I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 20 NÚMERO 233 PVP 3,00 €
3P0ARAS
LÁM
¡Y SE HIZO ! Z U L A L
COCINAS ‘HIGH TECH’ Los electrodomésticos con más prestaciones
EN TENDENCIA Elegante y atrevida: así es la nueva deco
Pasión de
OTOÑO A TODO COLOR
ESPECIAL DORMITORIOS Armarios, colchones, muebles y complementos PRISMA PUBLICACIONES
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 3,50€
Parcours. Gran sofá 3 plazas, diseño Sacha Lakic. L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. Revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Patas de haya maciza tintada gris. *Precio válido hasta el 23/11/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann. Fabricación europea.
Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda
Foto Michel Gibert, no contractual. TASCHEN.
3.190 € * en vez de 3.890 €
French Art de Vivre
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 98125257 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945251508 - ALICANTE AL ALBA INTERIORISMO, 03181 TORREVIEJA, 965719725 - KA INTERNATIONAL, 03590 ALTEA, 966882617 - RENATO, 03350 COX, 966750174 - ALMERÍA T & D, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950323755 - ANDORRA LA CASA PETITA, AD100 ANDORRA, 963800695 - TAPISSERIA CHANTAL, AD600 SA NT JULI A DE LOR I A, 6843717 - BA RCELONA A DA M A NT IUM, 080 08 BA RCELONA, 931566440 - EDETA, 08011 BA RCELONA, 933231590 - LUCK Y MOR A ST U DIO, 08358 A R EN YS DE MUNT, 629109555 - M A DA ME COCOT TE , 08520 LES FR ANQUESES, 972665336 - RIDOX DECOR ACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976496597 - VENTUR A DECCOR ACION, 08006 BARCELONA, 932004144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947205087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927217622 - CADIZ PATRICIA DARDH INTERIORS, 11310 SOTOGRANDE, 956615350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657306232 - CANTABRIA DECORACION ARTELAR, 39770 LAREDO, 942612634 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964229371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926213138 - G R A N A DA D - 3 E S T U D I O Y D E C O R AC I O N , 18 0 0 8 G R A N A DA , 9 5 8 2 6 4 2 6 4 - M A R I A A N G U S T I A S D E C O R AC I O N , 18 32 0 S A N T A F E , 9 5 8 510 718 - H U E S C A M A R I A B E R N A I N T E R I O R I S M O, 2 2 374 S A R V I S E , 6 5 91316 8 5 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971699696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971168257 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971433790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971775126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA - POL CAN VALERO, 971220202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971681740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971780206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971693092 - LLUNA DE FUST, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971103768 - RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971772309 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GR A N CA NA R I A, 928287127 - LEÓN A NGER DECOR ACIONE S, 240 05 L EÓN, 9872010 67 - LOGROÑO A ROK DECOR ACIÓN, 2650 0 C A L A HOR R A , 941146 6 8 8 - JAV I E R J I M E N E Z I N T E R IOR ISMO, 2630 0 NAJ E R A , 941360392 - RU BE N DECOR ACIÓN, 260 03 LOGROÑO, 941244822 - M A DR I D ANA DE CA BO, 28006 M ADR ID, 914021897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 M ADR ID, 915772384 - CANTER ANO, 28015 M ADR ID, 915447255 - CAR R ILLO, 28001 M ADR ID, 915752726 - CASA NATI VA, 28232 L AS ROZ AS DE M ADR ID, 916361693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915760963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913328900 - EL ATELIER DE SANDRA, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 917959931 - ENTRE TELAS, 28250 TORRELEDONES, 918594593 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916949013 - K A INTER NATIONAL, 28529 R I VAS VACI A M ADR ID, 914994200 - K A L AS ROZ AS, 28232 L AS ROZ AS DE M ADR ID, 916266070 - L A TEJEDUR I A, 28001 M ADR ID, 915774825 - L ANTERO Y L ANTERO, 28004 M ADR ID, 910579370 - L ANTERO Y L ANTERO, 28006 M ADR ID, 915644261 - LINE A ACTUAL, 28232 L AS ROZ AS DE M ADR ID, 916407555 - LU X DECOR ALCAL A, 28801 ALCAL A DE HENARES, 918885356 - NACHO DE L A VEGA, 28002 MADRID, 915759120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913511242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 916255181 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917296678 - MÁLAGA « CORTIDEA TEXTILE & BLINDS », 29650 FUENGIROLA 952461221 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROLA, 952473941 - ATRIUM DECORACION, 29008 MALAGA, 952215679 - CASASOLA DECOR, 29603 MARBELLA, 952772758 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELLA, 9528 63254 - E L E M E N TS L I V I NG, 296 60 M A R BE L L A , 952815628 - E M M A GA R R I DO, 29740 TOR R E DE L M A R , 95254270 6 - F E MON T GA LVA N DE SIGN E R S, 29602 M A R BE L L A , 951194753 - I D L AT I N I A , 296 60 M A R BE L L A , 952799384 - LA ALBAIDA DECORACION, 29016 MÁLAGA, 952229672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952888804 - MATICES DECORACION Y PINTURAS, 29700 VELEZ-MÁLAGA, 952503022 - MUEBLES BENITEZ, 29640 FUENGIROLA, 952474900 - P&S INTERIOR S.L, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952788605 - TAPICERIA ANA CERVERA, 29601 MARBELLA, 952862096 - MURCIA ATRIO CASAS MURCIA, 30004 MURCIA, 968220901 - BEAUTY HOME, 30007 MURCIA, 968670776 CORT I NA S GR E G OR IO, 30 0 05 M U RC I A , 9 02119 930 - PA M PLONA I R I B A R R E N PROY E C TO S, 31012 PA M PLONA , 94 8256212 - P ON T E V E DR A C R E TONA , 362 02 V IG O, 9 8 624 4371 - GI LCOLOR S.L , 36 6 81 A E ST R A DA , 9 8 657172 8 - MUEBLES COR DAL, 36001 PONTEVEDR A, 986859644 - SANTA CRUZ DE TENERIFE I.P.L DECOR ACION CONTR ACT, 38400 PUERTO DE L A CRUZ, 922382144 - SEVILL A ROCHE BOBOIS SEV ILL A, 41005 SEV ILL A, 954980086 - TARR AGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977232202 - VALENCIA EL ANGEL DE PLATA, 46001 VALENCIA, 932004144 - ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963800695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963523103 - MARIBEL GARCIA DECORACION, 46130 MASSAMAGRELL, 961450564 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963943062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983330844 - LOLA GEIJO, 47001 VALLADOLID, 983331106 - VIZCAYA 1978 VAP DECOR ACION, 48010 BILBAO, 944218251 - VIZCAYA ATELIER INTERIORISMO Y DECOR ACION, 48901 BAR AKALDO, 946755276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944044948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944135651 - DECORACIONES MAESO, 48510 TRAPAGARAN, 958510718 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946731936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944851397 - INTERIORISMO BILBAO ITXASO ZARANDONA, 48013 BILBAO, 944416530 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946523013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L, 49600 BENAVENTE, 980637142 - ZARAGOZA ANA DE ORTE SANZ, 50008 ZARAGOZA, 976876771 - EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976218943 - LACARRA, 50008 ZARAGOZA, 976006090.
www.camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 233
TENDENCIAS 8
STAFF / CORREO ABIERTO
11
EDITORIAL
12
PLATÓ / Pureza terrenal
14
NUEVOS TALENTOS /
28 PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
Bontemps-Les espaces y Calamina Design
18
34
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
22
¡MENUDO PAPEL! / De toque
artístico, floral, salvaje... Todos llenos de color y mucho ‘flow’. Estos son los papeles más atrevidos del momento
28
CON LUZ PROPIA / Luminarias
de suelo, mesa y suspensión que desbordan elegancia y estilo
34
DE ESPÍRITU REBELDE /
Descubrimos la nueva deco confortable, la que rompe cánones con propuestas preciosistas y desenfadadas
40
DECOCONSEJOS /
Una vuelta a la rutina con los secretos de tres interioristas para adaptar la casa al nuevo contexto global
46
UNA CÓMODA CONVERSACIÓN /
Con la silla como protagonista. Hablamos con Ramón Úbeda sobre la Sillipedia, un libro de referencia
50
22
TRIUNFAR FUERA / Cuatro
talentos españoles que han conquistado el diseño internacional
54
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
56
LA ENTREVISTA / Hablamos con
Sam Baron, un creativo en esencia
60
DO IT YOURSELF / Sin artificios ni
excesos. Recibimos el otoño con arreglos florales sencillos, pero de gran presencia y mucho encanto
46
SUMARIO INTERIORES - Nº 233
CASAS 68
REFLEJO FIEL / Virginia Gasch nos abre las puertas de
su casa, un hogar donde es evidente su pasión por el diseño, las piezas ‘vintage’, el arte y el color
80
80
EN SU JUSTA MEDIDA / Héctor Ruiz-Velázquez firma
la reforma de esta planta baja. Un proyecto que saca el máximo partido al espacio, con mucha personalidad
92
EN BUENA FORMA / Atemporalidad, elegancia y
funcionalidad en este trabajo de Marta Carballo
102
ENCANTO OBJETIVO / Laura y Carmen Carrillo
juegan con la arquitectura y el diseño en esta vivienda a diferentes alturas y de gran continuidad visual
112
DISEÑAR UNA NUEVA VIDA / Mikel Irastorza elige
texturas, papeles pintados y materiales nobles para este ático con vistas a la ciudad de San Sebastián
122
HOTEL / Tesoro arquitectónico en la Cerdanya, la Torre
del Remei renace de la mano de Mercer Hoteles
128
CONTRACT / Del Cuartel del Mar en Cádiz al renovado
Club Alma Sensai en Madrid y los ‘showrooms’ de Adriana Nicolau, Asun Antó y Jorge Subietas
160
INTERIORES PRÁCTICA 136
144
148
DULCES SUEÑOS /
136
166
INFONEWS / Noticias del sector
LA CASA IDEAL / Profesionales
168
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
que se abren paso en la compra, venta y alquiler de la vivienda
170
TALENTO CON ACENTO /
lo necesario para que reine la paz
Tres jóvenes maestros artesanos LA REFORMA / De poco
172
")" 1/,!,*À01& ,0 /
Los más nuevos para ahorrar agua, tiempo y energía en la cocina
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
176
COCINAR LA ELEGANCIA /
En esta estancia moderna y en tendencia, con arquitectura e interiorismo de Iconno
156
BAÑOS EN ORDEN / Con todo
Un reportaje con todos los ‘tips’ para que consigas tu dormitorio deseado
funcional y anticuada a práctica y estética. Una cocina que proyecta Natalia Novellasdemunt
152
160
DECOSElFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS
Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo A B I E RTO
DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Lucía Rosell, Daniela Duarte, Eva Somoza, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Amador Toril, Didier Delmas, Alfredo Ezquerra, Cornelia Weber, Belén Imaz, Eugeni Pons, Pancho Gallardo, Silvia Paredes Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Pauline Lesage, Virginie Luxy-Duboscq, Pete Bermejo, Cornelia Weber PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena 17, 2ª planta. 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Y ZONA LEVANTE Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
APUESTA SOSTENIBLE
LA ENTREVISTA DEL MES
Elegir un diseño que, además de confortable, funcional y bonito, sea responsable con el medio ambiente y el mundo que nos toca vivir es un gran acierto y, probablemente, sea el futuro del sector. Como estudiante de diseño de producto, me parece estupendo dar con nuevas firmas y activos del universo de la decoración que se decantan por reutilizar o dar nuevas oportunidades a las piezas ya existentes. ¡Gracias! Mónica Díaz (Sevilla)
Ha sido un lujo encontrarme en las páginas de vuestra revista de septiembre esa maravillosa charla con Giulio Ridolfo. Soy un gran admirador suyo y conocedor de su trabajo en materia de uso del color en sus diseños textiles. Me encanta su punto artesanal, aventurero y el toque natural que pone en cada lanzamiento. Una gran apuesta por la intuición más que por el método, por la conexión con la naturaleza y la subjetividad. ¡Un genio! Carlos Zubieta (Bilbao)
VUELTA AL COLE Me ha hecho especial ilusión disfrutar de esta sección de piezas para diseñar tu propio despacho o zona de estudio en casa. La verdad es que viniendo de la temporada que hemos tenido es fantástico descubrir qué se lleva y qué no, o saber cómo encajar los muebles para crear ese espacio cada vez más necesario. Como siempre, os felicito, porque os superáis mes a mes. Leonor Delco (Toledo)
UN HOGAR AL DÍA
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
Más claro, imposible. Como un esquema, con dibujos y buenas ideas. Tengo que agradeceros cómo nos habéis presentado una forma simple y llana de ‘rehabilitar’ la casa para convertirla en una solución a nuestras nuevas necesidades. Toca adaptarse a esta recién estrenada normalidad y toca hacerlo con cabeza y buen gusto. Estoy encantada con vuestras propuestas. Paula Soria (Zaragoza)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Edición: F.I. 10/2020 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
PARA TODOS LOS GUSTOS Cómo me gustan los proyectos de vuestra revista. Soy fiel seguidora de INTERIORES casi desde su inicios y, a día de hoy, no me puede gustar más. Tengo que felicitaros porque vuestras casas son todas diferentes y originales, porque muestran la realidad de la decoración desde el punto de vista de la variedad del gusto. Sois los mejores. Bea Maldonado (Teruel)
ESTE MES SORTEAMOS Una cafetera espresso electrónica: Squissita Supremma, de Solac. Una pieza de diseño elegante y compacto, 100W de potencia y bomba de 20 bar de presión, sistema Double Cream y Preinfusión, entre otros. Su selector de gran tamaño, intuitivo y de fácil uso, permite elegir entre preparación en monodosis o café molido. ¡Es la cafetera ideal!
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
1 Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
la deco amable A la incertidumbre que nos traen los primeros días de otoño le ponemos buena cara, los mejores toques en materia de decoración y un sentido positivo para mejorar nuestro ámbito cotidiano. Y es que un buen proyecto de arquitectura e interiorismo, así como comprar o ver esas piezas que tanto anhelamos, nuestros fetiches, nos hacen la vida más alegre y saludable. El lujo, el verdadero, reside en estos pequeños/grandes gestos. Pensando en ello y en la amabilidad que sugiere siempre una buena decoración, hemos elaborado un número con el que puedas inspirarte, trasladar y desarrollar muchas de nuestras ideas en tu propia casa. Te proponemos algunos diseños con los que lograr una iluminación sugerente, funcional y muy sofisticada; hablaremos de sillas, y lo haremos de la mano de Ramón Úbeda y su libro Sillipedia, y volveremos a enamorarnos con las nuevas colecciones de papeles pintados. Y sin perder de vista las soluciones deco más prácticas, te contaremos qué tener en cuenta para diseñar el dormitorio ideal: colores, textiles, colchones, muebles y complementos... para que no falte detalle que te facilite un descanso reparador. Y, como siempre, dejamos una ventana abierta a los profesionales del sector: así nos acercamos a nuevos y viejos trabajos que se pondrán a tu servicio con un simple clic; visitaremos los lugares creativos de algunas de los grandes interioristas del momento y disfrutaremos del talento de los diseñadores españoles que están triunfando por todo el mundo, de los arquitectos y decoradores que han ideado las viviendas que te mostramos este mes... Hablamos, claro está, de Héctor Ruiz-Velázquez, Mikel Irastorza, Alejandra Pombo, e incluso Virgina Gasch, que nos muestra su propia casa. ¡Vamos a disfrutarlo; y vamos a hacerlo contigo!
4
mis
favoritos 1. Átomo, de la serie Baile, de Jaime Hayón para Bosa, un divertido y desenfadado candelabro de cerámica (52 x 33 cm; 895€). 2. Concha Oriental Famille Verte, de refrescante porcelana y con motivos inspirados en el antiguo Palacio de China. De Vista Alegre (136€/u). 3. Pendientes Golden Délicate, de la colección Après un Rêve, de Mademoiselle Coline (plata chapada en oro de 24k; acabado satinado; 250€). 4. Lámpara ME, diseño de Manuel Espejo (16 x 82 cm; pie cerámico y pantalla de lino con vivo de terciopelo; 450€). En la tienda online del interiorista. 5. Sofá modular Venexia, de Ethimo (aluminio; colección verano de 2021; CPV).
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 11
PUREZA TERRENAL
BARRO COCIDO O ESMALTADO, ARCILLA MODELADA, LOZA... ¡Y MUCHO ARTE! TE INVITAMOS A DECORAR LA CASA CON PIEZAS HECHAS CON LA CABEZA, LAS MANOS Y EL CORAZÓN. SIN DUDA, BELLEZAS ÚNICAS QUE APORTARÁN VALOR A TU HOGAR Y LO VESTIRÁN DE CALOR Y EMOCIÓN Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó De izquierda a derecha: jarra–calentador de pies, de Agustín Vázquez, alfarería de Niñodaguia, de Artesanía de Galicia (CPV). Bol esmaltado burdeos de Mestizo Store (95€). Cántara de Agustín Vázquez, alfarería de Niñodaguia, de Artesanía de Galicia (60€). Pieza cuadrada blanca, de Sargadelos (73€). Calavera de Mariposas (120€) y calavera floral (190€) de Centro Cerámico de Talavera. Jarra negra (23€), de Elías González, de Artesanía de Galicia. Esculturas de mujer y hombre (110€), de Sargadelos. Boles realizados a mano en varios tonos (12€/u), de Marta Morales Mora para Tierra Única. Jarrón esmaltado burdeos de Mestizo Store (95€). Boles blancos (detrás) y marrón (delante) –unos 10€/u–, jarrones de dos colores y modelo blanco (20€/u), todo de Cerámica Delacava. En la pared, aplique Board, de Faro Barcelona (desde 73€). Agradecimientos a docontract MAD por cedernos su espacio
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S ADORAN LOS MATERIALES PUROS, TIENEN LAS IDEAS MUY CLARAS Y EN SUS CREACIONES NO CABEN LO SUPERFLUO NI EL POSTUREO –SÍ, EN CAMBIO, LA REFLEXIÓN ESTÉTICA–; SU TRABAJO ALIMENTA TANTO LA VISTA COMO EL CORAZÓN Y LA MENTE Realización Andrés R. de Celis
Bontemps-Les espaces
PURA PASIÓN Con cada nuevo espacio que firma, Soledad Ordóñez confirma que atreverse a atender la propia vocación es, sin duda, el proyecto más importante. Lo que nos habríamos perdido si no...
A su gusto. Lámpara italiana tubular de años sesenta, en Rue Vintage 74.
1. por mí misma. Crecí en una familia donde se respiraba el diseño, ya que mi padre proyectaba y fabricaba mobiliario juvenil e infantil. A la hora de emprender los estudios universitarios, me decidí por dos carreras paralelas y opuestas: Derecho y Arquitectura; y abrir una carrera profesional en banca me obligó a abandonar la arquitectura en el grado de aparejador. Aún así, mi pasión nunca dejó de estar presente y desarrollé proyectos familiares, de amigos, etc. Hace 8 años, tras una charla con un amigo arquitecto, decidí que era el momento de retomarlo, y un Máster en la Escuela de Interiorismo/UCM fue lo que impulsó definitivamente mi carrera. 2. EMPATÍA, LA CLAVE. Mi filosofía creativa parte de la empatía con los clientes: me gusta saber cuáles son sus costumbres, cómo funciona su unidad familiar y qué necesidades tienen, porque cada cliente es un mundo y mi trabajo es conseguir que vivan cómodos y felices, identificándose con ese mundo creado a su medida. 3. FUENTES DE ALIMENTACIÓN. Me inspiran los libros, el arte, la música… siempre la tengo de fondo para diseñar. También los grandes del diseño y la arquitectura. ¿Quiénes? Muchos. Los que más, Lorenzo Castillo y Kelly Wearstler.
•
‘Sweet Cam illa’. Su zona de relax diseña da para la p a sa da edición de C asa Decor. ©FHE.ES / CASA DECOR 2020
Bella silueta Butaca cincuentera de Gigi Radice para Minotti.
Desayuno con diamantes. Un lujoso vestidor proyectado para la Marbella Design Fair.
XXX CFOFJUP GBVSF DPN
N U E V O S TA L E N TO S
Iceberg Una lámpara en mármol Pietra Gray de apertura manual, concebida sobre la idea de vacío.
Cinderella. Una mesa de cristal templado –con detalle de mármol marquina–, de ahí la referencia al cuento infantil.
Calamina Design
PRIMERAS PIEDRAS Carlos Aucejo esculpe rotundas piezas de mobiliario seriadas que esconden tras su sencilla apariencia procesos creativos más cercanos al arte contemporáneo que al diseño industrial 1. YO MISMO. Estudié Bellas Artes en la Universitat Politècnica de València, y fundé Calamina, una empresa centrada en la investigación de las posibilidades escultóricas del material pétreo aplicado al mobiliario, en 2016. La reducción a lo esencial, la investigación de los vacíos en el espacio, la interacción con la pieza y el material estructural visto desde el exterior, forman parte de la obra, y de mi trabajo. 2. LA PIEDR A FILOSOFAL. Mi padre me inculcó la pasión por la materia, que sigue siendo para mí un juego divertido. Y la piedra, en concreto, tiene un proceso de trabajo en el que siempre puedes seguir aprendiendo y descubriendo cosas sobre ella. Ese proceso es una lucha que no sabes dónde va a llevarte: empiezas con una idea cargada de estímulos, y estos te van guiando. No me interesa trabajar sobre unas bases ya establecidas, y por eso no tengo patrones de trabajo: voy avanzando sobre lo aprendido en cada proyecto. 3. DISEÑO VS ESCULTUR A. No creo que el diseño tenga que ser necesariamente funcional y para la escala humana; también puede pertenecer al mundo de los sentidos y los sentimientos. Yo lo entiendo como una suma de inquietudes, también como un laboratorio de investigación y aprendizaje. Y, por otro lado, las esculturas también hay que diseñarlas…
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Horizontal Una atmósfera luminosa creada mediante la proyección LED sobre un cristal óptico.
Doric. Inspirada en una columna griega, una luminaria definida por la simplicidad y la robustez de sus formas.
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 150005 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Deler servicios decoracion 08221 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona Ambients - Rosa Alvarez Herraiz 08400 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28001 Madrid
Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga Dairin 29670 Malaga M A L LO RCA Galerías Mestre Paco 07460 Pollenca Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza
MAISON
designersguild.com
n e w h o m e ac ces sor i es ‘2 0 telas | papeles | pintura | muebles | accesorios Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15
celebrating 50 years of Designers Guild
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[TRANSICIÓN ENTRE]
mar y tierra
Wind & Fire comprende las interpretaciones en vidrio de los jarrones Earth de papel maché orgánico de Marie Michielssen para Serax, además de una serie de formas nuevas. Jarrones que recuerdan a los antiguos botes de farmacia en una versión absolutamente renovada (desde 14 x 12,5 cm; unos 70€).
LA DECO
REMOVIBLE
Si eres de los que adoran los stickers o los vinilos más elaborados, esta es una excelente opción para disfrutar de tu Halloween más personal. Es fácil de instalar y de eliminar, cuesta unos 3€ y es un diseño de TenVinilo. Si te encantan las calaberas, esta es una propuesta para todo el año.
[VERSATILIDAD]
sin límites
Un banco, una cama, un sofá... esta es una pieza multiusos sensacional, un diseño de AM.PM para La Redoute Interieurs (en roble macizo; 104 x 72,7 x 97 cm; 519€). Destacan sus líneas sencillas y ergonómicas. 18 INTERIORES
DE SILUETA
DINAMIZADA
La mesa auxiliar Oki (40 x 40 cm; 179€) lo tiene todo: diferentes materiales y formas geométricas. De Made.com
TO P D E C O JUGANDO CON LA
GEOMETRÍA
Jimmy despunta por su original forma y combinación de materiales en el asiento y la trasera (75 x 82 x 73 cm; 975€); una creación de Studio Bañón.
[LUCES DE]
Bohemia
La lámpara de araña Mystic presenta una selección única de pantallas de luminarias con diferentes formas. Este atrevido diseño da como resultado una explosión de belleza y creatividad. Es de una estructura de latón envejecido y pantallas de lámparas lacadas. De Hommés Studio (118 cm de Ø; 1.2054€).
[LA SERIGRAFÍA QUE LOS]
hace únicos
La suavidad y versatilidad del algodón es lo que lleva a sus fibras a convertirse en las protagonistas de estas piezas. Fundas de cojín Frontera Celeste (de algodón lavado; 60 x 40 cm; unos 76€/u). Un diseño de Lo de Manuela. El marco para estamparlo se aplica con la técnica de serigrafía.
GLAMUR EN TONOS
DORADOS
Strings Credenza (123 x 74 x 56 cm; 9.645€) es un singular mueble bajo que juega al efecto de las transparencias. Un diseño de Nika Zupanc para Scarlet Splendour.
INTERIORES 19
TO P D E C O [CALIDEZ Y]
elegancia
Con encanto y muy sofisticada, esta es la alfombra Fuego, de la colección Abstracta de Kaymanta (lana de Nueva Zelanda y seda de bambú; 2 x 3 m; 1.890€). Un diseño que aportará calidez a cualquier estancia.
PIEZAS QUE SON
PARA SIEMPRE
Contemporánea, de estructura tubular de acero y asiento y respaldo tapizados en terciopelo de diferentes motivos. Es la silla Adelita, de MisterWils (58 x 82 x 57 cm; 261€).
LOVE, LOVE
Y SOLIDARIDAD
Agatha Ruiz de la Prada diseña el mordedor, juguete para el baño y el juego sensorial de Oli&Carol con su ya icónico corazón. Con la compra de un Oli&Carol x Agatha Ruiz de la Prada colaborarás con la investigación del cáncer infantil (unos 17€).
[ERGONOMÍA Y LÍNEAS SOBRIAS]
con cierta nota equina
Phoenix es un nuevo sofá diseñado en madera de haya, base de metal con acabado en cromo negro y tapizado en cuero natural de silla de montar con pespuntes en los bordes (270 x 70 x 97 cm; CPV). De Gianfranco Ferré. 20 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, tambiĂŠn online.
Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trĂĄmite videoconferencia.
Empieza tu visita en finstral.com/studio
Papel pintado que reproduce la estética de los típicos ladrillos de obra encalados. Dispone de una superficie con relieve y es de Bauhaus (unos 25€/rollo de 10 x 0,53 m).
¡Menudo
PAPEL!
