Dxvthfffg by Primaveradea3

No 521 - NOVEMBRE 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

HAUTE FANTAISIE INTÉRIEURS

D CO TISSUS, PAPIERS PEINTS, COULEURS, MOTIFS : LA BELLE EXUBÉRANCE VERT & PRUNE : LES BONS TONS DE LA SAISON

ESCAPADES BALADE À BORDEAUX CHEZ VICTOR HUGO À GUERNESEY : LE RÈGNE DE L’OPULENCE

L 16995 - 521 - F: 4,90 € - RD

DES AMBIANCES STYLÉES POUR S’INSPIRER

PROJETS : CHEMINÉES, POÊLES, CHAUFFAGES INVISIBLES, FEUX À VOLONTÉ !

Marine Vactch porte la teinte B30.

La Ligne de CHANEL - TĂŠl. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).

NOUVEAU FOND DE TEINT LES BEIGES TEINT BELLE MINE NATURELLE Une mine reposée, éclatante de fraîcheur toute la journée. Une texture fondante et imperceptible. Une formule hydratante qui protège et laisse respirer la peau.

LES BEIGES

le naturel est un style

disponible sur CHANEL.COM

Blogger 3. Grand canapé 3 places, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. L. 240 x H. 67 x P. 104 cm. Habillé de tissu Marshmallow matelassé (100% polyester). Assise capitonnée mousse HR bi-densité 25-35 kg/m³. Dossier capitonné mousse 18S kg/m³. Structure sapin massif, multiplis de pin et panneaux de particules. Suspension sangles élastiques XL entrecroisées. Piétement hêtre massif teinté noir. *Prix TTC maximum conseillé valable jusqu’au 31/12/2020 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d’autres dimensions. Coussins déco en option. Tables basses Cute Cut, design Cédric Ragot. Fabrication européenne.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

French : français

2 990 € * au lieu de 3 590 €

(dont 20,50 € d’éco-participation)

French Art de Vivre Photo : Michel Gibert, non contractuelle. Pierre Stéphane Dumas – www.bubbletree.fr ; www.gerflor.com.

ARMAN ICASA.COM

N° 521 NOVEMBRE 2020

P. 11/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré P. 17/# Influences Sortez les violines ! l Élan vital l On tente le tartan

INSPIRATION DÉCO Henri Matisse, génial jongleur des couleurs l DÉCO ADDICT Changez d’optique l Fleurs d’automne P. 41/# 360 ° FIGURE LIBRE Marianne Guély, la géante de papier l Trois designers en trois projets l VISITE EXPRESS Chez Véronique Soboul Polchi, créatrice aux multiples talents l ABC DU DESIGN Roche Bobois fête ses 60 ans l OBJET CULTE Le canapé “Bocca” du Gufram l BUZZ & DECO Lieux, micro-tendances, expos… Ça buzze dans la déco l DÉCORISTA Céline Maguet, journaliste culinaire à la rencontre des vignerons P. 75/# Intérieurs Paris : mise aux verts chez une architecte voyageuse l Londres : mi-feutrée comme un club anglais, mi-extravagante, une maison dépoussière les codes victoriens l Anvers : une maison xixe renaît de ses cendres l Paris : sur les toits, un “appartementcube” secoue la déco l Paris : photographies, grands volumes et mobilier design P. 123/# Styles Tissus et papiers peints : jardins célestes, jungles, forêts de givre ou prairies fleuries… P. 134/# Visas CITY GUIDE Bordeaux : les adresses de Constance Rubini, directrice du musée des Arts décoratifs et du Design l HÔTEL Monsieur George, signé Anoushka Hempel l ENTRÉE LIBRE Guernesey : chez Victor Hugo, fou de rococo P. 147/# Les Extras SPÉCIAL CHAUFFAGE : Discrets ou décoratifs, cheminées, poêles et radiateurs font feu de tout bois l SELF-SERVICE Des radiateurs ultra-design l P. 166/Égo déco Les choix instinctifs de la créatrice de mode Sophie Méchaly. l

P. 159 et 165 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté décembre 2020-janvier 2021, sera en vente dès le 19 novembre. EN COUVERTURE : “Mise aux verts”, reportage Corinne Kuperberg, photos Sylvie Durand. (Coussins, Maison Lévy, tapis “Amazonia II”, Atelier Pinton) Ce numéro comprend : dans l’édition nationale, un échantillon “Chanel” collé en p. 3 ; dans l’édition Ouest (départements 14, 27, 50, 61, 76, 22, 29, 35, 56, 44, 49, 53, 72, 85), un encart de 16 pages broché entre les p. 166 et 167 ; dans l’édition Midi/Pyrénées (départements 09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82), un encart de 16 pages broché entre les p. 166 et 167 ; dans 72 500 exemplaires en kiosque en France métropolitaine, un encart jeté “Abonnement” de 2 pages ; sur une sélection d’abonnés, un encart de 4 pages “Bienvenue”posé en C4.

ERRATA Dans notre n° 519 - septembre 2020,

reportage “Un repaire vernaculaire”, de Virginie Lucy-Duboscq et Didier Delmas, en page 65, il manquait la photo de la cuisine (ci-contre). Dans notre n° 520 - octobre 2020, reportage “Boîte de pastels”, en pages 116 à 122, les photos sont de Frenchie Cristogatin. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

ph. Beppe Brancato

www.gervasoni1882.com collection LOLL by PAOLA NAVONE

VESTIBULE PARIS 82, Boulevard de Sébastopol 75003 PARIS Tel. 0143704134 - PORTOBELLO 32-34, Rue du Roi de Sicile 75004 PARIS Tel. 0142722774 - SANDRA SERRAF 18, Rue Mabillon 75006 PARIS Tel. 0143252124 AILLEURS 17, Rue Saint Nicolas 75012 PARIS Tel. 0953818514 - ATELIER BIS 3, Rue Ernest Cresson 75014 PARIS Tel. 0153281374 - ODRE EN’RYLL 44, Rue de France 77300 FONTAINEBLEAU Tel. 0164227773 LE CEDRE ROUGE RD 307 78810 FEUCHEROLLES Tel. 0176783620 - LA BALADE 6, Rue d’Aguesseau 92100 BOULOGNE Tel. 0146846850 - BEA FACTORY 18, Rue de Chartres 92200 NEUILLY/SEINE Tel. 0146243272 JOYA LIFESTORE 1, Place du Pin 06300 NICE Tel. 0422132650 - GOOD DESIGN STORE 19, Rue Venture 13001 MARSEILLE Tel. 0182831164 - AMBIANCES & MATIÈRES 2, Rue Paul Bert 13100 AIX EN PROVENCE Tel. 0442235889 LE PRESSOIR Chemin de la Noe-Le Lieu Satis 14130 MANNEVILLE-LA-PIPARD Tel. 0678848161 - LES SINGULIERES 4 bis, Rue de Caillotieres 17630 LA FLOTTE EN RE Tel. 0614421759 LES M DESIGN 11, Rue Majour 19100 BRIVE Tel. 0555875325 - INO Espace Le Gemellus 20137 PORTO VECCHIO Tel. 0495705043 - ATELIER DE BLANDINE 13, Rue du Général de Gaulle 29120 PONT L’ABBE Tel. 0298116125 IN & OUT DESIGN 6, Rue de la Porte 29200 BREST Tel. 0298469346 - IDEES 4-6, Rue E. Bernard B.P. 15 29930 PONT AVEN Tel. 0298060378 - YVONNE LIFESTORE 2, Rue Gaspard Philippe 33800 BORDEAUX Tel. 0556721916 ARCHITRUC & BALTAZ’ART 5, Rue Montmorency 34500 BEZIERS Tel. 04 67362687 - LA MAISON GÉNÉRALE 4, Rue Corne de Cerf 35400 SAINT-MALO Tel. 0299408137 VBA DÉCORATION Décoparc Rue Newton 35760 MONTGERMONT Tel. 0299231741 - LA MAISON GÉNÉRALE 22, Rue Levavasseur 35800 DINARD Tel. 0299466369 ESPACE PRIVE 1392, Av. du Touring Club 40150 HOSSEGOR Tel. 0558410911 - VILLA D’OUEST 2, Rue A. Ferrasse - Zac de Trenque 47550 AGEN/BOE Tel. 0553668676 - NOE MAISON 21, Rue des Halles 56000 VANNES Tel. 0297691067 LE RENDEZ-VOUS Zone Artisanale De Montauban 56340 CARNAC Tel. 0297527079 - LE CEDRE ROUGE 26, Allée de Flandres et de Bourgogne, 59113 SECLIN Tel. 062276153 GAZEL DECORATEURS 22, Av. Victor Hugo 64200 BIARRITZ Tel. 0559220022 - QUARTZ MOBILIER CONTEMPORAIN 20, 24 Rue Des Tanneurs 68100 MULHOUSE Tel. 0389664722 PENATES 27, Rue des Remparts d’Ainay 69002 LYON Tel. 0674679087 - AMSTERDAM DECO 5, Rue de la Liberté 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tel. 0482335767 - SCÈNEDEVIE 5, Rue de la Poste 74000 ANNECY Tel. 0450469668 GERMAIN 3, Av. F. Cuzin 83000 TOULON Tel. 0498006577 - TAMAN ANTIK Quartier La Bouillabaisse 83580 GASSIN/ST.TROPEZ Tel. 0494976153 - COUP DE SOLEIL MOBILIER 4, Rue Victor Hugo 84000 AVIGNON Tel. 0432600985 CLAIRE AMBIANCE Zone de Jarry 97122 BAIE-MAHAULT GUADELOUPE Tel. +590690309920

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Rédactrice Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Patricia Nerre : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Styles Chef de service Pauline Lesage : 01 41 46 80 62 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Alexis Gau Mise en page Irène Thomas DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditioriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 DIRECTION COMMERCIALE Directrice executive régie Anouk Kool PUBLICITÉ Brand developer Marie-Océane Vaur : 01 41 46 87 23 Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat : 01 41 46 88 08 Insider OPS Claire Mabire : 01 41 46 88 30 Retenue d’espaces Carène Grand-Dechaux : 01 41 46 84 35 Assistante commerciale Isabelle Berno : 01 41 46 88 58 DIRECTION COMMERCIALE TRADING Directrice Anne-Caroline de Stoppani : 01 41 46 87 57 Responsable Caroline Spiess : 01 41 46 80 41 et leurs équipes

ÉVÉNEMENTS ET PROMOTION Directeur Yvan Tran : 01 41 46 88 24 Responsable de promotion Carole Payen : 01 41 46 80 67 OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson et son équipe : 01 41 46 88 80

MARIE CLAIRE DIFFUSION 08 00 20 86 03

Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Laetitia Alzieu INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com : Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222

(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre assisté de Yolande Boulanger : 01 41 46 89 44 FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 81 56 Assistante Rachida Malki : 01 41 46 87 91

RÉDACTION ET PUBLICITÉ

10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36

e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr

DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison

Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC

www.magazines.fr

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Mes

décObsessions Photo Francesca Mantovani/ Hair & Make-Up Delphine Soignon/Backstage Agency

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

T S NOUVEAU ES TRÉSORS RRE FREY montre jusqu’au 19 octobre dans le cadre de son exposition virtuelle “Paris 1900”, référence à l’Exposition universelle parisienne qui avait récompensé la maison Braquenié pour ses tapisseries. Une immersion dans l’inouï, et parfois insoupçonné, patrimoine de Braquenié et Le Manach, dont les exquis décors naturalistes n’en finissent pas de m’enchanter.

”

Conversations Design J’irai voir “Louvre-Design”, la nouvelle expo du Louvre-Lens qui ouvre le dialogue entre des objets design, antiques et contemporains, conçus pour remplir, avec esthétique, des fonctions. Une leçon d’histoire du design. ❚❚Louvre-Lens, jusqu’au 1er février 2021.

“Coupe avec hippopotame”, design Hella Jongerius, Coll. Nymphenburg Sketches, Animal Bowls 2004, manufacture de porcelaine de Nymphenburg, Munich.

Retrouvez mes décObsessions sur marieclairemaison.com et sur Instagram @annedesnosbre

Mes

décObsessions

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Prendre son envol

Les délicats luminaires “Ginko” en porcelaine sculptée de l’artiste roumaine Andreea Braescu semblent en mouvement dans l’espace et s’offrent en spectacle comme un essaim d’oiseaux migrateurs.

H C L OMMAGE

HRISTIAN

IAIGRE

Le grand décorateur-ensemblier, incarnation du luxe minimaliste à la française, s’en est allé en septembre dernier. Son style très identifié, célébrant les matières nobles et les savoirfaire d’exception, les lignes pures et les couleurs subtiles ont fait de lui une icône mondiale. Auprès de lui s’est formée une génération entière d’architectes d’intérieur français qui perpétuent, à leur manière, son écriture si singulièrement élégante.

