cocina ha sido diseĂąado

y realizado a medida por la interiorista

La pared del comedor alberga un banco como espacio para los comensales de la mesa, que se alarga desde la sala de estar hasta llegar a la chimenea. Otro elemento clave para integrar el exterior con el interior, ya

que es un espacio mixto que convive dentro y fuera del hogar. El mobiliario de la cocina ha sido realizado a medida por Susanna Cots.

Las lámparas de suspensión son el modelo Tamara de Pedrali.

SITUACIÓN DISTINGUIDA 01

Esta casa disfruta de una situación privilegiada, a los pies de la imponente montaña de Montserrat. Su ubicación hacía fácil encontrar su horizonte y su faro: ver y disfrutar de la salida del sol desde el máximo de perspectivas posibles.

02

Se empieza dándole una intención a cada planta. En la planta baja, se abren todos los espacios, desde la cocina, creada como un cubo de madera, hasta la conexión entre comedor y sala de estar.

03

El juego visual de unión de los elementos se establece a través de la mesa del comedor y el pavimento que ha servido para delimitar los espacios. La pared del comedor alberga un banco como espacio para los comensales de la mesa, que se alarga desde la sala de estar hasta llegar a la chimenea.

casa viva 65

DAWN HOUSE

En el primer piso se dedica toda la planta

a los jรณvenes teenagers de la familia

66 casa viva

En el primer piso se dedica toda la planta a los jóvenes teenagers de la familia, a partir de la creación de dos suites simétricas, cada una

con su personalidad y sus aficiones. El mobiliario de estas estancias ha sido diseñado y hecho a medida por Susanna Cots.

DAWN HOUSE

La suite permite la comunicaciĂłn sutil

entre dormitorio, baĂąo y vestidor

La planta superior está íntegramente dedicada a la suite: un espacio abierto e íntimo a la vez, que permite

la comunicación sutil entre dormitorio, zona de ducha y vestidor. La butaca es de Kave Home.

DAWN HOUSE

El pequeĂąo despacho se ha creado

dentro de la suite principal

Se amplĂ­a la estancia con una pecera de cristal para crear dentro de ella el pequeĂąo despacho, orientado tambiĂŠn para disfrutar de la salida del sol.

casa viva 71

DAWN HOUSE

El cabecero de la cama se mimetiza en la zona de baño y ducha

La pared del comedor alberga un banco como espacio para los comensales de la mesa, que se alarga desde la sala de estar hasta llegar a la chimenea. Otro elemento clave para integrar el exterior con el interior, ya que es un espacio mixto que convive dentro y fuera del hogar.

En el primer piso se dedica toda la planta a los jóvenes teenagers de la familia, a partir de la creación de dos suites simétricas, cada una con su personalidad y sus aficiones.

El punto de unión es un cubículo de cristal y hierro que, además de dar amplitud a la planta, es la zona de encuen-

Otro de los elementos de unión de esta vivienda se encuentra en el cabecero de microcemento que recorre la pared de la estancia y se mimetiza en la zona de baño y ducha.

tro para compartir lecturas, juegos y sesiones de cine en casa.

La planta superior está íntegramente dedicada a la suite: un espacio abierto e íntimo a la vez, que permite la comunicación sutil entre dormitorio, zona de ducha y vestidor.

Se amplía la estancia con una pecera de cristal para crear dentro de ella el pequeño despacho, orientado también para disfrutar de la salida del sol. Otro de los elementos de unión se encuentra en el cabecero de microcemento que recorre la pared de la estancia y se mimetiza en la zona de baño y ducha. casa viva 73

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

Fusionada con

EL JARDÍN

PROYECTO: 08023 ARCHITECTS.

Una casa abandonada ha sido reinventada en una vivienda en la que la modernidad y el diseño de líneas puras se combinan en una experiencia mediterránea única.

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

Tradiciรณn y serenidad se relacionan con el entorno de la vivienda

Arquitectos, 08023 Architects, Cristina Mora y David JimĂŠnez.

Estructuras, Xesco Gorgues. Aparejador, Marc BanĂşs.

Constructor, QHF. Interiorismo, 08023 Architects, Antoni Zorita. Paisajismo, Enrique Acevedo.

Colaboradores, Julio Herrero.

casa viva 77

RESIDENCIA UNIFAMILIAR El magnífico jardín que rodea la casa combina las especies autóctonas mediterráneas con el espíritu zen japonés, en un equilibrio de

78 casa viva

tradición y serenidad combinados en la naturaleza como el entorno ideal de la vivienda. El mobiliario de exterior es de Vondom.

Se combinan las especies autóctonas mediterráneas con el espíritu zen japonés

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

El porche se convierte en una zona de chill out con iluminación led de cromoterapia

El gran porche se convierte en una zona de chill out con iluminación led de cromoterapia, cambiando con los estados de ánimo de los propietarios.

La increíble piscina

desbordante blanca se comunica con la casa y también es capaz de cambiar el color de sus aguas cristalinas.

Las carpinterías panorámicas son de Cortizo.

FOTOGRAFÍAS: SIMÓN GARCÍA, ARQFOTO. TEXTOS: MÓNICA POSTIGO.

usionada de forma excelente con el espectacular jardín circundante, sus más de 500m2 de superficie se distribuyen en tres plantas: un sótano técnico, una zona de día en planta baja y una zona de descanso o noche en la planta superior. Las tecnologías del siglo XXI se introducen y combinan en la vivienda para construir una casa extraordinaria. El uso de nuevos materiales aislantes permite mejorar de forma exponencial la eficiencia energética. La domótica consigue controlar la casa mediante un Smartphone y se reutilizan las aguas pluviales para el riego del jardín mediterráneo y el funcionamiento de la piscina.

F

casa viva 81

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La piscina fusiona el sonido relajante de su cascada de agua con la cromoterapia

La piscina, que surge del suelo, combina el sonido relajante de su cascada de agua con la cromoterapia.

Piscina desbordante integrada en la terraza solárium,

vegetación autóctona y sistema de riego automático. Alarma inteligente Wlan con conexiones telefonía, fibra óptica y televisión

casa viva 83

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La domótica permite controlar la casa mediante un smartphone

Las tecnologías del siglo XXI se introducen y combinan en la vivienda para construir una casa extraordinaria.

El uso de nuevos materiales aislantes permite mejorar de forma exponencial la

84 casa viva

eficiencia energética.

La domótica consigue controlar la casa mediante un Smartphone y se reutilizan las aguas pluviales para el riego del jardín mediterráneo y el funcionamiento de la piscina.

casa viva 85

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

En el รกrea del salรณn-comedor se introducen unos grandes ventanales que permiten abrir la casa completamente al exterior, sin barreras con el paisaje. Sistemas

automatizados de climatizaciรณn zonificada, calefacciรณn central, radiadores Runtal, iluminaciรณn led de Wever Ducre y mecanismos de Jung.