ORIGINALES, ATREVIDOS Y DE CREATIVAS ESCENAS, ESTOS REVESTIMIENTOS MURALES SON LA OPCIÓN MÁS CHIC PARA APLICAR LAS TENDENCIAS DECO DEL MOMENTO (ARTESANÍA, ARQUITECTURA, CROMATISMO Y DISEÑO). ¿SU MISIÓN? REALZAR LOS ESPACIOS Realización Carla Reyes
TENDENCIAS
CON MUCHO ARTE De izquierda a derecha, arriba: Triana es una propuesta de Cole & Son, firma distribuida por Pepe Peñalver; pertenece a la colección Seville (unos 173€/rollo de 10 x 0,52 m). A su lado, papel pintado Spectrum Indigo Blue Luxury Geometric Wall, de la serie 1838 Wallcovering, de Gancedo (mural de 2,08 x 3 m; 238€). Abajo, izquierda, de Osborne & Little, Follies W7459-01, de la colección Mansfield Park (366€/rollo). A su derecha, un modelo de la colección Greenlife: es el Panoramic Midnight Walk, un diseño tejido de Caselio (256€/1 x 2,80 m).
EXPLOSIÓN NATURAL Arriba, izquierda: vinilo con base de papel Vegacervera, de la colección Lorenzo Castillo (128€/rollo 10 x 0,70 m), de Gastón y Daniela. A su derecha, Padukka (72€/rollo de 20 x 0,52 m), de la serie Esala, de Scion (distribuye Pepe Peñalver). Abajo, izquierda: Sumba Wallcoverings, de la serie Japura en color cobalto, de Romo. Es un papel no tejido con grabado impreso (unos 158€/rollo de 10,05 x 0,68 m). A su derecha, soporte tejido no tejido modelo Drake (102€/rollo de 10 x 0,50 m; tamaño del dibujo de 46 cm), de KA International.
TENDENCIAS
CANCIÓN DE OTOÑO Un papel inspirado en la belleza de la naturaleza. Es Birdsong, de la serie Delicacy, un papel no tejido disponible en siete colores. Es de Casadeco (75€/ rollo 10 x 0,53 cm).
INTERIORES 25
DISEÑO MURAL Fly Away, de la colección Urban Murals, es una propuesta que se adapta a la medida deseada (desde 48€/m2). Es una creación de CR Class y está disponible en dos calidades: no tejido mate y ‘aqua acrylic sand’.
26 INTERIORES
TENDENCIAS
PARAÍSO EN CASA Arriba, a la izquierda, papel pintado PDG652/02 Bamboo Acacia, de la colección Shangai Garden, de Designers Guild, en Nacho de la Vega (109€/rollo de 10 x 0,68 m). A su derecha, de Pepe Peñalver, un mural personalizable con medidas máximas de 5,40 x 3 m (unos 75€/m2). Abajo, a la izquierda, Majoliques, un papel no tejido de la colección Printemps Viennois (disponible en cinco colores; 136€/10 x 0,68 m), de Casamance. A la derecha, Lengau, una elegante propuesta de la serie Mirador, de Harlequin (135€/rollo de 10 x 0,68 m).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Con luz
PROPIA
ALGUNAS NACEN DE CERO, OTRAS REVERSIONAN ICONOS A PARTIR DE DIFERENTES COLORES Y FORMATOS. LAS ÚLTIMAS PROPUESTAS EN ILUMINACIÓN ATERRIZAN MÁS VERSÁTILES Y FUNCIONALES QUE NUNCA. Y PARA TODOS LOS ESPACIOS. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN Realización Daniela Duarte
CARÁCTER ESCULTURAL El vidrio soplado de la pantalla se envuelve de una sugerente estructura metálica en una importante expresión de tridimensionalidad y perspectiva. Es Bio-s, de Oriano Favaretto para Bonaldo (140 x 25 x 34 cm; CPV).
PIEZAS ESCOGIDAS 4. 3.
7.
5. 2. 6.
1.
8.
9.
TOCANDO EL SUELO
1. Ghan es un diseño de Jordi Veciana para Parachilna (1.150€). Perfecto para leer, como foco o como luz indirecta con el cabezal hacia el techo. 2. Lámpara de pie SIMRISHAMN, de IKEA (158 cm; 69€), en acero cromado y vidrio. 3. Sione, una propuesta de mdc (182,5 x 26 cm; 398€), con cabezales basculantes y regulador de intensidad. 4. Dentro de la colección Deep, de Natuzzi, Nika Zupanc firma piezas como esta (185 x 45 de Ø; CPV), Joy, también en versión de mesa y techo. 5. Una propuesta divertida de Matteo Ugolini para Karman. Es el modelo Accipicchio (185 x 26 cm; 1.101€). 6. Pasteur, de Roche Bobois (127 x 40 x 41 cm; 1.490€). Una lámpara-velador en mármol y acero, y con difusor orientable. 7. Ideal en ambientes de inspiración artesanal, Mambo combina el ratán con el metal. Es de Faro Barcelona (330€). 8. Con un elegante contraste en negro y oro satinado, 1953 es una de las últimas incorporaciones de Oluce (148 x 30 cm; 1.589€). 9. Flat, de Ichiro Iwasaki para Vibia (100 x 25 x 46 cm; 678€). La colección incluye diferentes modelos con platos a modo de estantes.
INTERIORES 29
2.
3. 1.
4.
5. 7.
6.
9.
8.
EN SUSPENSIÓN
1. Con la delicadeza de una flor, Tulipa se cubre de un doble pétalo que deja ver su estructura interna. Un diseño del barcelonés Khamai Studio para Prandina (29 x 15 cm de Ø; desde 505€). 2. Lamuda, una lámpara fonoabsorbente y sostenible (utiliza botellas de plástico recicladas) creada por Ximo Roca Diseño para Plussmi (70 cm de Ø; 290€). 3. Philips Hue Centris, de Signify (entre 280 y 450€), proporciona luz difusa para toda la estancia, además de luces de acento ajustables. 4. Belleza y elegancia en la colección Halma, de Castro Lighting (60 x 80 cm de Ø; 4.160€, o 120 cm de Ø; 6.620€). 5. Pierre Gonalons juega con la semitransparencia de colores en sus diseños Horo, a base de vidrio y latón cepillado. De Masiero (34 x 30 cm de Ø; 508€). 6. Geometría y volumen se apoderan de Tomo, una colección firmada por el estudio valenciano Mut Design para LZF (CPV). 7. En acabado de vidrio blanco y mármol del mismo color, Starburst es un modelo de Cassina (50 x 60 x 120 cm; desde 3.115€). 8. Nahtrang Disseny hace de Tubs una opción muy versátil, con diferentes medidas y tipologías. De Grok (CPV). 9. Santa & Cole reversiona su familia Trípode junto a Oliva Iluminación. Lo hacen con el modelo Trípode Mediterráneo, en un azul muy evocador (62 cm de Ø; pantalla: 419€; florón y cable: 127€).
30 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS COMBINACIONES GANADORAS Con acabados en negro y blanco mate, Atmos se puede colocar con la base empotrada en el techo o en superficie. Es una novedad de Beneito Faure (CPV), que ofrece gran libertad decorativa, como en la imagen, jugando con diferentes alturas, y que permite, a la vez, elegir entre tres tonos de luz diferentes: de 2700K, 3000K y 4000K, con tecnologĂa Switch.
2.
3.
4.
1.
6.
5.
9.
8. 7.
LAS MÁS COQUETAS
1. Flor de cerezo (porcelana; 15 x 11 x 11 cm; 175€), de Lladró. 2. Kupoli, una delicada lámpara que mezcla el blanco y el latón. En Lampara.es (A++; 60 x 39 cm de Ø; 197€). 3. Davide Oldani crea Bontà para Artemide (18 x 12 cm; CPV), sirviendo las veces de recipiente para presentar la comida. 4. Fa mini es la hermana pequeña del modelo de pie Fa, de Gofi (desde 235€), con base de acero macizo y foco regulable. 5. Fumie Shibata firma la nueva Bonbori de Brokis (CPV). Es resistente a la intemperie y se conecta a través de un cableado subterráneo. 6. Discreta durante el día, animada por la noche. La Space Table Lamp, de Moooi (58 x 20 x 56 cm; desde 1.400€), sorprende por su superficie reflectante y luces de color. Es un diseño de Ward Wijnant. 7. Además de luz, Andale emite sonido a través de sus altavoces, pudiendo adaptar el estilo y color de la iluminación. De PortobelloStreet.es (24 x 33 cm; 110€). 8. Lámpara de mesa LED Bonfire, de Studiopepe para Gallotti&Radice (33 x 20 x 30/50 cm; desde 680€). 9. Chispa, editada por Marset para Cupra (17,8 x 10 cm de Ø; aprox. 151€), con tres posiciones para iluminar.
32 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
COMO UNA LINTERNA Apta para interior y exterior, Chia emite una luz romántica y difusa a través de la placa en la parte superior de la estructura. Una silueta limpia y ligera que, además, es inalámbrica. De Ronda Design (37,5 x 11 cm; CPV).
TENDENCIAS
De espíritu
REBELDE NEOCLÁSICO Y UN TANTO EXCÉNTRICO, AUDAZ Y PRECIOSISTA. NOS DECANTAMOS POR UN COMBINADO QUE ROMPE CON LOS CÁNONES FORZADOS Y LA RIGIDEZ DE FORMAS; APOSTAMOS POR UNA ESTÉTICA ECLÉCTICA, ELEGANTE Y DESENFADADA. Y TODO (CASI) A GOLPE DE CLIC. ASÍ ES LA NUEVA DECO CONFORTABLE Realización Pauline Lesage y Virginie Luxy-Duboscq Fotos Didier Delmas
PLISADO, TRENZADO...
A la izquierda, en la pared, tejido Kempsey (113 cm; 122€/m), de Colefax and Fowler. Lámpara de sobremesa (30 x 50 cm; 225€), del portal online &klevering. Mesa auxiliar de ratán (50 x 60 cm; 155€) y butaca (229€), ambas de Bloomingville. Candelabro Amira (26€) y detalle decorativo verde (18€) de Anthropologie. Tejido sobre la butaca de Madeleine Castaing (140 cm; 131€/m2), en Étoffe. Lámpara de pie 9602 (152 cm; 949€), diseño de Paavo Tynell para Gubi. Puf Mrs Tambourine (40 x 42 cm; 250€), de Atelier Germain. Cesto en forma de pera (25 cm; 39€), de Ferm Living.
TENDENCIAS
GRAFISMO INFLUYENTE
Papel geométrico Wynwood (114€/rollo 10 m) y diseño floral Dar es Salam (116€/rollo 10 m), ambos de Nobilis. Lámpara de techo Parasol (390€), de Honoré Déco, en Carolina Blue. Silla antigua con tapicería Goa, de Pierre Frey (1.098€). Sobre ella, tela Fakir (189€), de Nobilis, y cordones de algodón Mortlake Blue (126€/m), de Designers Guild, en Usera Usera. Cojín del suelo (1.400€), de Gucci, al igual que la mesa auxiliar con bandeja Kingsnake (2.980€). Al fondo, consola victoriana de Entredós Antigüedades. Frutero Pumkin y cara Marotte (unos 330€ y 69€), similares en Objeto de Deseo. Taza de porcelana (295€), de Gucci. Lámpara de sobremesa (1.324€), de House of Hackney. Tela Rayure Broderie (303€), de Edmond Petit. Puf de terciopelo Joyce (CPV), parecidos en Rue Vintage 74. Alfombra de Maison Bineau.
EXCESO ASIÁTICO
Papeles pintados, de izquierda a derecha: Bambous (189€), de Isidore Leroy; cortina Hanami (139€), de Madura; y papel pintado Cranes (366€/rollo 10 m), de Osborne & Little. Aplique en forma de hoja de La Europea (desde 35€). Espejo (160€) y reposapiés (70€), en Carolina Blue. Butaca Augustin con jacquard Chaumont (1.854€), de Pierre Frey. Cojín de terciopelo azul, de CR Class (CPV); el redondo es de Le Monde Sauvage. Mesa auxiliar Ginza (61 x 51 x 61 cm; 229€), de NV Gallery. Bolas de cristal de Westwing (CPV). Lámpara (1.950€) de Maison Sophie Lacasse. Alfombra de Casa Lopez (200 x 300 cm; 4.800€).
TENDENCIAS
PROFUSIÓN CERÁMICA
Tejido Mysone de Manuel Canovas, en Gastón y Daniela (158€/m). Cómoda Nekko (70 x 100 x 35 cm; 2.890€), de Sophie Séguéla Intérieurs. Mesilla de noche Riviera (55,5 x 65 x 40 cm; 890€), de Maison Sarah Lavoine. Las tres piezas verdes de la izquierda (desde 65€), son de Bourg-Joly Malicorne. Pie de lámpara cerámico, diseño de Enza Fasano, en Galerie des Lyons (desde 650€). Plato y jarra, de la colección Fish, de Bordallo Pinheiro (32€ y 60€). Jarrón blanco y azul Super Bloo, de la serie Bloom (46 cm; 2.369€), obra de Zemer Peled, en Bernardaud. Cojín de terciopelo bordado (50 x 30 cm; unos 60€), de &klevering.
FIBRA SENSIBLE
Papeles, de izquierda a derecha: Herbarium (250€/ rollo de 10 m); de Gucci; el de cisnes es de la misma marca (160€/rollo de 10 m); el verde es Shanghai, de Zuber (CPV); y el blanco es Palm House Trellis (120€/rollo de 10 m), de Osborne & Little. Biombo (132€), de CMO Paris. Sobre él, tejido de terciopelo Malachite (188€/m), de Nobilis. En el suelo, lámpara Hiboux (91 cm; 1.020€), de Casa Lopez; la otra es el modelo Palmier, en metal dorado (CPV), de Santano, como la butaca dorada (CPV). Cojín azul Cueillette en fôret, de Christian Lacroix para Designers Guild, en Usera Usera (129€). En el suelo, jarrón azul de Bordallo Pinheiro (298€). Butaca verde (3.148€), de Hamilton Conte; sobre ella, cojín azul (40 x 40 cm; 55€), de Madura; el granate (30 x 40 cm), de CR Class. Taburete de fibras naturales (650€), de Casa Lopez. Taza Margot Bistro (12€), de Anthropologie. Alfombra Matignon, de la colección André Arbus para La Manufacture Cogolin / House of Tai Ping (13.230€), en Smon Barcelona.
TENDENCIAS
ROMÁNTICO ENCANTO
Papel de flamencos de Mlle Mouns Paper (249€). El estampado es Kimono, de Wall & Decò (a medida; desde 250€). Silla tapizada con una toile de Jouy con tigre bordado, de Gucci (2.250€). Lámpara con pie cerámico de Stéphanie Pol (venta a través de su Instagram; 550€) y pantalla confeccionada con la tela Palolem (165€), de Nobilis. Mesa Marlotte (60 x 40 x 65 cm; 1.200€), de Casa Lopez. Cojín de pájaros (206€), de House of Hackney; el de búho (1.400€) es de Gucci. Sofá (CPV), de Houlès, en Étoffe. Mantita (1.138€) de Osborne & Little. Aplique de Artesanía San José.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Palabra de A U T O R TRES GRANDES DE NUESTRO INTERIORISMO COMPARTEN SUS SECRETOS PARA, ADAPTÁNDONOS AL CONTEXTO DE LA PANDEMIA GLOBAL, CONVERTIR NUESTRA CASA EN UN AUTÉNTICO REFUGIO OTOÑAL. Y, DE PASO, NOS RECOMIENDAN SUS NUEVOS FETICHES DECO, DIRECCIONES QUE INSPIRAN Y MUCHO MÁS Realización Lucía Rosell
1
2 Cómoda sobriedad El estilo que prefiere.
ADRIANA LÓPEZ-BARAJAS
CON MUCHO GUSTO LA DISEÑADORA DE INTERIORES MALAGUEÑA, DEVOTA DEL EQUILIBRIO Y LA ATEMPORALIDAD, FIRMA PROYECTOS INTEGRALES DE UNA ELEGANCIA RELAJADA, ABSOLUTAMENTE A MEDIDA
¿Estás al tanto de las tendencias? Me gusta estar al día, sobre todo en lo que a materiales y acabados se refiere. Pero a mí me gustan los espacios depurados, sin estridencias, y que resulten cálidos y acogedores (1). Volvemos a casa tras unas vacaciones extrañas con un nuevo confinamiento en el aire... ¿Cómo podemos prepararla para un otoño que puede ser muy casero? Lo más importante, después de la situación que hemos vivido, es tener una zona de trabajo amplia y confortable, que tenga luz natural, tonalidades claras y mobiliario práctico y adaptable (4). Y una de las cosas que más me gusta en otoño es comprar hortensias blancas, de temporada y de mis flores favoritas (3). ¿Alguna pieza que tengas en la cabeza ahora mismo? Las esculturas en madera de José Chafer (2): es brutal cómo se encuadran en cualquier espa3 cio siendo piezas tan sencillas… ¡Son mágicas!
Elogio de la curva. Las esculturas de madera de Jose Cháfer.
4
•
Otoño florido. Una estación en la que nunca faltan hortensias blancas en su casa.
40 INTERIORES
Teletrabajo. La perfecta oficina en casa, firmada por Vitra.
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
BÁRBARA LENNIE
S I E N T E E L OTO Ñ O . V Í S T E L O
COLECCIÓN OTOÑO 2020
DECOCONSEJOS
1 De museo. La exposición ‘Mondrian y De Stijl’ en el MNCARS madrileño.
FABIÁN ÑÍGUEZ
PISANDO FUERTE UNO DE LOS GRANDES TRIUNFADORES DE LA PASADA EDICIÓN DE CASA DECOR. SUS INTERIORES REDEFINEN ELEGANCIA, ‘CHARME’ Y DISTINCIÓN, PONIÉNDOLOS AL DÍA
4
¿Cómo te llevas con las tendencias? ¿Las sigues? Hay que conocerlas, saber qué se está proponiendo en el mundo, pero, para ser sincero, no las sigo fielmente, porque, como decía Saint Laurent, “las tendencias desaparecen; el estilo es eterno”. Volvemos a casa tras unas vacaciones extrañas con un nuevo confinamiento en el aire... ¿Cómo podemos prepararnos para lo que puede venir? Con el Covid hemos tenido que cambiar muchos hábitos de vida y, de regreso de las vacaciones, debemos seguir adaptándonos a las nuevas situaciones. También en casa. En mi caso, el hall/recibidor se ha convertido en el punto de seguridad e higiene… Cambiamos también de estación, ¿cómo podemos dejar entrar el otoño en casa? Al igual que hacemos con la ropa, debemos cambiar los textiles del hogar (3), buscando materiales y texturas cálidas que aporten un toque acogedor. Saca plaids y mantas, y ponlos sobre el sofá o la cama; apuesta por un rincón de lectura sofisticado (4) y no olvides las velas (2). ¿Qué piezas, nombres y direcciones tienes en la cabeza ahora mismo? Visitar la exposición ‘Mondrian y De Stijl’ en el Reina Sofía (1).
•
Club de lectura. Butaca de Gio Ponti, en L.A. Studio.
42 INTERIORES
2 Fragancias ‘home’. Las velas de Byredo, aromas únicos para dar carácter a nuestra casa.
3
Textiles de temporada. Como los de la colección Sintra, de Alhambra.
FOTO IVAN RAGA / @IVAN_RAGA_PHOTOGRAPHER / WWW.IVANRAGA.COM
WOOD ESSENCE
LA COCINA ARTESANA Pionera en mobiliario - 100% saludable
BARCELONA Avenida Diagonal 506
GIRONA Ctra. de Barcelona 469
VIC C. Sabadell 1
Para mรกs informaciรณn:
info@tenuee.net
www.tenuee.net
@tenueedesign
Facebook Tenuee
RETRATO PALOMA PACHECO TURNES/ AMADOR TORIL
DECOCONSEJOS
1 Adiós al verano. Con una escapada al hotel ibicenco Los Enamorados.
2
VIRGINIA NIETO
MIRADA PROFUNDA LA ARQUITECTA E INTERIORISTA MADRILEÑA NO SOLO ESTÁ ENTRE LOS MEJORES CREADORES NACIONALES, TAMBIÉN ES UNA ‘DE LOS NUESTROS’ Y UN VERDADERO ORÁCULO DECO
4
¿Te interesan las tendencias? Me interesan, sí, no puedo evitarlo; y rápidamente se mezclan con todos los referentes que tengo dentro y se convierten en nuevas ideas que en seguida quiero llevar a un proyecto, aunque cuando lo hago están ya adaptadas a mi estilo y, por tanto, ya no son pura tendencia, sino otra cosa. Llega la ‘rentrée’ con la posibilidad de un nuevo confinamiento debido a los rebrotes. ¿Cómo podemos poner a punto nuestra casa para un otoño que se promete más casero que nunca? El orden es, sin duda, clave: debemos retirar todo lo que sea innecesario para conseguir espacios limpios que no nos agobien. Luego está el color: añadiendo toques aquí y allá, hacemos la casa más vibrante y atractiva. Y una pieza nueva siempre da ilusión; yo apostaría por un jarrón escultórico (3). Además, tengo debilidad por las plantas, especialmente las crasas, que son facilísimas de cuidar y tienen una variedad inmensa. Los textiles son esenciales en el cambio de estación, ¿no? Absolutamente. Hay que jugar con colores, materiales, motivos y texturas: con unos cojines y una manta nuevos en el sofá (2) el salón parece distinto. ¿Nos recomiendas alguna pieza que te tenga enamorada y alguna dirección para inspirarnos? Me encantan las lámparas de Bert Frank; y si tengo que elegir una sería Lizak (4). Y no se me ocurre mejor forma de despedir el verano que en el hotel Los Enamorados, en Ibiza (1).
•
Iluminados. Por la lámpara Lizak, de Bert Frank.
44 INTERIORES
3
Esculturas cerámicas. Como las piezas de la colección Terra, de Victoria Yakusha.
Sofá y manta A poder ser, de Ezcaray; como las de Australia Espiga y Picasso.
ANTRAX IT _ RESANA TV - ITALY _ TEL. +39 0423 7174 _ ANTRAX@ANTRAX.IT
FLAPS DESIGN VICTOR VASILEV El diseño de este radiador, inspirado en la forma elegante de los radiadores de placas, se vuelve único gracias a la TVIWIRGME HI XVIW TPMIKYIW UYI EHIQjW HI HI½RMV WY JSVQE VIWYPXER QY] XMPIW TEVE GEPIRXEV ] ETS]EV PEW XSEPPEW Los productos Antrax IT son en aluminio o acero 100% reciclable, se fabrican utilizando fuentes de energía renovables y están pintados con un proceso que utiliza las nanotecnologías que permiten eliminar los residuos tóxicos de producción WWW.ANTRAX.IT
UNA CÓMODA
CONVERSACIÓN LA SILLA ES DESDE LA ANTIGÜEDAD LA INDISCUTIBLE REINA DEL MOBILIARIO. SUS PATAS, ASIENTO Y RESPALDO HAN DADO LUGAR A MODAS, RITUALES, CAMBIOS, ANÉCDOTAS E ICONOS A LO LARGO DE LA HISTORIA. NOS SENTAMOS CON RAMÓN ÚBEDA PARA HABLAR DE LA ‘SILLIPEDIA’, UN LIBRO DE CABECERA PARA TODO AMANTE DEL DISEÑO Texto Lorenzo Dufol
T
La ‘Sillipedia’ es un proyecto promovido desde hace un lustro por la editora de mobiliario valenciana Andreu World, que pretende contribuir a difundir la historia y cultura del diseño de una forma abierta y amena. 46 INTERIORES
omándole prestada la fórmula al gran Oscar Tusquet s, a R a món Úbeda (Jaén, 1962) le g usta def inirse a sí mismo diciendo que es “arquitecto de formación, periodista de profesión y diseñador por vocación”. Y lo relevante en la frase no es ni su exacta cronología ni la atípica suma de factores (que, en su caso, sí altera el producto, dándole una privilegiada visión panorámica del oficio). Lo esencial es que es imposible comprender el desarrollo del diseño en España en las últimas cuatro décadas sin tener muy presente su nombre, sus escritos y proyectos. Acaba de presentar un libro, la Sillipedia (La Fábrica), una recopilación de anécdotas y relatos alrededor de la silla escritos por veinte autores que conocen sus secretos casi tan bien como él. Una silla, además del asiento básico, puede ser muchas otras cosas: oda a la maestría de las manos artesanas que la han hecho, declaración ideológico-estilística, laboratorio de experimentación y/o innovación... ¿Cómo la entiendes tú? Cada silla cuenta su propia historia y en la Sillipedia caben todas, incluso aquellas en las que el diseño no es lo fundamental. En el libro hay 101, pero podrían haber sido mil y una… ¿Cómo surg ió la idea del libro, y cuál ha sido tu papel en tanto que coordinador?
PIEZAS ESCOGIDAS Hace quince años Andreu World me encargó hacer un libro corporativo y conmemorativo para celebrar su 50º aniversario. Comenzaba con un prólogo de Jorge Wagensberg y terminaba con una serie de “historias para leer sentado” en la que participaban conocidos escritores españoles. Diez años después las editamos como libro independiente, incorporando otros autores entre los que estaba Mauricio Wiesenthal, que escribió las primeras “historias sedantes y sedentes” de una Sillipedia que ahora hemos convertido en otro libro con la participación de historiadores del diseño, la arquitectura y el arte. Mi papel desde el inicio es el de proponer, crear, dirigir y realizar este tipo de publicaciones. No es una simple coordinación. Usamos las sillas para sentarnos a trabajar, y también para comer, descansamos y charlamos cómodamente instalados en ellas, y hasta a veces nos echamos una cabezada… Ilustran a la perfección la tensión forma-función. ¿Cómo se resuelve esa ecuación? Para echar una cabezada y descan-
sar es mejor un sillón… Para todo lo demás hay que escoger el tipo de silla más adecuado dependiendo de cada actividad. No es lo mismo tener que pasar ocho horas en una mesa de trabajo que sentarse a comer, aunque también es recomendable hacerlo bien sentado. La ecuación es diferente en cada caso, pero tiene dos variables que nunca pueden faltar: el buen diseño y la maestría técnica en la fabricación. En tu faceta de diseñador y director creativo has proyectado y producido unos cuantos asientos, ¿cuál es el secreto? Tratar de hacer el producto adecuado para cada empresa y ser consciente de lo difícil que siempre es diseñar una buena silla. ¿Tienes modelos preferidos? Casi todos los clásicos, porque logran trascender en el tiempo, pero hay un diseño reciente de Piergiorgio Cazzaniga, la silla Lake con asiento de cuerda, la fabrica Andreu World y me parece la mejor reinterpretación de la silla clásica mediterránea que se ha hecho en lo que llevamos de siglo.