OYAGE EN SAVOIR-FAIRE ION LIEU Foundation for Creativity and Craftsmanship lance une plateforme consacrée à l’artisanat d’art en Europe, en répertoriant quelque 650 artisans répartis dans 25 pays. Une immersion dans l’intimité de leurs ateliers, au plus proche de la création. Une pure émotion. ❚ HomoFaberGuide.com.

TREND ALERT

FRAMEWALL

Je parie sur ce hashtag qui rassemble les posts de ceux qui mettent leur vie dans des cadres. Une mine d’inspiration.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Mes

1 LA

DE MES ENVIES

L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire

3 14

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

”

1. Parce que cette boîte à secrets de la collection Totem du porcelainier toscan Richard Ginori, réinvente la tradition animalière du XVIIIe siècle avec des tons d’aujourd’hui. 2. Parce que le sac “Plume” de Repetto, de la collection Heritage, édité en série très limitée, a été créé par l’auguste maison pour recycler soies et cuirs teintés, jusqu’alors stockés dans sa manufacture en Dordogne. 3. Parce que ce carnet “Nympheas”, nouvelle création de PapierTigre, twiste l’œuvre de Claude Monet à l’occasion de la réouverture des salles Walter-Guillaume rénovées au musée de l’Orangerie. 4. Parce que ce pendentif en porcelaine est l’une des propositions de la collection “Alba” de l’architecte et créatrice de bijoux Marion Vidal pour Bernardaud. Un hommage à l’Égypte antique.5. Parce que les archives Zuber, rééditées avec fidélité par l’honorable maison, comme ce papier peint de la collection “Archives II”, n’en finissent pas de m’émerveiller. 6. Parce que cette lampe à poser “Deva” en laiton patiné bronze, vernis satiné, deValérie Sérin-Lok pour Pouenat, révèle la légèreté d’un oiseau en plein envol. 7. Parce que les bouts de canapés “Scottie” en résine sculptée de la maison Pinto Paris se réinventent cette saison en des tons de rouges profonds d’une folle élégance.

Photos. D. R.

décObsessions liste

LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

PAIPAÏ LUCIDIPEVERE

Showrooms

London

Par is

Culemborg

AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 35 SAINT-MALO FOUGERAY - 36 CHATEAUROUX BARRAUD - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE CAPAROL CENTER SAGRA 2 - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO - 54 NANCY NICOLE LHOTTE FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE ORMERAY - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 SELESTAT PROJART LYON SOLMUR CITY - 69 LYON/CALUIRE ATELIER BITSCH - 69 VILLEURBANNE SOLMUR DISTRIBUTION - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS - 75 PARIS BHV MARAIS PARIS INFINI LEGNO PARIS - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 BIHOREL LES ROUEN SOLMUR - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS

arte-international.com

Los Angeles

13 35 42 57 69 75 92

collection SELVA dessin ABANICO

#influences

<P. 18 Sortez les violines ! <P. 22 Élan vital <P. 26 On tente le tartan <P. 30 Inspiration déco : Henri Matisse, génial jongleur des couleurs <P. 36 Changez d’optique <P. 38 Fleurs d’automne

P. 36

P. 18

P. 26

P. 20

P. 24

P. 22

P. 28

P. 38

Photos D. R

P. 30

Texture du rouge à lèvre “Rouge Essentiel”, coloris rose rouge, Laura Mercier.

Restaurant Bonnie à Amsterdam par le Studio Modijefsky.

Montre avec cadran guilloché serti de saphirs roses, modèle Opéra by Kiera Chaplin, Saint Honoré Paris.

Serre-tête en velours tressé, Jennifer Behr.

Rouge à lèvre “Rouge Pur Couture, The Slim Glow Matte”, coloris Private Carmine, Yves Saint Laurent.

Déﬁlé Salvatore Ferragamo, coll. automne-hiver 2020-2021. Cabas “Cala S” en toile et finitions en cuir, Hereu.

Déﬁlé Givenchy,

cs ,

Lunettes de soleil en acétate, Marni. Entrée “La betterave”, restaurant Café Lauren de la Réserve Genève.

ée

TEZ LES VIOLINES ! Réchauﬀées de velours et de fourrure, les nuances denses et intenses du plus noir des fruits rouges ne comptent pas pour des prunes et jouent de subtils accords avec les tons cuivrés. Par CLARISSA SCALISI

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

Hand made in Italy / ceramicacielo.it

*La couleur est notre attitude!

Le Acque di Cielo: â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Colour is our attitude!

Vasque Catino Ovale couleur Anemone, miroir Oval Box: design by Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano Sanitaires Era couleur Anemone: design by Luca Cimarra

1 4 3

5 7 6

>>> À Vous de Shopper / sortez les violines ! 1. Lampe à poser “Lightline”, en verre soufflé, H. 37 cm, design Lucie Koldova, Brokis, 739 €. 2. Caisson à roulettes “Mobil”, coll. MAT, en acier verni et technopolymère thermoplastique, L. 49 x P. 47,5 x H. 63 cm, design Antonio Citterio et Olivier Löw, Kartell, 621 €. 3. Fauteuil “Moment”, structure en MDF, revêtement tissu, design Khodi Feiz, Offecct sur Made in Design by Printemps, 3 156 €. 4. Tapis “Abyss”, en laine tuftée main, 200 x 300 cm, design Roche Bobois, Roche Bobois, 2 620 €. 5. Table basse “Triolet”, en chêne massif et MDF laqué, diam. 40/50/80 x H. 55/50/40 cm, design Duvivier Canapés, Duvivier Canapés, 530 €, 550 €, 750 €. 6. Œuf en résine et poudre de marbre recouvert de marqueterie de paille, socle en ébène, H. 20 cm, Lison de Caunes Créations, 1 300 €. 7. Assiettes en céramique, diam. 19/25,5/30,5 cm, Colori Di Puglia à Galerie des Lyons, à partir de 23 €. 20

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

Par MATHILDE BILL

Pour connaître tous les détails du produit, rendez-vous sur www.farrow-ball.com/modern-emulsion/claims.

farrow-ball.com Tu te souviens que nous avons utilisé de la peinture Farrow & Ball pour redécorer ? Oui Et qu’elle est essuyable? Oui Plus de raison donc de s’inquiéter que des enfants l’abîment? En eﬀet… Je pense donc que nous devrions avoir un bébé !

MODERN EMULSION I R R É S I S T I B L E M E N T R É S I S TA N T E

Boucles d’oreille en résine transparente et plaqué or, coll. “dans ma bulle”, La Môme bijoux.

Ceviche de daurade royale, par la chef Fanny Herpin, restaurant Le Camondo.

Par CLARISSA SCALISI

Déﬁlé Dries Van Noten, coll. automne-hiver 2020-21.

Déﬁlé Vivetta, coll. automne-hiver 2020-21.

Leçon de choses pour un Éden chic et bohème : la nature prend racine, déployant guirlandes ﬂorales, feuillages exubérants et palette de menthe fraîche. Une ﬂoraison hallucinante comme si l’été s’installait à demeure.

Boucle d’oreille “Dahlia” en plaqué or et pierre de jade blanc, Darsala Paris.

Baume mains au beurre de karité et huile de camélia, coll. d’Italie, Goutal Paris.

Baume hydratant parfumé aux fleurs sauvages, Sweet Serenity, Max and me.

Boucle d’oreille coll. “Rivière” en péridots, sertie de diamants bruns, coll. haute joaillerie “La Gioia”, Pomellato Lotion “Crema Nera Acqua Reviscentalis”, Armani Beauty.

Crazy Pianos Club à La Haye, Pays-Bas, design studio El Equipo Creativo. © Adrià Goula Photos D. R.

Suspension oiseau “Aina” en métal imprimé, Fragonard.

ÉLAN VITAL

Sandale en nubuck et détails en bijoux métallisés, Dries Van Noten.

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

2 4 6

>>> À Vous de Shopper / Élan vital Par

MATHILDE BILL

1. Assiette de présentation “Passifolia”, en porcelaine de Limoges, décors par chromolithographie, diam. 32 cm, design Hermès, Hermès, 240 € les deux. 2. Vase “Pivoines”, coll. Botanica, en cristal, H. 14 cm, Lalique, 800 €. 3. Décoration murale “Circle Ginkgo”, en métal doré, 45 x 45 cm, Maisons du Monde, 19,99 €. 4. Tissu “Ikebana Canopy”, coll. Bahia, 100 % acrylique, largeur 140 cm, Sunbrella, 101,34 €. 5. Taie d’oreiller “Arjuna Leaf”, en satin de coton, 65 x 65 cm, Designers Guild, 42,50 €. 6. Soupière “Palmier”, en faïence blanche émaillée, diam. 33 x H. 41 cm, Jean Roger, 470 €. 7. Tables basses “Champa”, plateau en serpentine, onyx et marbre, L. 76/122 x l. 61/92 x H. 33/40,6 cm, Lél, 5 060 € le set de deux. 24

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

wallanddeco.com

N O U V E L L E S

E X P R E S S I O N S

P O U R

L A

adv D+ / ph Massimo Spada

D É C O R AT I O N

D ’ I N T É R I E U R

design Francescsa Zoboli

Bob réversible à petits bords, Dior.

ences

Parfum “Le Toucher - Étude 1.3”, nez Clémentine Humeau, Pentalogies Parfums.

Bague “Oceann” en or et argent, Marc Deloche.

Déﬁlé Burberry, coll. automnehiver 2020-21.

Fard à paupières “Ombre première”, coll. Les chaines d’or de Chanel, coloris or blanc, Chanel.

Déﬁlé Rokh, coll. automnehiver 2020-21.

Montre “Tweed contrasté” en or jaune, platine, perles de culture, onyx et diamants, Chanel.

Coffret de chocolats “Pause chocolat à Paris”, Michel Cluizel. Sac “Yza” en tweed, Sandro.

TENTANT, LE TARTAN!

Déﬁlé Dior, coll. automne-hiver 2020-21.

Hôtel Cœur de Megève, à la station de Megève.

À l’unisson des tons de tourbe chaude et de lande écossaise, sa douceur laineuse tient la ligne, structure l’allure et, contre les frimas, nous enveloppe de la tête aux pieds. Par CLARISSA SCALISI 26

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

Green Une collection de couleurs authentiques du National Trust comprenant les teintes originales des maisons de Winston Churchill, Georges Bernard Shaw et Beatrix Potter. Disponible Maintenant.

Showroom Little Greene - 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Conseils couleurs à domicile : nos experts couleurs se déplacent chez vous » Demandez un nuancier gratuit, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr

1 5

4 6

>>> À Vous de Shopper / tentant, le tartan ! 1. Coussin “London”, en tissu Kilt Gold et faux cuir, dos en velours, 40 x 40 cm, design Jean Paul Gaultier, Roche Bobois, 120 €. 2. Plaid “Checked Wool Throw”, en laine, 130 x 170 cm, Lexington, 179 €. 3. Mug “Alexander”, en porcelaine, diam. 8 x H. 10,5 cm, Ralph Lauren Home, 117 € les quatre. 4. Chaise “Miss Mina”, structure en métal, revêtement tissu et velours, L. 41 x P. 47 x H. 87 cm, design Cristina Zanni, LalaBonbon, 1 037 €. 5. Sellette “Aguaroble - Gallery 910”, en chêne ou en noyer imprimé, L. 77 x P. 56 x H. 55 cm, Didier Versavel, à partir de 400 €. 6. Tissu “Laine Bradwell Plaid”, coll. Signature Ashdown Manor, en laine d’agneau Mérinos, L.148 cm, Ralph Lauren sur etoffe.com, 211 € le m. 7. Bougie, édition limitée La Bougie Balmain par Cire Trudon, 2,8 kg, Cire Trudon, 600 €. 28

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D.R.

Par MATHILDE BILL

inspiration

déco

Découpe franche Patère en acier laqué “Enri”, Presse Citron chez Made in Design by Printemps.

HENRI MATISSE

jongleur des couleurs

Brique épicée Peinture végétale, coloris Rabat, Pure & Paint.

Peintures, dessins, sculptures, vitraux, gouaches… L’exceptionnelle rétrospective* consacrée à Henri Matisse, homme du Nord et peintre de la lumière, retrace le foisonnement inouï d’une œuvre protéiforme. Nourrie de jazz, d’odalisques et de poésie, elle nous inspire un art de vivre sensuel et joyeux. Par PAULINE LESAGE Photos D. R. * “Matisse, comme un roman”, jusqu’au 22 février 2021, au centre Georges-Pompidou, Paris.