El salĂłn-comedor se abre hacia el exterior a travĂŠs de unos grandes ventanales

casa viva 87

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La zona de día se sitúa en la planta inferior de la vivienda

Fusionada de forma excelente con el espectacular jardín circundante, sus más de 500m2 de superficie se distribuyen en tres plantas: un sótano técnico, una zona de día en planta baja y una zona de descanso o noche en la planta superior.

La chimenea es de Planika y el parqué de Solidfloor modelo Vintage.

En el área del salón-comedor se introducen unos grandes ventanales que permiten abrir la casa completamente al exterior, sin barreras con el paisaje. La cocina, amplia y funcional, se equipa con las últimas tecnologías y materiales que combinan con los equipos de cocción de gran calidad.

El magnífico porche se convierte en una zona de chill out con iluminación led de cromoterapia, cambiando con los estados de ánimo de los propietarios. La increíble piscina desbordante blanca se comunica con la casa y también es capaz de cambiar el color de sus aguas cristalinas. casa viva 89

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La cocina se equipa con las últimas tecnologías y materiales

La cocina, amplia y funcional, se equipa con las últimas tecnologías y materiales que combinan con los equipos de

cocción de gran calidad. La cocina es de Bulthaup con electrodomésticos Miele y Gaggenau, y las encimeras son de Neolith.

PAISAJE SIN BARRERAS 01

Las tecnologías del siglo XXI se introducen y combinan en la vivienda para construir una casa extraordinaria. El uso de nuevos materiales aislantes permite mejorar de forma exponencial la eficiencia energética.

02

La domótica consigue controlar la casa mediante un Smartphone y se reutilizan las aguas pluviales para el riego del jardín mediterráneo y el funcionamiento de la piscina.

03

En el área del salón-comedor se introducen unos grandes ventanales que permiten abrir la casa completamente al exterior, sin barreras con el paisaje. La cocina, amplia y funcional, se equipa con las últimas tecnologías y materiales que combinan con los equipos de cocción de gran calidad.

casa viva 91

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La suite principal posee un amplio vestidor propio y una elegante zona de baño y spa, con una impresionante terraza con vistas al mar Mediterráneo. La reforma dota a

las habitaciones de una estupenda terraza individual, sustituyendo la antigua cubierta inclinada por un mirador sin límites visuales rodeado por jardines de grava blanca.

En la suite se ha instalado una impresionante terraza con vistas al mar Mediterrรกneo

casa viva 93

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

La amplia zona de spa se encuentra en el sótano de la residencia

La reforma dota a las habitaciones de una estupenda terraza individual, sustituyendo la antigua cubierta inclinada por un mirador sin límites visuales rodeado por jardines de grava blanca. La suite principal posee un amplio vestidor propio y una elegante zona de baño y spa, con una impresionante terraza con vistas al mar Mediterráneo.

El sótano cuenta con dos grandes plazas de parking, un gimnasio, trastero, instalaciones y una amplia zona de spa en la que olvidarse del mundo exterior.

El sótano cuenta con dos grandes plazas de parking, un gimnasio, trastero, instalaciones y una amplia zona de spa

en la que olvidarse del mundo exterior.

Sanitarios de Duravit, grifos de Hansgrohe, modelo Axor Citterio y lavabos de Corian

La piscina, que surge del suelo, combina el sonido relajante de su cascada de agua con la cromoterapia.

El jardín que rodea la casa combina las especies autóctonas mediterráneas con el espíritu zen japonés, en un equilibrio de tradición y serenidad combinados en la naturaleza como el entorno ideal de la vivienda. El conjunto conforma una impresionante vivienda que ha transformado una casa antigua en una totalmente contemporánea. casa viva 95

PISO EN BRETAÑA

Espíritu

BOHEMIO ARQUITECTURA Y DECORACIÓN: INMA STUDIO. COCINA: SANTOS ESTUDIO ÁVILA.

Los propietarios de esta vivienda, una pareja con dos hijos, la adquirieron con la mente puesta en una reforma integral que les permitiese adaptarla a sus gustos, preferencias y necesidades. Se trata de un apartamento de 154 metros cuadrados, ubicado en un edificio del siglo XVIII construido en pleno corazón de Rennes, en la Bretaña francesa.

PISO EN BRETAÑA

LA INTERVENCIÓN LOGRÓ RECUPERAR LOS ELEMENTOS MÁS CARACTERÍSTICOS DE LA EDIFICACIÓN ORIGINAL

Todo el salón se organiza alrededor de un sofá y un chaise longue de Bérengère Leroy, distribuidos en L. Frente a ellos, sobre una alfombra de Habitat, se disponen mesitas recuperadas de mármol junto a otras de Zuiver y BoConcept, algunas con bandejas

personalizadas por la diseñadora. Un mural en blanco y negro de Anambo, situado sobre el aparador de Punt, preside la estancia con un evocador paisaje natural.

La iluminación se resuelve con lámparas de Foscarini y Kave Home.

FOTOGRAFÍAS: GERMAIN HERRIAU. TEXTOS: PAU MONFORT.

l piso presentaba un estado de conservación deficiente, y su distribución irracional lo hacía angosto, incómodo y oscuro. Por ejemplo, la entrada a la casa se realizaba a través de la cocina y, para acceder a los baños, era necesario cruzar un dormitorio o un salón. Ninguno de estos aspectos satisfacía a los nuevos inquilinos que, desde el primer momento, asumieron la necesidad de replantear no solo el interiorismo, sino también los espacios, para transformar aquel caos en un hogar moderno, cómodo y acogedor.

Así, las estancias se reagruparon según su función, concentrando las áreas públicas —salón, comedor y cocina— en un ala de la casa, y las privadas —suite, dos dormitorios y dos baños— en la opuesta, reservando el centro de la planta para las zonas de paso y dos despachos.

La gran altura de los techos —3,80 metros—, junto con los numerosos y amplios ventanales, debían favorecer una atmósfera luminosa y desahogada. Sin embargo, los falsos techos existentes condenaban gran parte de las ventanas, restando luz y provocando un efecto lúgubre y agobiante.

Para mejorar este aspecto, se procedió a cambiar los falsos techos por unos nuevos que, al contornear los ventanales y respetar sus aberturas, ayudaron a recuperar la claridad natural de la vivienda. Los focos de BPM Lighting y lámparas complementan la iluminación, ayudando a generar ambientes más amables y agradables.

E

casa viva 99

PISO EN BRETAĂ‘A

En el centro, entre una gran estanterĂ­a y una chimenea, se ubica una mesa de anticuario, rodeada por sillas y asientos de House Doctor y Les Monomanies,

100 casa viva

todos con diferentes estilos y acabados. El conjunto se recoge sobre una alfombra de RugVista, y se ilumina con una lĂĄmpara de Gallotti & Radice.