•
“CADA SILLA CUENTA SU PROPIA HISTORIA Y EN LA ‘SILLIPEDIA’ CABEN TODAS, INCLUSO EN LAS QUE EL DISEÑO NO ES LO FUNDAMENTAL”
Estar ilustrado El volumen cuenta con 101 ilustraciones, 21 retratos –tantos como autores– y 245 dibujos de sillas realizados por Antonio Solaz.
INTERIORES 47
Made in Spain DEFENDEMOS FIELMENTE EL PRODUCTO NACIONAL Y, PARA TOMARLE EL PULSO AL DISEÑO ESPAÑOL, NADA MEJOR QUE RECURRIR A LOS MEJORES: CINCO COMPAÑÍAS QUE SUMAN CASI TRES SIGLOS DE EXPERIENCIA Y APUESTAN POR DARLE FORMA AL FUTURO A BASE DE CREATIVIDAD, SABER HACER E I+D+I
1.
3.
1. Hari. Inspirada en los telares textiles, un asiento del Estudi{H}ac para la veterana Ondarreta que aúna el estilo industrial y la delicadeza de los hilos. 2. Petale. El estudio valenciano Mut Design vuelve a aliarse con su paisana Expormim para, a base de ligereza y ergonomía, crear una silla de delicada silueta que recuerda a una flor. 3. Ibiza. Concebida como homenaje a su tierra y hecha de plásticos marinos reciclados, les ha valido a Eugeni Quitllet y Vondom un Red Dot Award por su compromiso con la sostenibilidad. 4. Paralel. Diseñada por Gabriel Teixidó para la centenaria Point, Premio Nacional de Diseño, sus materiales –teca y cuerda– y su elegancia serena y atemporal hacen de ella un comodín in&out. 5. Nuba. Otra compañía señera de nuestro diseño, Cancio, propone un modelo muy versátil de inspiración nórdica con patas en madera de haya y asiento en madera teñida o lacada y una amplia gama de tapizados vinílicos.
UNA SILLA INCÓMODA ES SIN DUDA UN MAL ASIENTO, PERO HOY LE EXIGIMOS TAMBIÉN BELLEZA, INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD
4.
48 INTERIORES
2.
5.
PIEZAS ESCOGIDAS
Vuelta al mundo VIVIMOS EN UN MUNDO GLOBAL, INTERCONECTADO Y MULTICULTURAL, EN EL QUE EL DISEÑO, LA DECORACIÓN Y EL ‘LIFESTYLE’ NO ENTIENDEN YA DE NACIONALIDADES NI FRONTERAS, COMO DEMUESTRAN LAS COMPLICIDADES CREATIVAS QUE PROTAGONIZAN ESTA SELECCIÓN LUJOSA, ATREVIDA Y UNIVERSAL 1.
1. Rope. Los Bouroullec firman una silla –para Artek– hecha de contrastes: tradición marinera versus ingeniería puntera, estructura sólida y elementos flexibles… Su materia esencial, la cuerda, proporciona una comodidad inesperada y le permite adaptarse al peso de quien la usa. 2. Candid. Otro gran ejemplo de versatilidad, a medio camino entre la revisión de una estética clásica y la voluntad de sus creadores, Note Design Studio y la azienda italiana Zilio A&C, de abrir nuevos caminos. 3. Kite. Una colección de cuatro asientos pensados para espacios públicos en la que Nendo experimenta con formas geométricas elementales y con la que inicia una nueva etapa colaborativa con la editora Stellar Works. 4. Moca. Jasper Morrison abunda en su filosofía de diseño ‘supernormal’ con una silla para Vitra que combina materiales robustos y duraderos y discreción midcentury. 5. AAL 87. El diseñador danés Hee Welling esculpe una butaca tan acogedora como señorial que produce Hay con una gran variedad de acabados y opciones de tapicería.
2.
3.
4.
LA VERSATILIDAD ES CLAVE PARA CONCEBIR NUEVAS PIEZAS, QUE DEBEN SER SÍ O SÍ MULTIFUNCIONALES Y ADAPTABLES Ì VER GUÍA DE TIENDAS
5.
INTERIORES 49
TRIUNFAR FUERA HACE AÑOS DECIDIERON SALIR A FORMARSE A LAS GRANDES CAPITALES DEL DISEÑO MUNDIAL –MILÁN, COPENHAGUE, LONDRES O PARÍS–, Y HOY TIENEN PASAPORTES LLENOS DE SELLOS E IMPRESIONANTES PORFOLIOS, CUANDO NO PREMIOS INTERNACIONALES. CUATRO MAGNÍFICOS EJEMPLOS DE CÓMO, POCO A POCO, EL TALENTO NACIONAL VA CONQUISTANDO EL PLANETA Texto Lorenzo Dufol
DAVID LÓPEZ QUINCOCES
POR TODO LO ALTO
H
Su sonoro apellido se cuenta entre los imprescindibles de una nueva generación de creadores globales en Italia. 50 INTERIORES
ijo de pintora e ingeniero, el diseñador madrileño descubrió su vocación tras un primer contacto muy familiar con el mundo del arte y haberse licenciado en Historia del Arte por la Universidad Complutense. “Poco a poco descubrí mi verdadera pasión: el diseño”, recuerda; y, en 2005, decidió trasladarse a Italia para cursar un Máster en Diseño de Interiores en el Politécnico de Milán. Solo le faltaba cruzarse con Piero Lissoni para que todas las piezas del puzzle encajasen: “Me cambió la vida. Me pareció que tenía una estética similar a la mía y, cuando acabé el máster, lo llamé; al día siguiente empecé a trabajar”. Tanto en proyectos de interiorismo como de arquitectura, ya fuesen showrooms, stands para ferias, oficinas, hoteles y resorts o residencias privadas, tanto en Italia como a lo largo y ancho del globo. Luego vendrían, en 2007, la inauguración de su propio –y solicitadísimo– estudio, QuincocesDragò+Partners, y el diseño de producto para firmas de la talla de Lema o Living Divani. Y desde entonces no ha parado: más proyectos y clientes –Salvatori, Oluce, Brera, Zuchetti, Bittosi, etc.–, viajes y más viajes. En sus propias palabras: “Para mí, el diseño es el desayuno, la comida, la merienda y la cena”. www.quincocesdrago.com
E S PA Ñ O L E S P O R E L M U N D O OMAYRA MAYMÓ
LEJOS DE CAMINOS FRECUENTADOS
D
ecidí venir a Dinamarca porque la historia de su diseño es muy rica y su tradición está profundamente arraigada en todos los aspectos de su cultura. Y es un país donde he encontrado todos los recursos necesarios para desarrollarme profesionalmente: formación, trabajo, una industria potente, interés social, inversión pública, etc.”. Y, así, al poco de llegar a Copenhague en 2016, la arquitecta y diseñadora madrileña fundó su propio estudio, y casi inmediatamente empezó a trabajar para Ferm Living; “un período extremadamente productivo y satisfactorio en el que he tenido la oportunidad de encargarme de buena parte del diseño de producto de la firma y he crecido mucho, pero durante el que tenía exclusividad con la firma”, nos cuenta. Y ella deseaba no solo ampliar su cartera de clientes, sino enfrentarse también a proyectos más personales, libres y experimentales. ¿La solución? Desde comienzos de este 2020 vuela libre; y acaba de presentar una jarra de acero llamada Pleat para la editora danesa New Works. www.omayramaymo.com
A lo largo de casi cuatro años Maymó desarrolló las colecciones de la firma danesa Ferm Living. Al frente de su propio estudio acaba de presentar una jarra experimental para New Works y ultima un sofá y una serie de pequeños muebles y accesorios de madera.
INTERIORES 51
1,*Ç0 ),+0,
VIAJAR PARA EVOLUCIONAR
D
espués de unos años estudiando Diseño Industrial y luego dirigiendo el departamento de diseño de una empresa en EE.UU., me di cuenta de que me estaba alejando del verdadero objetivo que me había llevado allí: poder abrir mi propio estudio. Lo cierto es que, en su momento, no elegí Londres por ser la ciudad que es, sino porque aquí estaba el Royal College of Art, donde sabía que iba a poder dar un paso importante para mi carrera e iba a tener la oportunidad de conocer y trabajar con gente de muchísimo talento proveniente de lugares muy distintos”. Dicho y hecho. Y, en 2006, tras graduarse en la prestigiosísima escuela londinense, el diseñador gallego se asoció con cinco colegas para formar el colectivo OKAYstudio, del que acabaría independizándose. “Creo que, tras unos primeros años en el oficio, es fundamental para tu desarrollo como diseñador y te mantiene siempre motivado. Eso se puede buscar en cualquier lado, aunque Londres, por su innato carácter cosmopolita y por ser el centro neurálgico que es, lo hace en cierto modo más fácil”. Y, ¿puede lograrse, hoy, en nuestro país? “Sin duda. Hay mucha gente en España haciendo cosas muy interesantes, tanto con empresas y clientes nacionales como internacionales”.
“HOY HAY MUCHA GENTE EN ESPAÑA HACIENDO COSAS MUY INTERESANTES, TANTO CON EMPRESAS Y CLIENTES NACIONALES COMO INTERNACIONALES”
www.tomas-alonso.com
En década y media, Alonso ha firmado desde Londres proyectos para IKEA, Camper, MaxDesign, Swarovski o Wallpaper, demostrando siempre una visión abierta y global del mundo, no solo del diseño.
E S PA Ñ O L E S P O R E L M U N D O FO TO
M
CO AN BL
LA AVENTURA CONTINÚA
A ER RR A C
*,+10"// 1 Ç)3 /"7
MA RI A
e marché de Galicia cuando tenía 20 años; viví en Roma, París y ahora en Nueva York. Siempre he sido una persona muy curiosa y desde pequeña he sentido la necesidad de viajar y conocer otras culturas”. Licenciada en Historia de la Arquitectura por la Universidad de la Sorbona (París I), tras cursar estudios de Historia del Arte en la de Santiago de Compostela e Historia de la Moda, la Fotografía y la Música contemporánea en la Sapienza Università romana, su currículum es ciertamente impresionante: “He trabajado en el museo Jeu de Paume, la firma Le Moine Tricote y los estudios de Constance Guisset o Felipe Ribon, y dirigí el de Ronan y Erwan Bouroullec hasta 2017”, resume. El buen recibimiento de su propia marca, Heimat Atlantica, con la que busca “combinar procesos artesanales e industriales y contemporaneizar el saber hacer tradicional”, la decidió a centrarse en ella: “Creo que tanto la aventura vital como la de la firma dan forma a un collage que busca lazos invisibles entre las diferentes vivencias y referencias que he ido adquiriendo”. www.heimat-atlantica.com
FOTO MARIA CARRERA BLANCO
“TANTO MI AVENTURA VITAL COMO LA DE LA FIRMA DAN FORMA A UN ‘COLLAGE’ QUE BUSCA LAZOS INVISIBLES ENTRE MIS VIVENCIAS Y REFERENCIAS” Entre la moda, el diseño y la artesanía, Álvarez ofrece con Heimat Atlantica una visión creativa basada en su interés por los lazos entre disciplinas como el arte, la gestión estratégica y el márketing.
FOTO FELIPE RIBON
INTERIORES 53
PROYECTO DE FERNANDO POZUELO
54 INTERIORES
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Verde ‘a lo alto’ Un jardín vertical nos ayudará a purificar el aire en la fachada, regular la temperatura y aportará una gran belleza a la vivienda. Pueden ser naturales o artificiales, de hoja verde o flores, interiores o exteriores, realizados con palés, malla de gallinero o macetas de pared con sistemas de autorriego (como en la imagen superior, de CitySens). Lo ideal es que cubra todo el muro, en su defecto, que quede enmarcado y protagonice el espacio. Estas instalaciones funcionan estupendamente con las plantas colgantes. Si no es posible disponer de este tipo de jardines, pero adoras el ‘verde’, atrévete con diseños de papel pintado de estética selvática.
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
EN MI OPINIÓN
Diseño sostenible Que nuestro hogar ha sido nuestro ‘santuario’ en este confinamiento es algo más que evidente. Y lo hemos convertido en un espacio en el que sentirnos más a salvo que nunca. Para ello, hemos apostado por una decoración con sentido y naturalidad y hemos descubierto el valor de los colores, los materiales, los muebles, etc., ya imprescindibles para llenarnos de confort; de ahí que durante estos meses hayamos querido adquirir algún accesorio para hacer más personal ese rincón único o zona especial de nuestra casa. Los jóvenes emprendedores de Hannun, marca de muebles ‘online’ de estilo mediterráneo ‘made in Spain’, así lo aseguran. Maurici Badia, fundador de la firma, ha creado una empresa familiar donde se apuesta por la calidad, el diseño y la creación de hogares-oasis, en los que apetezca llegar y quedarse. ¿Su apuesta? Productos con materias primas ecológicas y sostenibles y realizados por artesanos locales. Cada pieza es una contribución a la conservación de nuestro planeta y del tejido productivo de proximidad.
Decorar con fotos Inmortalizar y eternizar los recuerdos en el tiempo: esta parece ser la esencia de la fotografía. Ya sean tomas de familia, de viajes... hay que conseguir que encajen en la decoración. Puedes optar por grandes formatos, con imágenes de autor: en este caso, lo ideal es colgarlas solas, dándoles un merecido protagonismo (como el salón comedor –abajo–, de Bauhaus). Si son fotos más personales, decántate por marcos de diferentes formatos y tamaños, algunos con profundidad, y colócalos sobre baldas o haciendo composiciones en los muros (a la derecha, una propuesta de IKEA). Nuestra recomendación es planificar primero su instalación –hazlo en el suelo y juega con las combinaciones hasta dar con la que más te guste–; luego, puedes ir colgándolos uno a uno.
TEN MUY PRESENTE EL COLOR Y LA TEXTURA DE SUELOS, PAREDES Y MUEBLES: TE DARÁN LAS PISTAS NECESARIAS PARA DAR CON LOS MARCOS QUE MEJOR ENCAJEN EN TU ESPACIO INTERIORES 55
FOTO: CYRILLE JERUSALEM / THINKERS&DOERS
Sam Baron Al finalizar su etapa italiana al frente del departamento de diseño de Fabrica, se estableció en Lisboa, donde vive y trabaja (cuando París se lo permite).
L A E N T R E V I S TA
Sam Baron
TRÈS CHIC A CABALLO ENTRE LISBOA Y PARÍS, EL DISEÑO ‘ARTY’ Y LAS CREACIONES PARA TODOS LOS PÚBLICOS, HA HECHO DE LA INTELIGENCIA SU MEJOR HERRAMIENTA, COMO VUELVE A DEMOSTRAR SU COLECCIÓN DE BIOMBOS EN RESPUESTA AL COVID Realización Andrés Rubín de Celis
C
ua ndo Sa m Ba ron o bt u vo el G r a nd Prix de la Création de la Ville de Paris al mejor diseñador en la edición de Maison & Objet 2010, el mismísimo Philippe Starck aseguró que, en una década, su nombre estaría en boca de todos (y todos sabemos que Starck es, antes que nada, u n v isiona r io). Nacido en Francia en 1976, estudió en la École des Beau x-A r ts de Saint-Étienne antes de graduarse en la École des Arts Décoratifs de París; y, con el milenio, se estableció como diseñador independiente. A lo largo de estas dos décadas no solo ha colaborado con compañías del prestigio de Vista Alegre, Zanotta, Ligne Roset, Bosa, Bitossi o Pierre Frey, sino que también dirigió –entre 2005 y 2018– el departamento de diseño del laboratorio de investigación multidisciplinar Fabrica (en Treviso, Italia). Esta entrevista tuvo lugar poco antes de que se levantara el confinamiento en nuestro país, por lo que fue telefónica. Diseñador industrial, de interiores, gráfico, director creativo, mentor de futuros diseñadores… Tu visión pa norá m ica de la profesión es ciertamente envidiable. Para mí es una actitud: una determi-
Duchesse. El diseñador francés recurrió a técnicas centenarias del arte del vidrio para dar forma a sus dos lámparas –la otra es Comtesse– editadas por Vista Alegre.
nada manera de mirar el mundo y las cosas que contiene. No se trata solo de verlas y pensarlas, sino de interactuar con ellas y retrabajarlas… El origen de la palabra ‘diseño’ está en el verbo latino ‘designare’ –dar nombre o signo a algo–, que dio lugar al italiano ‘disegnare’, en el que ya encontramos el componente de trabajar con las manos: representar una cosa con trazos o signos gráficos. Yo trato siempre de enfocar esa mirada desde una perspectiva absolutamente personal y, por tanto, pretendo crear cosas distintas a las que ya existen. También, establecer un diálogo con otros –tanto con las compañías con las que trabajo como con el público al que están destinados los productos– a través de ellas. Diseñar, no lo olvidemos, tiene como objetivo último hacer felices a otras personas, y a eso exactamente me dedico yo. No es un reto sencillo, aunque hay colegas tuyos que aspiran a cambiar el mundo… No creo que ningún diseñador piense, mientras trabaja en su atelier, “estoy cambiando el mundo”. Con toda honestidad, yo no. Ahora, lo que sí busco conscientemente es cambiar la forma en la que las personas se relacionan con el mundo. Cuando uno proyecta u na si lla , por ejemplo, no puede INTERIORES 57
Screens Collection. Acaba de lanzar en colaboración con Pierre Frey una colección de tres biombos –Alcôve, Corniche y Horizon– nacida de la doble exigencia impuesta por el Covid de espacios bien definidos y distancia social.
“DISEÑAR, NO LO OLVIDEMOS, TIENE COMO OBJETIVO ÚLTIMO HACER FELICES A OTRAS PERSONAS… Y A ESO EXACTAMENTE ME DEDICO YO”
alejarse mucho de lo que una silla es, con su morfología, su función, etc.; difícilmente puede inventar algo. Pero sí puede proponer nuevas formas de relación entre el objeto y sus usuarios; y también hacerles sentir emociones en esa interacción. La cuestión del peso del bagaje cultural del diseñador en su trabajo es particularmente interesante en tu caso. En tus piezas pueden rastrearse claramente tanto tu origen francés como las experiencias –vitales y profesionales– en Italia y Portugal. 58 INTERIORES
Estoy totalmente de acuerdo en que mi visión integra elementos de esas tres culturas tan importantes para mí. Cuando uno decide dejar su país y se aleja de su cultura, al descubrir otros países –y otras formas de entender y expresar las cosas–, abraza sus ‘civilizaciones’. Y lo que aún es más importante: la distancia le permite ver la suya con perspectiva, ampliar su visión y hacerla más aguda. Lo he notado muy fuertemente al desarrollar la colección de biombos para Pierre Frey. Recuperas, en plena pandemia glo-
bal, un mueble de origen oriental con una larga tradición en la historia decorativa de nuestro continente. El proyecto surge como reacción al virus, sí, como respuesta a la necesidad de distanciamiento social para protegernos de él, pero va mucho más allá. En la Europa del siglo XVIII los biombos se utilizaban para cortar las corrientes de aire dentro de las casas, que tenían, por lo general, cerramientos poco efectivos; y, hoy, ven redefinida su función. Antes hablábamos de cómo el diseño trata de dar respuestas específicas y pragmáticas a problemas concretos, en este caso al Covid. Pero la colección no se queda ahí, sino que
L A E N T R E V I S TA Pedras. Un candelabro de mármol que reivindica la belleza natural, producido por Noma. A su izda., distintas piezas de la vajilla Bel Paese, con su punto nostálgico, para Bitossi.
“LA COLECCIÓN DE BIOMBOS SURGE COMO RESPUESTA A LA NECESIDAD DE DISTANCIAMIENTO SOCIAL PARA PROTEGERNOS, PERO VA MUCHO MÁS ALLÁ”
Otoño-Invierno 2018. Detalle de la colección textil desarrollada para La Redoute, donde la cultura francesa y portuguesa se encuentran.
nos permite reflexionar sobre la pieza y sus usos, la evolución del mobiliario europeo clásico, muy en concreto el francés, y la historia y la imagen de marca de Pierre Frey. E incluso quienes no puedan com-
prar uno, podrán disfrutarlos en espacios públicos, lo que me lleva a uno de tus lemas profesionales: “el diseño es para compartir”… Intento que mi trabajo sea accesible para todo el mundo; nunca he pretendido quedarme en los “iniciados”. Por eso mis creaciones se venden en el catálogo de La Redoute y se exponen al tiempo en una galería de arte en Milán. No creo en la exclusividad, y sí en la calidad y la personalidad. Persigo que sean prácticas y útiles, pero también la capacidad de hacer sentir del arte. Quiero que mis diseños hagan soñar al público.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 59
Otoño
EN FLOR
DESPEDIMOS EL MES DE SEPTIEMBRE CON ARREGLOS FLORALES DE GRAN PRESENCIA Y COLORIDO. PROPUESTAS SENCILLAS, PERO AL TIEMPO ARREBATADORAS, QUE BAÑAN LA CASA DE POESÍA Y UN HALO NOSTÁLGICO MUY ROMÁNTICO Fotos y realización Cornelia Weber
AL DESNUDO Rojas, blancas, rosas, naranjas... incluso rayadas. Las flores de Amaryllis, de tallo generoso y sin follaje, ofrecen grandes posibilidades decorativas. Ya sea combinadas o en solitario, no hacen falta grandes alardes para lucirlas en todo su esplendor. Mira qué bien queda este discreto adorno, con pequeños tiestos donde se dejan asomar los bulbos y se cede todo el protagonismo al color.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
EN PLENO VUELO Si tienes en casa alguna pared vacía, toma nota. Porque la llenarás de vida con tan solo colgar unas Amaryllis. Hazlo boca abajo, utilizando pequeños clavos o ganchos, e hilo de jardín para lazar la flor. Para un resultado perfecto, colócalas a diferentes alturas, ya sea con pétalos de un mismo tono (estos blancos aportan nitidez y mucha frescura) o mezclando colores si quieres una composición más alegre y divertida. No olvides regarlas cada dos o tres días; el tallo hueco te lo pondrá muy fácil.
INTERIORES 61
DELICADA EXPRESIÓN Tan simple como colocar la cabeza de las Amaryllis sobre un platillo poco profundo para aportar esa nota natural que tanto necesita la casa. Corta el tallo en diagonal y procura mantener las hojas siempre secas, para que no se estropeen. Nosotros te proponemos esta idea con una pequeña vela, pero puedes utilizar el recipiente que más te apetezca, incluso disponer unos cuantos por la mesa cuando tengas invitados. Es algo fácil, rápido y con mucho empaque. ¡Seguro que les encanta! 62 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
EL ARTE DE SEDUCIR ¿Y si te animas a crear tu propio bodegón? Uno de este estilo te puede acompañar en cualquier momento del año, incluso en la época navideña, que está ya a la vuelta de la esquina. El truco: utilizar vasos y jarrones de vidrio, todos de diferente factura, y distribuir en ellos Amaryllis, ramas de crabapple, una hoja de col rizada, alguna nota de orquídeas blancas... Aquí se ha introducido una granada para darle un aire más exótico y voluptuoso. Pero siempre siguiendo una misma línea de color.
INTERIORES 63
ESTALLIDO NATURAL Siempre puedes juntar pequeños bouquets para crear un generoso centro floral o, simplemente, apostar por un buen ramo, como este. En él se mezclan Amaryllis de varios tipos con rosas, claveles, lisianthus y ramas de eucalipto. No te olvides de ellas, porque aportan la nota verde y un agradable aroma. Con un ramo así puedes decorar tanto una mesa festiva como un aparador en el pasillo o el salón. Para resaltar su presencia, acompáñalo de un jarrón liso y discreto, que no le reste protagonismo. 64 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
Un amplio conocimiento del sector del mueble así como la experiencia ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ Ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ŶŽƐ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ůŽ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞů diseño, ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ LJ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞ ĂƌŵĂƌŝŽƐ LJ ǀĞƐƟĚŽƌĞƐ consolidándonos como ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƐſůŝĚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ LJ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉƌŝŶĐŝpales pilares. www.uecko.com
¿Quieres ser distribuidor? Únete a nuestro equipo. Más información en info@uecko.com
C A S A S DISFRUTAMOS DE LOS MEJORES PROYECTOS ‘MADE IN SPAIN’ CON GRANDES FIGURAS DE LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO DE INTERIORES. CON ELLOS RECORREMOS CINCO SORPRENDENTES PROPUESTAS. VIAJAMOS A TRAVÉS DE LA DECORACIÓN Y EL ESPACIO CON HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ, CARRILLO, MIKEL IRASTORZA, VIRGINIA GASCH Y MARTA CARBALLO. ¡UN VERDADERO PLACER!
A MEDIDA Una rehabilitación y cambio de uso de una vivienda en el madrileño barrio de Salamanca. Un proyecto de Héctor Ruiz-Velázquez (pág. 80)
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 67
Salón. Chaise longue diseñada y fabricada por VG Living en terciopelo rosa empolvado de la firma Armura. Cuadros realizados en resinas y neón de la colección ‘In Shine’, de Fernando de Ana, adquiridos en Gärna Art Gallery. A la derecha, lámpara de bolas, de Feel Good. Alfombra diseño de Jonathan Adler, en VG Living. Lámpara de techo antigua procedente de Decodelia. Butacas tapizadas en terciopelo amarillo de Güell Lamadrid y patas en latón dorado de VG Living. De este último punto de venta procede la mesa de centro. Mesa auxiliar antigua en metacrilato y latón, de El Rastro. Embocadura de chimenea comprada en Escayola Saz. Sobre ella, cuadro de Línea Lateral. Cortinas de Pierre Frey, un diseño de India Mahdavi. Cojín geométrico blanco y negro de KA International.
REFLEJO FIEL Esta es la vivienda de la interiorista Virginia Gasch, un hogar que muestra como nadie su personalidad, su amor por el diseño, las piezas ‘vintage’, el arte y el color. Aquí todo cuenta una historia, todo conquista, evoca y provoca Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Eva Somoza
Relax y luz. Lámpara de techo antigua procedente de Decodelia. Mesa de centro de VG Living. Jarrón realizado en cerámica con ‘pinchos’ dorados, de Zara Home. Cortinas de Pierre Frey, un diseño de India Mahdavi. Junto a la chaise longue, lámpara antigua con flores de cristal de Murano y pantalla diseñada por VG Living con tela de Manuel Canovas, en Gastón y Daniela. Sobre la banqueta –creación de VG Living y tapizada con textil de India Mahdavi para Pierre Frey–, cojín turquesa de Pepe Peñalver.
Vista hacia el estar. Butacas tapizadas en terciopelo amarillo de Güell Lamadrid y patas en latón dorado de VG Living. Papel pintado rosa de la colección Flora, de Gucci. Palmera Azul de Pols Potten. Cojines Mr and Mrs, de la colección de Jonathan Adler para H&M. Escultura rosa de Maite Carranza. Vela verde de L’Objet, en VG Living. Figura decorativa Mickey Azul y dorado de Ancla de Mar. Arriba, en el centro, jarrón-escultura Goblet Ear, de Guille García-Hoz. Libros Mykonos, de Assouline.