Herbes sèches Tissu en coton, broderies viscose et polyester, “Isabela”, coll. Into The Wild, Camengo.

En primaire Peinture végétale, coloris Saphir, Pure & Paint.

Florale Pochette en nylon, coll. automne-hiver 2020, La Double J.

Trame vénitienne Coussin en tissu lampas, “Belle-épine”, design Cristina Celestino, Maison Matisse. “La Blouse roumaine”, Henri Matisse, 1940, huile sur toile, 92 × 73 cm, musée national d’Art moderne, Paris. Don de l’artiste à l’État, 1953. © Succession H. Matisse, photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/Georges Meguerditchian/Dist. Rmn-Gp.

On tourne cosaque Déﬁlé automne-hiver 2020-21, Isabel Marant.

Dans les grands fonds Toile de coton et lin imprimée “Les Sirènes”, coloris Azur, Pierre Frey.

“Le Luxe I”, Henri Matisse, 1907, huile sur toile, 210 x 138 cm, musée national d’Art moderne, Paris. © Succession H. Matisse, photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/ Philippe Migeat/Dist. Rmn-Gp.

Réveiller la bête Tapis en laine, “Safari”, Ferm Living sur etoﬀe.com.

On compte ﬂeurette Combinaison en lurex imprimé et veste zippée en crêpe de laine imprimée, coll. automne-hiver 2020-21, Leonard Paris.

“La Tristesse du roi”, Henri Matisse, 1952, papiers gouachés, découpés, collés et marouﬂés sur toile, 292 × 386 cm, musée national d’Art moderne, Paris. © Succession H. Matisse, Photo © centre Pompidou, Mnam-Cci/Philippe Migeat/Dist. Rmn-Gp.

Sur la paille Fauteuil “Colette”, en rotin et tissu lampas “Belle-épine”, design Cristina Celestino, Maison Matisse. Le grand bleu Vase “Squiggle Handles” en faïence vernie, design Nicola Fasano, The Conran Shop.

Pointe de moutarde Tissu en lin brodé “Frida”, coll. Broderies des Jardins, Nobilis.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

inspiration

Tableau abstrait Tapis “Paysage le soir”, en coton, laine d’Himalaya et soie, design Cristina Celestino, Maison Matisse.

déco Pastilles d’or Vase “Grand vase”, en verre souﬄé, coll. Summer Vibese, Dior Maison.

Minimaliste Chaise “Timb”, en bois laqué, Normann Copenhagen.

Monogrammée Porte-monnaie en toile “Since 1854”, coll automnehiver 2020-21, Louis Vuitton.

Floral Coussin “Annika”, en velours de coton, Fragonard.

En gardiane Cardigan à franges, blouse en satin, pantalon cargo, bottes en cuir et chapeau en feutre, coll. automne-hiver 2020-21, Etro.

Céruléenne Peinture végétale, coloris Bellelle, Pure & Paint.

“Intérieur aux aubergines”, Henri Matisse, 1911, détrempe à la colle sur toile, 212 × 246 cm, Musée de Grenoble. Don de Madame Amélie Matisse et Mademoiselle Marguerite Matisse, 1922 © Succession H. Matisse, Photo © Ville de Grenoble/Musée de Grenoble- J.L. Lacroix

Poinçonnée Ballerine en cuir de veau glacé perforé, coll. automne-hiver 2020, Christian Dior Couture.

Cubiste Sculpture “Soleil Rimini Blu” en argile brut, design Aldo Londi, Bitossi Ceramiche chez The Conran Shop.

Navy. Peinture végétale, coloris Bleu Suede, Pure & Paint.

Précieuse nature Peinture végétale, coloris Émeraude, Pure & Paint. “Jérusalem céleste”, Henri Matisse, 1948, papiers gouachés, découpés et collés sur papier marouﬂé sur toile, 265,5 × 130 cm, musée national d’Art moderne, Paris. © Succession H. Matisse, Photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/Georges Meguerditchian/ Dist. Rmn-Gp.

Motifs récurrents Robe plissée, pantalon en laine et sandales compensées en cuir, coll automne-hiver 2020, Givenchy.

“Les Tapis rouges”, Henri Matisse, 1906, huile sur toile, 86 × 116 cm, musée de Grenoble. © Succession H. Matisse Photo © Ville de Grenoble/ Musée de Grenoble - J.L. Lacroix.

Maille ovale Table basse “Bianca”, en rotin et céramique, design Cristina Celestino, Maison Matisse.

Ombres et lumières Tapis “Paysage au soleil”, en coton, laine d’Himalaya et soie, design Cristina Celestino, Maison Matisse.

Mordoré Paravent “Reﬂet”, en bois, verre texturé et tissus lampas, design Cristina Celestino, Maison Matisse. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

inspiration

déco Feuillage XXL Papier peint imprimé sur paille “Pinta”, coloris Chlorophylle, Pierre Frey.

Orageuse Peinture végétale, coloris Outremer, Pure & Paint.

“Intérieur à la fougère noire”, Henri Matisse, 1948, huile sur toile, 116,5 × 89,5 cm, fondation Beyeler, Riehen/Bâle, coll. Beyeler. © Succession H. Matisse, photo © Fondation Beyeler, Riehen/Basel, collection Beyeler. Photo Robert Bayer.

Nouvelle odalisque Robe en laine imprimé cachemire, coll. automne-hiver 2020-21, Etro.

Compact Sac en cuir de veau, motif guirlande dorée, coll. automne-hiver 2020-21, Cartier. “Marguerite au chat noir”, Henri Matisse, 1910, huile sur toile, 94 × 64 cm, musée national d’Art moderne, Paris. © Succession H. Matisse, photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/ Georges Meguerditchian/Dist. Rmn-Gp.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Route de la soie Traversin “Samarcande”, en velours de soie et lin, CFOC.

Surélevé Fauteuil “Mathurin”, en bois massif et laiton, tissus Lelièvre Paris, coll. premier Acte, design Wilson Associates et Atelier Tristan Auer pour Red Edition et Lelièvre Paris.

Pierre chaude Vase en céramique, coll. Pineapple & Rainbow, La Double J.

Bien tourné Vase “Septembre”, en métal et bois, design Cristina Celestino, Maison Matisse.

Chou bijou Pendentif en porcelaine “Avia”, coll Alba, design Marion Vidal, Bernardaud.

Noir et blanc Haut asymétrique en velours de viscose et soie, jupe brodée en viscose, coll. automne-hiver 2020-21, Dries Van Notten.

Tendre gazon Peinture végétale, coloris Pelouse, Pure & Paint.

À plate couture Ballerine en cuir, coll. automnehiver 2020-21, Roger Vivier.

“Figure décorative sur fond ornemental”, Henri Matisse, 1925-1926, huile sur toile 130 × 98 cm, musée national d’Art moderne, Paris. © Succession H. Matisse, photo © Centre Pompidou, Mnam-Cci/Philippe Migeat/Dist. Rmn-Gp.

Dans les fougères Papier peint intissé “Alocasia”, coll. Flower Power, Elitis.

déco

addict

5 4

CHANGEZ D’OPTIQUE ! 1. Papier peint L. 68 cm x 10,5 m, “Spirale”, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 195 € le rouleau. 2. Petite table en tôle de métal coupé au laser, plateau verni et sérigraphié, diam. 50 x H. 42 cm, “Gong Circus”, design Giulio Cappellini, Cappellini, 600 €. 3. Sculpture murale en porcelaine réalisée à la main, 86 x 45 cm, “Ovalis”, Isobel Egan, pièce unique, 9 500 €. 4. Assiette de présentation en porcelaine, diam. 29,5 cm, “Twist Platine”, Bernardaud, 175 €. 5. Tapis avec impression HD sur polyamide ou laine, 350 x 380 cm, “Trichroic Hoxton – Duo Shape”, design Rive Roshan, Moooi Carpets chez Atù, à partir de 3 739 €. 36

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

Par CHARLOTTE BAILLY

1 3

déco

addict

FLEURS D’AUTOMNE 1. Papier peint “Autumn”, coll. Art Nouveau, en vinyle ou soie, Or.Nami, de 90 à 285 € le m2. 2. Suspensions “Jasmin”, en laiton poli, finition or pâle et verre, H. 50 cm, Mydriaz, 4 320 €. 3. Table “Peyote” en chêne vernis, H. 74,5 x diam. 140 cm, design e-eggs, Bolia, 1 599 €. 4. Tapis “Boom 2”, coll. Flora, en laine vierge, 150 x 170 cm, design Santi Moix, Nanimarquina, 1 440 €. 5. Fauteuil “Linus”, pieds en bois, revêtement cuir et tissu, design Marco Dessi, La Manufacture, 1 520 €. 38

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

Par PAULINE LESAGE

CanapéSMART- Fauteuil MARGOT

Venez découvrir en exclusivité notre première boutique à Paris : 150, avenue de Malakoff - Paris 16e www.gammarr.com

Un ruban qui nous unit tous

En 2020, lâ&#x20AC;&#x2122;association Le Cancer du Sein, Parlons-en ! devient

#360°

Créateurs et designers, culture design, visites privées, décryptages, expos, repérages, bonnes adresses et blogosphère… Suivez notre fil déco ! Par ADELINE SUARD

MARIANNE GUÉLY LA GÉANTE DE PAPIER Par ADELINE SUARD Photo DAMIEN GRENON

figure

libre

Elle met autant d’enthousiasme à parler d’un faire-part pour un luxueux mariage en Inde qu’à nous raconter sa collaboration avec Anne-Sophie Pic pour créer les menus-objets de la chef étoilée. “C’était une expérience, une collaboration unique, un souvenir que je chérirai.” Si certains de ces projets mobilisent jusqu’à 70 personnes, cette virtuose du papier est restée passionnée et n’est jamais aussi heureuse qu’en tête à tête avec “ma ramette, mon cutter et mon plioir”. Une pluie d’or, des plumes, des immeubles plus vrais que nature, des roses géantes, des épis de blé ou des nuages, Marianne Guély peut tout faire, entre son showroom parisien et son atelier d’Aubervilliers où sont produites ses sculptures et ses scénographies XXL. “J’ai la chance que mon savoir-faire, celui de la pépinière d’artistes artisans que je fédère, soit reconnu et respecté. Je travaille pour les grands du luxe (Dior, Yves Saint Laurent, Cartier, Baccarat, Chaumet, Piaget ou Shisheido, entre autres) mais rien n’a changé : depuis le chapeau en papier que j’ai imaginé pour mon diplôme de l’Ensaama, je déroule inlassablement le fil de ma passion. Si le papier reste l’ADN de mon studio, j’aime l’idée d’expérimenter en travaillant le métal, l’albâtre et certains cuirs adaptés à la découpe. Je considère comme un devoir de me renouveler, mais, avec le confinement, j’ai plus que jamais ressenti le besoin de ne pas perdre de vue mes désirs et ce qui m’anime.” ❚❚www.marianne-guely.com

figure

libre

DAVID LOPEZ QUINCOCES

EN 3 PROJETS

2018, “Alton” Lema Une présence à la fois sculpturale et légère pour ce fauteuil dont le dossier en métal anthracite, tendu de lanières de cuir vieilli, laisse filtrer la lumière. L’assise peut être habillée de cuir coordonné, pour un effet ton sur ton ou, comme ici, de tissu, dans un contraste ultra-chic.

L’architecte d’intérieur et designer espagnol, installé depuis plus de quinze ans à Milan, s’inscrit dans la tradition du mobilier italien : chic, intemporel et luxueux. La preuve par 3. Par

IDA

2017, “Loom”, Potocco David Lopez Quincoces revisite les années 1950 avec ce canapé composé d’une structure minimaliste en acajou, habillée de part et d’autre de panneaux en osier tressé et posée sur des pieds délicats en métal. Généreux mais épurés, l’assise et les coussins assurent le confort sans contredire l’intention esthétique.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

DAVID LOPEZ SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

2020, “Era Scrittoio”, Living Divani Fruit de la première collection orchestrée en duo par Piero Lissoni, directeur artistique de la marque depuis plus de trente ans, et Carola Bestetti, fille des fondateurs du label italien, ce bureau vient compléter la série du même nom, inaugurée en 2017 par le designer espagnol. Une pièce graphique et élégante en bois plaqué, laque colorée, acier tubulaire et laiton.

Né en 1980, David Lopez Quincoces suit des études d’art à l’université Complutense de Madrid, puis décroche un master en design d’intérieur à l’école polytechnique de Milan. En 2005, il débute une collaboration de douze ans avec Piero Lissoni. En 2016, il a ouvert avec son associée et compagne, Fanny Bauer Grung, la Six Gallery. En octobre prochain, leur premier projet d’hôtel, the Sister, ouvrira ses portes à Milan.