ESTA ESTANCIA FUNCIONA COMO COMEDOR CUANDO SE RECIBEN VISITAS

PISO EN BRETAÑA Para equipar la cocina se optó por mobiliario modelo Fine Negro Seda LAH / Blanco Sapporo, diseñado por Santos que, con su estilo minimalista y contemporáneo, genera un interesante contraste con los elementos recuperados de la construcción. El resto de la cocina se concentra en una gran isla blanca, con encimera y costados revestidos en Statuario Silk de

LA SALA DE ESTAR SE COMUNICA CON LA COCINA Y COMPARTE UNA MISMA ESENCIA CON ELLA

Neolith para reforzar su protagonismo.

Este elemento reúne las áreas de cocción y preparación, con electrodomésticos de Siemens y grifería de Blanco, más múltiples opciones de almacenaje en ambas caras: cuatro muebles bajos de apertura lateral en la exterior y, en la interior, un módulo portaplaca y un cajonero, ambos con tres niveles de cajones de extracción total y gran capacidad.

La intervención planteada por Inma Studio logró recuperar los elementos más característicos de la edificación original, como son las chimeneas, molduras, puertas y el precioso parqué Versalles. Estas señas de identidad se resaltan con un interiorismo que combina aspectos clásicos con otros más actuales, usando como nexo común la terna conformada por el negro, el blanco y la madera. El conjunto resulta depurado, elegante y desenfadado, con un estilo que la propia diseñadora define como bohemiochic.

La familia deseaba que la cocina ocupase un lugar privilegiado en la vivienda, puesto que es uno de sus espacios favoritos para reunirse y pasar tiempo juntos. Por ello se retiró de su ubicación original, en la entrada del apartamento, y se desplazó a una de las estancias más agradables y luminosas de la casa.

Para equiparla se optó por mobiliario modelo Fine Negro Seda LAH / Blanco Sapporo, diseñado por Santos que, con su estilo minimalista y contemporáneo, genera un interesante contraste con los elementos recuperados de la construcción. Además, la pureza de líneas de los muebles favorece su integración en una arquitectura con marcado carácter propio. Por otra parte, la radical sencillez de los acabados, en blanco y negro, establece un diálogo atemporal con los tonos de la chimenea, que ha inspirado la gama cromática de la cocina. casa viva 103

PISO EN BRETAÑA

LA COCINA SE DESPLAZÓ A UNO DE LOS ESPACIOS MÁS AGRADABLES Y LUMINOSOS DE LA CASA

A la isla se adosa una barra de madera de La Boutique du Bois que, complementada con taburetes de Ondarreta, sirve de mesa para que la familia disfrute de comidas y picoteos. Una original lámpara de Le Deun

Luminaires ilumina esta zona durante las cenas.

La decoración se completa con detalles como el cuadro de Yellowkorner que reposa sobre la chimenea, o la alfombra de Pappelina que cubre el suelo en la zona de trabajo.

ESPACIO PRIVILEGIADO 01

La familia deseaba que la cocina ocupase un lugar privilegiado en la vivienda, puesto que es uno de sus espacios favoritos para reunirse y pasar tiempo juntos. Por ello se retiró de su ubicación original, en la entrada del apartamento, y se desplazó a una de las estancias más agradables y luminosas de la casa.

02

Para equiparla se optó por mobiliario modelo Fine Negro Seda LAH / Blanco Sapporo, diseñado por Santos que, con su estilo minimalista y contemporáneo, genera un interesante contraste con los elementos recuperados de la construcción.

03

La distribución del equipamiento se realizó atendiendo a criterios estéticos y estructurales. Solo una de las cuatro paredes admitía amueblamiento, ya que dos de ellas presentaban decoración con molduras, mientras que la cuarta estaba ocupada por amplios ventanales.

casa viva 105

PISO EN BRETAÑA Inma Studio transformó el gran salón original, que solo servía como zona de paso, en dos dormitorios para los hijos.

Las habitaciones comparten un

106 casa viva

espacio común, segmentado mediante una estructura de pladur, metal y cristal con puerta corredera, que las define y conecta sin restarles luminosidad.

SE TRANSFORMÓ EL GRAN SALÓN ORIGINAL, QUE SOLO SERVÍA COMO ZONA DE PASO, EN DOS DORMITORIOS

PISO EN BRETAÑA

UN SISTEMA DE CORTINAS OCULTAS PROPICIA UN MEJOR DESCANSO DURANTE LA NOCHE

Durante la noche, un sistema de cortinas ocultas permite tapar las ventanas completamente, propiciando un

mejor descanso.

Ambas estancias, al igual que la suite, se equipan con mobiliario de Ikea y cojines de Ferm Living.

casa viva 109

PISO EN BRETAÑA El interiorismo del baño combina revestimientos de Mutina con cemento pulido negro, y se dota de grifería de Tres, lámpara de Vibia y mobiliario realizado a medida por Santos Estudio Ávila. A mayores,

se aprovechó una antigua habitación para crear un tercer baño, que ofrece servicio tanto a los dormitorios como a la zona de día. En este caso, los revestimientos son de Oniz y el mobiliario de Ikea.

UN TERCER BAÑO OFRECE SERVICIO A LOS DORMITORIOS Y A LA ZONA DE DÍA

La distribución del equipamiento se realizó atendiendo a criterios estéticos y estructurales. Solo una de las cuatro paredes admitía amueblamiento, ya que dos de ellas presentaban decoración con molduras, mientras que la cuarta estaba ocupada por amplios ventanales. Así, el tabique libre sirvió de base para acomodar una espectacular composición de muebles bajos, altos y columnas, todos con acabado negro, que reúne en un espacio muy compacto las zonas de preparación, fregado y electrodomésticos. El lineal incluye, en su parte central, un módulo portafregadero con cubos de reciclaje, un lavavajillas integrado y un módulo de servicio. Sobre ellos se disponen tres módulos altos de apertura abatible que, en su parte inferior, incorporan un perfil led para iluminar la superficie de trabajo. Este elemento, diseñado por Santos, se personaliza en acabado negro para lograr una estética más uniforme.

Dos armarios columna, ubicados en los extremos, integran los hornos y el frigorífico. El conjunto se completa con cinco módulos altos superponibles de apertura abatible, que ofrecen un valioso espacio para guardar utensilios de uso menos frecuente. Con esta planificación, la diseñadora Inma Valero ha conseguido una cocina cómoda, práctica y versátil, que ofrece un equipamiento de alto nivel y mucha capacidad, todo ello sin recargar el ambiente ni traicionar el estilo de la vivienda.

La zona de acceso a la vivienda, anteriormente ocupada por la cocina, se convirtió en un recibidor con una decoración ecléctica y sorprendente. La estancia, además de ofrecer una espectacular primera impresión al entrar en la casa, funciona como comedor cuando se reciben visitas.

Desde este punto, un corredor conduce por un lado a un pequeño despacho y, por otro, a la cocina.