Panorámica sobre el comedor. Sofá diseñado y fabricado por VG Living, con tapicería azul de EVO. Mesa de centro de VG Living. Cojines: el amarillo es de Le Mûrier y el rosa de Designers Guild, en Usera Usera.
Comedor. Mesa en laca con pata en hierro y vinilo, diseñada y fabricada por VG Living para Casadecor 2018. Sillas de los años setenta retapizadas con terciopelo azul, de Alhambra, y tela geométrica de Jonathan Adler. Silla azul de terciopelo antigua, procedente de la tienda Studio A21. Lámpara de techo realizada en latón y bolas opal de VG Living. Papel pintado, de la serie L’Hotel, de Tres Tintas. Alfombra South Ridge Teal, de The Rug Company, en BSB. Lámparas de sobremesa de Safavieh. Jarrón y centro blancos de Jonathan Adler para H&M. Aparador McIntosh años sesenta, adquirido en Atelier 11. Molduras de techo de Escayola Saz. Centro de flores alto y bajo rosa de cristal de Murano, de Eichholtz, en VG Living. Pared de espejo con latón diseñada por VG Living y fabricada por Cristalería Tres Jotas.
Planta de la vivienda Buenas proporciones para disfrutar en familia y recibir. Un hogar pensado para dar cabida a las necesidades de los más pequeños, pero también a encuentros profesionales, con una zona más privada y otra más pública.
uve un flechazo, me encantó su amplitud, el carácter de sus columnas, sus maravillosos balcones y la luz en general de toda la vivienda, así como la chimenea del estar abierto al salón principal”. La que habla es la moradora de la casa, nada menos que la interiorista Virginia Gasch. Durante tiempo buscó una vivienda que se adaptara a su estilo de vida, que permitiera disponer de espacio de juego para su hija y a la vez disfrutar de una zona para recibir y pasar tiempo con la familia y los amigos. Cuando la vio por primera vez le “asustaron los baños, eran arcaicos y en general toda la casa tenía un aire como decadente; sin embargo, la estructura, distribución, ubicación, luz y altura de los techos eran perfectos. Realmente necesitaba un proyecto de interiorismo potente, pero no una gran reforma”, asegura Virginia. Y continúa: “Nos vinimos a vivir hace tres años y nada más mudarnos hicimos una pequeña reforma de los baños, pintura y actualización de la cocina, así como papel pintado en la mayoría de las estancias. Además, pusimos molduras clásicas en el comedor y en el dormitorio principal, que aportaron carácter y un aire
T
Cocina y office (en esta página y siguiente). Suelo de vinilo de Floors Supreme. Papel pintado de As Création. Silla Panton antigua, adquirida en El Rastro. Frutero con palmera en latón de VG Living. 74 INTERIORES
Office. Sillas de ratĂĄn con cojĂn de terciopelo y banco de hierro con cojines; todo de VG Living. Fotos de Slim Aarons, adquiridas en YellowKorner Hermosilla.
“Nos encanta crear y mezclar materiales, estilos y colores para lograr universos vitales ricos en matices y texturas que enamoren a sus propietarios. Construimos espacios llenos de bienestar y funcionalidad sin perder la magia” Virginia Gasch, interiorista
Baño. Espejos de latón de VG Living. Lavamanos de piedra, de Dune. De la misma firma son los azulejos de la pared. Grifería de Hansgrohe. Papel pintado de la serie L’Odysée, de Caselio. Apliques diseñados por VG Living.
clásico que contrasta con el resto de la decoración y los muebles”, comenta. El resto fue pura magia, la que Virginia es capaz de producir en cada espacio que pasa por sus manos: “La decoración de la casa es un reflejo de mi personalidad. Buscaba piezas que me hicieran sentir, que me contaran algo, que añadieran historia y pasión por el detalle. Cuando decoramos para uno de nuestros clientes, analizamos bien la vivienda y pensamos un proyecto buscando la armonía de todo el conjunto; sin embargo, siendo mi hogar, y como no tenía tiempo de hacerlo, fui comprando y diseñando piezas por impulso y seleccionando aquellos diseños que me conquistaron. Muchos de los muebles y objetos han sido piezas por las que he sentido un verdadero flechazo, cada una de ellas es rica en color y tiene mucha fuerza por lo que el reto ha sido conseguir luego que toda esa amalgama de colores y diseños funcionaran juntos en armonía”, cuenta satisfecha la interiorista. El objetivo era hacer una casa con mucha personalidad, que transmitiera todo lo que le gusta, en la que pudiera estar con su familia y amigos, que encontrara equilibrio entre belleza y funcionalidad. En resumen, bonita pero ‘disfrutona’. ¡Misión cumplida!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Papel pintado de la colección Palmetto, de Harlequin. Moldura de techo de Escayola Saz. Cabecero diseñado y fabricado por VG Living, al igual que las mesillas en hierro pintado o el biombo tapizado con textil de Dedar. Alfombra diseño de Raúl Martins para Kaymanta. Jarrones con base en latón de Pols Potten. Cojines en terciopelo de seda con hojas impresas, de Aviva Stanoff New York; los geométricos pertenecen a la colección Sintra, de Alhambra; el estampado es el modelo Amour, de H&M; al fondo, los rosas son de Pepe Peñalver. Apliques antiguos de VG Living.
Dormitorio de invitados. Juju Hat de The African Touch. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Lámparas blancas de cerámica y mesillas realizadas en piel blanca con tachuelas color plata, de Safavieh. Lámpara de techo, de El Rastro. Papel pintado Tile, colección Geometric II, de Cole & Son. Jarrón con motivo de cara, de Jonathan Adler para H&M. Cojín geométrico realizado en tela de Dedar; los azules son de Pepe Peñalver y el rosa fucsia de The African Touch.
I N S P Í R A T E TRABAJO EN EQUIPO El estudio VG Living, liderado por Virginia Gasch, está formado por grandes profesionales que dedican sus esfuerzos a alcanzar los más altos niveles de detalle y expresión creativa. El universo de VG Living muestra lo mejor de su personalidad y experiencia, disponiendo de espacio en el que mostrar su trabajo –como piezas emblemáticas– y exponer las últimas tendencias en mobiliario y decoración. El estudio es una apuesta por el concepto y la filosofía colaborativa, optando por una estética siempre alegre y colorista. Algo que también visualizamos en la casa de Virginia Gasch: “Es un fiel reflejo de mis gustos, de aquello que me evoca y provoca, de mi momento y de mi estilo de vida”, comenta la interiorista.
Combinar piezas de diversa factura, época y procedencia siempre funciona. Aquí un papel pintado en tendencia, con aparador actual (de Maisons du Monde) y un espejo cornucopia (un modelo antiguo, de El Rastro) en tonos dorados. ¡El éxito está asegurado!
Si apuestas por un color, no te cortes a la hora de combinar tonalidades y motivos, algo que Virginia Gasch ha hecho con el azul de las sillas, modelos de época con tapicerías actuales. Rincones llenos de calidez. Y sin necesidad de muchos metros: un estar con chimenea vestido con un delicado papel (Coordonné), un espejo y lámpara retros (Maisons du Monde) y unas delicadas butacas (Rue Vintage 74).
Salón. Sofá y mesa de centro de Maisons du Monde. Butaca CH07, de Carl Hansen & Søn. Cuadro de YellowKorner Hermosilla. Cojines de pata de gallo de C&C Milano, en Macarena Saiz; el estampado es de Christian Lacroix, en Usera Usera. Escultura sobre la mesa de Iñaki Ormaechea, en Marita Segovia. Jarrón de rayas de Incasa. Puf negro de Kartell. En el exterior: alfombra blanca y negra de Kilombo Rugs. Mesitas de Kartell, al igual que el pájaro sobre la mesa. Cojines de Lizzo.
EN SU JUSTA
MEDIDA Este es el resultado de una rehabilitación y cambio de uso de una planta baja en el madrileño barrio de Salamanca. Un trabajo que ha optimizado el espacio ajustándolo al máximo a las necesidades y usos de sus propietarios. Firma el proyecto Héctor Ruiz-Velázquez Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
Zona de la chimenea. Sofá de Maisons du Monde. Butaca CH07, de Carl Hansen & Søn. Mueble de paneles lacados, diseño de Héctor Ruiz-Velázquez y realizado por Alvic. Foto de Selim Aksan. En el suelo, perro de Corro Balboa. Chimenea de Lumbre. El puf es de Kartell.
Vista hacia el comedor Un combinado cromåtico donde predominan los tonos negros y neutros con pequeùos focos de color que aportan viveza. Menina verde de Incasa, al igual que el busto sobre el libro. Cuadro de Pictoclub. Suelo laminado de L’Antic Colonial.
Detalle del comedor Aparador de IKEA. Menina verde de Incasa, al igual que el busto sobre el libro. Cuadro de Pictoclub. Suelo laminado de L’Antic Colonial (Porcelanosa Grupo). Paredes con pintura de CIN Valentine. Luminarias de pared de Simon.
Comedor. Mesa y sillas Tulip, diseño de Eero Saarinen y editadas por Knoll. Lámpara Sputnik. Sobre la mesa, escultura de ébano de Josecho López, adquirida en Marita Segovia. Alfombra ZAP, de Fiona Curran para The Rug Company, en BSB.
e notaría a vivienda en el barrio de Salamanca. Uno de los 21 distritos que conforman el municipio de Madrid, y una de las más importantes zonas comerciales y vivas de la capital desde el siglo XIX, tiene un encanto de habitabilidad insuperable, y es el lugar donde se ubica esta vivienda. Algo que enamoró a sus propietarios –como también lo hizo la tipología de edificio de ladrillo visto, sus grandes puertas de madera, que dan tanto caché a la arquitectura urbana de la capital, o las posibilidades del patio interior–, a pesar de ser una planta estrecha con problemas de luz. Y es que eran más que conscientes de que era justamente este tipo de retos los que más y mejor distinguen al estudio del arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez. Él y su equipo (entre otros, Tarsila Sánchez, Alicia Suz y Almudena Toledo) realizaron un nuevo proyecto de canal de luz en la planta baja de este edificio, que comparte acceso con unas oficinas ya reestructuradas. Lo consiguieron construyendo un nuevo concepto de hogar, atemporal, con una atmósfera elegante, sobria y viva al mismo tiempo, expandiendo en perspectivas, modularidad y creatividad todo el espacio disponible; ideal para sus nuevos propietarios, una familia con gusto por el arte y el diseño. Desde el plano rectangular y alargado de la vivienda, que conecta el exterior con el corazón interior del edificio con entrada propia, el arquitecto ha diseñado una atmósfera entre lo visible y lo invisible, lo público y lo privado. Así, el acceso a la casa, totalmente reformada, dispone de una escalera interior que se bifurca en dos direcciones, ofreciendo ese desnivel la sensación de dúplex, que en algunos momentos se pierde para encontrarse de nuevo en la zona de dormitorios y dar acceso a la planta inferior. Al ascender a la biblioteca descubrimos un nuevo concepto de vivienda. Allí encontramos la primera estancia innovadora y luminosa del espacio que da a la calle, con un diseño conceptual de entrada vista y protagonizada por una vidriera de marco de metal irregular industrial que empodera y transforma la estancia en un escaparate de luz, expuesto y decorado con todo detalle. Con un gran chandelier en el techo y, de fondo, creada por el arquitecto, una estantería integrada en el muro e iluminada que da un aspecto racional y elegante al espacio. Tras ese primer encuentro, damos con una habitación compartimentada con paneles flotantes, que simula un juego de celosías lumínicas. Oculto tras uno de estos paneles está el baño de cortesía. En este punto, el pasillo se convierte en el protagonista del recorrido, en el eje central de la reforma, ‘reparando’ la distribución laberíntica y la ventilación forzada en muchas piezas de la anterior construcción (y típica de estos edificios), sacando el mayor partido a todo lo que sí dispone el espacio: en él se ocultan tras una celosía negra las instalaciones, bajantes... Incluso la cocina se ubica aquí para aprovechar y maximizar el espacio, y se diseña una magnífica barra de bienvenida. La remodelación del corredor logra alinear la casa conectándolo todo a partir de la iluminación y abriéndose y mostrándose como parte de un todo. El resultado es el tránsito y la sorpresa del camino que lleva hasta el salón interior, abierto a la privacidad de muros de vidrio, con una increíble chimenea de gas como eje central de la decoración y la visión iluminada de un muro de bambú que se disfruta desde varios puntos de la vivienda y que es también el protagonista del comedor exterior de la casa.
D
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Planta de la vivienda Una reforma total ha dado lugar a un nuevo concepto de hogar, de espacios abiertos y con vistas a un patio exterior. Destaca el pasillo, en el que se ha instalado la cocina con una inmensa barra que da cabida a un gran número de invitados. 86 INTERIORES
Cocina. Proyecto de Héctor Ruiz-Velázquez realizado por Alvic. Cuencos de The African Touch. Jarrón rojo de Incasa. Enchufes Socket, de Simon; de la misma firma es la iluminación led de toda la casa. Suelo de Porcelanosa. Encimeras y pared de la cocina Bianco Carrara, de Neolith.
“El proyecto se mantiene fiel a un nuevo concepto de habitabilidad dinámico, donde las estancias son más escenografías personalizadas que meras habitaciones para ser usadas” Héctor Ruiz-Velázquez, arquitecto e interiorista
BÁSICAMENTE, SE HA TRATADO DE CONVERTIR EN OPORTUNIDADES ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES, TALES COMO LA DISPOSICIÓN LUMÍNICA DEL EDIFICIO, RESUELTA CON MAESTRÍA POR EL ARQUITECTO
Dormitorio. Cojines rosas de lino de Pepe Peñalver; los amarillos de rayas, al igual que el plaid, son de Alhambra; los blancos y grises son de CR Class. Libro sobre la cama de Incasa. Armarios Luxe Plus, de Alvic. 88 INTERIORES
Arte en el dormitorio. Escultura blanca sobre la mesilla y la amarilla son de Carlos Evangelista, en Marita Segovia. Mesilla redonda, de Kartell. KĂlim de The Rug Company, en BSB. Armarios Luxe Plus, de Alvic.
BaĂąo. Inodoro compacto Roca Meridian. Lavamanos de Krion con griferĂa de Noken. Ducha Shower Pack, de Roca. Puf de Kartell. Toalla de The African Touch. Revestimiento y pavimento de Porcelanosa.
I N S P Í R A T E UNA NUEVA VIDA En toda la obra (desarrollada por la constructora Cotas Interiorismo & Construcción) el arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez ha focalizado la sensación de amplitud, la luz y el tránsito que puede ofrecer la vivienda, ha sacado el máximo partido a la disposición funcional de las estancias, creando espacios privados, pero a la vez concentrados, jugando con la distribución de las dos plantas de forma intermitente y voluntaria. Toda la decoración ha sido cuidadosamente seleccionada y dispuesta en cada una de las zonas y estancias, con elementos puntuales de color que dan vivacidad y ambientan, no solo con confort, sino con mucha creatividad.
A espacios pequeños, grandes soluciones... ¡y mucha luz! Crea una zona de lectura y relax junto a una ventana y aprovecha la luz natural. Estantería diseño de Héctor Ruiz-Velázquez realizada por Alvic. Lámpara de Serge Mouille. Alfombra de Maisons du Monde.
Diseña un rincón especial con piezas de color. Esta es una zona del hall: sofá diseño de Héctor RuizVelázquez, kílim de The Rug Company, en BSB. Cojín estampado de Designers Guild, en Usera Usera. Cubb de Inés Benavides. Sobre él, escultura de Carlos Evangelista, en Marita Segovia. Fotografía de YellowKorner Hermosilla.
Un patio interior en el que la vegetación aporta frescor y sensación de calma. Butacas de Maisons du Monde. Mesas auxiliares de Kartell. Pájaro Eames House, de Vitra. Alfombra de Kilombo Rugs.
EN BUENA
FORMA Era la casa de sus sueños, un hogar con buena ubicación, vistas y luminosidad en el que ver crecer a sus hijos. La interiorista Marta Carballo le dio el toque definitivo, apostando por lo clásico y las notas brillantes Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Carlota Iranzo
Salón. Cuadro del artista Ramón Lope. Cojines: el blanco y negro es de Alhambra; el de terciopelo oro, de Lizzo y el de animal print de Pepe Peñalver. Sillones de Guadarte con cojines de Pepe Peñalver. Mesas hexagonales de Guadarte; sobre ellas, adornos de La Maison y Zara Home. Alfombra de MA Salgueiro.
Con vistas al comedor Sofá de Dekapé. Cojines en blanco y negro, de Alhambra; el de terciopelo en color dorado es de Lizzo y el de animal print de Pepe Peñalver.
Arte como protagonista Cuadro de Ramรณn Lope. Mesas hexagonales de Guadarte; sobre ellas, adornos de La Maison y Zara Home. Alfombra de MA Salgueiro.
Comedor. Mesa, sillas, aparador y espejos de Guadarte. LĂĄmparas de sobremesa y de techo de Schuller. Escultura de Lorenzo Quinn. Plantas y macetero de FloristerĂa La Real. Alfombra de MA Salgueiro.
Al detalle. Arriba, izquierda: escultura de Lorenzo Quinn. A su derecha, detalle de la lĂĄmpara de techo del comedor, un diseĂąo de Schuller. Abajo, izquierda, detalle de los complementos deco sobre las mesas de centro del salĂłn, de La Maison y Zara Home. Las mesas son de Guadarte. A su derecha, un primer plano del aparador, de Guadarte, en negro alto brillo.
e enamoraron de su ubicación, superficie, vistas y luminosidad y, aunque al comprarla les encantó cómo estaba y sólo buscaban un trabajo de decoración , cua ndo v ieron el proyecto suger ido por Ma r t a Ca rba llo Interiorismo decidieron realizar obras y cambiar muchas cosas. Se trataba de una vivienda de obra nueva que transformaron por completo (a excepción de suelos y carpintería), una labor preciosista que proporcionó grandes espacios, con mucha luz, bien comunicados y con el color visón como hilo conductor de la decoración. “Apenas hubo dificultades, ya que la casa contaba con una buena distribución, además de muchos metros y una excelente luminosidad; por poner alguna pega, los dormitorios eran todos demasiado estrechos y largos, algo que dificultaba un poco la elección de los muebles; sin embargo, el uso de materiales y acabados de gran calidad, así como el detallismo de la rehabilitación, dieron forma a un hogar perfecto para vivir y disfrutar en familia”, asegura la interiorista Marta Carballo. “Me gustaría destacar como uno de los puntos fuertes los cuadros del salón: dos obras escogidas sin ningún conocimiento por parte de nuestros clientes... era una sorpresa. El artista, Ramón Lope, eligió el tema de las nubes. A mí la idea me fascinó, ya que uno nunca se cansa de mirarlas. Aún así, estábamos muy nerviosos, puesto que los cuadros, debido a sus dimensiones, iban a ser dos piezas clave y protagonistas en la decoración. No dejaba de ser un reto y un riesgo cuyo final fue extraordinario, dado que a los clientes les encantaron”, cuenta Marta. Otro de los elementos a destacar en general en este proyecto es la elección del color visón para las paredes, que ayuda a crear ambientes agradables en todas las estancias; también la prominencia de tonos dorados en el salón, que no sólo transmiten sensación de lujo y exclusividad, sino también belleza y equilibrio; y el uso de espejos o el revestimiento porcelánico del mueble del salón, dos elementos que amplían visualmente el espacio y aportan brillo a las estancias. También nos sorprende el uso del color negro, especialmente en el comedor, que, combinado con el blanco (en el respaldo de las sillas), crea un foco contemporáneo de gran impacto visual. En cuanto a la decoración, la interiorista apuesta por la mezcla de estilos: “Me encanta hacerlo; por eso, en todos mis proyectos queda patente un cierto toque Dandy con piezas clásicas que nunca pasan de moda. Por otro lado, siempre me gusta aportar exclusividad, dando soluciones a cualquier necesidad que puedan tener mis clientes; y todo ello manteniendo tres principios fundamentales: atemporalidad, elegancia y funcionalidad. Y por último, tengo muy presente la importancia del color. En mi caso, suelo identificarme con colores neutros, siendo el color estrella el visón”, comenta Marta.
S
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“EN REALIDAD, A LOS PROPIETARIOS DE LA CASA LES GUSTABA TAL Y COMO ESTABA. EN PRINCIPIO, SÓLO BUSCABAN DECORACIÓN, PERO DESPUÉS DE PRESENTARLES EL PROYECTO DECIDIERON METERSE EN OBRA Y CAMBIAR MUCHAS COSAS”
INTERIORES 97
“Soy una persona con un estilo atemporal, sencilla y dinámica, que busca siempre dar soluciones reales a cualquier proyecto. Cada uno es especial y siempre pongo mi alma en ello” Marta Carballo, interiorista
“SIEMPRE BUSCO APORTAR UNA NOTA DE EXCLUSIVIDAD, MANTENIENDO TRES PRINCIPIOS FUNDAMENTALES: ATEMPORALIDAD, ELEGANCIA Y FUNCIONALIDAD”
Cocina de Antalia Alcalá de Henares. Muebles en color visón alto brillo. En las paredes, vinilo negro de Vescom. 98 INTERIORES
Office. Alfombra MA Salgueiro. Mesa y sillas de Camino a Casa. Lรกmpara de techo de Schuller. Jarrรณn de Zara Home. Estores de Bandalux.
Dormitorio. Cortinas de terciopelo y visillos, de El Corte Inglés. Papel pintado Italian Secret. Cabecero y sillón de Ormos. Mesillas de Thai Natura. Jarrón y ropa de cama de Zara Home. Lámparas de sobremesa de Schuller. Plaid y cojines de terciopelo rosa de Pepe Peñalver. Cojín de monos en blanco y negro de Alhambra.
I N S P Í R A T E RESULTADO FINAL Contratar a un experto tiene muchas ventajas, especialmente cuando se trata de interiorismo, arquitectura y decoración. Mejorar la habitabilidad, optimizar metros, ampliar visualmente espacios... Los profesionales se hacen imprescindibles. Algo así les ocurrió a los propietarios de esta vivienda, un hogar del que se enamoraron por su ubicación y luminosidad, y en el que, tras ver la propuesta de Marta Carballo Interiorismo, no dudaron en reformar cada estancia. El resultado dio como fruto la casa de sus sueños, de estética renovada y con toques brillantes (a través de acabados en lacas de alto brillo, muebles espejo, etc.), espacios bien comunicados, fáciles de transitar y de estética clásica.
En el baño (y en cualquier estancia de la casa), los espejos de pared a pared (incluso de suelo a techo) ayudan a ganar profundidad y amplían visualmente el espacio. Mueble bajolavabo diseño de Marta Carballo.
Rompe con los colores claros con una pieza con acabado espejo; conseguirás potenciar el brillo y la luz. Esta cómoda es de Thai Natura. Banqueta de Ormos. Espejo de Schuller.
Dale un aporte extra de elegancia a una pieza negra de laca brillante con aplicaciones de líneas geométricas en dorado mate. Es un acierto. Mueble de Guadarte.
Encanto
OBJETIVO Un ejercicio de decoración perfecta, de equilibrio entre arquitectura e interior, de sofisticación en estado puro. Las hermanas Laura y Carmen Carrillo consiguen hacer algo bello con absoluta sencillez, demostrando una vez más su talento y estilo Fotos Alfredo Ezquerra Texto Carla Reyes
los propietarios, una joven pareja que lidera una empresa tecnológica pionera a nivel europeo en el mundo del big data y la analítica avanzada, les enamoró la moderna arquitectura de la vivienda y deseaban un diseño interior que acompañase la construcción y no le restase protagonismo. La clave fue una selección equilibrada de piezas imprescindibles, de máxima calidad y diseño, que se eligieron cuidadosamente para no sobrecargar cada estancia. Las elecciones decorativas siguieron en todo momento el nivel de exigencia en acabados y selección de materiales. Laura Carrillo, una de las artífices de este proyecto, junto a su hermana Carmen (ambas de Carrillo), nos recuerda su primer encuentro en el estudio con los clientes: “Habían visto nuestros trabajos, nuestra filosofía (web) y vinieron completamente convencidos de que Carrillo podría dar forma a lo que ellos veían en esa casa. Después de la primera reunión en el estudio, comprobamos que, efectivamente, teníamos una conexión estupenda”. “Fue una auténtica sinergia de parejas trabajadoras y exigentes”, apunta Carmen Carrillo. Y sigue: “Los propietarios pedían la calidad y mostraron un gran gusto por las piezas bien realizadas, el diseño original… ¡Fue un auténtico regalo!”. La vivienda exigía un ejercicio de concentración, de decoración perfecta y no desbordante, de equilibrio entre arquitectura e interior, de elegancia en estado puro, es decir, de hacer algo bello pero sencillo. Luz, arquitectura y naturaleza. En la vivienda se percibe una constante unión entre el interior y el exterior a través de los grandes ventanales desde los que se puede ver siempre una maravillosa vista a la naturaleza. Este es uno de los elementos característicos de la casa; otro es la presencia en todas sus estancias del hormigón en el techo: losas macizas de hormigón pretensado con soportes de hormigón armado y acero laminado; también de suelos de madera, que aportan un contrapunto cálido; y el uso del color en los textiles o arte en todas sus vertientes. Aquí, como siempre, la decoración de Carrillo apostó por crear atmósferas únicas con fuerte personalidad, más allá de las modas (“las tendencias son efímeras, pero la personalidad deja una huella imborrable”, mantienen las interioristas). Fieles a su estilo, las hermanas Laura y Carmen supieron plasmar en esta finca las necesidades de sus propietarios, con un estilo elegante que incorpora las tendencias internacionales y apuesta siempre por la armonía entre decoración y arquitectura.
A
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
102 INTERIORES
Comedor. Hormigón visto en el techo combinado con pared pintada en verde-gris celadón. Aparador bajo de madera de acabado natural y espejo. Sobre él, lámparas de base de cristal azul noche, de Italamp, y lámpara de suspensión, de Studio Italia, formada por mini tubos de cristal variando armónicamente en diferentes alturas (todo de venta en Carrillo). Mesa de comedor de madera de cerezo teñida en tono natural y bases de cristal. Sillones retro tapizados en terciopelo azul océano.
Vista del comedor desde el salรณn. Una original disposiciรณn entre el salรณn y el comedor: la hermosa presencia del piano, propiedad del cliente, divide una y otra estancia. Profundo color burdeos de la alfombra circular realizada por Kaymanta para Carrillo.
El acceso a la vivienda refleja un protagonismo compartido entre la construcciรณn y las obras de arte de los propietarios. La escalera es de hierro forjado con pasamanos de madera. Una excelsa continuidad visual que genera amplitud y conexiรณn entre los ambientes.