RETROUVEZ

figure

libre

FÄRG & BLANCHE

EN 3 PROJETS

Depuis son showroom-atelier de Stockholm, le couple franco-suédois explore et coud à 4 mains des pièces inspirées de l’univers du textile, entre séries d’art et design industriel. Par CÉLINE DE ALMEIDA

2019, “Parker”, Johanson Design Une taille de guêpe, élégamment soulignée d’un anneau de métal coordonné, pour ce tabouret nomade décliné par le fabricant suédois dans une large palette de couleurs et de finitions.

Diplômés de l’école de design de Göteborg et de l’Institut supérieur des Arts appliqués de Paris en 2008 et 2006, Fredrik Färg et Emma Marga Blanche fondent leur studio en 2010 à Stockholm. Plébiscités pour leur approche expérimentale, ils collaborent avec les labels européens les plus pointus – BD Barcelona, Petite Friture, Design House Stockholm… – tout en se consacrant à leurs propres collections et en signant des pièces en série limitée pour des galeries d’art.

2013, “Fab collection”, autoédition Née de l’ambition de concilier design industriel et sur mesure, cette chaise en bois, produite par l’une des plus anciennes usines de chaises suédoises, est habillée d’un dossier en tissu, imaginé et cousu main dans l’atelier du duo.

RETROUVEZ

FARG & BLANCHE SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

2018, “Couture cabinet”, BD Ba Après le fauteuil du même nom, présenté lors d de Milan en 2016, le tandem poursuit sa collaboration avec l’éditeur espagnol avec cette enfilade, disponible en bois naturel ou teinté noir. Son signe distinctif : des motifs décoratifs cousus directement dans le bois, selon un procédé inédit développé par Färg & Blanche.

k-line.fr

Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K LINE repousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une conception mécanique brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Avec la Baie de Lumière K LINE, l’extérieur s’invite enfin à l’intérieur.

QUAND L’ EXTÉRIEUR S’INVITE À L’ INTÉRIEUR, ÇA FAIT TOURNER LA TÊTE

figure

libre

EN 3 PROJETS

Cet élégant collectionneur d’art contemporain, figure emblématique de l’architecture d’intérieur à la française, fédère les amateurs d’un luxe haute couture, discret et intemporel. Par CÉLINE DE ALMEIDA

Né à Nice en 1965, PierreYovanovitch fait ses débuts chez Pierre Cardin, à Bruxelles, puis à Paris. En 2001, il crée sa propre agence, Pierre Yovanovitch Architecture d’Intérieur. En 2018, il ouvre sa première adresse à New York. L’année suivante, les éditions Rizzoli New York publient sa première monographie. En 2018, il a aussi présidé le jury du 3e festival international d’Architecture d’intérieur à Toulon dans le cadre de Design Parade 2018 et conçu une exposition intitulée “L’Érotomanie de Mlle Oops”. On lui doit notamment l’hôtel Marignan près des Champs-Élysées, le restaurant Hélène Darroze at the Connaught à Londres ou le Coucou à Méribel.

2017, “Stella”, autoédition Particulièrement attaché au savoir-faire artisanal, Pierre Yovanovitch signe cette table basse d’exception composée d’un plateau en céramique émaillée, réalisé par Armelle Benoit, posé sur un piétement en chêne massif raboté main. Des matériaux nobles et authentiques pour une pièce à la fois brute et sophistiquée.

RETROUVEZ

PIERRE YOVANOVITCH SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

2 2017, “Marsha”, autoédition Baptisé en hommage au personnage incarné par Glenn Close dans le film culte de Tim Burton “Mars Attacks !”, ce lampadaire se distingue par son diffuseur en verre soufflé évoquant une tête volumineuse posée sur un corps tout en longueur. Une véritable sculpture, modelée à partir de terre d’Irak chamottée.

2013, “Asymétrie”, autoédition Dévoilé pour la première fois en 2015 lors du salon Révélations, ce fauteuil géométrique, fabriqué artisanalement à partir d’une structure en bois habillée de tissu, s’inspire de la forme d’une pierre sculptée. “Le paradoxe de cette pièce consiste à conserver une forme facettée tout en lui donnant une douceur organique.”

PIERRE YOVANOVITCH

* Vivre l’extraordinaire.

Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D ÉFI NI R L A P ERFEC TI ON AV EC MI ELE

Pour en savoir plus, rendez-vous sur miele.fr/generation7000 #LifeBeyondOrdinary*

La French Touch Touc h TV

Le téléviseur « The Serif », dessiné et pensé par les designers français Ronan et Erwan Bouroullec, sʼest imposé comme un modèle du genre. Enﬁn un téléviseur qui se fond dans le décor !

Un objet

déco

Un téléviseur au beau milieu du s a l o n ? C ’ e s t p o s s i b le a v e c « T h e S e r i f », d e s f rè re s B o u ro u l l e c , q u i n e re s s e m b l e à a u c u n a u t re . À l a fo i s é c r a n e t v é r i t a b le o b j e t d e s i g n , ce t é l é v i s e u r m o n o b lo c d é g a g e u n e ce r t a i n e é lé g a n ce à l a f ra n ç a i s e co n j u g u é e à u n e a l l u re m o d e r n e , i d é a le p o u r s’ i n t é g re r à n ’ i m p o r t e q u e l i n t é r i e u r. H a r m o n i e u x s o u s t o u s le s a n g le s g r â ce à u n e s t r u c t u re p e n s é e à 3 6 0 d e g ré s , « S e r i f » p e u t s e t a rg u e r d ’ ê t re a u s s i b e a u d e fa ce q u e d e d o s . I l s’ é v a s e a u x ex t ré m i t é s p o u r s e t r a n s fo r m e r, e n h a u t , e n u n e s u r fa ce p l a n e p o u v a n t fa i re o f f i ce d e p e t i t e é t a g è re .

Design © LE STUDIO GMC

et technologie L a d é l i c a t e s s e n o v a t r i ce d e ce d e s i g n u n i q u e s’ a j o u t e à l a t e c h n o lo g i e : « T h e S e r i f » d i s p o s e d e s d e r n i è re s i n n ov a t i o n s S a m s u n g , n o t a m m e n t l a t e c h n o lo g i e Q L E D q u i o f f re d e s co u l e u rs p l u s r i c h e s e t i m a g e s p l u s d é t a i l lé e s e n 4 K . A u - d e l à d ’ u n e q u a l i t é d ’ i m a g e i m p re s s i o n n a n t e , vo u s a ve z a ccè s à t o u t e s le s a p p l i c a t i o n s ( D i s n ey + , N e t f l i x , m y C a n a l . . . ) a ve c l a S m a r t T V.

P U B L I - R E P O R TA G E

Une TV

modulable

Ave c s o n c a d re q u i d o n n e u n e p ro fo n d e u r à l’ é c ra n , e t p o s é s u r s e s p i e d s , i l h a r m o n i s e l’ e n s e m b le . S ’ i l s s o n t re t i ré s , l e t é l év i s e u r b é n é f i c i e d e s o n l a rg e s o c le p o u r ê t re p o s é à m ê m e u n m e u b le . E n f i n , e n m o d e « A m b i a n t », l o r s q u ’ o n n e l’ u t i l i s e p a s , « T h e S e r i f » s e p e rs o n n a l i s e a ve c d e s d e s s i n s exc l u s i fs d e s f rè re s B o u ro u l le c . A u s s i b e a u q u ’ u n t a b le a u .

Design by

Bouroullec

« “ T h e S e r i f ” s e d i f fé re n c i e e n p l a ç a n t l’ a r t d e v i v re a u cœ u r d u s u j e t », ex p l i q u e n t le s d e s i g n e r s . N o v i ce s s u r ce t e r r a i n , l e s f rè re s B o u ro u l l e c o n t p e n s é ce t é l é v i s e u r co m m e u n m e u b l e , e n l u i re d o n n a n t d e l’ é p a i s s e u r e t d e l a m a t é r i a l i t é . Ils lui ont donné le nom de « S e r i f » e n ré fé re n ce a u j a rg o n t y p o g ra p h i q u e e t à l a fo r m e e n « I » d e p ro f i l .

Une gamme

lifestyle

« T h e S e r i f » fa i t p a r t i e d e l a g a m m e T V L i fe st y le d e S a m s u n g . I l e st p ro p o s é e n t ro i s t a i l l e s d ’ é c r a n ( 4 3 ’ ’, 4 9 ’ ’ e t 5 5 ’ ’ ) e t d i s p o n i b l e e n d e u x co l o r i s : b l a n c i vo i re e t g r i s b l e u . C e t t e g a m m e p ro p o s e u n e co l l e c t i o n d ’ o b j e t s q u i d é p a s s e n t l a p u re t e c h n o l o g i e p o u r o f f r i r u n re g a rd d é co ra t i f s u r l a t é lé v i s i o n , d a n s l a q u e l l e o n co m p t e é g a le m e n t « T h e Fra m e », q u i a f f i c h e e n m o d e ve i l l e d e s œ u v re s d ’ a r t a u ré a l i s m e digne d’un vrai tableau. w w w. s a m s u n g . co m / f r /

visite express a lum umiè ière du no ino ond de p r une baie le loft rempli des tr uv illes que Véronique aime chinerr e son époux, lui-même antiquaire aux puces de Saint-Ouen. Sur le canapé B&B Italia, un velours de soie des années 197 t c s de Vanves. Auu mu mur, peintture Ressource.

LA FANTAISIE, EN MODE ARTY

STYLISTE, MODÉLISTE, COSTUMIÈRE DE SCÈNE, DIRECTRICE ARTISTIQUE ET PÉDAGOGIQUE D’ÉCOLES DE MODE MAJEURES, ILLUSTRATRICE, VÉRONIQUE SOBOUL POLCHI CULTIVE SES TALENTS MULTIPLES ET PROTÉIFORMES DANS UN ANCIEN ATELIER DE PEINTRE TRANSFORMÉ EN LOFT, PEUPLÉ DE SES VOLATILES IMAGINAIRES ET DÉJANTÉS. Par ANNE DESNOS-BRÉ Photos FRANCESCA MANTOVANI 50

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

visite express

VÉRONIQUE INVENTE DES OISEAUX IMAGINAIRES AUX FOLLES DÉGAINES POUR ÉPINGLER AVEC IRONIE LES TRAVERS DES HUMAINS 1

1. Depuis la chambre, à l’abri d’une alcôve, on découvre la pièce à vivre dans un jeu de miroirs et de mise en abyme. Sur le rebord de l’ouverture percée dans le mur, un toucan naturalisé chiné aux puces de Vanves. 2. Les œuvres de Véronique dessinées à la plume et à l’encre de Chine constituent une faune exubérante et fantasque aux allures très humaines. Sur le mannequin de vitrine des années 1900, un poncho de laine créé et réalisé par Véronique, et des colliers en cristal de roche chinés au marché Venaison aux puces de Saint-Ouen. 3. Dans un renfoncement du mur, quelques livres de mode, un bouledogue en porcelaine de Saxe, un bronze représentant Voltaire et des œuvres de Véronique à l’encre de Chine, portraits de volatiles et végétaux. u 52

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

visite express UN GOÛT ET UN STYLE TRÈS PERSONNELS POUR UN DÉCOR À L’ESPRIT HÉTÉROCLITE ET SINGULIER

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Dans la grande pièce à vivre trône une table au plateau en marbre chinée aux puces de Madrid. Elle est entourée de tabourets provenant du casino de Knokke-le-Zoute (galerie Yvan Royer). Buﬀet bas en chêne cérusé et tableau “Le Moulin rouge” trouvé au marché Venaison des puces de Saint-Ouen.

20€

VENCE Coussin en lin

VENCE Coussin. Enveloppe 100% lin. Garnissage 100% polyester. Coloris : blanc ventoux, vert cèdre, beige nèfle, bleu figuerolles, vert olivier, beige roucas, gris calabrun. 45x45cm 17€. 40x60cm 20€ dont Éco-participation 0,06€

Collection Automne-Hiver 2020 Cahier d’inspirations N° 10 - En magasin ou à commander sur alinea.com

Une collection qui invite le végétal à l’intérieur. Un décor doux et harmonieux pour retrouver l’essentiel.