La sala de estar, amplia, diáfana y luminosa, se comunica con la cocina y comparte una misma esencia con ella. Su decoración, exquisita, precisa y contenida, favorece una transición armónica y natural entre ambas estancias.

Inma Studio transformó el gran salón original, que solo servía como zona de paso, en dos dormitorios para los hijos. Las habitaciones comparten un espacio común, segmentado mediante una estructura de pladur, metal y cristal con puerta corredera, que las define y conecta sin restarles luminosidad. Durante la noche, un sistema de cortinas ocultas permite tapar las ventanas completamente, propiciando un mejor descanso. Ambas estancias, al igual que la suite, se equipan con mobiliario de Ikea.

Los baños de la casa también sufrieron una profunda remodelación. Así, uno de ellos se convirtió en un amplio despacho con aseo propio, mientras que el otro se incorporó al dormitorio principal. casa viva 111

SOLUCIONES CHIMENEAS

LA FASCINACIÓN DEL FUEGO

TEXTOS: PABLO ESTELA. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV.

Las chimeneas son cada vez más bellas, más eficientes y seguras. Un clásico imperecedero en cualquier ambiente de salón que se pretenda confortable. La influencia del diseño escandinavo, la búsqueda de fuentes de climatización menos invasivas, las sorprendentes soluciones formales o decorativas y un cierto regusto a tradición que casa admirablemente con la modernidad, devuelven las chimeneas a la actualidad.

112 casa viva

MODELOS ESCULTÓRICOS Las chimeneas se renuevan cada temporada con nuevas propuestas estéticas y una funcionalidad que no está reñida con el compromiso medioambiental. La estética sugestiva, la personalidad que aportan a una estancia y las posibilidades formales son sus mejores bazas. Son chimeneas geométricas, de líneas limpias y regulares que destacan por su geometría armónica, sus proporciones y la delicadeza de las formas. Algunas poseen una cualidad estética que las convierte en obras de arte. Color, formas y materiales permiten este paso formal. La imagen de apertura corresponde al modelo Bathyscafocus de Focus.

Las de estas páginas son los modelos Grappus y Slimfocus, ambas de Focus. casa viva 113

SOLUCIONES CHIMENEAS

EN EL CENTRO DEL SALÓN Las chimeneas suspendidas del techo son ideales para espacios de grandes dimensiones, ya que precisan de bastante superficie a su alrededor para que funcionen con eficacia. Se instalan desde el techo mediante un tubo que actúa como salida de humos y pueden quedar en suspensión o apoyadas sobre el suelo. Además, se presentan en distintos diseños, con tapa protectora o sin ella. Aportan una magnífica presencia escultórica 114 casa viva

en el centro de una sala y reclaman atención a su alrededor. En los países nórdicos, se ha avanzado mucho en el diseño de estos elementos de forma que se encuentran en diferentes tipologías técnicas, además de las clásicas destinadas al uso de leña. Algunas de ellas permiten que el calor producido se canalice a otras piezas de la casa, con el consiguiente ahorro de energía. Modelo Slimfocus suspendido, de Focus.

FORMATOS DE ENCASTRE Las chimeneas de encastre están completamente integradas en el plano de la pared, ofrecen la ventaja de que no ocupan espacio y se adaptan perfectamente al entorno.

Estéticamente, los modelos de encastre se pueden completar con un marco, que se presenta en diferentes acabados y materiales. Los modelos compactos insertables cuentan con líneas modernas y una gran superficie de cristal para contemplar el fuego. Dos chimeneas del catálogo de La Nórdica Extraflame. casa viva 115

SOLUCIONES CHIMENEAS

CALOR SOSTENIBLE Algunas estufas adosadas a la pared ofrecen la ventaja de que no precisan de una superficie excesiva para su uso y son muy decorativas y funcionales. Se presentan con hogar cerrado o abierto y funcionan, al igual que el resto de modelos, con diferentes combustibles como 116 casa viva

madera, gas o etanol. Los tiros de estos modelos se pueden encastrar en la estructura de la vivienda, durante su construcciรณn lo que facilita mucho la integraciรณn de las mismas. Chimenea modelo Alea de MCZ Group.

LA CLAVE ES EL TIRO El punto clave para que funcione correctamente una chimenea en casa es la construcciรณn del tiro de la misma. Si no existe un buen tiro, no se podrรก disfrutar favorablemente de una estufa o chimenea. Las reglas principales son alcanzar una altura suficiente, entre cinco y seis metros, y que el camino de los humos sea lo mรกs sencillo posible. Esta pauta vale para todo tipo de hogares, libres o encastrados en la pared. Chimeneas Flow y Vivo70 de MCZ Group. casa viva 117

DOSSIER SOFAS

Espacios de RELAX a medida Las opciones de configurar un sofá son numerosas, puesto que los fabricantes ofrecen en su catálogo un vasto abanico de opciones para que se adapten a todas las necesidades, tanto de espacio como de estilo.

Fotografía apertura: Jordi Miralles. Realización y textos: Lidia Judici.

118 casa viva

Gregory FLEXFORM Este sofá, diseño de Antonio Citterio, se caracteriza por una original base metálica cuyo rigor se compensa con su combinación con el cuero, un material cálido y refinado con el que se han confeccionado las partes visibles de las cintas elásticas sobre las que descansan los cojines de los asientos.

N701 ETHNICRAFT El sofá N701, diseñado por Jacques Deneef, rezuma comodidad y relajación. Al combinar las diferentes piezas y tamaños, tiene posibilidades ilimitadas a la hora de crear su propio entorno único. La colección está disponible en varios colores y materiales.

Buddy PEDRALI Buddy es una familia asientos de carácter versátil, diseñada por Busetti Garuti Redaelli. Su respaldo generoso se combina con asientos acolchados suaves que completan esta colección caracterizada por su espíritu y carácter amigable.

Camaleonda B&B ITALIA En su reedición, Camaleonda conserva los elementos que lo convirtieron en un clásico contemporáneo. De común acuerdo, Mario Bellini, se ha decidido conservar el módulo de asiento de 90 x 90 cm, así como el respaldo y el brazo, fieles al proyecto original.

casa viva 119

DOSSIER SOFAS

Vlinder VITRA Este sofá combina la forma arquetípica de un sofá contemporáneo con un cobertor textil.

Una sofisticada tapicería, firmada por Hella Jongerius, que establece un nuevo estándar en la tecnología textil.

Tétra BONALDO Tétra diseñado por Mauro Lipparini, es un sofá modular con estructura metálica en diferentes acabados y cubierta de tela, completamente desmontable, ideal para los espacios más contemporáneos.

Taiki LEMA Taiki, de Chiara Andreatti, se convierte en una completa colección con el sofá de dos plazas que ocupa su lugar junto con el sillón presentado en ediciones anteriores.

Una reinterpretación de las formas clásicas en una versión contemporánea a través del acolchado acogedor que invita a relajarse.