106 INTERIORES
FOTO © ALEXDELRIO
“Apostamos por crear atmósferas únicas con fuerte personalidad, más allá de las tendencias; siempre dando solución a las necesidades de los propietarios, con un estilo elegante” Laura y Carmen Carrillo, interioristas
Salón. Un ejemplo más de la continuidad visual entre espacios que ofrece la vivienda: la zona de estar principal delimitada por la disposición de sofás y por la moderna chimenea encastrada en el muro de hormigón. Sofá y conjunto de mesas de centro de Ditre Italia. Chaise longue en terciopelo amarillo curry, de Saba Italia. Alfombra de Kaymanta. Todo de venta en Carrillo.
INTERIORES 107
Dormitorio. Racionalismo y calidez. Equilibrio, tranquilidad, madera, tonos claros, butaca herradura con tapizado en estampado étnico-geométrico y base en tonos piedra. Destaca el panelado multilaminar en madera que acoge toda el área del cabecero atendiendo a la inclinación del techo.
Antesala del dormitorio con estantes empotrados y espejo de pie tapizado, en frente. Se aprecia la composiciรณn a medida que conforman el cabecero y las mesillas, formada por una estructura en laca blanca de alto brillo y mesillas de noche voladas con detalles de espejo realizadas en Carrillo.
Planta de la vivienda Organizada en diversas alturas, la zona de día se abre a la casa y se comunica con las otras plantas a través de una escalera de hierro que parece flotar en el ambiente, sin entorpecer la mirada. Todo se abre al exterior, para disfrutar de las inmejorables vistas del jardín.
Salón al aire libre. Vista de una de las zonas exteriores de la vivienda, de estilo desenfadado y casual, que conforma un área de estar más informal con mobiliario de Atmosfera para Carrillo.
110 INTERIORES
I N S P Í R A T E DECORAR EN FAMILIA Amantes de un estilo contemporáneo, elegante y, sobre todo, muy personal, las hermanas Carrillo siempre dejan una marca única en cada trabajo que realizan: “Las tendencias son útiles, pero efímeras, la personalidad es un sello esencial e imborrable”. En este caso, dos de ellas, Laura y Carmen, han llevado a cabo esta decoración con una armonía increíble. “Para mí, mis hermanas son mis maestras y con Carmen tengo una conexión especial, no necesitamos hablarnos para entendernos, tenemos el mismo carácter performativo y analizamos los proyectos con una visión muy parecida, es como tener un refuerzo de lo mejor de uno mismo”. En sus decoraciones, siempre actuales y equilibradas, destaca el cuidado de los revestimientos y la arquitectura, y la naturalidad al integrar las últimas tendencias tanto en decoración como en tecnología. Continuidad visual, una gran premisa de esta vivienda. Aquí, hall, salón y despacho forman parte de un mismo espacio, y la librería de hierro flotante la única división entre ellos.
Vista paralela El salón, el piano, el comedor y un pasillogalería todo integrado en un mismo espacio. La iluminación y los detalles decorativos se encargan de encuadrar cada ambiente.
Paisaje interior En la planta superior, el living familiar. Una familiaridad definida por colores y luz: el sofá-cama con capitoné recto y la librería integrada all together aportan un estilo sencillo y actual a este ambiente.
INTERIORES 111
Salón. Chimenea suspendida y recubierta con porcelánico gris. En la pared, papel de Londonart. A la izquierda, estantería suspendida del techo diseñada por Mikel Irastorza. Al fondo, derecha, velador en hierro con unos biscuits alemanes. Alfombra del estudio de Mikel Irastorza. Mesita de madera de los propietarios. Butacas de madera tapizadas en azul de la firma Thai Natura.
Diseñar una
NUEVA VIDA En el centro de San Sebastián se erige un bello edificio del siglo XX que alberga este ático con vistas sobre la ciudad. El interiorista Mikel Irastorza firma un trabajo de rehabilitación y diseño con grandes dosis de ingenio, color y mucha clase Estilismo Pete Bermejo Fotos Belén Imaz Texto Laura Fort
Detalle del salĂłn. Papel de Londonart. A la izquierda, estanterĂa diseĂąada por Mikel Irastorza. Alfombra del estudio del interiorista. Mesita de madera de los propietarios. Butacas de madera de Thai Natura.
Rincón del salón A la izquierda, butaca amarilla Libera, de Stua, diseño de Ion Gasca. Alfombra de Rug Society. Mesa de centro del estudio de Mikel Irastorza. Al fondo, mesita art déco y jarrón, de Hanbel, y otro en metal dorado. Cuadro de Marie Therese Martin. A la derecha, sofá de terciopelo azul y lámpara de Aromas del Campo.
Cocina en laca gris azulada y encimeras de Dekton. Sobre la isla, jarrรณn de madera de Valentina Shop.
Comedor. Mesa realizada con material de Dekton. Las butacas en metal dorado son una reedición del modelo midcentury Platner, un diseño creado por Warren Platner para Knoll. Papel de Coordonné. Aparador danés en teca. Lámpara de la firma B-Lux. Espejo de Thai Natura.
bicada en u n edificio de comienzos del siglo X X y con una superficie de 140 m 2 , esta vivienda era la residencia principal de una pareja y sus dos hijos, que, por cuestiones de trabajo, se traslada ron a v iv ir a Lyon (Fra ncia), y quisieron conservarla como casa de vacaciones y escapadas de fin de semana. Está situada en el centro de San Sebastián, a escasos minutos de la playa de Zurriola –un edén para los surfistas–, y es el último piso del edificio, gracias a ello dispone de una amplia terraza con vista despejadas sobre la ciudad: “Creo que fue esto último lo que les motivó en su momento a comprarla, además de las posibilidades que vieron de ejecución de una obra como ellos deseaban”, asegura Mikel Irastorza, interiorista artífice del proyecto de esta vivienda. Se reformó por completo y, pa r tiendo de un volumen único, se volvió a construir todo. “ La idea de ca sa debía ag rada r fundamentalmente a sus propietarios en cuanto a la distribución para que luego, ya en el aspecto decorativo, entendieran bien el concepto que les planteaba y, evidentemente, con
U
Detalle de la cocina. Los tonos grises y azulados aportan elegancia y frescor a un espacio de no grandes proporciones. Encimera de Dekton.
“El concepto de casa es un combinado de elementos ‘duros’ –cemento, hierro forjado, piedra o metal– con otros muy ‘soft’, tales como el papel pintado, el terciopelo...” Mikel Irastorza, interiorista 118 INTERIORES
Rincรณn del comedor Cuadro de los propietarios con enmarcaciรณn de Dosfer. Consola en metal y piedra comprada en Burdeos. Tibores de cerรกmica y piezas cerรกmicas francesas y alemanas, junto a candelabro en madera, adquirido en un anticuario de Burdeos.
Planta de la vivienda Perfectamente organizada y de amplia superficie, presume de una terraza perimetral de preciosas vistas y de una amplia zona de día para disfrutar en familia y recibir a sus invitados.
pequeños cambios según sus gustos, pude realizar un concepto en aquel moment o u n t a nt o nove do so en cuanto a la mezcla de elementos ‘duros’ –como el cemento de la isla, la mesa y la encimera de la cocina, también el revestimiento de la chimenea o el hierro forjado que se utilizó para construir la estantería suspendida o la consola en hierro y pied ra , la me sa de cent ro del sa lón en metal o la lámpara en mármol de marquina y hierro– con otros más sofisticados y softs, como el terciopelo, los papeles pintados o los muebles art déco, entre otros”, asegura el interiorista. Y a nosotros –vista la puesta en escena de materiales y texturas y la convivencia de piezas antiguas y actuales, clásicos del diseño escandinavo, elementos art déco y propuestas sof isticadas– nos queda claro que esta vivienda es un nuevo ejemplo de su savoir faire y su indudable apuesta por la estética ecléctica que tanto le define. ¡Gran trabajo!
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Papel de Londonart. Puerta forrada con el mismo papel. Mesilla blanca y lámpara de Thai Natura. Alfombra en fibras naturales y lana, de Kervan. Silla española de los años setenta tapizada con terciopelo rosa. En la cama, colcha y cojines en terciopelo de Dedar. 120 INTERIORES
I N S P Í R A T E DE SABOR ATLÁNTICO Vivir junto al mar no es sinónimo de estilo rústico de esencia marinera. Una muestra de ello es este proyecto del interiorista donostiarra Mikel Irastorza, en el que disfrutamos de un bello combinado de materiales que juegan a la elegancia y el equilibrio, acompañándose unos a otros en armonía y funcionando en ocasiones como trampantojo. Las texturas y materias nobles son las estrellas de la vivienda, también la apuesta por la decoración mural de toda la casa, en la que encontramos delicado papel pintado (en el dormitorio, para no romper la estética de la pared del cabecero, se ha forrado incluso la puerta, haciendo que casi pase desapercibida), mármol, cemento... Un coordinado que, al igual que el mobiliario, juega a lo nuevo y lo viejo, lo clásico y lo contemporáneo.
Destaca uno de los muros, y hazlo con un material noble, un papel pintado o algo que rompa con la estética reinante en la estancia. El resultado es espectacular.
Colores atrevidos y piezas de época, una propuesta rompedora si se combina con clásicos del diseño. Coordonné.
Pasión por el blanco. Y por sus complementarios, como el gris. Ideal para el baño y con un toque sofisticado gracias al latón y las griferías doradas. Funcional y bello.
En el pintoresco pueblo de Bolvir, en la Cerdanya, el hotel 5*GL Mercer Torre del Remei ocupa un lugar privilegiado en el Pirineo catalán, junto al Parque Natural Cadí-Moixeró.
H OT E L
De otra
ÉPOCA
Asistimos al renacer de un mito; el del palacete modernista Torre del Remei. Una joya de la arquitectura que vuelve a ver la luz con especial énfasis en el diseño y la gastronomía. Esta es una experiencia para todos los sentidos Fotos Eugeni Pons Texto Itziar Ortega Errasti
La recepción es buen ejemplo de la mezcla de estilos que define la Torre del Remei. Un todo clásico, pero contemporáneo a la vez, en el que no faltan las notas de arte y los toques de color a través de las alfombras.
sta es una finca con historia. Un palacete construido a principios de siglo XX por Calixto Freixa, discípulo de Antoni Gaudí. Sirvió primero como residencia familiar para convertirse en hospital durante la Guerra Civil y, hace tres décadas, en un referente de la hospitalidad en el Pirineo, con el impresionante paisaje de la Cerdanya como telón de fondo. Ahora, después de 24 meses de reforma, la Torre del Remei renace de la mano de Mercer Hoteles, que rescata este tesoro arquitectónico conservando su esencia modernista, pero reinterpretando sus espacios desde un punto de vista contemporáneo, sofisticado y confortable. Así, columnas, vidrieras, escayolas y cerrajería con motivos vegetales lucen esplendorosas acompañadas de una delicada paleta de color y una cuidada selección de mobiliario, en el que predominan las formas curvas y la riqueza en las texturas. “Queremos que el huésped, al entrar, reconozca la arquitectura, pero que se sorprenda por la atmósfera”, explica Amanda Molina, directora de diseño y proyectos de Mercer Hoteles. El resultado: un revisado art nouveau que mezcla la sensibilidad del diseño danés con la sofisticación parisina. La finca integra la casa palaciega, con 12 habitaciones, y otras 12 en las caballerizas, donde el pasado cobra vida con estancias de techos altos en madera y paredes donde se han rescatado los muros de mampostería. Todas distintas y personalizadas al mínimo detalle, en una abrumadora sensación de calma y serenidad.
E
GIO PONTI O ARNE JACOBSEN SON ALGUNOS DE LOS GRANDES MAESTROS QUE FIRMAN EL MOBILIARIO ELEGIDO. TAMPOCO FALTAN ICONOS DEL SIGLO XXI COMO GAMFRATESI 124 INTERIORES
•
MÁS INFORMACIÓN: MERCERHOTELTORREDELREMEI.COM HABITACIÓN DOBLE: DESDE 290€.
H OT E L
El restaurante es uno de los puntos fuertes del hotel, que puede presumir de la cocina de autor del chef Carles Gaig, al que asiste Josep Armenteros, su chef ejecutivo. Se trata de una sala diáfana con grandes ventanales que ofrecen vistas al exterior, donde se expanden tres hectáreas de jardín con árboles centenarios. A lo largo de la finca se distribuyen, además, varios salones para reunirse cómodamente.
INTERIORES 125
ME LO LLEVO DE ALTOS VUELOS El casino Ceretà de Puigcerdà y el Castell Torre de Riu son algunas de las obras emblemáticas de Calixto Freixa, artífice del diseño original de la Torre del Remei. Esta última fue un encargo del banquero Agustí Manut i Taberner, quien mandó construirla para su hija, inaugurándose en 1910 con su característica impronta modernista y ciertas reminiscencias neoclásicas francesas. Fueron Josep Maria Boix y su mujer, Loles, quienes lo abrieron como hotel en la primavera de 1991. La pareja llevaba tiempo revolucionando la cocina de la Cerdanya y en la Torre del Remei logró conquistar los paladares más exigentes, formando parte de la exclusiva familia Relais & Châteaux. Una meca gastronómica de la que toman el relevo el reconocido chef Carles Gaig y Fina Navarro, su esposa, y responsable de sala, con una clara apuesta por el producto de proximidad y las recetas clásicas puestas al día.
Reliquias del pasado Molduras, arcadas, cornisas o escaleras. No dudes en conservar los elementos arquitectónicos de tu vivienda para mantener todo su espíritu y hacer de tu hogar un lugar único y muy especial.
H OT E L Escenarios mágicos Las pesadas caídas de lino, los mullidos cabeceros en piel, las mesas de mármol veteado y las butacas en madera y lana contribuyen a la belleza del proyecto, inundado de luz natural.
LA TORRE DEL REMEI SE RESTAURÓ MINUCIOSAMENTE Y PONE AHORA EN ESCENA UN NUEVO LUJO DISCRETO
Un gusto para la vista La arquitectura interior del edificio se mantuvo intacta para conservar esa esencia que desprende y tanto enamora. En techos, escaleras, ventanas, puertas, columnas... Aquí el tiempo se detiene con giros modernos.
Tiempo de relax En el dormitorio, no escatimes en caprichos. Elige una cama de dimensiones generosas y sábanas de calidad (estas son de algodón egipcio de 400 hilos). Si tienes espacio, complétalo con un cuarto de baño a modo de spa personal.
INTERIORES 127
E
L
A
R
T
E
D
E
RECUPERAR UN CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL RECONVERTIDO EN UNO DE LOS LUGARES MÁS ‘COOL’ DE LA COSTA GADITANA. UN PROYECTO DE PAULA ROSALES CON INTERIORISMO DE ALEJANDRA POMBO. UN ESPACIO GASTRONÓMICO Y CULTURAL Fotos Pancho Gallardo
chiclana (cádiz) EL CUARTEL DEL MAR
‘UPGRADING’ DE ÉXITO
FOTOS PANCHO GALLARDO
Las terrazas y el mar siguen siendo el lujo más deseado en los espacios de restauración. De ahí que este proyecto de hostelería, cultural y de ocio que se levanta en el antiguo cuartel de la Guardia Civil de la Loma del Puerco, en Chiclana de la Frontera, sea uno de los más disfrutados esta temporada. Este espacio único, que cuenta con una parcela de más de 2.000 m2, tiene además vistas a la Playa de la Barrosa, un patio con capacidad para 250 personas y una zona de restaurante para 100 comensales. Para los amantes de las alturas, cuenta también con una azotea mirador que es un punto privilegiado para la observación de la naturaleza de la zona. Para reformar y repensar el espacio de manera arquitectónica, Azotea Grupo confió en el estudio de Paula Rosales, quien propuso una intervención muy respetuosa, poniendo en valor las características únicas del entorno de la Playa de la Barrosa. El proyecto se ha completado con una delicada y acertada decoración del estudio de Alejandra Pombo (en la imagen, abajo), en la que las formas ergonómicas y redondeadas son las que triunfan. Destaca también el paisajismo de Rent a Garden. El resultado es un impactante gran espacio de características únicas. elcuarteldelmar.com
128 INTERIORES
CONTRACT
T R A B A J A R
E N
M O D O
T R E N DY
VISITAMOS CUATRO ESPACIOS DE TRABAJO Y CREATIVIDAD, DE CULTURA Y OFICIO, EN LOS QUE EL DISEÑO, LA ELEGANCIA Y EL BUEN HACER TRIUNFAN. TRES NUEVOS ‘SHOWROOMS’ DECO Y UN RENOVADO CLUB ALMA SENSAI. CUATRO APUESTAS SIN IGUAL Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
Madrid ADRIANA NICOLAU
MULTIESPACIO
RETRATO PALOMA PACHECO TURNES / BELÉN IMAZ
Persiguió en sueños esta profesión durante años, y no sabe fechar cuándo despertó para descubrir que era ya una realidad. Adriana Nicolau es una de las grandes de la decoración de este país. Exigente y trabajadora, ama los focos de color, la luz y los espacios confortables. Hoy quiere presentarnos su nuevo estudio: “Pasé por casualidad delante del número 5 de Salustino Olozaga, y, aunque iba deprisa, paré al ver un precioso patio de carruajes de 1800 con un jardín al fondo. Indagué y encontré en la misma finca un local del que me enamoré”, cuenta la interiorista. Le quedaba un poco grande, porque tenía dos plantas y no necesitaba tanto, así que convirtió su estudio en mucho más. Nacía así AN Concept, un espacio independiente en el piso superior, “que alquilamos como galería de arte y para eventos, presentaciones, localizaciones de moda y TV, cenas privadas, etc.”. “En la reforma rescatamos el suelo original de la antigua caballeriza y posteriormente cocheras, recuperamos sus colores originales, reformamos el baño dándole un aspecto más actual pero mantuvimos el hidráulico original. El objetivo era crear un espacio que sea un showroom en el que se irán incorporando mis diseños de mobiliario, mi selección de velas y algunos objetos decorativos muy especiales”, asegura la interiorista. adriananicolau.es
130 INTERIORES
CONTRACT
RETRATO PALOMA PACHECO TURNES / JORDI FOLCH
B a r c e l o n a
ASUN ANTÓ
GREAT JOB
Asun Antó es una todoterreno de la decoración. Fue estilista y fotógrafa hasta diplomarse en Diseño e Interiorismo en IADE. Su trabajo destaca por su cercanía, versatilidad y elegancia. Capaz de hacer realidad cualquier sueño deco, el público de Casa Decor la premia año tras año por su estilo funcional exento de superficialidad y siempre sofisticado. Fundó su estudio Coton et Bois en 2001 en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) y en enero pasado lo trasladó a la calle Brusi, 15 de la capital catalana –manteniendo su otro estudio en Madrid–: “Era una pequeña y antigua fábrica de electrónica que hemos convertido en un showroom (300 m2) en el que el cliente experimenta y puede visitar distintas estancias de un hogar”, comenta Asun. ¿Su especialidad? Dar rienda suelta a la imaginación para cambiar nuestra vida y mantenerse firme en sus valores originales, con un respeto absoluto por el medio ambiente. www.cotonetbois.com
m a d r i d RETRATO PALOMA PACHECO TURNES / AMADOR TORIL
WELCOME DESIGN
EQUIPO GANADOR
Considerado como uno de los clubes más exclusivos de España, el Club Alma Sensai (en la madrileña calle del Príncipe de Vergara, 9) es un maravilloso palacete de estilo renacentista (1910) con más de 1.700 m2. El equipo de Welcome Design es el artífice de vestir la arquitectura del edificio, diseñando para la ocasión revestimientos murales únicos y seleccionando mobiliario de diseño contemporáneo. “En esta sala utilizamos una versión de los bordados (una colección basada en una antigua colección de cuadernos de bordados de la misma época que el Club), con la superposición de una foto de óxidos procedente de nuestro propio banco de imágenes, y nos decantamos por las sillas Season, de Piero Lissoni, un icono del diseño, y la mesa Maarten, de Víctor Carrasco. Todo ello combinado con una gama de terciopelos azules, verdosos..., en la misma gama que el wallpaper”, asegura la interiorista Mar Vera. Una intervención de Welcome Design con mobiliario de Viccarbe. welcomedesign.es
132 INTERIORES
CONTRACT
Bar celona JORGE SUBIETAS
TOTAL BLACK
Cuentan que fue Miguel de Unamuno quien acuñó aquella frase de que “el progreso consiste en renovarse”, y que acabó en nuestro refranero popular como la socorrida cita “renovarse o morir”. Pues bien, ya sea por progresar o por darle un giro a su negocio, el objetólogo e interiorista Jorge Subietas ha trasformado su preciado OBJETO deDESEO. “Cambiar nos gusta y hemos comenzado por la piel: el blanco era nuestro color –luminoso y galerístico–, pero queríamos ser radicales, así que hemos abrazado una nueva religión: el negro. Nuestro espacio se ha vestido total y absolutamente de este color”, asegura Jorge. Y, evidentemente, no se ha quedado aquí, también ha ganado tres estupendos rincones deco para explicar visualmente su filosofía creativa en DESEOinterior –el departamento de proyectos de decoración– y, entre otros, ha aprovechado el cambio para ampliar su selección de objetos (todavía más personal y especial, si cabe) dando mayor importancia a lo nacional, a la manufactura y el handmade, a lo único y diferente. Todo para mejorar su atención al cliente. Así que “seguimos aconsejando y ayudando de forma absolutamente personal y profesional, acompañando y guiando a nuestros clientes por el maravilloso mundo de la pieza deco”, concluye. Y continúa apostando por objetos singulares para gente plural. www.objetodedeseo.es
INTERIORES 133
PRÁCTICA
EL OTOÑO NOS TRAE GRANDES SENSACIONES Y GANAS DE PONER LA CASA A PUNTO. POR ELLO, HEMOS PREPARADO UNA SELECCIÓN DE LAS MEJORES PIEZAS PARA EL DORMITORIO; TODO CON EL FIN DE LOGRAR UN DESCANSO REPARADOR. TAMBIÉN TE PRESENTAMOS LAS ÚLTIMAS NOVEDADES PARA MANTENER EL ORDEN EN EL BAÑO Y LA TECNOLOGÍA MÁS TOP PARA LA COCINA
EL EQUIPAMIENTO PERFECTO Nos adentramos en el universo del baño, buscando los mejores diseños y propuestas para convertirlo en un espacio elegante y sofisticado. En la imagen, algunas piezas de la colección Inspira, de Roca (pág. 160)
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 135
Dulces
SUEÑOS EL DORMITORIO ES UNA DE LAS ESTANCIAS MÁS IMPORTANTES DE LA CASA, UN REFUGIO DONDE DESCANSAR Y RELAJARSE. ASÍ QUE PROCURA QUE SEA ARMÓNICO, CÓMODO Y SALUDABLE. EL COLCHÓN Y EL ARMARIO JUGARÁN UN PAPEL FUNDAMENTAL, MIENTRAS QUE LOS COMPLEMENTOS LE DARÁN EL TOQUE FINAL Realización Itziar Ortega Errasti
CON GRACIA Y ACIERTO. Una propuesta de IKEA, con ropa de cama TRÄDKRASSULA (10€), base tapizada SLATTUM (99€), cómoda de dos cajones NIKKEBY (59€), cortina purificadora GUNRID (29€/par), alfombra SPORUP (79€) y lámpara NÄVLINGE (15€).
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
U
n buen colchón, u na iluminación adecuada, ropa de cama confortable, armarios, cómodas para mantener el orden... Conseguir el dormitorio ideal depende de muchos factores, todos aspectos clave para disfrutar de un auténtico templo del descanso en casa. En este reportaje te descubrimos cuáles son y te damos los consejos imprescindibles para acertar. Pon especial énfasis en la elección de tu sistema de descanso (¿sabías que dormimos una media de 23 años a lo largo de nuestra vida?), y planifica bien la distribución de tu armario, siempre en función del tipo de ropa que tengas. Con estos dos pasos habrás ganado mucho. Continúa con las mesitas de noche (puedes instalar lámparas colgantes para tenerlas más despejadas), el tocador, los textiles... Todo accesorio es bienvenido, siempre que el espacio lo permita y sin caer en excesos. Y es que debes elegir las piezas con mimo, procurando un ambiente fluido y sereno. Cuando lo tengas listo, no olvides ventilar la estancia cada mañana –10 o 15 minutos–. ¡Empieza el día con buen pie!
•
CONEXIÓN NATURAL. Añadir toques de madera ayuda a que el dormitorio respire naturalidad. En este ambiente de Maisons du Monde se consigue con la cama Jordan (desde 360€) y la estantería de roble macizo Magnus (429€). No dudes en añadir fibras naturales, como aquí, en las lámparas de techo Loey, de ratán (90€), y Sansa, de bambú (40€). Todo de la misma firma.
SOMBRA AQUÍ... Además de decorativos, los tocadores ayudan a mantenerlo todo ordenado. Puedes elegir modelos como este, de la colección Vine, de Turri (150 x 56 x 132 cm; CPV).
... SOMBRA ALLÁ. O también puedes crear tu rincón más personal con opciones modulares como las de Leroy Merlin. Aquí se ha optado por montar una mesa con un tablero de madera natural, combinado con elementos de la serie Spaceo Kub (unos 230€).
INTERIORES 137
Complementos
AL PODER
CON MUCHA LUZ. Un dormitorio individual donde ganan los amarillos en un espacio con ladrillo visto. La cama Einar, con cabecero (214 x 99 x 115 cm) y la mesita Sisal (55 x 37 x 52 cm) acaban de dar la nota dulce y contemporánea. De Banak Importa (CPV).
OBJETOS SINGULARES. No te olvides de los detalles decorativos: jarrones, relojes, esculturas... Como las diseñadas por Touched by Nature - Mei Aguirre con piezas antiguas de artes de pesca. Estas son el modelo Aiguaxelida (33 y 38 cm), perfectas en la mesita de noche.
EN LOS BRAZOS DE MORFEO Que no falten los almohadones para lucir una cama mullida de lo más apetecible. Estos, de Indietro (60 x 40 cm; 115€), son perfectos si quieres dotar a tu dormitorio de un ambiente cálido y romántico.
CONFORT ARTESANO Tejido a mano con 100% lana de Siroua, este cubrecama luce motivos decorativos pintados a mano con pasta de henna y plantas tintóreas. Es Tafrant, de memòri (160 x 220 cm; 550€), y se produce en la región Anti-Atlas.