Abc du

design

ROCHE BOBOIS

BEAU ET “BOMBOM” À LA FOIS

PROFITANT DE SON 60E ANNIVERSAIRE, ROCHE BOBOIS S’OFFRE UNE COLLABORATION EXCLUSIVE ET ACIDULÉE AVEC L’ARTISTE PORTUGAISE JOANA VASCONCELOS, CRÉATRICE DE “BOMBOM”, LIGNE DE SIÈGES ET TAPIS COMMERCIALISÉE CET AUTOMNE. UN ABÉCÉDAIRE S’IMPOSAIT AVEC DROIT D’INVENTAIRE SUR CANAPÉ. PIERRE LÉONFORTE

rmoires

Investie dans l’immobilier autour du Lion de Belfort à Paris (XIVe arrondissement), c’est dans les années 1920 que la famille Roche se lance dans le mobilier mais, crise de 1929 oblige, se retrouve avec trois cents armoires sur les bras. Afin d’écouler ce stock, Fernand Roche ouvrira au 32, boulevard de Sébastopol, une sorte de pop-up store avant la lettre, une braderie qu’il a appelée, visionnaire du hasard, Beau Bois. Des armoires pour armoiries…

est-sellers

Voici dans l’ordre et en additionnant les chiffres sur une période de cinq ans depuis 2015 les best-sellers de la firme. Outre le canapé “Mah-Jong” (voir plus bas), le quarté gagnant compte le canapé “Scénario” dû à Sacha Lakic, la table de repas “Axel” de Hatano Hyoshiaru avec 6 600 exemplaires vendus, la chaise “Ava” dessinée par le jeune Chinois Song Wen Zhong en 2009, lauréate du premier Roche Bobois Design Award et vendue à plus de 10 000 exemplaires par an, et la table basse “Ovni” de Vincenzo Maiolino, avec plus de 14 000 unités en cinq ans.

houchan

Venus de Biélorussie, les Chouchan possédaient un magasin de mobilier à l’enseigne d’Au beau bois, sis aussi boulevard de Sébastopol. À l’instar des Roche, ils écument les salons européens du meuble de Milan, Francfort et Cologne. C’est à celui de Copenhague que Chouchan et Roche feront affaire. La première fusion se fera sur l’idée d’un catalogue commun basé sur l’importation de mobilier scandinave, alors référence absolue en matière de modernité. Devenue Bobois, puis Roche Bobois, cette association sera en toute franchise la success-story du meuble français. Face discrète du business, les Chouchan sont toujours, avec les Roche, aux commandes de la firme. 1. La table “Ovni” de Vincenzo Maiolino. 2. La famille Chouchan.

3. Luminaire “Nonette” de Cédric Ragot. 4. Canapé “Scénario” de Sacha Lalik.

esign

Durant les années 1960, Roche Bobois importait et diffusait en exclusivité les sièges “Ball” et “Pastilli” d’Eero Aarnio, la chambre d’enfants de la Danoise Nanna Ditzel, mais aussi le pouf “Sacco” produit par Zanotta, le fauteuil “Djinn” d’Olivier Mourgue édité par Airborne et se lancera dans l’édition pure avec la collection “Ozoo”, en fibre de verre, créée par Marc Berthier en 1967. Tout comme la mode, le paysage mobilier français vit l’heure de la révolution du prêt-à-porter et à se meubler, enfin. La politique d’édition envisagée par les Roche vaut alors pour leur volonté de damer le pion aux Italiens et aux Allemands qui dominent le marché.

En 1967, les vitrines du nouveau magasin Asko, ouvert boulevard Saint-Germain par Roche Bobois, suscitent l’événement : y sont exposés les meubles en plastique de Marc Berthier, juchés sur des caissons en plastique transparent qui accrochent l’œil et l’idée d’un monsieur très digne qui attendra la fin de l’exposition pour venir demander s’il peut acheter non pas le mobilier mais… les caissons. François Roche accepte et demande à quel nom libeller le bon de commande. Aragon. Louis Aragon. Stupeur. “Ces caissons, c’est pour Elsa. Je vais les mettre sur sa tombe. Je voudrais y glisser un électrophone pour lui passer les disques qu’elle aimait.” Un beau jour, Roche reçut un livre du poète ainsi dédicacé : “À François Roche, grâce à qui Elsa entend chanter les oiseaux…”

Photos D. R.

5. Bibliothèque de la collection “Legend” signée Christophe Delcourt. 6. Affiche de 1931 présentant la salle à manger moderne “Norma”.

lsa

7 8 7. Fauteuil “Pastilli” d’Eero Aarnio. 8. Chaise “Ava” de Son Wen Zhong.

rench touch”

Après la vague des designers italiens survenue dans les années 1990 – Massimo Iosa Ghini, Paola Navone, Gian Luigi Gorgoni, Mauro Lipparini… –, ce seront les piliers de la “french touch” qui tiendront la ligne créative de la maison dès l’an 2000. Soit Christophe Delcourt, avec la première ligne de mobilier éco-sensible “Legend”, Sacha Lakic avec notamment le canapé “Bubble”, le regretté Cédric Ragot, René Bouchara, Fabrice Berrux, Daniel Rode, Raphaël Navot, Ora-ïto, Eric Gizard, Fred Rieffel et, plus ponctuellement, Jean Nouvel et Bruno Moinard. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Abc du

design pfer (Hans)

entre dans la cour des grands au début 970 avec les hyper-sièges révolutionnaires d’un designer allemand alors inconnu : Hans Hopfer (décédé en 2009). Initialement appelé “Lounge”, rebaptisé “Mah-Jong” trente ans plus tard en 2001, son canapé composable par éléments, toujours produit à ce jour – 15 000 exemplaires en 2019 –, sera un best-seller absolu avec près de 600 000 exemplaires vendus dans 55 pays, et sans interruption depuis son lancement en 1971. C’est aussi la plus ancienne référence en catalogue, récemment habillée par Jean Paul Gaultier et par Kenzo, et passée à l’outdoor, matelassée des nouveaux tissus Missoni Home. Savoir que Roche Bobois éditera ensuite les canapés “Player” et “Paysage” de ce même Hopfer. En 2010, à l’occasion de l’exposition Mobi-Boom aux Arts décoratifs, Roche Bobois procédera à la réédition du canapé “Dromadaire”, curiosité signée Hopfer, datée de 1974.

2 1. Catalogue d’époque. 2. et 3. Canapés “Mah-Jong” et “Player” de Hans Hopfer. 4. Chambre à coucher intégrale de Pierre Paulin présentée au Salon des arts ménagers dans les années 1950.

1 3 gasins

ns mènent à Roche. bilier, à gauche, l’électroménager. Les nouveaux magasins de la rue de Lyon agencés pour cela diffusent ici les meubles Minvielle et Steiner, là les cuisines Comera et les glacières Frigidaire. Avec la folie du design scandinave, passé rive-gauche en 1967, Roche Bobois baptise Asko son nouveau magasin du boulevard Saint-Germain. En 2020, l’enseigne est accrochée au-dessus de 253 magasins propres et franchisés, dont 77 en France et 176 à l’étranger.

mme

e relancer la filière bois, le gouvernement français réunit, dès 1945, fabricants, négociants et créateurs afin de produire ensemble du mobilier simple, peu coûteux et moderne afin d’équiper ceux qui ont tout perdu. Les établissements Roche deviennent dépositaires des “meubles pour sinistrés” avec une collection-programme, “Meubles de France”, mise en vente aussitôt. Approche du design qui ne dit pas encore son nom : au mitan des années 1950, Roche présente aux Salon des arts ménagers une chambre à coucher intégrale conçue par le jeune Pierre Paulin. Depuis, si l’appel aux designers extérieurs demeure le mode de fonctionnement principal, les équipes internes de développement de produits président à l’édition d’une nouvelle collection présentée deux fois par an, avec tous les types de produits, du canapé aux dressings, miroirs et coussins.

4 5

5. et 8. Tapis “Tutti Frutti” et canapé de la collection “Bombom” signée Joana Vasconcelos. 6. Nicolas Roche. 7. Jacques Roche en compagnie de deux de ses fils : François (à gauche) et Philippe (à droite), au parc de Brunoy à la fin des années 1930.

che (Famille)

“

dot de son épouse que Jacques, fils du “Fernand-des-armoires”, reprise familiale en faillite et en modifie le business plan, qui se tourne vers la seule diffusion. La firme prend le nom de son patron, Roche, qui, en tant que président de la chambre syndicale de l’ameublement et membre de la chambre de commerce et d’industrie de Paris, jouera après-guerre un rôle de premier plan dans la reconstruction du pays. Successivement, en 1959 et 1960, Philippe et François Roche, respectivement diplômés de Sciences-Po et d’HEC, intègrent la firme. Aujourd’hui, c’est Nicolas Roche qui orchestre les collaborations avec les designers et les stylistes, qui dose l’équilibre pour constituer une nouvelle offre chaque année entre produits abordables commerciaux et produits innovants, artistiques ou risqués. En bref, les tendances, les signatures, la recherche des nouveaux matériaux, tissus, procédés et jeunes talents, c’est lui.

UN RARE VAISSEAU D’INDUSTRIE FRANÇAIS DE L’AMEUBLEMENT

”

Photos D. R.

rs alliés des fabricants de sièges sont les chats et les enfants”. À condition d’avoir un chat et/ou des enfants, cette citation, rapportée dans les pages du livre “Roche Bobois 50 ans de design” publié voilà dix ans, tombe sous le sens. Rempailleurs de chaises les Roche ? Pas du tout : ils se sont battus pour faire du siège un objet de renouvellement sujet aux tendances de la mode comme aux blitz félins et enfantins. Du siège, du canapé, quels qu’en soient forme, taille et style, Roche Bobois en fabrique depuis soixante ans, jusqu’à se muer en rare vaisseau d’industrie de l’ameublement français capable d’éditer, fabriquer (en France et en Europe) et diffuser à une échelle internationale les créations de moults designers contemporains.

ition

des Seventies, une fois absorbé le choc r qui clôt les Trente Glorieuses, la folie des maisons de campagne a vidé les greniers et les brocantes. Roche Bobois lance en 1978 la collection “Les Provinciales”. Succès fou. En 1990, alors que se profile la vogue du nomadisme, la collection “Les Voyages” tombera à pic. Pour une maison qui doutait à ses débuts qu’on hérite eubles, la transmission a fonctionné.

celos (Joana)

isbonne, Joana Vasconcelos a récemment n “Cœur de Paris” pulsant de 300 Leds au faîte d’un mât de cocagne, Porte de Clignancourt. Entre deux collaborations avec Dior ou Kvadrat, la plasticienne lusitanienne entre en design chez Roche Bobois pour le 60e anniversaire de la firme. Sortie en septembre 2020, sa collection “Bombom” – assises, tapis, coussins – aux six chromies primaires et gourmandes, se pose en transgression plastique des assises du jour. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Le canapé “Bocca” de Gufram Par PIERRE LÉONFORTE

“Smacké”en 1970 par Studio 65, édité par Gufram, le canapé “Bocca”, en hommage à Dalí, se “lipsticke”d’une palette de nouvelles couleurs débridées pour embrasser son 50e anniversaire. Anatomie d’un sex-symbol du pop-design. Débarqué à Hollywood pour travailler avec Walt Disney, Salvador Dalí y accoucha en 1935, à l’intention de Mae West, d’une “étude pour un ameublement paranoïaque” où figurait le fameux divan-bouche inspiré des lèvres de la star. Ce divan, produit à trois exemplaires par Jean-Michel Frank, finira dans le salon de couture d’Elsa Schiaparelli, place Vendôme.

RADICAL DESIGN Fils naturel du pop art et de l’arte povera, avec pour dates et lieux de naissance 1966-67, à Florence et Turin, le radical design fut théorisé par les groupes florentins Superstudio Ufo et Archizoom et par les collectifs turinois Strum et Studio 65, ce dernier formé par cinq designers, artistes et architectes d’avant-garde parmi lesquels Paolo Rondelli et Roberta Garosci. Leurs créations sont dès lors tenues pour de purs manifestes ilité-beauté” é.

GUFRAM Fondée à Turin en 1952 par les frères Gugliermitto, la Gufram (pour GUgliermitto FRAtelli Mobili) opère sous ce nom-là depuis 1966. Spécialisée dans la production en multiples de sièges et meubles d’artistes en polyuréthane, Gufram cassera la baraque et les codes en vigueur avec le tabouret “Capitolo”, signé Studio 65 ou, en 1968, avec le “Cactus” de Guido Drocco et Franco Mello. Un temps versé dans le portefeuille d’éditeurs de design du groupe Poltrona Frau, Gufram a repris son indépendance et poursuit sa vocation à la fois radicale, anti-industrielle et de facto, cultissime.