Ámsterdam BO CONCEPT Cálido minimalismo. Así se define la propuesta de Henrik Pedersen para el sofá Ámsterdam.

Sin ostentación y sin ornamentos, esta pieza fusiona confort, líneas limpias y curvas fluidas.

Sus patas, altas y esbeltas, contrastan con su volumen rotundo.

120 casa viva

Bombom ROCHE BOBOIS Joana Vasconcelos es la creadora de este nuevo sofá, una colección revestida de tela Strech, completamente desenfundable, base de asiento en multilminado de pino, relleno de espuma tridensidad y travesaños en haya maciza tintada en negro.

Cotton CASADESÚS La fuerza del sistema de asientos Cotton radica en la originalidad de su diseño, un trazo lleno de múltiples y pequeños detalles. Su gran presencia y elegancia le convierten en parte imponente de allí donde se ubique.

Una colección diseñada por Giarcarlo Vegni.

Click SANCAL Click es un programa de asientos modular que aspira a ser un nuevo básico. Su belleza reside en su sencillez. Como bien indica su nombre, su ensamblaje es tan intuitivo como hacer “clic”.

La familia va desde un sencillo sillón, con o sin brazos, a amplias composiciones.

Zaniah ECUS La firma cuenta en su exclusivo catálogo Icon con prestigiosos diseñadores consiguiendo un abanico de colecciones únicas, como Zaniah, diseño de Teresa Sapey. “Quisimos hacer un sofá que fuese cama, con una transformación sencilla y honesta. Dando comodidad con pequeños guiños, tipo mesilla de apoyo y almacenaje oculto”, comenta su creadora.

casa viva 121

DOSSIER SOFAS

In situ MUUTO In situ es un gran sofá de diseño modular, de Anderssen & Voll, con líneas escultóricas que se pueden adaptar al espacio y gusto individuales, con sus elementos modulares ocultos a través de su perfil frontal, combinados con una comodidad profunda y un asiento suave.

Maralunga CASSINA El mítico sofá Maralunga, diseño de Vico Magistretti del año 1973, es una de las piezas de culto del diseño para muchos arquitectos e interioristas, un sofá de diseño digno de los mejores ambientes.

Man-go BODEMA Man-go es un sofá modular que permite las configuraciones espaciales más diversas.

Una colección creada por Michele Mantovani Studio, con diferentes elementos componibles, como una mesa integrada y una librería que la hacen cómoda y funcional.

Blazer MINOTTI Blazer es una de las creaciones que mejor expresa la actitud artesanal más auténtica de esta firma italiana, según su diseñador Rodolfo Dordoni. Puede mantenerse solo el sofá, sin combinarse con las otras partes, o jugar con ellas.

122 casa viva

89

95

NÚ

ME

RO

95

ES

PA ÑA

4€

DO

GR SSI DE IFER ER: CO ÍA CIN A

ten SU de NAPERF ncia IC s T UR IE AL S ES

Un de esp par lujo acio ac ada día

losOrga caj niza on r Mo es bili IN ario FO de RME LA bañ : M A EL o E MP G AR IR A 8

41

40

90

22 34

09

00

09

5

SÍGUENOS EN

LIFESTYLE ESPACIOS

Diseño contemporáneo con estilo Clysa acaba de inaugurar un nuevo showroom, un amplio espacio en una casa de estilo novecentista, donde profesionales y particulares podrán encontrar las marcas líderes del diseño contemporáneo con más de mil referencias en exposición.

En un espacio pensado y diseñado para que la atención al cliente sea toda una experiencia, el nuevo showroom de Clysa cuenta con diversas salas de reuniones dotadas de proyectores, sala de muestras, una gran terraza en la azotea y un espacioso jardín para eventos, así como parking privado.

Después de veinte años como distribuidor oficial de Santos, se añade ahora el mobiliario de hogar siendo flagship store de Lema en Cataluña, así como distribuidor exclusivo de marcas como Albed, MDF Italia, Santa&Cole, Cea, Vitra, Mutina o Nanimarquina, entre otras. Así mismo en el jardín de más de 300 m2 se encuentran las marcas de referencia en mobiliario de exterior como Roda, Kettal y la cocina Artusi de Arclínea.

La casa está ubicada en Sant Feliu de Llobregat, concretamente en un edificio que data del año 1926, catalogada dentro del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y diseñada por el arquitecto Salvador Valeri i Pupurull. El espacio se ha reformado manteniendo la esencia de la época; la estructura principal de la casa, molduras, carpintería y suelos hidráulicos.

Siguiendo el lema de Clysa “cuando lo cotidiano se convierte en especial”, se ha cuidado cada detalle de este espacio; mobiliario, iluminación, tejidos y atrezzo, dando personalidad a cada rincón de esta regia casa.

casa viva 125

LIFESTYLE LIBROS

Diseño para leer Sillipedia 101 historias de sillas La Fábrica 38 €

La Sillipedia es un proyecto promovido por Andreu World que comenzó a gestarse hace un lustro, con aportaciones de escritores e historiadores sobre el tema de la silla, para contribuir a difundir su historia y su cultura de una forma más amena y menos académica.

Una recopilación de anécdotas y relatos alrededor de la silla escritos por veinte autores que conocen bien sus historias: María José Balcells, Santi Barjau, Isabel Campi, Guillem Celada, Daniel Cid, Ana Domínguez, José María Faerna, Albert Fuster, Marisa García Vergara, Daniel GiraltMiracle, Rosina Gómez-Baeza, Pilar Mellado, Oriol Pibernat, Mónica Piera, Isabel del Río, Patricio Sáiz, Carmen Sevilla, Rosalía Torrent, Ramón Úbeda y Mauricio Wiesenthal.

Un libro ilustrado con 101 ilustraciones, 21 retratos y 245 dibujos de sillas, realizados por Antonio Solaz, utilizando diferentes estilos y recursos gráficos.

Cada silla cuenta su propia historia y aquí caben todas. Incluso aquellas en las que el diseño no es lo fundamental.

Los títulos de los capítulos en los que se ha organizado el contenido dan otra pista sobre el carácter de esta publicación. Un proyecto abierto que no se acaba aquí y podrá tener continuidad en el futuro y que se ha materializado por primera vez en este libro publicado por la editorial La Fábrica con motivo del 65º aniversario de la empresa valenciana Andreu World.

casa viva 127

LIFESTYLE HOTELES

EN UNA CASA PALACIEGA

Situado en la Cerdanya, en el Pirineo catalán, este centenario palacete modernista, firmado por un discípulo de Gaudí, ha sido renovado por completo. Sin alterar su arquitectura, el proyecto sitúa al edificio en pleno siglo XXI, convertido en un hotel cinco estrellas Gran Lujo.

PROYECTO: AMANDA MOLINA. FOTOGRAFÍAS: EUGENI PONS.