PARA GANAR EN CALIDEZ Alfombras. De sobras son conocidas sus ventajas: aíslan, ofrecen una cálida pisada y ayudan a crear un ambiente de lo más acogedor. Para colocarlas en el dormitorio, deberás tener en cuenta el tamaño de la habitación. Si es suficientemente grande, puedes poner una generosa a los pies de la cama, o bajo la misma, cubriéndola entera. Si los metros no te lo permiten, coloca modelos más pequeños a los lados de la cama. Tejidos. Son los grandes aliados a la hora de aportar la nota de color. Si no te atreves a hacerlo en las paredes, siempre puedes utilizar un blanco o un gris como base e introducir complementos textiles más llamativos. Otra opción pasa por elegir un único color para toda la habitación y utilizar diferentes tonalidades en la pintura, los cojines, las sábanas o las alfombras. Te recomendamos utilizar materiales naturales, como la lana, el lino o el algodón, más saludables y agradables. Cortinas. Elígelas en función de la orientación del dormitorio: la exposición al exterior y la cantidad de luz que entre por la ventana serán claves para elegir una más o menos tupida. Para evitar efectos de luz y color extraños, te recomendamos recurrir a tonos neutros que no interfieran en el ambiente, aunque también puedes decantarte por estampados, siempre en armonía con la ropa de cama y el mobiliario.
138 INTERIORES
SALUDABLE Y SOSTENIBLE Conjunto de sábana encimera y funda de almohada confeccionado en 100% lino lavado. Es de El Corte Inglés (desde 60€), de diseño liso y una dulce sensación al tacto. Con certificado Oeko-Tex®.
EL PLACER DE IR DESCALZO Lanua, una alfombra de lana anudada a mano. Con un interesante juego de formas abstractas y colores atrevidos. En Made.com (160 x 230 cm; 349€), le dará un toque moderno a tu dormitorio o vestidor.
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
PRÁCTICOS Y AGRADABLES MURO DESTACADO New Blush #E690, de CIN Valentine, transmite calma y mucha serenidad. Es fresco y dulce a la vez, un color rosa y anaranjado ideal para el dormitorio.
Iluminación. Además de descansar, en el dormitorio leemos, nos vestimos, vemos la televisión... De ahí que deba responder a los usos de cada familia. Para ello, y en gran medida, será fundamental cuidar de la luz artificial, para lo que se recomienda completar la iluminación general de techo con diferentes puntos estratégicos. En mesitas de noche, apliques sobre el cabecero, lámparas de pie, focos orientados al armario (y tiras led en su interior), lámparas con luz dirigida para leer... Cabeceros. Más allá de los tradicionales, que puedes comprar por separado (tapizados, en madera vista, con opciones de almacenaje -muy prácticos para espacios pequeños-...) o bien incorporados a la cama, en modelos de mucha solera, puedes decorar la pared del cabecero pintándola de algún color distinto al resto de la estancia, colocando algún papel pintado, colgando alguna decoración mural de fibras naturales, un espejo, una composición de cuadros, una obra gráfica de gran formato... O, simplemente, nada, buscando lo esencial. Pintura. El blanco, los tonos tierra, los grises claros... Son las opciones más recurrentes. Pero el dormitorio admite otras dosis de color, como en azules y verdes rebajados, amarillos pálidos o rosas pastel. Evita tonos estimulantes como el rojo. El objetivo es que reine la paz.
FOTO ©LIVING4MEDIA / ILARIA CHIARATTI
DE ROBLE MACIZO. Cama de la colección Spindle, de Ethnicraft (para colchones de 180 x 200 cm; 1.469€). Una propuesta cálida y de esencia nórdica, con cabezal incluido y unas patas ligeramente cónicas que contribuyen a su ligereza visual.
BÁSICOS JUNTO A LA CAMA
LUZ DIFUMINADA Las lámparas para la mesita de noche deben crear un ambiente acogedor que invite a la relajación. Moke, con pantalla móvil, es de La Redoute Interieurs (109€). TU PUNTO DE APOYO Además de decorativas, las mesitas de noche tienen que ajustarse a las necesidades de cada persona y sus costumbres antes de irse a dormir. Esta es Berkley, en madera y metal, de Maisons du Monde (45 x 36 x 37 cm; 150€).
CON MUCHO ENCANTO Los espejos son un must: aportan luz y sensación de amplitud. En el dormitorio, colócalo sobre la cómoda, en el tocador o en el cabecero de la cama (nunca en frente de ella, según el Feng Shui). Este de esparto es de Decowood (30 cm de Ø; 100€).
INTERIORES 139
VESTIDORES Y ARMARIOS LA ILUMINACIÓN INTEGRADA es muy práctica a la hora de encontrar la ropa y distinguir los colores. En este armario de Tenuee (personalizable; de roble macizo; CPV), se combina con un diseño simple, pero a la vez funcional y muy cómodo, que aporta la nota natural a la habitación.
TANTO POR DENTRO
1
. El interior del armario se tiene que diseñar en función de la ropa y usos de cada persona. Como base, debe tener un fondo de unos 60 cm y contar con un espacio para ropa larga, otro para ropa corta y algún que otro cajón (mejor si lo compartimentas con separadores). A partir de aquí, y cuanto mayor sea el espacio, se pueden incluir más baldas y accesorios, como zapateros o pantaloneros. . Lo ideal es destinar la parte superior del armario a aquello que usemos menos asiduamente, utilizando cajas o bolsas al vacío. Por otro lado, si tienes más prendas de colgar que de doblar (vestidos, abrigos, camisas, faldas...) te interesará dedicar más espacio a las barras (para ropa corta, a una altura de 100 cm y para ropa larga, de 160 cm) que a las baldas (con una separación de 30 cm aprox.), y viceversa. .Para ponértelo fácil, siempre puedes optar por cajones con frentes transparentes y cierre amortiguado. También hay barras y modelos extraíbles, que permiten un mejor alcance de la ropa, al igual que puertas abatibles de apertura total para mayor comodidad. Los módulos esquineros también son infalibles: aprovechan al máximo el espacio y aumentan la capacidad de almacenaje del armario.
2
3
AL MILÍMETRO. Armario de esquina laminado PAX, de IKEA (160/88 x 236 cm; 426€), con puertas FLISBERGET en color beige. Diseñado para sacar todo el partido al interior y acabar con los espacios desaprovechados. 140 INTERIORES
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
EL TRÍO GANADOR
DE VANGUARDIA. Gliss Master es un diseño de Vincent Van Duysen para Molteni&C (CPV). Con el mecanismo de apertura plegable Sistema 7 se hace totalmente accesible.
LOS ARMARIOS EXENTOS ocupan más espacio visual, pero son más económicos y permiten cambiar con facilidad la distribución de la habitación. Flamingo Marco Polo es de Moycor (108 x 50 x 200 cm; 1.350€).
COMO POR FUERA Los armarios abiertos son tendencia, pero deben mantenerse en estricto orden. Puedes elegirlo exento, colocándolo contra la pared o a modo de separación de espacios, o transformarlo en un vestidor. Si prefieres añadirle puertas, ten en cuenta que las abatibles necesitan un espacio aproximado de 60 cm para poder abrirlas (como alternativa, puedes elegir puertas correderas, generalmente más modernas y decorativas, aunque no tan herméticas). Si los metros apremian también puedes encargar un armario empotrado, gran optimizador del espacio. Si prefieres instalar un vestidor, siempre puedes destinar para él una habitación, conectarlo con el cuarto de baño o situarlo al lado o detrás de la cama, ya sea dejándolo a la vista o separándolo con un muro a modo de cabecero, una cortina, puertas... Si lo distribuyes en paralelo, te aconsejamos colocar un espejo al final para evitar un posible efecto ‘tubo’. En todo caso, no olvides los complementos: cómodas, pufs, tocadores... para hacer las mañanas más agradables.
LOS CESTOS te servirán para ocultar la ropa sucia y tenerlo todo despejado. Te aconsejamos uno con tapa, como este de fibras vegetales de Muy Mucho (50€).
LAS PUERTAS CORREDERAS ahorran espacio, por lo que la cama se puede colocar más cerca en habitaciones pequeñas. Este diseño de Uecko (240 x 270 cm; desde 4.995€) es Norma, y luce con un perfil perimetral lacado en negro, muy estético y minimalista.
LAS CÓMODAS son ideales como complemento al armario. En ellas puedes guardar ropa de cama y toallas, por ejemplo, dedicándoles su espacio. Esta es de Kave Home (91 x 40 x 120 cm; 649€).
INTERIORES 141
COLCHONES
P
orque no es lo mismo dormir que descansar, es importante que tu colchón te ofrezca la firmeza, el confort y la temperatura adecuada a tu cuerpo, repartiendo el peso de forma progresiva. Evita que sea demasiado suave (es decir, que no alinee correctamente la columna vertebral) o demasiado firme (lo que genera una presión excesiva). Debes encontrar el equilibrio en función de tu complexión física y forma de dormir: los más firmes se recomiendan para personas de más peso y las que duermen boca arriba y tienden a moverse por la noche, mientras que los de menor firmeza son óptimos para aquellos que duermen de lado, así el hombro se puede hundir levemente. Por otro lado, te aconsejamos elegir colchones con certificado Oeko-Tex, libres de sustancias orgánicas volátiles (COV’s), y que tengan independencia de lechos, así tanto tú como tu pareja descansaréis acorde a vuestras necesidades. Quédate con uno de mínimo 90 cm si duermes solo, y de 150 cm si lo haces acompañado.
•
UNA BUENA CAMA. Fabricadas en Suecia con todo el cuidado artesanal y materiales naturales, Hämta Kraft by Scapa cuenta con camas como la Majezty Continental, que incluye topper, cabecero y patas (desde 80 x 200 cm hasta 210 x 210 cm; CPV).
FRESCO Y VENTILADO Iowa Soft, de Sealy® (desde 80 x 190 cm; a partir de 659€), ofrece sensación de firmeza media combinando muelles ensacados individualmente con visco, algodón y una base de poliéster. Cuenta con refuerzo perimetral y no es necesario girarlo.
BIENESTAR CIENTÍFICO. Con el respaldo de su propia Cátedra de Investigación del Sueño, LoMonaco ha reunido lo mejor del visco y el Criolátex® en su nuevo modelo Viscolátex Natura (desde 350€ en tamaño individual y 499€ en medida de matrimonio).
LA FIRMEZA EXACTA. Los colchones online de Khama.es (desde 90 x 190 cm; a partir de 559€) utilizan el Índice de Masa Corporal para un ajuste perfecto, incluso si es para parejas, pudiendo personalizar cada lecho. Además, se reciben antes de la compra para probarlos gratuitamente durante 60 noches.
PARA DEPORTISTAS Wellness BioCeramics® de Flex® transforma la energía en descanso. Ensacado con viscoelástica y gel, garantiza un alto grado de confort e independencia de lechos y firmeza progresiva, adaptándose al cuerpo. Además, su acolchado con fibras hipoalergénicas favorece la circulación del aire (135 x 190 cm; WBX 500; 1.400€).
E S P E C I A L D O R M I TO R I O S
DESCANSO AL COMPLETO LAS ALMOHADAS deben respetar la alineación de la cabeza, el cuello y la columna vertebral, con un ancho que supere el de los hombros. En cuanto al grosor, quédate con una almohada baja (10 cm) si duermes boca abajo, una mediana (10-13 cm) si descansas sobre la espalda y una medioalta ( hasta 15 cm) si duermes de lado. Almohada de Mash® con fibra producida a partir de plástico reciclado (38€). LA ELECCIÓN DEL EDREDÓN dependerá de si eres más o menos caluroso y de la temperatura ambiente de la habitación. Los que tienen rellenos naturales son más duraderos y cálidos. Fíjate también en el gramaje (g/m2): cuanto más elevado, más calidez. Este es de El Corte Inglés (plumón de oca; ligero -180 g/m2-; 409€).
RELAX Y CONFORT. En este ambiente de IKEA, el colchón de muelles embolsados HYLLESTAD (firme; capa de espuma viscoelástica; 150 x 190 cm; 399€) se combina con los edredones STJÄRNBRÄCKA (fresco; 150 x 200 cm; 35€) y SILVERTOPP (3€).
LA MEJOR COMBINACIÓN
PARA JÓVENES El colchón más vendido de Flex® se encuentra ahora en versión juvenil. Con muelles ensacados que proporcionan una firmeza progresiva, está disponible con acolchado en fibra o viscoelástica, y se puede combinar con un arcón de apertura lateral (90 x 190 cm; Nube Visco A; 490€).
REDUCIR LOS PUNTOS DE PRESIÓN. Con tecnología CoolTouch®, la gama Tempur® Sensation Luxe (desde 90 x 190 cm, a partir de 2.222€) tiene un tacto más fresco y absorbe mejor el exceso de calor. Junto a la tecnología Dynamic Support garantiza un perfecto soporte corporal y facilidad para moverse.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Somier de láminas. Es la opción adecuada para los colchones menos transpirables (con núcleo de espumación HR, látex o una gruesa capa de viscoelástica), ya que permite que el aire circule mejor. No lo utilices si el colchón es de muelles, porque puede deformarlo. Base tapizada. Ofrece una mayor sensación de firmeza en comparación al somier de láminas. No obstante, no ofrece la misma transpirabilidad, por lo que se aconseja para colchones de muelles, por su alta ventilación. Somier articulado. Pensado para personas con movilidad reducida, es incompatible con colchones de muelles, ya que no se pueden doblar. Sí sería apto para colchones de látex, flexibles y con un gran poder de recuperación.
DORMIR EN LAS NUBES. Morgana es acogedor y mullido. Pero sobre todo destaca por su tratamiento con probióticos Hydra +, que reduce los signos visibles de envejecimiento de la piel, compensando su PH y regulando sus mecanismos de defensa. De Senttix (ancho de 80 hasta 200 cm, largo de 190 y 200 cm; desde 1.500€).
INTERIORES 143
LA CASA IDEAL EL UNIVERSO DIGITAL HA PROPICIADO EL DESPERTAR DE NUEVAS VÍAS PARA ENTENDER LA VIVIENDA, VENDERLA, COMPRARLA O ALQUILARLA. DE AHÍ LA APARICIÓN DE NUEVOS PERFILES PROFESIONALES. EN MUCHOS CASOS, DISPONIBLES CON UN SOLO CLIC Realización Laura Fort
L
os tiempos cambian y con ellos nuestra forma de entender la casa y disfruta rla, los sistemas de compra, venta y de alquiler; también los profesionales que intervienen en estos actos inmobiliarios. El impulso del ecommerce ha propiciado que muchas plataformas ofrezcan servicios 360, incluso podemos aho-
rrarnos las visitas al espacio que queremos adquirir, o decorarlo con un interiorista online. Todo en un solo clic. A ello se suman las propuestas integrales, en las que el comprador no tiene ni que moverse de casa para elegir una vivienda; o los diseños hechos a medida, en los que un estudio se encarga de todo el proceso de rehabilitación e interiorismo sin desplazamientos de
CICERONE / Acompañamiento integral
S
on tiempos de cambio; un cambio global que se suma a una evolución iniciada en los últimos años en el sector inmobiliario y que demanda nuevas tipologías de profesionales que sean capaces de aportar valores añadidos a los procesos comerciales. Así nace Cicerone Real Estate, tras muchos años recorriendo un largo camino en este universo inmobiliario, y así se convierte también en la nueva figura del sector que acompaña al usuario en todo el proceso de compra o alquiler, entendiendo no sólo sus necesidades en relación al activo inmobiliario, sino también al estilo de vida y requisitos de sus futuros residentes, ofreciéndoles un acompañamiento integral tanto en lo profesional como en lo personal. Nacho García-Milla (en la imagen), el creador de este concepto y experto con más de veinte años de experiencia en el sector, ha sabido identificar una necesidad en la proyección de nuevos perfiles profesionales del Real Estate y ha creado un nuevo perfil profesional en el que se establece una simbiosis entre la seriedad de la figura del agente norteamericano y la exclusividad e imagen de marca del sistema europeo para dar vida a Cicerone Real Estate.
144 INTERIORES
los propietarios. Otros ponen a nuestra disposición la posibilidad de decorar la casa para vivirla en armonía y sentirla más acorde con nuestra personalidad; ‘neutralizarla’ para ampliar las posibilidades de venta o alquiler... Deco coach, stager, cicerone, high tech... son algunos de los nuevos activos/profesionales a nuestro servicio para hacer de nuestra casa el hogar ideal.
•
N U E VO S P E R F I L E S I N M O B I L I A R I O S
HOME PROJECT MANAGEMENT / Arquitectura e interiorismo a medida
DECO COACHING / Mi casa soy yo
E
l Home Project Management es un servicio integral de creación de hogares que comienza con el asesoramiento para la inversión de compra y finaliza con la entrega de llaves; especialmente indicado para quien no disponga de tiempo ni ganas de asumir el peso de la creación de un nuevo hogar y prefiera dejarlo en manos de un experto. Una decisión con la que ahorrará tiempo y dinero y, además, les facilitará la materialización de la idea que se haya hecho de ese hogar soñado y que sólo a través de los conocimientos y la psicología de un profesional será capaz de recrear. Knowhaus es la primera empresa española dedicada al Home Project Management. Creada hace diez años por Dani Blanch y Gemma Gallego i Masmitjà, ofrece un servicio de ‘sastrería’ a nivel arquitectónico y de interiorismo al gusto del cliente para diseñar un nuevo hogar que refleje su personalidad y manera de entender lo doméstico. Se trata de hacer realidad todos tus deseos: desde la apariencia exterior de la vivienda, su distribución, proyección de estancias de acuerdo a las necesidades de los convivientes hasta el interiorismo y todos los detalles que éste implica.
E
HOME STAGING / Hacer la vivienda más atractiva para su venta
H
ome Staging es el acto de preparar una residencia privada para su venta o alquiler haciéndola más atractiva para el mayor número de potenciales clientes. Una profesión en auge que consigue adecuar una vivienda para la venta o el alquiler neutralizando, despersonalizando y adecuando la estética del espacio. En resumen, es la aplicación de técnicas de docoración adaptadas a la venta inmobiliaria. Según Raquel Simón, CEO de la Escuela Madrileña de Decoración, esta técnica es muy reciente en España, sin embargo, ha llegado para quedarse como ocurrió hace años en EEUU, donde alrededor del 75% de las viviendas pasan por el filtro de un stager antes de ser puestas a la venta. Funciona porque... •En los primeros 90 segundos de la visita a la vivienda, el comprador ya sabe si sigue interesado en ella o no, por lo que lograr una primera buena impresión es fundamental. •El éxito de esta técnica radica en que solo el 10% de los compradores pueden visualizar el potencial de una casa. •La inversión en realizar un staging a
l deco coaching es una disciplina del diseño de interiores con dos facetas indispensables y dependientes entre sí. Tenemos la más humana, el coaching, donde el foco son las personas –quiénes son, cómo viven, quiénes quieren ser y cómo quieren vivir–, y la más técnica y decorativa –crear el hogar 100% adaptado a las personas y su estilo de vida–. No sólo hablamos aquí de proyectos de decoración, sino también de reformas e interiorismo que necesitan un concepto de diseño, una definición de estilo, la creación de la paleta de colores, la distribución del espacio, la iluminación y lo que pueda seguir con la implementación, se trate de una obra grande o pequeña. “Para mí, también une el diseño con el autoconocimiento, porque para construir tu hogar ideal, el que te representa, que te hace sentir bien y en el que puedes ser tú misma, hace falta conocerte”, asegura Anna Simonet, C E O d e A n n a & Co . Y s i g u e : “ M i trabajo de deco coach consiste en ayudar a las personas a proyectarse en este nuevo espacio y hacerles ver todo su potencial”.
la vivienda será siempre inferior a la bajada de precio de la casa. •Mostrar buenas fotos en los portales inmobiliarios consigue un mayor número de visitas. Entorno al 85% de los compradores realizan su primera selección de vivienda a través de estos portales, antes de visitarla físicamente. •Es necesario que los compradores puedan visualizar la casa de forma neutral y despersonalizada. •Se consigue reducir el tiempo de venta o alquiler de una propiedad en un 70%, y revaloriza el inmueble entre un 5% y un 15%.
INTERIORES 145
N U E VO S P E R F I L E S I N M O B I L I A R I O S
DECOTHERAPY / La deco online
CLIKALIA / Simplificar y agilizar todo el proceso de compraventa
C
likalia ha revolucionado el proceso de compra y venta de bienes inmuebles en nuestro país desde 2017. Todo con el fin de hacerlo más sencillo, ágil y alejado de malas experiencias. La compañía ha sabido afianzarse en el mercado español gracias a las nuevas tecnologías, convirtiéndose en la primera ‘startup’ española que compra casas en menos de una semana y triplicando año a año su volumen de negocio. La fórmula que emplea es muy simple y basta con un mero clic: para vender una vivienda uno solo tiene que ingresar en la plataforma los datos del inmueble y la empresa realiza una oferta inicial gratuita en 24 horas; si se acepta, un experto la visita y presenta una oferta definitiva, que se cobra en una semana. Todo sin honorarios ni comisiones. En caso de querer comprar un inmueble, disponen de un listado de viviendas para entrar a vivir. Todo a un clic.
D
ecorar la casa a través de canales online es otro modo de proyectar. Y Gracia Cardona, CEO de Decotherapy, sabe que funciona y cada vez más. Entre otros, destaca que es asequible: el interiorismo digital ha roto con el falso prejuicio de que contratar un decorador es caro. “Nosotros trabajamos siempre con presupuesto cerrado, sin sorpresas”; único: “hacemos un test de estilo para que el decorador perfile el que más encaja con el cliente y hacer un proyecto único para él”; fácil: en cuanto el interiorista tiene claro el estilo del cliente, crea un mood board con ideas. A partir de ahí, desarrolla el proyecto; el decorador de la plataforma está siempre disponible. Es cómodo: Decotherapy se encarga de realizar todas las gestiones de compra de mobiliario y servicio postventa. Además, brinda acceso a las mejores marcas del sector y a las últimas tendencias de mobiliario al mejor precio. Y, si no encaja el resultado final, se repite el proyecto. Y, si aun así el cliente no queda satisfecho, te devuelven el dinero.
VISITAS VIRTUALES DE INMUEBLES Realisti.co lanzó en julio el Plano360, un sistema que permite crear un tour virtual a partir del plano de la vivienda –evitando desplazamientos– para después usar ese contenido en la promoción del inmueble (alquiler o venta). Además, permite conocer la disposición de la vivienda y, al generarse estancias a partir de un plano, las medidas y espacios creados son muy reales.
146 INTERIORES
¿Por qué
NÚÑEZ Y NAVARRO / Alquiler de lujo
Q
ue la exclusividad no está reñida con el alquiler en las zonas altas de una ciudad es algo que ha quedado patente con la nueva promoción inmobiliaria de Núñez y Navarro (Paseo de Gràcia, 125-127, Barcelona), nada menos que en el corazón del emblemático Quadrat d’Or, un complejo de viviendas con piscina, terrazas o balcones y plazas de aparcamiento. NN Passeig de Gràcia es una promoción de obra nueva, proyectada por OAB, con interiorismo de Rosa Rosselló. La fachada, protegida por Patrimoni, se ha rehabilitado integralmente y se ha recuperado al máximo su estado original. Es un edificio de varias plantas con pisos de una a tres habitaciones, cocinas totalmente equipadas, office o americanas, y suelos de parqué, aire acondicionado por conductos y sistema de calefacción de bajo consumo, con suelo radiante... ¿Por qué piso de alquiler y no para comprar? Porque casi no existe esta oferta, de lujo, espacio y calidad en las grandes ciudades, sí en hoteles pero no en viviendas, y hay una gran demanda.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
Un antepecho cerámico perimetral permite mantener la cocina siempre limpia; se han instalado armarios superiores y se ha diseñado una práctica zona de desayunos y comidas, a modo de barra con taburetes.
De esencia
PRÁCTICA
EL DESEO DE PODER COMER EN LA COCINA HA SIDO UNO DE LOS EJES DE LA NUEVA DISTRIBUCIÓN DE ESTE ESPACIO, OBRA DE NATALIA NOVELLASDEMUNT, DE EL PAÍS DE SARAH. AQUÍ SE HAN AÑADIDO TOQUES DE COLOR Y DETALLES DE CÁLIDA MADERA. TAMBIÉN SE HAN OPTIMIZADO LOS METROS Y ELEGIDO ELEMENTOS FUNCIONALES Texto Carla Reyes 148 INTERIORES
LA REFORMA
ANTES
Con almacenamiento en su parte inferior (nada en la superior), con estores enrollables que separaban los espacios... esta cocina en paralelo era poco práctica y no permitía comer o desayunar cómodamente. Las baldosas enmarcadas con listones laterales y en la parte superior, a pesar de acotar el ambiente, lo hacían anticuado y lo ensombrecían. Los fogones y zona de lavado eran demasiado pequeños.
C
onservar su esencia, aunque mejorando el aspecto y la fucionalidad y proporcioná ndole u n toque más actual. Así es la transformación vivida en esta cocina, obra de la diseñadora de interiores Natalia Novellasdemunt, de El País de Sarah. Esta estancia forma parte de un apartamento en la zona de Cambrils (Tarragona), una vivienda de se-
gunda mano adquirida para disfrutarla todos los meses del año. A nivel arquitectónico, estaba en buen estado, con vigas de madera vista, suelos de barro cocido, armarios empotrados..., pero resultaba poco funcional y su estética era anticuada. “Después de estudiar un nuevo planteamiento de la cocina –esta tenía que ser abierta y contar con una zona de office, a modo de comedor–, me decanté por distribuirla en paralelo. En
la parte que da a la pared, diseñé un conjunto de muebles bajos y altos para así tener más espacio de almacenaje; frente a ellos, creé una barra para desayunos, que permite separar visualmente el salón de la cocina”, asegura la diseñadora de interiores. Todo el proyecto se realizó a medida; con muebles en color verde suave y en un tono muy luminoso que se combinan con encimeras de madera para lograr un contrapunto cálido. Las paredes se alicataron con baldosas –modelo Art Nouveau Viena, de Nais–, a modo de antepecho, para enmarcar este espacio. Al ser una cocina bastante pequeña, se optó por un horno-microondas, una mininevera y un minicongelador. El office se ha complementado con taburetes Normade, tapizados en piel Normade (de MIV Interiores).
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 149
LA REFORMA
ANTES
A pesar de disponer de estantes para almacenar los enseres de cocina y algunos de comedor, resultaba un espacio poco operativo y demasiado desordenado a la vista. Los estores enrollables tampoco ayudaban a mejorar la imagen de la vieja estancia.
DESPUÉS
150 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
Se han mantenido los suelos de barro cocido porque aportan calidez y solera. Además, se han eliminado los muebles bajos que separan la cocina del salón y se ha instalado en su lugar la barra de desayunos con cómodos taburetes. Para aprovechar el espacio se han colocado electrodomésticos de pequeño formato con grandes prestaciones.