“BOCCA” À l’origine, en 1969, le divan “Bocca” avait été dessiné à la fois en hommage à Dalí et pour meubler un nouveau club de sport milanais ouvert par Marilyn Garosci, d’où son premier nom : “Marilyn”. Produit et lancé par Gufram en 1970, le “Bocca” rouge, forcément rouge, s’est “smacké” illico d’une aura sexy-pop entre Betty Boop, Marilyn Monroe, “Warholmania”. Symbole du glam’ design, tas de films, clips et pubs, collectionné par tars hollywoodiennes, l’objet-sujet a sublimé n au fil du temps pour se poser en trophée. ns et pas une ride, Gufram propose la série limited”, fardée d’une palette de 25 coloris inédits (vert, orange, purple, bleu cobalt…) ce jaune éclatant. À partir de 4 490 euros.

www.gufram.it

Photo D. R.

DALIWOOD

En neuf ou en rénovation, choisissez la porte d’entrée qui vous ressemble grâce à un vaste choix de modèles pour tous les goûts. Véritable rempart contre l’effraction, la porte d’entrée PASSAGE est munie d’équipements de sécurité de série pour protéger ce que vous avez de plus cher. Son concept exclusif breveté contribue fortement à l’amélioration des performances énergétiques de votre maison. FABRICATION FRANÇAISE

Demandez votre devis gratuit sur maportepassage.fr

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

EXPO La crème de la porcelaine Confier la scénographie d’une exposition sur la porcelaine à Peter Marino, c’est l’assurance de s’épargner un alignement propret. “La Fabrique de l’extravagance” revient sur la compétition à laquelle se livrèrent au xviiie siècle les manufactures de Meissen et de Chantilly autour de “l’or blanc” pour rivaliser avec les productions chinoises. Parmi les 130 œuvres mises en scène au château de Chantilly, et présentées pour certaines pour la première fois en France, les trois “Oiseaux de Meissen” grandeur nature valent à eux seuls le déplacement. ❚ Jusqu’au 3 janvier 2021. www.domainedechantilly.com

VANITY FAIR

L’icône revisitée C’est certainement la pièce la plus emblématique de Poltrona Frau. Pour fêter les 90 ans du fauteuil “Vanity Fair”, la marque a demandé au designer italien Roberto Lazzeroni de le revisiter en adaptant ses proportions à la vie contemporaine. Plus confortable et plus accueillant, la version 2020 n’en reste pas moins reconnaissable entre toutes !

SHOWROOM

❚ www.poltronafrau.com

Pour leur premier magasin en France, les Danois de Carl Hansen & Søn n’ont pas forcément vu grand en superficie (la boutique du 53 bis quai des GrandsAugustins mesure 80 m2), mais ont tout misé sur une offre ultra-classique et en partie inédite. Outre les grands maîtres du design danois et de leurs icônes de l’âge d’or des années 1950-1960, la marque fondée en 1908 propose de nouvelles pièces, comme un étonnant bureau en cuir d’Arne Jacobsen découvert dans leurs archives. ❚ www.carlhansen.com

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

CARL HANSEN & SØN À PARIS

LES DISSIDENTS & CHRISTOPHEMEIER.COM – 01.20 – Photo : iStock, Skynesher

#FilGood Bento – composer, jouer, décaler … Bento, gamme personnalisable évolue encore pour plus de possibilités. Une multiplicité de longueurs associées à trois différentes hauteurs de tiroirs offre une dynamique de jeu modulable, tout en superposition, en décalage et en variation de finitions matières et couleurs. Un choix de plans vasques céramiques monobloc, et de plan compact en finitions lisses au touché soyeux ou décor structuré bois couplé à des vasques céramiques à poser. Mais aussi différentes poignées en finitions chrome ou noir mat. Tiroirs aménagés avec séparateurs amovibles et boitages pour accessoires cosmétiques.

aufildubain.fr

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

Les tables “Pina” de Sebastian Herkner pour Pulpo

HÔTEL Aux Sources du succès Vingt ans après l’ouverture des Sources de Caudalie dans le Bordelais, c’est au cœur des vignes du Val-de-Loire qu’Alice et Jérôme Tourbier viennent d’ouvrir les Sources de Cheverny. Quarante-neuf chambres et suites réparties dans six bâtisses ; l’architecte Yves Collet et le studio be-poles pour la décoration intérieure, quarante-cinq hectares de bois, un spa, deux restaurants, un bar à vin : on prédit le même succès à ces Sources qu’à leurs grandes sœurs ! ❚ www.sources-cheverny.com

Quoi. Des tables en verre, disponibles en deux hauteurs, 42 et 52 cm. Base, pied et plateau existent en différents coloris : vert profond, jaune maïs, bleu aquatique, gris léger et verre transparent. Et se mixent à l’envi. Qui. Le designer Sebastian Herkner, qui collabore régulièrement avec Pulpo, l’éditeur allemand réputé pour sa capacité à faire appel à des savoir-faire traditionnels aussi bien qu’à des créateurs émergents. Comment. Pour dessiner ces tables, Sebastian Herkner s’est inspiré des fameuses rondes de la danseuse Pina Bausch perpétuellement en mouvement. Let’s dance ! ❚ www.pulpoproducts.com

Les connaisseurs reconnaîtront immédiatement le “bleu Sarah” de Ressource, les chaises de bar “Double jeu”, les canapés “Riviera”, les appliques “Diva” et les suspensions “Vadim”. Pour se donner un second souffle, le mythique café biarrot qui surplombe la grande plage a fait appel au studio d’architecture intérieure Maison Sarah Lavoine. La suite ? 19 chambres rénovées avec vue sur l’Atlantique à réserver dès le printemps 2021.

❚ www.hotel-cafedeparis-biarritz.com

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

BIARRITZ Le Café de Paris se relooke

RCS 419 487 939 - 840 route du Mas Rillier 69140 Rillieux-la-Pape

#jefaisfairemadeco

Ma déco sur-mesure C’est tout simple : 1- Je choisis mon tissu, un modèle et sa finition. 2- Je prends les mesures. 3- Je laisse faire les pros !

Ma paire de rideaux en 130 x 250 cm (confection + tissu) à partir de 110 €

mondialtissus.fr

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

La palette de Paola

Micro-tendance

On l’attendait, Tollens l’a fait. En partenariat avec la designer italienne qui professe que “la couleur est le meilleur moyen de laisser libre cours à sa fantaisie”, la marque propose une nouvelle palette “Tollens by Paola Navone” qui s’exprime dans une association de dix harmonies de trois teintes pour enfin trouver l’accord parfait ! En exclusivité chez Leroy Merlin.

SEXY PLEXI

❚ www.tollens.com

3 5 4

Têtes de liste/Duo FandD

❚ https://fandd.studio/

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

1. Ornementales Boucles d’oreilles “Chromo Inauris”, en collaboration avec la galerie MiniMasterpiece, en édition limitée, Carlos Cruz-Diez chez 107Rivoli, prix sur demande.

❚ https://boutique. madparis.fr/fr/

2. Lumineuse Suspension “Stafa”, en Plexiglas et acier, H.90-99 cm,diam. 23,5 cm,couleurs à customiser, Vibeke Fonnesberg Schmidt Studio, prix sur devis. ❚ http://

vibekefonnesbergschmidt.dk/

3. Séduisante Table “Plump Coffee”, Plexiglas et résine, H.22 cm x L.40 cm, Ian Cochran pour IGC.Design,15275 €. ❚ www.igc.design/

4. Décorative Table “Boxinbox BIB07”,L.35 x H.42 cm,Philippe Starck pour Glas Italia,2188 €. ❚ www.glasitalia.com

5. Statutaire Lampe “U”,Plexiglas et Led,L.43 x H.42, Majd Bazerji pour Mem,àpartirde615€. ❚ www.memagence.com

Bérengère Perrocheau

Photos D. R.

l HABITUÉES DES RÉCOMPENSES – elles ont déjà reçu le Grand Prix du Jury Swarovski à la Villa Noailles – Flora Fixy et Julia Dessirier viennent de remporter le Grand Prix Design Inclusif, catégorie Mode & Accessoire, avec leur collection “Hearring” de bijoux auditifs. La prothèse est magnifiée : “Une déclaration plutôt qu’un camouflage.”

OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN  TÉL 00.49.67.27.89.50  INFO@BRETZ.FR FLAGSHIPS: BRETZ STORE BY TOPPER  63 RUE DE LA CONVENTION  75015 PARIS  TÉL 01.45.77.80.40 BRETZ STORE BY RAPHAELE  23 COURS DE LA LIBERTÉ  69003 LYON  TÉL 04.78.60.06.09  BRETZ.COM

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

HOMMAGE À L’UNE DES GRANDES ICÔNES DU DESIGN.

d i s pa r i t i o n de Sir Terence Conran

5 68

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

La couette, la suspension “boule” en papier japonais, la brique à poulet (3), Sir Terence Conran (1) avait le chic pour dénicher aux quatre coins du monde des objets du quotidien pour nous faciliter la vie. Si le lancement d’Habitat en 1964, puis celui du Conran Shop en 1973 (2, le magasin de Paris) l’ont placé à la tête d’un empire du design, ce touche-à-tout n’a jamais cessé d’imaginer des objets et des lieux qui continuer d’influencer durablement notre art de vivre. Son iconique service à thé “Parnasse” (5) comme le restaurant Bibendum à Londres (4) incarnent ce qui fit son identité : style, élégance et audace. Une signature et une vision qui lui survivront.

Photos D.R.

FONDATEUR D’HABITAT ET DU CONRAN SHOP, ARCHITECTE, DESIGNER, RESTAURATEUR ET ÉCRIVAIN, SIR TERENCE CONRAN, QUI VIENT DE DISPARAÎTRE À 88 ANS, FAISAIT PARTIE DES PIONNIERS QUI ONT CONTRIBUÉ À POPULARISER 3 LE DESIGN.

buzz &déco

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

DES OBJETS, DES APPLIS, DE LA MUSIQUE… ÇA BUZZE DANS LA TECHNO.

ZOOM SUR

Du son en barre Nomade : l’enceinte TV amplifiée sans fil est une alternative au casque audio. La “SRS-LSR200” augmente le volume et la qualité de son du téléviseur. Elle peut également servir d’enceinte d’appoint pour suivre une émission dans n’importe quelle pièce de la maison. 200 €, Sony.

PLAYLIST VALSE D’AUTOMNE

“Pas d’ici”, de Ehla. l “Faut pas rêver”, DeSaintex. l “Désolé”, de Gorillaz et Fatoumata Diawara. l “People, I’ve Been Sad”, de Christine and the Queens. l “One More Weekend”, de Bob Dylan. l

Playlist entière à retrouver sur le compte Deezer de Marie Claire Maison

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Performante : la barre de son “HTL3325” diffuse un son Surround qui circule dans toute la pièce. En complément, des caissons de basses sans fil peuvent s’ajouter pour diffuser un son ample aux dialogues nets. 300 €, Philips.

c’est le chiffre qui est sur toutes les lèvres.

L’État doit répartir entre les opérateurs français les nouvelles fréquences radio nécessaires à son lancement en fin d’année dans certaines villes, avant un déploiement sur tout le territoire d’ici 2030. Et la polémique enfle.

UN SITE JAIIO

Voilà une nouvelle plateforme de vide-dressing qui va plaire aux procrastinateurs autant qu’aux surbookés, puisque Jaiio s’occupe de tout. Ni photos à prendre, ni descriptifs à écrire : il suffit de cliquer sur l’onglet “vendre” du site, l’équipe vient même récupérer les vêtements chez le vendeur. www.jaiio.fr

L’APPLI DERIVE

À l’heure du Covid, redécouvrir sa ville prend des allures de voyage exotique. La start-up de navigation Derive n’impose aucun itinéraire, seulement une direction (grâce à une boussole) et une distance. “Marche et rêve”, la devise de l’appli, illustre à merveille l’option “destination secrète”, à envoyer à tous ses amis !

Photos D. R.

Le téléviseur “The Sero” de Samsung, avec son écran qui pivote à l’horizontale ou à la verticale, s’adapte aux nouveaux usages : 40 % des contenus vidéo sont désormais produits au format vertical.

Elégante : grâce à son habillage pensé par Norm Architects, en tissu Kvadrat, la barre de son “Beosound Stage” passe inaperçue. Avec elle, n’importe quel téléviseur peut se targuer de posséder un son digne d’un home cinéma. 1 750 €, Bang & Olufsen.

La maison France 5

à (re)voir sur

en partenariat avec

Présenté par Stéphane Thebaut Le vendredi à 20.50

rista

déco

QUAND LES INFLUENCEURS PARTAGENT LEURS BONNES ADRESSES 1

CÉLINE MAGUET CUVÉE SPÉCIALE

En cuisine, un chef anglais qui aime le beurre et les plats à partager; en salle, un sommelier passionné, soit l’équation parfaite pour un dîner chez Jones à Paris.