128 casa viva

casa viva 129

LIFESTYLE HOTELES

El mobiliario lo firman grandes maestros del diseño como Gio Ponti, Børge Mogensen, Arne Jacobsen o Josef Hoffmann y también los nombres que dan forma a los iconos del siglo XXI como los estudios Space Copenhagen, Gamfratesi, Note Design Studio o

130 casa viva

Neri&Hu, y piezas de diseñadores locales como Miguel Milá, Mario Ruiz o Martín Azúa, e internacionales como Norman Foster, Antonio Citterio o Sami Kallid. Esto permite una atractiva combinación de referencias al incluir obras de todo el espectro de diseño.

El exterior es un buen ejemplo del modernismo catalán

En el corazón de la Cerdanya, en el Pirineo catalán, se esconde la Torre del Remei. Su historia está llena de leyendas protagonizadas por banqueros, reyes, socialités, así como otros huéspedes que han hecho del lugar su sitio preferido para desconectar o celebrar. Ahora acaba de iniciar una nueva etapa. Algunas cosas siguen igual: una situación privilegiada en el valle, en una suave ladera que los locales conocen como La Solana y un centenario castillo que acaba de ser totalmente renovado. Y otras cambian: un genio de la cocina catalana, Carles Gaig, entre los fogones y la nueva gestión de Mercer Hoteles, una cadena que está redefiniendo el nuevo lujo La finca del Mercer Hotel Torre de Remei integra la antigua casa palaciega con doce habitaciones y las antiguas caballerizas, un anexo con otras doce habitaciones. El exterior es un buen ejemplo del modernismo catalán. En el interior, todo cambia. El nuevo interiorismo interpreta sus espacios históricos de manera contemporánea, sofisticada y confortable. “Queremos que el huésped, al entrar, reconozca la arquitectura pero que se sorprenda por la atmósfera”, explica Amanda Molina, directora de diseño y proyectos de Mercer Hoteles.

Al entrar en la finca, se encuentra un jardín de tres hectáreas donde disfrutar de desayunos veraniegos, tumbarse junto a la nueva piscina o relajarse por la noche con unos cócteles en la terraza. En el centro, la Torre del Remei. casa viva 131

LIFESTYLE HOTELES

Es la clรกsica mansiรณn-villa de principios de siglo XX

132 casa viva

Distribuidas en seis categorías (Suite, Premium Junior Suite, Junior Suite, Premium Deluxe, Deluxe y Superior), todas las habitaciones son distintas.

Están decoradas y personalizadas en cada detalle.

“La selección de

materiales naturales es lo que transmite una sensación de calma y serenidad”, desvela la directora de diseño y proyectos. La gama tranquila de colores solo se interrumpe por manchas de color que provocan las alfombras: amarillo dorado, azul y rojo.

Es la clásica mansión-villa de principios de siglo XX, construida con una simetría estricta. Hay dos ejes que confluyen en la parte central de la casa, coronada por una cúpula que hace las labores de lucernario. En la planta baja está la recepción, el restaurante y varios salones.

El piso principal, el segundo y las buhardillas acogen doce habitaciones y suites. Además, en las antiguas caballerizas se encuentran otras doce habitaciones y suites. Un nuevo paso subterráneo une ambos edificios para facilitar el movimiento de los huéspedes en días fríos o lluviosos. Entre ambos edificios se sitúa una nueva piscina exterior climatizada y un pabellón con vestuarios. En la esquina, más al oeste de la finca, resplandece la ermita de la Virgen del Remei con su característica cubierta de pizarra y cúpula piramidal.

MERCER HOTEL TORRE DEL REMEI. Camí del Remei 3. 17539 Bolvir, Girona. www.mercerhoteltorredelremei.com/es. casa viva 133

ACTUALIDAD INFORME

ALFOMBRAS CONTEMPORÁNEAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

Lisas, con diseños atrevidos o con estampados, lo cierto es que las alfombras ofrecen calidez en todos los espacios y actúan como un bello complemento que contribuye a crear un ambiente hogareño y acogedor.

Tras el éxito de la primera colaboración con Hayón en 2017, NANIMARQUINA presenta una familia de alfombras de uso interior y exterior que expresan el aclamado carácter desenfadado del diseñador y artista. El dibujo, de trazo delicado, define las siluetas de varios personajes imaginarios que se entrelazan y conviven en una bonita composición. www.nanimarquina.com.

134 casa viva

Versátil, es el adjetivo que define al diseño Sarrià, una colección que recibe el nombre de uno de los barrios más elegantes de Barcelona. Esta alfombra tejida a mano con lana de merino es una pieza sencilla y sofisticada que reclaman las nuevas tendencias de interiorismo. De BARCELONA RUGS. www.barcelonarugs.com.

Charlotte Lancelot, habitual colaboradora de GAN, pone el foco en la materia y propone con su nueva colección Crystal un juego para la percepción visual del observador. La lana, tupida y resistente, consigue recrear en esta serie las cualidades de transparencia y translucidez del vidrio. www.gan-rugs.com.

THE RUG COMPANY colabora con Winch Design para crear la alfombra Cirrus, un paisaje ondulado de colores y formas atmosféricas. Una brillante luz de sol que golpea a las nubes de tormenta después de una fuerte lluvia. Azules, grises y cremas se mezclan con armonía en una pieza inspirada en los cielos. www.therugcompany.com. casa viva 135

ACTUALIDAD INFORME

Estas alfombras de forma no convencional están diseñadas por Michela Alquati y Sebastian Corso, quienes juntos pueden reinterpretar los motivos y colores clásicos tradicionales en un resplandor de líneas y formas que son tan rigurosas como sorprendentes. La colección Roquebrune es de CARPET EDITION. www.carpetedition.com.

Pavilion es una suave alfombra de seda de bambú, de rayas anchas y atrevidas combinaciones de colores. La colección, de NORMANN COPENHAGEN, se realiza con una textura brillante que recuerda al terciopelo y se encuentra disponible en tres tamaños y en distintas mezclas de colores. www.normann-copenhagen.com.

La colección de alfombras Firenze de OPINION CIATTI, nacidas de la colaboración entre Sebastiano Tosi y Lapo Ciatti, invita a mirar hacia el interior de las cúpulas de la Capilla de los Médici, el techo de la basílica de San Lorenzo y el patio del palacio Bargello. www.opinionciatti.com.

136 casa viva

TURKESTAN presenta Blue Ikat; una alfombra originaria de Mazandaran, situada al norte de Irán, perfecta para cualquier época del año gracias a su estilo boho-chic de tonalidades suaves y ligeras. Una pieza única que aporta un aire fresco y renovado al hogar. www.turkestan.es.

El proyecto Hiatus, diseño de Gustavo Martini para NODUS, explora las fronteras entre dos lenguajes de diseño opuestos, donde uno se guía por la precisión y la racionalidad y el otro por los materiales naturales y el proceso artesanal. www.nodusrug.it.