I N T E R I O R E S PA R A O R AC D E C O R
Imágenes del baño diseñado por el estudio de arquitectura e interiorismo Egue y Seta con material de Orac Decor®: W108 Zigzag (200 x 25 x 1,8 cm; en Purotouch®).
Elegante
CONTRASTE
El binomio blanco y negro cobra en este aseo una nueva dimensión. Todo gracias al revestimiento W108 Zigzag de la colección 3D Wall Covering, de Orac Decor®, colocado a media altura y que favorece la sensación de altura en un espacio de reducidas dimensiones
E
l estudio de arquitect u ra e interiorismo Egue y Seta ha diseñado una espectacular vivienda en Barcelona de la que destacamos el baño, por su acertado contraste de los colores blanco y negro, un binomio que se ha llevado más allá gracias a la volumetría tridimensional que ofrece el panel W108 Zigzag de la colección
3D Wall Panels de Orac Decor®. Atemporalidad y elegancia es el resultado obtenido en este pequeño aseo, gracias a la combinación de distintos materiales y texturas. En las paredes, los revestimientos cerámicos ceden su protagonismo a media altura al panel Zigzag de Orac Decor®. Por su resistencia al agua y a los golpes, este tipo de paneles son el revestimiento ideal para el baño y la ducha.
Además, sus puntos de unión son invisibles y los laterales muestran un acabado perfecto. Al poderse pintar en la tonalidad que se quiera o también iluminar con led, la creatividad con la colección 3D Wall Panels de Orac Decor® no tiene límites y cada vez son más los diseñadores de interiores que los están incorporando en sus nuevos proyectos.• Ô www.oracdecor.com
INTERIORES 151
COCINA línea Pure, modelo S2-L, gris grafito mate, de SieMatic. Electrodomésticos de Sub Zero, Wolf y Bora. Encimera de Dekton. Paneles de Rimadesio, modelo Stripe.
Cocinar la
ELEGANCIA Ubicada en la madrileña La Moraleja, esta cocina es una clara apuesta por los espacios para compartir en familia y la estética contemporánea más en tendencia. Iconno firma el proyecto de arquitectura e interiorismo Fotos Silvia Paredes Texto Laura Fort
152
COCINA eseaba n piezas de a lta ga ma, colores en tendencia y una propue s t a q ue c onv i r t ier a s u cocina en el mejor lugar de la casa. Y acudieron a Iconno, artífices del proyecto de interiorismo y arquitectura de este espacio. “Apostaban por un diseño que estuvimos definiendo conjuntamente y en el que se invirtió mucho tiempo de estudio para poder satisfacer todas las necesidades que nos solicitaban. Primaban los amplios espacios de almacenaje y las grandes superficies de trabajo, que, además, se acompañaron de electrodomésticos que sumaban calidad al conjunto de la cocina”, aseguran desde Iconno. Los ventanales, que otorgan a la vivienda un gran aporte de luz, son parte fundamental del diseño; de ahí que, aunque la cocina se quiso separar del salón para generar privacidad, se evitó en todo momento perder la visual del amplio jardín que dota a la vivienda de un entorno de naturaleza. Dicha separación se realizó mediante unos paneles correderos de R imadesio, que permiten esa independencia pero sin cortar la conexión. Y a la hora de elegir el mobiliario, se decantaron por un acabado lacado gris antracita i nu nda ndo la c o ci na de u n lo ok muy en tendencia. “Diseñamos dos ambientes imprescindibles: uno de cocina, y otro para comidas informales. Para ello distribuimos un frente de armarios de suelo a techo que albergan congelador, vinoteca frigorífico, horno, microondas y despensa (con muebles escamoteables); en frente, un cuerpo de armarios y la península con el área de cocción , y a cont i nuación la isla de desayunos”, comenta el equipo de Iconno. El resultado final es un espacio luminoso, funcional y contemporáneo, una cocina para disfrutar en familia con muy buenas vistas sobre el paisaje exterior.
D
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
153
ALMACENAJE. Cocina de SieMatic, línea Pure, modelo S2-L en gris grafito mate. Encimera de Dekton, en color Tundra. Paneles escamoteables, de Rimadesio, modelo Stripe.
A T E N E R E N C U E N TA Disponer de superficies en las que encastrar el fregadero, los fogones, etc. requiere de un buen asesoramiento y conocimiento de los materiales más adecuados para ello. Estos son algunos de los que mejor funcionan. Piedra sinterizada. Realizada por Neolith es un material super resistente a las abrasiones y rayaduras. Ideal para cocinas y zonas húmedas. Inalterable en el tiempo.
desde 230€/m2
Porcelánico, como la propuesta de esta cocina de la firma Dekton by Cosentino: una mezcla sofisticada y ultracompacta de materias primas de última generación.
desde 450€/m2
Mármoles. Al ser 100% natural, es una pieza única y muy exclusiva. Requiere cuidados o tratamientos para evitar que se estropee. 154
desde 500-1.200 €/m2
Total: 24 m²
LA COCINA se ha distribuido en dos áreas, una destinada a la cocción con sus electrodomésticos y otra en la que se ha instalado una isla-comedor enfrentada a un cuerpo de armarios escamoteables.
COCINA
ZONA DE DESAYUNO. Mueble de la firma SieMatic (modelo S2-L, lĂnea Pure) con encimera de Dekton en color Tundra.
Cocinas
‘HIGH TECH’
Los electrodomésticos actuales han transformado por completo el corazón de la casa; y no solo con sus bellos diseños, sino también con su revolucionaria tecnología: además de ahorrar agua, tiempo y energía, simplifican al máximo las tareas cotidianas. ¡Descubre lo más nuevo! Realización Hugo Dauder 1
AGUAS 1. Lavavajillas de encastre. Con categoría energética A+++ y capacidad para 14 cubiertos, el modelo WIO 3O33 DE L, de Whirlpool, posee unos sensores ópticos que detectan el nivel de suciedad y adaptan el ciclo de lavado, ahorrando hasta un 50% de tiempo, agua y energía. 2. Ecológica. 8 kg de carga, etiqueta energética A+++, tecnología ActiveWater para un mínimo consumo de agua y función SpeedPerfect que reduce el tiempo del ciclo hasta en un 65% son algunas de las prestaciones de la lavadora WUQ2448XES, de Bosch.
4
5
3. Muy completo. Siete programas a cuatro temperaturas, brazo aspersor satélite para llegar a toda la vajilla y tecnología AirDry para un secado más natural y energético caracterizan el modelo FSE63307P, de AEG. 4. Con bomba de calor. La secadora de 8 kg TKS 893 H, de Teka, tiene etiqueta energética A+++, 16 programas, sensor de control de humedad, tambor de acero inoxidable y doble sentido de giro.
2
3
5. Muy silencioso. Con 42 decibelios de sonido, luces led, capacidad para 15 cubiertos, clasificación energética A+++ y sensor que detecta la cantidad de platos y su grado de suciedad (regulando así la cantidad de agua), Hygienisk es un lavavajillas de integración, de IKEA. 6. 8 kg de ropa. LW825ES es una de las nuevas lavadoras de Smeg. Un aparato con etiqueta energética A+++, 15 programas de lavado (uno de ellos de solo 15 minutos) y motor Brushless/Inverter, que destaca por su ahorro de energía, su durabilidad y su baja rumorosidad.
156 INTERIORES
6
ELECTRODOMÉSTICOS
FRÍO 1. Combi No Frost. El W9 931 D IX, de Whirlpool, incorpora dos sistemas independientes de refrigeración (uno para el frigorífico y otro para el congelador), un interior versátil y un exterior de acero inoxidable. 2. Vinoteca. Capacidad para 65 botellas, temperatura sin fluctuaciones y control de la humedad son tres de las principales características técnicas de Wine Cellar, de LG. 3. Fabricador de hielo. El modelo 3045CLR, de U-Line, elabora cubitos sin burbujas de aire en su interior, por lo que son traslúcidos y duran más que los cubitos convencionales.
2
4. En negro. Los combis Cooling 360º tienen rejillas de circulación de aire que aseguran que el frío llega a todos los rincones, manteniendo los alimentos frescos durante más tiempo. LNT7ME32M1 es de Electrolux. 5. Interactivo. RS68N8941B1 es un side by side de 593 litros de capacidad, cuyo interior puede verse desde cualquier lugar gracias a la app Family Hub. De Samsung.
1
LOS APARATOS CON ETIQUETA ENERGÉTICA A+++ SON LOS MÁS EFICIENTES
3
6. Para 49 botellas. PVMAV 88-49 es la referencia de esta nueva vinoteca integrada, de Pando, con 16 litros de capacidad, clase energética A, 40 decibelios de sonido y una temperatura que oscila entre los 5 y los 20 ºC. 7. Iluminación con led. La tecnología MasterFresh de los cajones garantiza la frescura y conservación de los alimentos hasta tres veces más en todos los frigoríficos de la gama MasterCool II, de Miele.
4
5
6
7
INTERIORES 157
ELECTRODOMÉSTICOS
2
SE MULTIPLICAN LOS HORNOS MULTIFUNCIÓN Y LAS PLACAS QUE TAMBIÉN INTEGRAN UNA CAMPANA EN SU SUPERFICIE
1
3
4
5
Laia García Responsable de Marketing y Comunicación, de DAKE
El ritmo de vida actual ha hecho que, cada vez más, los electrodomésticos experimenten importantes avances tecnológicos, destinados a facilitar el trabajo diario en los hogares. Pero no solo eso. Y es que también se preocupan por el medio ambiente, lo que supone un importante ahorro de agua y energía. Destacar, por otro lado, que se trata de unos aparatos cada vez más seguros, que sus variados diseños resultan sorprendentes y que sus formatos diversos permiten encajarlos en todo tipo de ambientes, por pequeños que estos sean. En este punto, es importante destacar los que realizan diferentes cometidos, como los hornos con función vapor o las placas con extractor. Sin olvidar que los electrodomésticos de hoy en día cuentan con una larga vida útil, resultan cada vez más silenciosos y disponen de más prestaciones. ¡Todo es posible!
158 INTERIORES
COCCIÓN 1. Inspiración japonesa. A la nueva línea de campanas Haiku, de Elica, pertenece esta versión de isla, cuya lámpara led garantiza una homogénea difusión de la luz. 2. Compacto. Con 22 litros de capacidad, 750 W de potencia y una superficie de acero inoxidable antihuellas, este microondas de la serie Mattradition, de IKEA, permite cocinar al vapor. Y solo mide 39,40 cm de alto.
6
3. Sin obstáculos visuales. La campana de techo E-265, de Pando, tiene etiqueta energética A+, filtros de aluminio e iluminación led. Y funciona con mando a distancia.
7
4. Inducción. Superficie siempre fría y seis zonas de cocción que pueden utilizarse tanto de forma independiente como conjunta definen a Mythos, de Franke. 5. Innovación. Viento, de Gutmann, combina placa y sistema de aspiración. Un diseño cuya instalación no interfiere con el mueble inferior ni con el primer cajón. 6. Lo último. Pure es el nombre de este innovador aparato, de Bora, que combina en una única pieza una placa de inducción y un potente extractor de superficie. 7. Dos por uno. Esta cocina mixta de gas con doble horno eléctrico mide 122 cm de anchura y ofrece un encendido fiable y uniforme. Es un modelo de Viking.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Siente la
DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS t MÁS DISEÑO MÁS IDEAS t MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.
I d e a s y Te n d e n c i a s
ENTRA EN LA WEB
www.revistainteriores.es
Baños: el equipo
PERFECTO Productos de higiene, toallas, cosméticos, cremas... Son muchas las cosas que se almacenan en esta estancia, por lo que resulta importante contar con todo lo necesario para que cada una ocupe el lugar preciso y el ambiente esté siempre en excelente estado Realización Manuela de Peña
ESPÍRITU FUNCIONAL
TODO EN SU LUGAR
Series modulares
Compartimentos internos
Las componen diferentes piezas –bajolavabos, estantes, columnas, etc.–, lo que, unido a sus variados tamaños y diseños, permite adaptarlas a todo tipo de ambientes, aprovechando el espacio y favoreciendo el orden. Es el caso de estos modelos de la serie Ketho, de Duravit.
Organizar los cajones con funcionales compartimentos –que suelen ser de madera, metal o polipropileno– permite encontrar rápidamente lo que se busca y evita los desplazamientos con las aperturas y los cierres. Sobre estas líneas, Finion, de Villeroy & Boch.
160 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
ARQUITECTURA Elementos de obra Ganar más espacio para guardar en el baño pasa también por aprovechar los posibles retranqueos o desniveles de los muros para instalar prácticas hornacinas. Perfectas para depositar objetos decorativos, cremas o perfumes, por ejemplo, son ideales, asimismo, para añadir luz puntual al ambiente. Es lo que se ha hecho en esta estancia, equipada con piezas de Gala.
IDEAS
FUNCIONALES Y MUY ÚTILES, LOS ARMARIOS CON FRENTE DE ESPEJO TAMBIÉN OFRECEN MÁS ESPACIO PARA GUARDAR EN EL BAÑO. Y ALGUNOS MODELOS, ADEMÁS, INCORPORAN ILUMINACIÓN Y ENCHUFES INTERNOS
ACCESORIOS Textiles recogidos Tanto las toallas como los albornoces resultan básicos en el aseo diario, por lo que precisan de un espacio donde colocarlos y tenerlos siempre a mano. Y, en este sentido, los toalleros y los ganchos son imprescindibles, además de embellecer la estancia con sus increíbles diseños. Este modelo, de la línea Essentials Cube, de Grohe, lo demuestra a la perfección.
Departamento de Marketing & Diseño, de Krion
GRAN APOYO Encimeras Tan importante como tener mucho espacio para guardar en el baño es que este disponga de amplias superficies de apoyo, como esta realizada en Krion, de Porcelanosa Grupo. Eso sí: conviene colocar solo los elementos necesarios y guardarlos tras su uso.
Bajolavabos, muebles auxiliares o baldas son algunas de las piezas que amplían la capacidad de almacenaje del baño, favoreciendo, así, que todo ocupe un lugar específico: textiles, jabones, pequeños electrodomésticos... De este modo, el orden del ambiente será total. Pero aún hay más. Y es que estas piezas también resultan muy decorativas con sus materiales, colores y acabados en tendencia. Sin olvidar que sus medidas variables permiten encajarlas en todo tipo de ambientes, sean cuales sean sus dimensiones y la forma de la planta, sumando funcionalidad. ¡Y son muy resistentes! Muebles, en resumen, tan completos y variados como las necesidades de los usuarios.
INTERIORES 161
DOSSIER BAÑO
ESENCIA PRÁCTICA Carritos móviles Los carritos con ruedas –como este, de IKEA– no solo completan el espacio para guardar en el baño gracias a su número variable de baldas, sino que pueden desplazarse fácilmente por toda la estancia. ¡Y resultan muy decorativos!
BAJOLAVABOS Piezas imprescindibles Perfectos en todo tipo de baños, estos muebles ofrecen una gran capacidad interna y están disponibles en diversos tamaños, colores, materiales y acabados. Inspira, de Roca, es un excelente ejemplo de los bajolavabos suspendidos que marcan tendencia hoy en día.
GRAN CAPACIDAD Módulos sobreencimera Estas piezas incrementan la capacidad de almacenaje del baño –por lo que resultan muy prácticas si los metros escasean–, favoreciendo que la estancia esté en orden. Y aprovechan para ello un espacio por lo general en desuso. Lift es un diseño de Agape.
ARMARIOS SUPERIORES Todo al alcance de la mano A pesar de que son más frecuentes en la cocina que en el baño, los armarios altos resultan igual de útiles en ambos ambientes. Permiten tenerlo todo en orden, no restan espacio útil y, si se eligen en tonos claros, como Juno, de Scavolini, apenas se ven. 162 INTERIORES
Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL
DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES
¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!
DOSSIER BAÑO
CARÁCTER VERSÁTIL Complementos multiuso Estos elementos resultan especialmente indicados en baños reducidos o aseos. Es el caso, por ejemplo, de los radiadores-toallero, que caldean la estancia y mantienen bien secas las toallas, y de las baldas con toallero incorporado. El primero es un bello diseño de Antrax y el segundo, de Nofer.
MUY ÚTILES Composiciones abiertas Los bajolavabos abiertos de forma total o parcial –como este, de Ideal Standard– marcan tendencia. Sin embargo, al dejar todo o casi todo su contenido a la vista, requieren de un orden estricto, lo que se consigue con cajas de madera, cestos de fibras vegetales...
RECURSO EFECTIVO Estanterías suspendidas Aumentan el espacio para guardar, permiten tenerlo todo a mano y favorecen que la encimera esté libre de productos innecesarios. ¡Y son ideales para depositar distintos elementos! Todo esto y mucho más es lo que ofrecen las baldas voladas. Esta es de Leroy Merlin. 164 INTERIORES
VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A V I N C C I H OT E L E S La historia se respira en los pasillos del hotel Vincci Capitol 4*, en el que no faltan las alusiones cinematográficas ni los elementos originales conservados.
Un hotel
DE CINE
En su compromiso por revivir edificios con historia, Vincci Hoteles cuenta en su portfolio con establecimientos tan interesantes como Vincci Capitol 4*. Alojado nada más y nada menos que en el edificio Carrión, una de las siluetas más reconocibles del ‘skyline’ madrileño
E
l edif icio Carrión es uno de los más fotografiados de Madrid. Un auténtico hito urbano que acapara todas las miradas en plena Gran Vía, por su estilo art déco, pero también por sus llamativos neones de color. Unas luces tras las que se aloja el hotel Vincci Capitol 4*, que dispone de
143 habitaciones (dos de ellas detrás del popular letrero de Schweppes) y alusiones constantes al séptimo arte, con figuras como Audrey Hepburn, Marilyn Monroe o Charles Chaplin en convivencia con otros elementos decorativos. No en vano, se trata del único hotel que aloja en su parte inferior una sala de cine, conservando un proyector original de 1936, así como la
barra que se encontraba en el cine en el momento de su inauguración. Ahora forma parte del elegante Capitol Bar&Lounge, un espacio ideal para relajarse con una deliciosa carta de cócteles y bebidas, sin olvidar las dos terrazas, en las plantas 7 y 9, desde las que disfrutar de unas espectaculares vistas sobre la ciudad de Madrid.•
Ô www.vinccihoteles.com
INTERIORES 165
LO NUEVO DE TITTO BLUNI Villeroy & Boch, todo mate Las superficies mate son un complemento ideal en los cuartos de baño modernos, pero también en los más tradicionales, aportando un toque distintivo muy singular. De ahí que Villeroy & Boch ofrezca ahora el color mate Stone White en una selección de sus bañeras, pudiendo combinar el blanco en las superficies internas con colores mate a elección en el exterior. Ideales para coordinar con lavabos, accesorios y muebles del mismo acabado. www.villeroy-boch.es
Notas cítricas y de chocolate para el nuevo Titto Bluni Profumo Seduzione Donna, que seduce con un aroma frutal de manzana y frambuesas, además de rosas y dulces notas de vainilla y cachemir. Una esencia cautivadora y provocativa que juega a la seducción junto a la fragancia para hombre Titto Bluni Profumo Seduzione Uomo. Dos apasionados perfumes con carisma y personalidad, un mundo de sensaciones. www.tittobluniperfumes.com
En el Eurostars Gran Hotel La Toja Recientemente renovado, el emblemático Eurostars Gran Hotel La Toja sigue siendo el lugar perfecto para desconectar en la paradisiaca isla gallega de La Toja. Así lo demuestra su ilustre pasado, hospedaje de personalidades como Gabriel García Márquez u Ortega y Gasset, y sus 1.000 m2 de balneario, siendo el único balneario de cinco estrellas de toda Galicia. www.eurostarsgranhotellatoja.com
VEKA, VISIÓN PANORÁMICA Sin olvidar la eficiencia y el ahorro energético, y con la voluntad de crear mejores espacios de vida, Veka sorprende con Veka E-Slide. Una solución que permite fabricar elementos para huecos de grandes dimensiones (de hasta 4.000 mm) con las mejores cualidades de las carpinterías deslizantes y paralelas. Ofrece excelentes prestaciones térmicas y acústicas, con un deslizamiento suave y silencioso, a la vez que asegura una alta estanqueidad en puertas y ventanas gracias a su cierre por presión perimetral. Como sistema apto para salidas a terrazas, jardines, etc. también cuenta con una protección antirrobo mejorada. www.veka.es
Duravit en el hotel Lotrinsky
MIELE GANA TRES RED DOT
En la pequeña ciudad vitivinícola de Velké Pavlovice, en el sureste de la República Checa, el estudio EA Architekti de Brno convirtió las ruinas de un antiguo granero en un singular hotel. Es el Lotrinsky, que conserva el encanto histórico del edificio con sus columnas de piedra, vigas de madera y puertas forjadas y apuesta por la modernidad en los baños, con productos de Duravit, como las encimeras con lavamanos de la serie Vero o los inodoros ME by Starck. duravit.es
De entre más de 6.500 propuestas de 60 países, el jurado de los Red Dot Awards 2020 ha premiado a tres productos de Miele en la categoría de diseño: el lavavajillas profesional PLW serie 6011-6111, el aspirador de mano recargable Triflex HX1 y la placa de inducción total KM 7897 FL. Esta última permite mover hasta seis ollas, sartenes y cazuelas, de forma sencilla y silenciosa, mientras que se conecta automáticamente con la campana extractora. www.miele.es
INFO NEWS D
IDEAL STANDARD, PIONERA Ideal Standard celebra el 50 aniversario de la creación del cartucho de disco cerámico, un acontecimiento único que llevó a la invención del primer grifo monomando. Ahora, y gracias a años de investigación y desarrollo, la empresa lo ha refinado y perfeccionado para producir la versión de mejor rendimiento hasta la fecha, Firmaflow®, con un mayor ahorro de agua y energía. idealstandard.es
Máxima higiene con Delta Cocinas Delta Cocinas ha incluido en su mobiliario tableros antibacterianos con la finalidad de ofrecer mayor seguridad e higiene en la cocina. Este material, que ya se utilizaba en exclusiva para el modelo Malta, se está aplicando a otros modelos con alta demanda, como Natura o Natura 2, e incluso en las encimeras, dada su versatilidad y características únicas. Y es que, además de antibacteriano, también es antihuellas y su superficie es reparable. www.deltacocinas.com
Scens lanza un nuevo aceite facial, orgánico y vegano
TOP FORM, DESCUENTO ESPECIAL PARA SANITARIOS En agradecimiento a los sanitarios por su labor durante estos meses, desde Grupo Top Form han lanzado una campaña exclusiva para que todos los trabajadores de centros sanitarios y hospitales, así como profesionales farmacéuticos, puedan disfrutar de un 20% de descuento en la compra de su cocina Antalia o Diomo. La promoción estará activa hasta el 31 de diciembre. www.topformgroup.com
Alimentos a punto con Klean Kanteen Para la vuelta al trabajo o para esos planes improvisados que alegran la semana. Los envases Insulated Food Canister de Klean Kanteen son perfectos para mantener los alimentos frescos y con todo el sabor, siempre desde un punto de vista sostenible. Disponibles en dos tamaños en acero inoxidable, cuentan con aislamiento al vacío de doble pared Climate Lock™ y tapa a prueba de fugas. Además, gracias a su interior electropulido, mediante un proceso seguro y no tóxico, y las esquinas redondeadas son muy fáciles de limpiar. www.kleankanteen.es
Compuesto por 15 aceites orgánicos y veganos, Scens presenta su nuevo aceite facial L'Elixir, un cosmético único que hidrata, ilumina, nutre y regenera de manera exponencial las células de la piel en un tiempo récord. Es apto para todo tipo de rostros y, además de acción antioxidante y propiedades calmantes, reduce visiblemente las arrugas y líneas de expresión, unifica el tono y mejora la textura de la piel, ayuda a promocionar la síntesis de colágeno, favorece la renovación celular, cierra el poro y contribuye a revertir el fotoenvejecimiento. www.scens.com
GROHE, CONSUMO CONSCIENTE Ante la previsión de que la demanda de agua aumente en alrededor de un 55% hasta 2050, Grohe innova en sus productos en pro de un uso responsable sin afectar a su disfrute. Los termostatos con tecnología TurboStat de la firma alemana, por ejemplo, ofrecen el agua a la temperatura indicada en segundos, mientras que la tecnología EcoJoy de sus griferías reduce el consumo de 10 litros a hasta 5 por minuto. Grohe también dispone de dispositivos con sensor infrarrojo para evitar el gasto innecesario de agua. www.grohe.es
ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
DISEÑO SOSTENIBLE
LUCHA EN FEMENINO
DEFY 21 PINK EDITION ES UN ESPECTACULAR RELOJ QUE SE UNE A LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA, DONANDO PARTE DE LOS BENEFICIOS DE SU VENTA A LA PINK RIBBON SUIZA. UN DISEÑO DE ORO, DIAMANTES Y ZAFIROS DISPONIBLE EN LAS BOUTIQUES ZENITH. UN LUJO PARA TU MUÑECA.
<KP@NO<N ?@ N<GP? T HJ?< Bichos es una colección de mascarillas higiénicas reutilizables (pack de una infantil y una de adulto: unos 30€). Tienen propiedades FFP2, son reutilizables, disponen de una capacidad de filtración del 95% y sus cualidades se mantienen intactas hasta 25 lavados. De Kausi. 168 INTERIORES
K@O GJQ@M Perros es una sensacional colección de figuras decorativas inspiradas en los canes de cerámica vintage; una expresión artística para los amantes de los animales en una versión más contemporánea (30 x 40 cm y 47 x 75 cm; 1.860€). Un diseño de Hommés Studio.
24BOTTLES ES UNA EDICIÓN ESPECIAL Y EXCLUSIVA QUE FIRMA AUTOMOBILI LAMBORGHINI (39€). LOS MOTIVOS SE HAN APLICADO MANUALMENTE Y SON FRUTO DE UNA ELAVORACIÓN ARTESANAL QUE LOS HACE REALMENTE ORIGINALES. UNA CREACIÓN SOFISTICADA Y DEPORTIVA, IDEAL PARA CUALQUIER EDAD.
LIFESTYLE
EL MUNDO A TUS PIES
INSPIRADO EN LA EXITOSA ALFOMBRA VINTAGE MAP, DE LORENA CANALS, EL PUF WORLD MAP SURGE COMO EL ACCESORIO PERFECTO A COMBINAR Y UN NUEVO IMPRESCINDIBLE DE LA COLECCIÓN BACK TO SCHOOL. UN GLOBO TERRÁQUEO BLANDO CON EL QUE LOS NIÑOS PODRÁN EXPLORAR EL MUNDO O IMPROVISAR UN ASIENTO EN SU ESPACIO DE JUEGOS (ALGODÓN NATURAL; 45 X 50 CM; 159€).