Durant le confinement, elle était la papesse

2 Au Zingam, une épicerie parisienne de circuit court, on trouve tout, des fruits aux fromages. Un magasin du quotidien ! Au Pont Corbeau à Strasbourg, on sert des classiques alsaciens et d’excellents vins. La cave compte près de 15 000 bouteilles.

du pain sur Instagram, celle qui détaillait post après post les étapes pour accéder à l’excellence et faire sa miche soi-même. Céline Maguet est journaliste culinaire, spécialiste du vin et a créé SOIF, une agence d’événementiel autour des vins naturels. “Je voyage beaucoup pour rencontrer des vignerons, pour goûter leurs dernières cuvées et mieux comprendre ce qui se passe à la vigne, et ça finit souvent autour des bonnes tables du coin. J’ai une longue liste d’adresses dans toute la France.” Elle en a d’ailleurs fait des guides : “Le voyageur affamé” Strasbourg et Rome sont parus aux éditions Menu Fretin. Elle signe également le livre de recettes de la chef Alexia Duchêne. Sur Instagram, elle poste recettes, voyages et découvertes, à ne pas manquer.

3 Mon compagnon est italien et chef. Avec lui, j’ai dû tester la moitié des pizzerias de Paris,Addomè est clairement dans le peloton de tête.

www.legrandsoif.com

5 4 72

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Je dois l’avouer… Pour moi, c’est un chef anglais qui maîtrise le mieux la cuisine française de bistrot : Harry Lester aux commandes du Saint Eutrope à Clermont-Ferrand.

❚ Par Bérengère Perrocheau

___________________________________ EN TRIANT VOS JOURNAUX, MAGAZINES, CARNETS, ENVELOPPES, P RO S P E C T U S E T TO U S V O S AU T R E S PA P I E R S , VO U S AG I S S E Z P O U R U N M O N D E PLUS D UR AB L E . P LU S D’ I N F O RMATI O N S S UR L E R E C YC L AG E S U R TRIERCESTD ONNER.FR

___________________________________

Donnons ensemble une nouvelle vie à nos produits

NOUVELLE FORMULE L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .

Virginie Efira MET LE FEU

AU CINÉMA

TRAVAIL

COMMENT SE RÉINVENTER FACE À LA CRISE?

ACCESSOI R ES

100

SACS, CHAUSSURES, BIJOUX QUI FONT L’ALLURE DE L’AUTOMNE

COOL & CRÉATIVES

Les 30 filles à suivre de la galaxie green

ROU MAN I E

CES JEUNES QUI SE BATTENT POUR SAUVER LA DERNIÈRE FORÊT PRIMAIRE D’EUROPE

TÉ MOIG NAG ES

“Mon cancer du sein m’a permis de changer de vie”

S P É C I A L

CHEVEUX LA BONNE LONGUEUR QUI CHANGE TOUT + LES MEILLEURS SOINS POUR GAGNER EN BRILLANCE ET VOLUME

N° 818

NOVEMBRE 2020

marieclaire.fr

#intérieurs

<P. 76 Paris : mise aux verts dans l’appartement d’une architecte voyageuse <P. 84 Londres : mi-feutrée,

P. 94

Photo Didier Delmas

mi-extravagante, une maison dépoussière les codes victoriens <P. 94 Anvers : une bâtisse xixe renaît de ses cendres dans une lumineuse neutralité <P. 102 Paris : un “appartement-cube” sur les toits <P. 112 Paris : photographies d’art, grands volumes et mobilier design chez un couple de collectionneurs.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Le salon se met au vert… Canapé réalisé sur mesure par R & S France, recouvert de coussins, Maison Levy, et assorti au tapis “Amazonia II”, Maison Pinton. Sur les tables basses en palissandre “Sham”, Dutchbone, deux vases travaillés comme des origamis, Vical Home, et un objet décoratif, Maisons du Monde. Console noire, AM.PM. Panier en osier, H & M Home. Oiseaux naturalisés chinés sur un marché aux puces. Statuettes chinées en Afrique du Sud. Photo, Négatif +. Suspension “Mantis BS4” de Bernard Schottlander, DCW Éditions.

MISE AUX

VE TS Lichen, sauge, mousse… L’appartement parisien de l’architecte d’intérieur Aurélie Cattelain donne le feu vert à des tonalités empruntées à la nature, auxquelles des statuettes et sculptures ramenées d’Afrique du Sud apportent une touche d’exotisme. Rafraîchissant et dépaysant. Reportage CORINNE KUPERBERG Texte VALÉRIE CHARIER Photos SYLVIE DURAND

urélie Cattelain est un pigeon voyageur. Est-ce par déformation professionnelle ? À peine cette architecte d’intérieur, associée de ’agence CKA, a-t-elle fini de rénover son appartement qu’elle a déjà envie de recommencer ailleurs. En ce mois de mai ensoleillé, chaudes que les vitraux de la loggia de ce 105 m2 projettent au hanger une nouvelle fois de domicile. Cette fois, le prétexte pour décider Sébastien, son mari, à supporter à nouveau un déménagement et des travaux est tout trouvé : la perspective sur les toits de Paris est imprenable. “On sortait d’un premier étage sur cour. Je savais qu’un 5e étage avec vue dégagée ferait mouche!” Aurélie a déjà une idée derrière la tête pour la déco. Pour casser les codes, elle va habiller cet appartement du xixe siècle de tonalités vertes, rebondissant ainsi sur une des nuances des vitraux. “Mes intérieurs me servent toujours de laboratoire.” La précédente propriétaire, passionnée d’architecture, avait ébauché un plan de desserte des pièces qu’elle n’a pas eu le temps de mettre en œuvre. Aurélie le découvre et choisit de s’en inspirer très largement, demandant à l’architecte Clément Karam, son associé, de lui prêter main-forte. “On a supprimé les nombreux couloirs, détruisant pour ce faire des cloisons devenues semi-porteuses avec le temps. Il fallait donc prévoir la reprise des planchers supérieurs, et recalibrer les moulures.” Le duo en profite pour transformer l’ancien 3-pièces en 4-pièces. Car, cette fois, Aurélie et Sébastien ont décidé de faire une pause pour s’atteler à un projet d’une tout autre nature : fonder une famille... n

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

MES APPARTEMENTS SONT COMME DES LABORATOIRES

”

À GAUCHE. Sur la cheminée, statuettes artisanales chinées en Indonésie, plateau, Merci. Au mur, télévision “The Frame”, Samsung. Près de l’âtre, tabouret, Casa, photophore, Maisons du monde, banc gigogne, Pier import. Bougeoirs patte d’oie, Kare Design. À DROITE. La cuisine, bien que petite, dispose quand même d’une table de repas recouverte d’un fin carrelage, Florim. Façades, Ikea. Dans l’armoire de rangement, oiseau en plâtre et tête de mort, Maisons du Monde. Plateaux verts, Vitra, et bouteille, The Conran Shop. Appliques, AM.PM. Peinture, Seigneurie.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“ LA LOGGIA

EST IDÉALE POUR DES SÉANCES DE YOGA EN MODE ‘MIRACLE MORNING’

”

À GAUCHE. Façades de la cuisine, Ikea. Mitigeur, Bleu Provence. Sur le plan de travail, accessoires, Merci, bouteille recouverte de bambou tressé, The Conran Shop. Photo de Formento+Formento, YellowKorner. Four, Bosch. Plateaux verts, Vitra, et bouteille, The Conran Shop. À DROITE. La chambre donne directement accès à la loggia, avec ses vitraux des années 30. Plaid et coussins, Maison Levy. Liseuses, AM.PM. Peinture placards, Seigneurie, et portes, Farrow & Ball.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

LA SALLE DE BAINS EST UNE DES RARES PIÈCES QUI A CONSERVÉ SON EMPLACEMENT D’ORIGINE Une salle de bains graphique, carrelée de noir, Ariostea. Baignoire rétro en fonte “Liverpool”, masalledebain.com. Robinetterie en laiton, Bleu Provence. Série de peignes artisanaux rapportés d’Afrique du Sud. Statuette, Casa. Suspension, Ferm Living. Miroir, Leroy Merlin. 82

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

”

APPLIQUE En aluminium, acier et laiton, L. 53 x H. 24 cm, “Birdy Wall”, Northern, 289 €.

Par CHARLOTTE BAILLY

PLATEAU En laque. diam. 40 cm, “Signature”, CFOC, 115 €.

TABLE BASSE En noyer massif, L. 83,5 x P. 81 x H. 33 cm, “Théoleine”, AM.PM, 369 €.

PERROQUET En résine, L. 17 x P. 13 x H. 51,5 cm, “Kenyala”, Côté Table, 72 €.

PAPIER PEINT L. 52 cm, “Palm Jungle”, Cole&Son chez Au Fil des Couleurs, 138 € le rouleau de 10 m.

Peinture “Jack Black 119”, The Little Greene, à partir de 45 €

Peinture “Breakfast Room Green 81”, Farrow & Ball, à partir de 91 €

Peinture “Calke Green 34”, Farrow & Ball, à partir de 91 €

COUSSIN En 100 % lin, 40 x 60 cm, “Île de Man”, Le Monde Sauvage, 73 €.

CANAPÉ

Crâne en porcelaine, L. 25 x P. 15 x H. 14 cm, “Memorabilia My Skull”, Seletti, 95 €.

Photos D. R.

SCULPTURE

Avec revêtement en tissu, L. 303 x P. 162 x H. 84 cm, “Ipanema”, design Didier Gomez, Cinna, à partir de 6 998 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

La console Aldo Tura en peau de chèvre vert émeraude, chinée sur 1stdibs, donne le ton d’une déco facétieuse. Lui répondent, comme en écho, le tableau “Frankie” de Sally Jane Fuerst, la lampe “Spoutnik” de Kelly Wearstler, rapportée de Los Angeles, la sculpture “Magiscope” de l’artiste mexicain Feliciano Béjar et les papillons sous globe de verre, Deyrolle. Canapé en velours mohair Pierre Frey, design Trilbey Gordon.

LA MAISON LONDONIENNE

DE JAMES

EST À SON IMAGE : OPULENTE, EXTRAVAGANTE ET NÉANMOINS

RESPECTUEUSE D’UN CERTAIN

ART DE VIVRE ANCRÉ DANS LA TRADITION BRITANNIQUE.

UN ÉCLECTISME QUI CORRESPOND PARFAITEMENT

À CE GENTLEMAN

QUI CULTIVE L’AUTODÉRISION. Reportage BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte VALÉRIE CHARIER MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

COMME DANS LES GENTLEMEN’S CLUBS ANGLAIS, ON S’INSTALLE DANS LE SALON POUR BOIRE UN WHISKY ET FUMER UN CIGARE

”

n nouveau départ : voilà ce à quoi James aspire. Fraîchement divorcé, il rachète une maison victorienne proche de son lieu de travail, pour pouvoir consacrer davantage de temps à ses deux filles, Grace et Mary. Désuète et peu entretenue, la demeure qu’il a trouvée au nord de Londres doit être totalement revue. “C’est une aubaine : je cherchais une coquille vide, pour repartir à zéro.” Il appelle sa chère amie décoratrice d’intérieur Trilbey Gordon, qui le connaît par cœur : “Fais-moi une maison qui me ressemble…” Mi-esthète, mi-dandy, James aime l’ambiance feutrée des gentlemen’s clubs anglais. Pour autant, il cultive son sens inné de l’extravagance, comme un antidote pour ne jamais se prendre au sérieux. Trilbey accepte le défi, ravie de cette page blanche à remplir. Elle chine l’ensemble des meubles, qu’elle rapporte de Paris, Los Angeles, Miami. Elle mise sur des matières chics, velours, marbre et bronze en tête, qu’elle accompagne de tissus léopard, de papiers peints déjantés recouverts de serpents, de boîtes entomologiques de papillons. Le salon prend des airs de cabinet de curiosités. “L’entrepreneur était horrifié par mes choix et ne pouvait s’empêcher de grimacer”, se souvient Trilbey. Mais James est enchanté. Sa nouvelle maison est à la fois contemporaine grâce à ses espaces ouverts, familiale avec sa grande cuisine centrale et sa salle de loisirs, chic et décalée dans sa déco. Un éclectisme qui lui correspond si bien. ■

À GAUCHE. Le salon revisite les codes des gentlemen’s clubs anglais. Canapé en velours mohair Pierre Frey, design Trilbey Gordon. Fauteuils, design Simon Stewart, galerie Charles Burnand. Table basse des années 1970, chinée au marché Alfies de Londres. Tapis, The Rug Company. Suspension “Nimbus”, CTO Lighting. Tableaux, chinés. À DROITE. L’entrée nous replonge dans les années 1970, avec le lustre orangé en verre de Murano, Vistosi. Console de Karl Springer, 1stdibs, recouverte de peau de chèvre. Vase en verre de Murano chiné au marché Alfies de Londres. Trilbey a chiné les papillons et les a fait encadrer un à un.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