La alfombra de lana de cordero Neyriz se teje a mano según métodos tradicionales. El diamante-modelo texturizado sugiere una declaración del diseño que equilibra elementos tradicionales y modernos. Un diseño de Philipp Mainzer para E15. www.e15.com. casa viva 137

ACTUALIDAD APUNTES

INTERIORISMO EN LISBOA AIRE PURO ECODISEÑO La marca Niessen aplica el concepto de ecodiseño en su serie Sky Niessen: la colección de interruptores que evoluciona en las formas y los materiales utilizados, capaz de garantizar la máxima calidad y que además ha sido diseñada bajo las normas de Gestión Ambiental del proceso de Diseño y Desarrollo de Productos. https://skyniessen.es/#2.

Pure Air Box de Haverland, es un dispositivo compacto y muy potente para eliminar olores y todo tipo de microorganismos. La tecnología PCOTM elimina virus, bacterias y gérmenes del aire y de las superficies al 99,99%. No es tóxico y no utiliza productos químicos como aerosoles ni líquidos, por lo que se puede usar en presencia de personas y mascotas. www.haverland.com.

Roche Bobois acaba de abrir una nueva tienda que se encuentra situada en pleno corazón de la mítica Avenida da Libertade de Lisboa, la más prestigiosa de la capital portuguesa. El nuevo showroom cuenta con una superficie de más de 800 m2 y presenta las últimas tendencias en decoración, con las colecciones más emblemáticas de la firma. www.roche-bobois.com.

REFORMAR CON CERÁMICA

DISFRUTAR DE LAS ESTANCIAS Velux, marca especializada en ventanas de tejado, recomienda el uso de sus mosquiteras para disfrutar al completo del buen tiempo sin preocuparse por la entrada en el hogar de insectos no deseados. www.velux.es.

COLORES INTENSOS A la hora de pintar fachadas muchos huyen de los colores oscuros, pues estos suelen atraer el calor y, por ende, tienden a deteriorarse más fácilmente.

Para evitarlo, CIN Valentine presenta nuevos colores oscuros o intensos con Tecnología TR (termoreflectante) con elevada capacidad para reflejar la radiación solar, aptos para aplicar en sistemas CINk de aislamiento térmico exterior. www.valentine.es.

Keraben Grupo propone reformar las estancias mediante el uso de la cerámica, un producto muy seguro. Al ser un material inerte, bajo ninguna circunstancia emite sustancias tóxicas ni humos dañinos en caso de incendio. Tampoco se deforma ni lamina. Es fácil de limpiar y, dada su resistencia y su salubridad, no necesita un mantenimiento especial. www.keraben.com.

COCINAS SIN OLORES HOMI 2021

UNA JOYA EN LA COCINA

Debido a las fuertes incertidumbres y la difícil situación económica, los organizadores de Homi han decidido posponer la cita de la exposición al próximo año, con dos importantes reuniones en enero (29 de enero-1 de febrero) y en septiembre (11-14 de septiembre). www.homimilano.com.

Teka, compañía alemana especializada en soluciones integrales para la cocina y con más de 90 años de experiencia en la fabricación de fregaderos, presenta una auténtica joya para la cocina: los nuevos fregaderos Diamond RS15, fabricados en cristal templado. www.teka.com/es-es.

138 casa viva

Disfrutar del sabor de un crujiente bistec, un pescado aromático o verdura al punto es ahora más fácil con el teppanyaki de acero inoxidable Bora.

La solución perfecta para cocinar a la parrilla sin olores. Está compuesto por una placa continua de acero inoxidable cepillado de embutición profunda (sistema Classic 6 mm y Professional 4 mm). www.bora.com.

ARCHITIZER A+ AWARDS La serie Dekton Liquid es finalista en los reconocidos Architizer A+ Awards, en la categoría de “Hard Surfacing” (superficie resistente). Esta serie de tres colores para Dekton by Cosentino es uno de los cinco productos preseleccionados para el voto de elección popular. www.dekton.es.

ASPIRADORES CON BOLSA Los aspiradores con bolsa de Miele ofrecen grandes resultados de limpieza al incorporar un motor de alta potencia y unos conductos de aire aerodinámicos que, al trabajar perfectamente coordinados, son altamente eficientes en la higiene de todo tipo de suelos, superficies y alfombras. www.miele.es.

CERTIFICACIÓN ECOVADIS Ramon Soler ha obtenido la certificación de medalla de bronce de EcoVadis, este año 2020, gracias a su mejora continua en la huella social y ambiental.

Un reconocimiento que tiene como objetivo mejorar las prácticas ambientales y sociales de las empresas permitiendo focalizar sus prioridades en la sostenibilidad. www.ramonsoler.net.

CANTOS ANTIBACTERIANOS Rehau, preocupado por el bienestar social y siempre a la última en ofrecer soluciones eficientes e innovadoras, presenta dos nuevas variantes de cantos Raukantex con efecto antibacteriano garantizando máxima seguridad en el mobiliario. www.rehau.com.

ÁGORA ENCUENTROS La nueva plataforma comercial Ágora Encuentros de Feria de Valencia, se celebrará del 10 al 12 de noviembre e integrará a empresas de los sectores de Hábitat y Textil-Hogar con un formato de participación ajustado y una agenda de encuentros B2B internacionales.www.feriahabitatvalencia.com.

ELECTROS INTEGRADOS Beko ofrece una serie de recomendaciones para no dejar pasar por alto ninguno de los pasos más importantes a seguir en el momento de la elección de un electrodoméstico. La gama de integrados de la firma se distingue por los atributos que caracterizan a la marca: altas prestaciones, diseño funcional y facilidad de uso. www.beko.com/es-es.

ESPACIO EMBLEMÁTICO HOGARES RELAJADOS Yucca es el nuevo diseño de sábanas de Gamanatura que cuenta con un diseño minimalista y un delicado estampado de formas geométricas, para vestir las camas con un aire más fresco. www.gamanatura.com.

Iconno ha inaugurado su nuevo espacio que alberga las flaghips de Poltrona Frau y SieMatic. Con 400 m2 de superficie y ubicado en la milla de oro de Madrid (en Jorge Juan, 38), el espacio de interiorismo y mobiliario de alta gama elegido se plantea como un lugar dedicado al diseño, a la artesanía y a la arquitectura de interiores. www.iconno.es.

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN Cupa Stone abre un nuevo centro de distribución en Lisboa. La apertura del espacio continúa el plan de expansión de la empresa en el mercado portugués y consolida una red de distribución que ya cuenta con 24 almacenes en Europa. www.cupastone.es. casa viva 139

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL

Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.

A

&TRADITION Agente STEPHANIE A. PEÑALOZA. T. 670 066 296. www.andtradition.com.

ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com

APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com

AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona.

T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es

ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com

ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it

ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona.