?@ <IDQ@MN<MDJ Beoplay H95 son los auriculares más exclusivos hasta el momento presentados para celebrar los 95 años de excelencia de Bang & Olufsen. Son una propuesta de aluminio pulido que contrasta con la diadema de cuero, logrando una apariencia minimalista muy refinada (800€).
AL NATURAL
CALMA ES UNA COLECCIÓN REALIZADA EN YUTE CON PEQUEÑAS NOTAS CROMÁTICAS, UN DISEÑO QUE FIRMA HELENA ROHNER PARA DAC RUGS. EN LA IMAGEN, EL MODELO BÁRBARA, EN TRES FRESCOS COLORES Y CON LIGEROS MOTIVOS GEOMÉTRICOS (DESDE 170 X 240 CM; 817€).
>JGJPM KJK Esta temporada la nueva serie de Dr. Martens se ha propuesto sorprendernos con sus colores más clásicos, un festival que fácilmente reconocerán los fans más veteranos de la firma británica. Una propuesta que conmemora el 60 aniversario de la marca y que reafirma su ADN: es la bota 1460, el modelo original de la firma (189€).
DI ADIÓS AL FRÍO
DESCUBRE LAS NUEVAS PRENDAS DE LA COLECCIÓN PSYCHEDELIC, DE CYRANA, UNA SERIE CON ALMA VINTAGE QUE TRANSCURRE DESDE LA COLORIMETRÍA DE LOS TONOS TIERRA HASTA LOS FLÚOR, PASANDO POR LOS MÁS BÁSICOS. AQUÍ TE MOSTRAMOS EL CHALECO SILENO (795€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 169
Talento con
ACENTO
NOS ADENTRAMOS EN EL UNIVERSO DE TRES JÓVENES MAESTROS ARTESANOS INTERNACIONALES PARA CONOCER SUS PROCESOS CREATIVOS, HERRAMIENTAS Y VIAJES PERSONALES. Y LO HACEMOS DE LA MANO DE MICHELANGELO FOUNDATION Realización Laura Fort
El proceso creativo de Dimitri implica la fusión de diferentes elementos, desde perlas, abalorios y piedras semipreciosas hasta piezas de paraguas, relojes o alfileres.
DIMITRI SHABALIN
ECOS DEL PASADO La máscara-joya
E
l estudio de Dimitri en Moscú es como una tienda de golosinas: en cada rincón hay algo que llama la atención. Allí vemos un sinfín de máscaras escultóricas compuestas por piezas de recuerdos y objetos desechados reco-
lectados del pasado. Es una forma única de reciclaje, donde lo antiguo se encuentra con lo nuevo y detrás de la fachada adornada con joyas hay una evocación más significativa de otros tiempos. La inspiración nació durante una visita de Dimitri a la casa fami-
liar (2013), cuando usó sus juguetes de la infancia y algunas de las joyas de su madre para hacer su primera máscara. “Cada una nace de múltiples símbolos, objetos de recuerdo y asociaciones, y me fascina escuchar a sus dueños hablar sobre lo que ven en ellas. A veces se les ocurren las imágenes más extravagantes, y esto es lo que me encanta: significa que mi arte inspira la búsqueda del alma, la creatividad, la curiosidad y un espíritu explorador “, asegura el artista. Dimitri busca dar una nueva vida a las piezas que colecciona; despertando la época de la que vienen y contando las historias de sus dueños a través de sus máscaras. Espera inspirar creatividad, curiosidad y espíritu aventurero a través de sus piezas. Para él, sus máscaras son personajes enigmáticos.
170 INTERIORES
A RT S & C R A F T S
JULIEN FELLER
ENCAJE TALLADO Realismo fascinante
E
l belga Julien Feller tiene una cabeza sabia sobre sus jóvenes hombros. Sus reflexiones lo trasladan al Renacimiento italiano y a los grandes maestros de la artesanía de la épo-
ca. Su maestría le permite transformar una pieza de
madera en arte escultórico extremadamente refinado. De niño ya se sentía fascinado por la madera y la fabricación de muebles y, en vísperas de la edad adulta, comenzó a aprender a tallar. Su formación le dio experiencia en muchos materiales, como arcilla, cera, bronce, resina y yeso, algo que hace su trabajo todavía más interesante, si cabe. La admiración que sentía por el micro-tallado del siglo XV lo llevó a la obra de Grinling Gibbons que, a su vez, lo inspiró para tallar encajes en Bruselas, siendo capaz de restaurar y reproducir piezas antiguas de gran belleza. Su tallado es una obra maestra. El nivel de detalle es llamativo y el realismo es impresionante. “Para mí, esculpir es la forma ideal de comunicar mi sentimiento interior a los demás” .
VANESSA BARRAGÃO
MAR DE FONDO Crear conciencia
D
esde su estudio en Albufeira, la ciudad costera del sur de Portugal donde creció, Vanessa elabora sus creaciones textiles con técnicas ancestrales y un proceso ar-
tesanal ecológico, que consiste en reciclar hilos desperdiciados y transformarlos en jardines marinos artísticos. Para hacer sus piezas de textura, emplea una variedad de técnicas textiles tradicionales, como crochet, gancho de cierre, tejido, bordado o macramé. Su proceso creativo es orgánico y meditativo y su ética está estrechamente vinculada al mar y su amor y respeto por el
“¡Amo el diseño, el arte, los textiles, la escultura y el océano! Por eso hago tapices inspirados en el mar y los corales”.
mundo submarino y su biodiversidad. Su infancia junto al mar y sus visitas a los arrecifes de coral dejaron huella en ella, tanto por su belleza como por la alarmante velocidad de su degradación debido al impacto humano. Esta conciencia la ha llevado a seguir un enfoque sostenible de los textiles. A través de su arte, busca concienciar y fomentar un sentido de responsabilidad humana para remediar el peligro que enfrentan los océanos y la increíble belleza natural de la vida marina. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 171
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
BRUCE NAUMAN The True Artist Helps the World by Revealing Mystic Truths (Window or Wall Sign) Cortesía de Tate Modern, Londres.
172 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E
HENRI MATISSE La Sieste, 1905 Óleo sobre lienzo 60 × 73 cm Merzbacher Kunststiftung ©Succession H. Matisse Foto ©Merzbacher Kunststiftung. ANNA-EVA BERGMAN Nº 71-1970 Pierre de Castille 6, 1970 Tinta china y hoja de metal sobre papel 49,5 x 64,5 cm Fondation Hartung-Bergman, Antibes.
la exposición reúne más de 230 obras y
extensa colección de esculturas y pin-
70 documentos y archivos para hacer
turas. Moderna Museet, Estocolmo.
énfasis en el poder de innovación de la
Hasta enero de 2021.
obra de Matisse a través de una línea de
i Chen Zen. Short-circuits: Chen Zhen
tiempo dividida en 9 capítulos. Comen-
es un artista muy celebrado por los
i Anna-Eva Bergman. De norte a sur,
zando en sus inicios tardíos en la pintu-
museos más importantes del mundo.
ritmos: Bergman fue una artista abs-
ra, recorre su creación hasta la libera-
Abordando temas como la globaliza-
tracta expresionista noruega que for-
ción total de la línea y el color que con-
ción, el consumismo y su relación con
mó parte de la Escuela de París. Viajó a
siguió con sus recortes de gouache de
la tradición, ha logrado cerrar la bre-
España en 1933 y se enamoró del hori-
su última época. Centro Pompidou,
cha entre el arte de Oriente y el de
zonte de Almería, empezando una se-
París. Hasta febrero de 2021.
Occidente, con obras de gran impacto
rie de pinturas que después continua-
i Giacometti. Face to Face: Giacometti
visual que anticipan las complejidades
ría en Noruega; en ellas el ritmo era
creó un camino singular dentro del Mo-
sociopolíticas de la actualidad.
fundamental, creado a partir del uso
dernismo europeo, buscando sin cesar
La muestra es un recorrido por algu-
de diferentes materias como hojas de
un nuevo lenguaje para la escultura.
nas de las obras más importantes del
metal, pan de oro... Palacio de Veláz-
Durante su vida mantuvo contacto con
artista, con numerosos préstamos
quez, Museo Centro de Arte Nacional
algunos de los intelectuales más influ-
de importantes instituciones y colec-
Reina Sofía. Hasta abril de 2021.
yentes del siglo XX, como Bataille o
ciones italianas e internacionales.
Beckett, y esta exposición trata de ras-
Fondazione Pirelli HangarBicocca,
trear esta influencia en su obra con una
Milán. Hasta febrero de 2021.
EN ESPAÑA…
EN EUROPA… i Bruce Nauman: un increíble recorrido por la obra de un artista contemporáneo fundamental. Nauman ha probado todo lo que puede ser una obra de arte, remodelando formas antiguas y creando otras nuevas. Fue el primero en utilizar el sonido, el cine, el vídeo y el neón influyendo en todas las generaciones posteriores y, en esta exposición, podrás interactuar con ellas con instalaciones inmersivas especialmente dedicadas al sonido y la imagen en movimiento, así como esculturas y piezas de neón. Tate Modern, Londres. Hasta febrero de 2021. i Matisse, como una novela: para celebrar el 150 aniversario de su nacimiento,
ALBERTO GIACOMETTI La Clairière, 1950 Coll. Fondation Giacometti, París ©Estate of Alberto Giacometti / Bildupphovsrätt 2019.
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
ADRIANA LÓPEZ-BARAJAS www.adrianalopezbarajas.com AEG www.aeg.com.es AGAPE www.agapedesign.it ALEJANDRA POMBO www.alejandrapombo.com ALHAMBRA www.alhambraint.com ALVIC www.grupoalvic.com ANCLA DE MAR www.anclademar.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANNA&CO www.annaand.co ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.com ANTRAX www.antrax.it ARMURA www.armura.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ASSOULINE www.assouline.com ARTEK [[[ EVXIO ½ ARTEMIDE www.artemide.com ARTESANÍA DE GALICIA www.artesaniadegalicia.xunta.gal ARTESANÍA SAN JOSÉ www.artesaniasanjose.es AS CRÉATION www.as-creation.es ATELIER GERMAIN www.ateliergermain.com ATELIER 11 www.atelier-11.es AUTOMOBILI LAMBORGHINI www.lamborghinistore.com www.24bottles.com AVIVA STANOFF www.avivastanoff.com AZOTEA GRUPO www.azoteagrupo.com
B
BANAK IMPORTA www.banak.com BANDALUX www.bandalux.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAUHAUS www.bauhaus.es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERNARDAUD www.bernardaud.com BERT FRANK www.bertfrank.co.uk BITOSSI www.bitossihome.it BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com B-LUX www.grupoblux.com BONALDO www.bonaldo.com BONTEMPS - LES ESPACES www.bontemps.es BORA www.bora.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BOSA www.bosatrade.com BOSCH www.bosch-home.es BOURG-JOLY MALICORNE www.malicorne.com BROKIS www.brokis.cz BYREDO www.byredo.com
C
CALAMINA DESIGN www.calaminadesign.es CAMENGO www.camengo.com CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CANCIO www.cancio.es CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CARLOS EVANGELISTA EN MARITA SEGOVIA www.galeriamaritasegovia.com
174 INTERIORES
CAROLINA BLUE www.carolinabluebarcelona.com CASADECO www.casadeco.com CASA LOPEZ www.casalopez.com CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.com CASSINA www.cassina.com CASTRO LIGHTING www.castrolighting.com C&C MILANO EN MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CENTRO CERÁMICO DE TALAVERA www.ceramicatalavera.es CERÁMICA DELACAVA www.delacava.es CHRISTIAN LACROIX EN USERA USERA www.christian-lacroix.com www.userausera.com CICERONE REAL ESTATE www.ciceronerealestate.com CIN VALENTINE www.valentine.es CITYSENS www.citysens.com CLIKALIA www.clikalia.com CMO PARIS www.cmoparis.com COLEFAX AND FOWLER www.colefax.com COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalvermadrid.es COORDONNÉ www.coordonne.es CORRO BALBOA @corro_balboa Telf. 915 772 765 CR CLASS www.crclass.com CRISTALERÍA TRES JOTAS www.tresjotas.es CUPRA [[[ GYTVESJ½GMEP IW CYRANA www.cyranafurs.com/es
D
DAC RUGS www.dacrugs.com DAKE www.dake.es DECODELIA www.decodelia.com DECOTHERAPY www.decotherapy.com DECOWOOD www.decowood.com DEDAR www.dedar.com DEKAPÉ www.dekape.es DEKTON www.dekton.es DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DIMITRI SHABALIN @dimitrishabalin DITRE ITALIA www.ditreitalia.com DOCONTRACT MAD www.docontractmad.com DOSFER www.dosfer.com DR. MARTENS www.drmartens.com DUNE www.dune.es DURAVIT www.duravit.es
E
EDMOND PETIT www.edmond-petit.fr EGUE Y SETA www.egueyseta.com EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELECTROLUX www.electrolux.es ELICA www.elica.com ENTREDÓS ANTIGÜEDADES www.entredosantiguedades.com ESCAYOLA SAZ www.escayolasaz.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com
ETHIMO www.ethimo.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com ÉTOFFE www.etoffe.com EVO www.evofabrics.com EXPORMIM www.expormim.com EZCARAY www.mantasezcaray.com
F
FABIÁN ÑÍGUEZ www.fabianniguez.com FARO BARCELONA www.faro.es FEEL GOOD www.feelgoodeco.es FERM LIVING www.fermliving.com FERNANDO DE ANA EN GÄRNA ART GALLERY @fernando_de_ana www.gaggallery.com FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLEX [[[ ¾I\ IW FLEXFORM [[[ ¾I\JSVQ MX FLOORS SUPREME [[[ ¾SSVW WYTVIQI IW FLORISTERÍA LA REAL $PEVIEP¾SVIW FRANCESC PONS www.estudifrancescpons.com FRANKE www.franke.com
G
GALA www.gala.es GALERIE DES LYONS www.galerie-des-lyons.fr GALLOTTI&RADICE www.gallottiradice.it GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GIANFRANCO FERRÉ www.gianfrancoferrehome.it GOFI [[[ KS½ IW GROHE www.grohe.es GROK www.groklighting.com GUADARTE www.guadarte.com GUBI www.gubi.com GUCCI www.gucci.com GÜELL LAMADRID www.g-lamadrid.com GUILLE GARCÍA HOZ www.guillegarciahoz.com GUTMANN www.gutmann-exklusiv.de/es
H
HAMILTON CONTE www.hamiltonconte.com HÄMTA KRAFT BY SCAPA www.hamtakraftbyscapa.com HANBEL www.hanbel.com HANNUN www.hannun.com HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN www.pepepenalvermadrid.es HAY www.hay.dk H&M www2.hm.com HOMMÉS STUDIO www.hommes.studio HONORÉ DÉCO www.honoredeco.com HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com
I
ICONNO www.iconno.es IDEAL STANDARD www.idealstandard.es
IKEA www.ikea.com INCASA www.incasastudio.com INDIA MAHDAVI www.india-mahdavi.com INDIETRO www.indietro.es INÉS BENAVIDES www.inesbenavides.shop IÑAKI ORMAECHEA EN MARITA SEGOVIA www.iorma.es www.galeriamaritasegovia.com ISIDORE LEROY www.isidoreleroy.com ITALAMP www.italamp.com
J
JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com JOSE CHÁFER www.josechafer.es JOSECHO LÓPEZ EN MARITA SEGOVIA www.josecholopezllorens.es www.galeriamaritasegovia.com JULIEN FELLER www.julienfeller.com
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARMAN www.karmanitalia.it KARTELL www.kartell.com KAUSI www.kausi.es KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KERVAN @alfombraskervan KHAMA.ES www.khama.es KILOMBO RUGS www.kilombohome.com &KLEVERING www.klevering.nl KNOLL www.knoll.com KNOWHAUS www.knowhaus.es KRION (PORCELANOSA GRUPO) www.krion.com www.porcelanosa.com
L
LA EUROPEA www.laeuropea.es LA MAISON www.lamaisonbarcelona.com LA MANUFACTURE COGOLIN / HOUSE OF TAI PING EN SMON BARCELONA www.manufacturecogolin.com www.houseoftaiping.com www.smonbcn.es LAMPARA.ES www.lampara.es L’ANTIC COLONIAL (PORCELANOSA GRUPO) www.anticcolonial.com www.porcelanosa.com LA REDOUTE www.laredoute.es L.A. STUDIO www.lastudio.es LE MÛRIER www.lemurier.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG www.lg.com LÍNEA LATERAL www.linealateral.com LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LO DE MANUELA www.lodemanuela.com L’OBJET www.l-objet.com LOMONACO www.grupolomonaco.com LONDONART www.londonart.it LORENA CANALS www.lorenacanals.com
GUÍA DE TIENDAS LORENZO QUINN www.lorenzoquinn.com LUMBRE www.chimeneaslumbre.es LZF www.lzf-lamps.com
M
MADE.COM www.made.com MADEMOISELLE COLINE www.mademoisellecoline.com MADURA www.madura.fr MAISON BINEAU www.lamaisonbineau.fr MAISON SARAH LAVOINE www.maisonsarahlavoine.com MAISON SOPHIE LACASSE www.maisonsophielacasse.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MANUEL CANOVAS EN GASTÓN Y DANIELA www.manuelcanovas.com www.gastonydaniela.com MANUEL ESPEJO www.manuelespejo.es MARSET www.marset.com MA SALGUEIRO www.masalgueiro.com MASH www.mash.com.es MASIERO www.masierogroup.com MAVI LIZÁN www.mavilizan.com MDC www.mdc.es MEMÒRI www.memori.studio/en/shop MESTIZO STORE www.mestizostore.com MICHELANGELO FOUNDATION www.michelangelofoundation.org MIELE www.miele.es MINOTTI www.minotti.com MISTERWILS www.misterwils.com MIV INTERIORES www.mivinteriores.com MLLE MOUNS PAPER www.mllemounspaper.com MOLTENI&C www.molteni.it MONDE SAUVAGE www.lemondesauvage.com MOYCOR www.moycor.com MOOOI www.moooi.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NACHO DE LA VEGA www.nachodelavega.es NAIS www.nais.es NATALIA NOVELLASDEMUNT EL PAÍS DE SARAH www.elpaisdesarah.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NOBILIS www.nobilis.fr NOFER www.nofer.com NOKEN www.noken.com NOMA www.noma-editions.com NÚÑEZ Y NAVARRO www.nyn.es NV GALLERY www.nvgallery.com
O
OBJETO DE DESEO www.objetodedeseo.es OLI&CAROL www.oliandcarol.com OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com OLUCE www.oluce.com ONDARRETA www.ondarreta.com ORAC DECOR www.oracdecor.com ORMOS www.ormossofas.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PANDO www.pando.es PARACHILNA www.parachilna.eu PAULA ROSALES www.more-co.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com PLUSSMI www.plussmi.com POINT www.point1920.com POLS POTTEN www.polspotten.nl PORCELANOSA GRUPO www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PRANDINA www.prandina.it
R
RAMÓN ÚBEDA www.ramonubeda.com RAÚL MARTINS www.raulmartins.com RENT A GARDEN www.rentagarden.net RIMADESIO www.rimadesio.it
ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMO www.romo.com RONDA DESIGN www.rondadesign.it ROSA ROSSELLÓ www.rosarossello.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com RUG SOCIETY www.rugsociety.eu
S
SABA ITALIA www.sabaitalia.it SAFAVIEH www.safavieh.com SAM BARON www.sambaron.fr SAMSUNG www.samsung.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTANO www.santano.fr SANTOS www.santos.es SARGADELOS www.sargadelos.com SCARLET SPLENDOUR www.scarletsplendour.com SCAVOLINI www.scavolini.es SCHULLER www.schuller.es SCION EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es SEALY es.sealy.com SELIM AKSAN www.selimaksan.com SENTTIX www.senttix.com SERAX www.serax.com SIEMATIC www.siematic.com SIGNIFY www.signify.com SIMON www.simonelectric.com SMEG www.smeg.es SOLAC www.solac.com SOPHIE SÉGUÉLA INTÉRIEURS www.sophieseguela.fr STELLAR WORKS www.stellarworks.com STÉPHANIE POL @pol.stephanie STUA www.stua.com STUDIO A21 www.studioa21.com STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com STUDIO ITALIA www.studioitalia.com/au SUB ZERO www.subzero-wolf.co.uk
T
TEKA www.teka.com TEMPUR es.tempur.com TENUEE www.tenuee.net TENVINILO www.tenvinilo.com THAI NATURA www.thainatura.com THE AFRICAN TOUCH www.theafricantouch.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com
TIERRA ÚNICA www.tierraunica.es TOUCHED BY NATURE MEI AGUIRRE www.meiaguirre.com TRECA www.treca.com TRES TINTAS www.trestintas.com TURRI www.turri.it
U
UECKO www.uecko.com U-LINE www.u-line.com USERA USERA www.userausera.com
V
VALENTINA SHOP www.valentinashop.es VANESSA BARRAGÃO www.vanessabarragao.com VESCOM www.vescom.com VIBIA www.vibia.com VICCARBE www.viccarbe.com VICTORIA YAKUSHA www.yakusha.design VIKING www.dake.es/es/viking-es/ VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VINCCI HOTELES www.vinccihoteles.com VIRGINIA NIETO www.virginianieto.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VONDOM www.vondom.com
W
WALL & DECÒ www.wallanddeco.com WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es WOLF www.subzero-wolf.co.uk
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZENITH www.zenith-watches.com ZILIO A&C www.zilioaldo.it ZUBER www.zuber.fr
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ
COCINAS Y BAÑOS SANTOS..................................9 y 10 ROCA..........................................180
MADRID / www.ruizvelazquez.com › LAURA Y CARMEN CARRILLO MADRID / www.carrillo.es › MARTA CARBALLO MADRID / www.designio-studio.com › MIKEL IRASTORZA SAN SEBASTIÁN / www.mikelirastorza.com › VIRGINIA GASCH MADRID / www.vgliving.com
ANTRAX.......................................45 UECKO.........................................65 LOMONACO...............................147 TRECA........................................179
VARIOS ROCHE BOBOIS.......................2 y 3 CAMENGO................................4 y 5 BENEITO FAURE.........................15 DESIGNERS GUILD.....................17 FINSTRAL....................................21 EL CORTE INGLÉS.......................41 TENUEE......................................43
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
FRANCESC PONS RESUELVE CON MAESTRÍA Y ELEGANCIA EL INTERIORISMO DE ESTE LUMINOSO ÁTICO POTENCIANDO LA SIMETRÍA, UNA OBSESIÓN DE SUS FUTUROS MORADORES. CIERTAS REMINISCENCIAS ‘ART DÉCO’, UNA ATMÓSFERA MONOCROMÁTICA, MATERIALES NOBLES Y UN TOQUE DE SOFISTICACIÓN PROTAGONIZAN SU INTERIOR
El dormitorio está presidido por una cama central orientada hacia dos estrechos ventanales que dan a la terraza. Un pequeño escritorio realizado en madera lacada blanca, hace las veces de cabecero. Entre las ventanas, ‘Mujer leyendo’, un sutil dibujo de Rodkin.
La cocina, realizada en acero inoxidable y muebles de madera lacada en negro, enmarca la mesa central Samo, diseñada por Carlo Scarpa en mármol blanco. La escultura del bogavante de acero, una creación de Bellver, proporciona un guiño de sofisticación arty.
El salón está decorado con esta pintura procedente de un biombo tríptico de los años 50, que esconde la pantalla del home cinema. Las dos columnas a ambos lados con pequeñas esculturas refuerzan la obsesión y el concepto simétrico que domina la estancia.
El baño en mármol blanco sigue con rigor el deseo de los moradores, que querían uno que remitiera a la estética de un hotel. La simetría la proporcionan los dos toalleros y un par de magníficos apliques art déco. Lavamanos Novecento, de Pozzi Ginori.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes
LA SIMETRÍA COMO PROTAGONISTA
La chimenea es de mármol negro Grigio Carnico en una inspiración art déco. Es la pieza que domina la sala de estar. A ambos lados, dos butacas años 30 de Fins de Siècles, diseñadas por Josep Palau Oller. El embellecedor vintage de la chimenea es de Mavi Lizán.
Francesc Pons ha realizado el interiorismo de este ático con la maestría y elegancia que caracteriza a todos sus interiores. Una serie de espacios configuran un lugar único donde la simetría comparte protagonismo con una cuidada forma de emplear la luz del propio espacio. La intensidad se gradúa, se domina y se dirige por una cortina de lamas de madera que se repliegan verticalmente, pudiendo variar según las diferentes horas del día y la posición solar. Este sistema proporciona una elegante atmósfera de confort. El salón cobija en su parte central dos amplios sofás de tres plazas, modelo Le Canapé, de la italiana Flexform.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“LA ESCULTURA NO CONSISTE EN EL SIMPLE LABRADO DE LA FORMA DE UNA COSA, SINO EN EL LABRADO DE SU EFECTO” John Ruskin
Bailes ancestrales
La firma Scarlet Splendour une esfuerzos con la artista y diseñadora italiana Elena Salmistraro para su debut con la colección I Danzatori. Una serie inspirada en los bailes clásicos indios y el esplendor de sus costumbres. Estas piezas recuperan profundas raíces culturales y se transforman con un audaz estilo contemporáneo. En la imagen, armario Chhau Donna (96,5 x 200 x 74 cm; CPV). 178 INTERIORES
EN ÉDITION LIMITÉE
Barcelona Palau del Descans Tel: 93 487 37 51
Elche/Alicante. Valentín Sánchez Tel: 965 441 966
San Pedro de Alcantara/Marbella. Fernando Moreno/ Decofemo Tel: 952 780 006
Andorra la Vella/ Principat d’Andorra Cent Mobel Tel: 00 376 860 556
Málaga/Fuengirola MiColchón Tel: 952 025 851 Tel: 951 137 340
Madrid Gunni & Trentino Tel: 91 555 98 93
Teléfono de Atención al Cliente 91-541-13-07 y distribuidores jcmorido@adova-group.com
treca.com
Y los principales centros de El Corte Inglés
LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca
PLAN*
RENUEVA TU BAÑO
250€ de REGALO!
* Promoción válida del 01/10/20 al 30/11/20, en España. Hasta 250€ de descuento por las compras realizadas en las tiendas de
distribución de productos Roca. Ver listado tiendas, y detalle condiciones promoción, en roca.es o desde este mismo código QR.
Calidad, garantía y comodidad.
PRISMA Ven a verlo en tu tienda Roca.
Mueble y Columna Prisma / Inodoro In-Wash ®Roca / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Accesorios Tempo
más en roca.es