T. 931 701 269. www.arkitektura.es

ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com

140 casa viva

CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com

CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com

COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com

CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu

CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es

BJC T. 935 610 500. www.bjc.es

CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es

CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com

B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com

CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net

CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

BLOOMPAPERS www.bloompapers.com

CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be

CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona.

T: 934 765 721. www.cubinya.es

AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es

ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it

ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es

BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it

ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es

B

BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona.

T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it

BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com

BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com

BRANDONI www.brandoni.com

B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es

BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es

BSB www.alfombrasbsb.com

B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona.

T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona.

T. 972 224 339. www.bdgirona.com

BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it

BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com

C

CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com

COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com

CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid.

T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com

D

DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch

DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com

T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona.

T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com

DOMKAPA www.domkapa.pt

EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es

DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es

EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws

GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es

FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com

GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it

FOCUS www.focus-creation.com

GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com

FONTANA ARTE www.fontanaarte.it

GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com

FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es

GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com

FORMER www.former.it

GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona.

T. 932 093 939. www.greekbcn.com

FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente ANTÒNIA GÁZQUEZ. T. 691 344 962. www.frag.it

DRIADE www.driade.com

FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es

DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es

FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es

DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

E

E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia.

JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.

F

FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona.

T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona).

T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408.

ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com

FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

G

GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it

GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com

FLOS T. 902 105 930. www.flos.it

GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es

GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona.

T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

H

HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona.

T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HI-MACS Agente España y Portugal. T. 684 131 972. www.himacs.eu HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

I

IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona).

T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com

K

IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es

KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com

IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060.

Dionís Puig 13, Granollers.

T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona).

T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona.

T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

J

KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com

KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it

JOAN LAO Balmes 217, Barcelona.

T. 934 157 536. www.joanlao.com

KUNDALINI www.kundalini.it

JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

casa viva 141

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es

LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it

MÖWEE Agente XAVIER GIMÉNEZ T. 648 522 467 www.mowee.com

MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it

MUUTO www.muuto.com

MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132.

METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona.

T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com

M

MAGIS Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.magisdesign.com

MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it

MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com

MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it

LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com

MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi

MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com

LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com

MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona.

T: 932 005 726. www.marset.com

MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de

LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de

LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com

MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com

LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

MAXALTO Agente D&D Consulting.

T. 965 729 570. www.maxalto.it

MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com

MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it

MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de

LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com

MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com

MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it

LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk

MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it

MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it

142 casa viva

MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

N

NAHARRO Granada 57, Madrid.

T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona.

T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona.

T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen

P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it

PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

Q

QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia.

T. 968 281 837. www.quarta.es

PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it

QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com

PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl

QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl

PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it

QUICK STEP www.quick-step.com

PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona.

T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com

R

RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com

NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com

PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com

NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com

PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com

RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it

NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com

POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de

REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it

POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it

REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es

NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

O

OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com

RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net

RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it

PORADA www.porada.it

REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it

PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com

RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com

PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com

RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it

PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487.

LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona.

T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com

RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it

SUSCRÍBETE A

POR 40,50 € 12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25% REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS www.revistacasaviva.es NÚMERO 279 ESPAÑA 4,50 €

DECORAR LOS SALONES

paraíso

ESTAMOS EN EL

00279

DESAYUNO EN EL JARDÍN 8 414090 200400

DISTRIBUIR LA COCINA

Vivir en Mallorca Estilo: fuerza de la naturaleza Encimeras de cocina Belén Horasdeluz Residencia en Granada

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

SELECCIÓN: ÚLTIMAS SILLAS Y MESAS

IN OUT

PODEMOS ESCOGER…

00278

Sistemas de descanso Al estilo de Malibú Piso en Madrid Papeles pintados

PISCINAS RESIDENCIALES

EL COLOR LO CAMBIA TODO EN DECORACIÓN

8 414090 200400

www.revistacasaviva.es NÚMERO 280 ESPAÑA 4,50 €

Hidromasajes y mamparas Estilo: imperfección artesanal Jardín zen en Pamplona Unifamiliar en Son Vida Lámparas de mesa

www.revistacasaviva.es NÚMERO 278 ESPAÑA 4,50 €

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 277 ESPAÑA 4,50 €

www.revistacasaviva.es NÚMERO 276 ESPAÑA 4,50 €

RENOVAR UN PISO

Despachos estilo coworking Cocción, hornos y campanas Vivienda en la Costa Dorada Las claves de los cerramientos Laura González

DOSSIER: ESCOGER LA BUTACA

modernos ESTILO TIEMPOS

00277

Espacios reducidos Velas: historias que arden Sanitarios y accesorios Vivir en el centro de Valencia Trabajar en casa

8 414090 200400

8 414090 200400

cristal

LA CASA DE

00280

PROYECTO INOUT

ESPACIOS DISEÑADOS PARA

seducir

DOSSIER: DECORAR EL JARDÍN

00276 8 414090 200400

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 40,50 €, EUROPA: 83,90 €, RESTO DEL MUNDO: 131,90 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it

ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com

SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it

ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com

SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se

SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi

ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de

SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it

ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao.

T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

S

SAGASETA Bergamín 37, Pamplona.

T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com

SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335.

Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com

SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com

SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it

SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es

SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es

SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

144 casa viva

SMON BARCELONA París 175, Barcelona.

T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com

SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid).

T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it

TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465.

Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com

THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona.

T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com

STUA T. 943 556 323. www.stua.com

THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es

STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com

THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be

SUNBRELLA www.sunbrella.com

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

T

TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga.

T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona.

T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona.

T. 934 544 338. www.trestintas.com

TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com

VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com

TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com

TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

U

VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

W

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373.

Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy

UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es

WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com

USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es

V

VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it

WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.varierfurniture.com

X

XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com

VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente VERSAT. T. 935 906 820. www.venetacucine.it VERSAT T. 935 906 820. www.versat.com

Y

YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com

VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia.

T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com

Z

ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

PRÓXIMA EDICIÓN

Fotografía: ACF Fotografía.

O

N 282 El proyecto de Sanahuja&Partners parte con un condicionante importante, un retranqueo de diez metros respecto a uno de sus lindes. Por ello, la vivienda se alinea hacia uno de los lados de la parcela. El resultado es una casa compacta y de volúmenes claros, donde la sencillez y la pureza de sus formas reflejan un programa funcional sencillo. Una premisa importante por parte de los clientes fue que la zona de día debía estar completamente conectada con la zona de terraza y piscina. Para ello, se proyecta una planta baja donde la cocina, estar y salón están en una única estancia de dimensiones adecuadas. Junto con otros reportajes, un artículo donde se darán las claves para iluminar correctamente las estancias, un informe de radiadores y un completo dossier de camas, completarán la próxima edición de la revista.

146 casa viva

LA ELEGANCIA DEL NEGRO MATE ramonsoler.net