J’AIME POUSSER L’EXTRAVAGANCE À SON PAROXYSME

”

À GAUCHE. Tantôt écritoire, tantôt coiffeuse, le bureau, design Simon Stewart, galerie Charles Burnand, sert à toute la famille. Chaise Milo Baughman chinée, recouverte de velours Dedar. Miroir “Infinity Mirror”, Porta Romana. Bougeoir chiné. Au mur, panneaux en soie peints par l’artiste Anna Glover. À DROITE. La cuisine sur mesure, tout en marbre et cuivre, a été dessinée par Trilbey Gordon. C’est la pièce centrale de la maison. Lustre des années 1930 chiné au marché aux puces de St-Ouen. 88

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

J’AI LONGTEMPS TRAVAILLÉ POUR ‘VOGUE’ : JE PENSE MES INTÉRIEURS COMME UNE STYLISTE TRILBEY GORDON

”

À GAUCHE. Il fallait forcément un coin bar pour respecter la tradition des gentlemen’s clubs anglais ! Les placards sur mesure en cuivre, tout comme les grilles, ont été dessinés par Trilbey Gordon. Papier peint en liège “Japanese Cork”, Phillip Jeffries. Sol en marbre Nero Marquina, The Marble and Granite Center. Verres chinés. À DROITE. Dominée par un lit baldaquin sur mesure, la chambre ne manque pas d’allure. Jeté de lit en crochet, fait main, Kokon to Zai. Parure de lit, Secret Linen. Lampes de chevet, Glustin. Tableau central de Chris Moon. Papier peint, Phillip Jeffries.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

LE MARBRE APPORTE UNE CERTAINE OPULENCE TRILBEY GORDON

”

Le marbre s’invite aussi dans la salle de bains. Carrelage, meubles-vasques, appliques et robinetterie, C. P. Hart à Londres.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

TABLE En résine et laiton, ﬁnition brillante, L. 188 x P. 80 x H. 74,5 cm, “Forest”, design Marcantonio, Scarlet Splendour, 6 500 €.

DÉCORATION D’INTÉRIEUR En métal et pierre de lune, diam. 24 cm, “Decor Lixus”, Abhika, prix sur demande.

PAPIER PEINT MÉTALLIQUE “Solid States”, 270 x 50 cm, design Elena Geoghiadou, Yoyo Design, prix sur demande.

PARAVENT En miroir et métal, L. 136 x H. 170 cm, “Alienor”, Maisons du Monde, 299,90 €.

TABLEAU En mosaïque de lapis-lazuli et pierres turquoises serties sur marbre, 9 x 12 cm, “Farfalla Azuli”, Scapelli Mosaici chez Artemest, 650 €.

BUFFET 4 PORTES En aggloméré poli, piétement en métal laqué noir, L. 160 x P. 40 x H. 80 cm, “Sherwood” design Fabrizio Contaldo, Arkof chez Artemest, 2050 €.

PAPIER PEINT

Photos D.R.

“Wistera Alba Ruisseau”, L. 45 cm x 3 m, Maison Christian Lacroix chez Designers Guild, 260 €.

Peinture “T2036-1 Vert Irlandais”, Tollens, à partir de 21,20 € le l. Peinture “Noir Encre I02”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

CHAISE Peinture “Polar Blue absolute matt”, The Little Greene, 45 € le l.

Revêtement capitonné en velours, piétement en laiton poli, L. 48,5 x P. 69 x H. 91,5 cm, “Goldﬁnger”, Jonathan Adler chez Made in Design by Printemps, 1562,50 €.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

En 94

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Malgré toutes les péripéties qu’a connues sa maison anversoise, la créatrice Mélanie Ireland a trouvé la parade pour y insuffler une ambiance sereine, metta i a atières naturelles.

Photos DIDIER DELMAS

“Je ne suis pas superstitieuse, mais je vais finir par croire que ma maison est protégée”, s’amuse Mélanie Ireland. Construite au début du XIXe siècle, cette demeure anversoise néoclassique a connu bien des déboires : elle a été bombardée pendant la Première Guerre mondiale, puis incendiée il y a deux ans… À chaque fois, elle s’est relevée de ses cendres, reconstruite à l’identique. “Le plus incroyable, c’est que l’incendie nous a miraculeusement épargnées et ne s’est pas attaqué à nos souvenirs les plus précieux, comme nos photos de famille !” De cet épisode douloureux, il n'en paraît plus rien. Même le mobile en métal du palier, qui avait fondu, a retrouvé sa place : le sculpteur américain Jim Hunter a accepté de le recréer. Scrupuleusement restaurée, la maison se présente telle qu’elle avait été rénovée par Vincent Van Duysen, maitre du minimalisme et ami de Mélanie, quand celle-ci l’a achetée. Leur objectif commun : conserver au maximum sa structure d’origine, à l’exception de la cuisine et de la salle de bains que Vincent a imaginées, la première à la place d’un couloir, l’autre s’ouvrant sur la chambre grâce à un système de parois mobiles. Partout, les tons neutres sont à l’honneur, ainsi que les matières naturelles. “Au quotidien, j’insuffle beaucoup de couleurs dans les collections de mes marques Simple Kids et Rae Anwerp. Mais à la maison, je recherche l’apaisement, avec des nuances sobres et claires.” Adossée à un monastère, la demeure, baignée de lumière avec ses hautes portes-fenêtres ouvertes sur le jardin, est d’un calme absolu. “Elle est si agréable à vivre que mes filles Rae et Milan, aujourd’hui majeures, y ont conservé leurs chambres.” Loin de les rebuter, l’épisode de l’incendie semble au contraire avoir renforcé leur attachement à la maison de leur enfance. Peut-être même est-il à l’origine du choix de Milan de devenir architecte… n

À GAUCHE. Le majestueux escalier est “comme une sculpture” : Mélanie ne voulait rien autour, pour lui laisser la vedette. À DROITE. Tout habillée en Rae Anwerp, Mélanie s’est installée le temps d’une photo sur la table de la salle à manger qu'elle a réalisée elle-même. Suspension, Apparatus studio.

À GAUCHE. 1. Fauteuil et repose-pied en velours, Flamant. Guéridon artisanal rapporté d'Afrique. Fauteuils brésiliens, chinés. Lampe, André Cazenave. Au plafond, un mobile du sculpteur américain Jim Hunter. 2. Au mur, une sculpture de fleurs en métal de Curtis Jere, chinée. Canapé, B&B Italia. Guéridon, Poelmans (Belgique). Vase, Kate Hume. 3. À côté du canapé, B&B Italia, tables d’appoint "Gli Scacchi" de Mario Bellini pour C&B, chinées. Lampe, André Cazenave. 4. Canapé, B&B Italia. Fauteuil et repose-pied en velours, Flamant. Lampe, André Cazenave. Tapis pakistan réalisé sur mesure. À DROITE. Table réalisée par Mélanie. Chaise métallique, chinée. Céramiques, Ghesq. Suspension, Apparatus studio. 96

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“ CETTE MAISON NOUS INSPIRE, MILAN ET MOI, CHACUNE DANS NOTRE DOMAINE D’ACTIVITÉ

”

“

VINCENT A CONSERVÉ LA STRUCTURE ET LE STYLE DES PIÈCES. SEULES LA CUISINE ET LA SALLE DE BAINS ONT ÉTÉ CRÉÉES

”

À GAUCHE. Une cuisine tout en longueur, dessinée par Vincent Van Duysen, qui donne sur la terrasse. Rangements vitrés. Piano, Lacanche. Grand plat rapporté d’Asie. Bouilloire, Aga. Lampe américaine des années 1970, chinée. Chaise, chinée. À DROITE. 1. Un dressing immaculé, jusqu’au fauteuil vintage de Joe Colombo, Kartell. Tapis, Toulemonde Bochart. 2. La tête de lit enveloppante dans la chambre a été dessinée par Vincent Van Duysen. Table de chevet, chinée. Applique “Foglio” de Tobia Scarpa, Flos. 3. Un dressing en mode confort, avec une large banquette dessinée par Vincent Van Duysen, qui fait face aux placards. Suspension, Flamant. 4. La salle à manger communique avec la cuisine. Sur l’étagère, une lampe cube américaine travaillée comme un building, chinée. Céramiques vintage, Berkenbast. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“

J’AIME LES COULEURS MAIS, À LA MAISON, RIEN DE TEL QUE LES TONS NEUTRES POUR SE SENTIR BIEN

”

Entièrement créée par Vincent Van Duysen, la salle de bains est composée de grandes parois qui pivotent pour fermer la pièce ou la laisser ouverte sur la chambre adjacente. Baignoire, robinetterie, évier et tabouret, Volevatch.

100

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Peinture “TB 318 Brun Limon”, Tollens, à partir de 21,50 € le l.

ar CHARLOTTE BAILLY

VÉLO ÉLECTRIQUE 7 vitesses, “Copenhagen Classic”, Veloris chez The Conran Shop, 3 240 €.

SUSPENSION En laiton vieilli et verre transparent, L. 45 x P. 45 x H. 53 cm, “Quad Large”, Original BTC, 819 €.

Peinture “Smoked Trout 60”, Farrow & Ball, à partir de 91 € les 2,5 l.

Peinture “Hague Blue 30”, Farrow & Ball, à partir de 91 € les 2,5 l.

TABLE Plateau en bois massif de cerisier et pieds en aluminium anodisé ﬁnition patine cuivre, L. 220 à 400 x P. 85 ou 100 x H. 75 cm, “Ryoba”, design Piero Lissoni, Porro chez My Design, à partir de 6 827 €.

COUSSIN En lin, 50 x 50 cm, “Nino”, Madura, 38 € la housse.

PAPIER PEINT “Marble Art”, Rebel Walls, 45 € le m2.

TAPIS TISSÉ En laine et ﬁbre de bambou, 170 x 240 cm, “Milleraie Poudre”, Toulemonde Bochart, 1 013 €.

TABOURET HAUT En métal laqué, L. 42 x P. 47 x H. 89 cm, “Wire Bar Stool”, HKLiving, 199 €.

Photos D. R.

FAUTEUIL Avec structure en bois massif et revêtement en cuir sellier, L. 76,5 x P. 76 x H. 75,5 cm, “Pablo”, design Vincent Van Duysen, B & B Italia, à partir de 3 614 €.

Juché sur un rooftop, l’appartement de l’architecte Xavier de Saint Jean et de son compagnon, Arnaud, se vit comme une maison en plein Paris, rythmée par des objets éclectiques omic strip”. Du vif-argent ! Texte VALÉRIE CHARIER

A I É Un cube posé meubl Présenté ainsi, l’appartement parisien de Xavier de Saint Jean ne déchaîne pas les passions. Sauf que l’architecte, à la tête du Studio Azimut, voit bien au-delà du béton sans âme. “Avec sa terrasse tout autour, on se croirait dans une maison. Et on n’entend pas un bruit. Incroyable, à deux pas du Marais !” Inchangés depuis la construction, l’agencement et la déco sont entièrement à réinventer. “Il restait de la moquette aux murs”, s’amuse rétrospectivement Xavier. À l’intérieur, l’architecte fait table rase de toutes les cloisons et repense intégralement la distribution. “Il y avait trop de couloirs et de placards, qui sont autant de place perdue.” Amenés à voyager pour leur travail, Xavier et Arnaud se sont ouverts à beaucoup de cultures différentes. Résultat : ils mêlent les genres sans préjugé. Ils n’articulent pas leur déco autour d’un fil conducteur ni en matière de couleurs ni en matière de style. “Les objets nous parlent, indépendamment des modes. Ils deviennent des acteurs qui animent l’intérieur. On les juxtapose sans chercher à créer un effet particulier.” D’où une pléiade de coloris qui apportent une dynamique à l’appartement, dans lequel la lumière est traversante : d’un seul coup d’œil, on se promène parmi des objets colorés, certes disparates, mais signés de grands noms du design. Jusqu’à la salle de bains, que Xavier voulait être un lieu de vie au même titre que les autres espaces et qu’il a pensé comme une boîte en verre à la fois intime et ouverte. “Avec nos vies stressantes, on a besoin d’un refuge.” Nul doute qu’ils ont su le créer… ■

Un bureau animé par ses nombreux imprimés, du papier peint “L’Afrique Archives” de Studio Job, NLXL x Arte International, au lit de repos d’Ilse Crawford pour Ikea assorti d’un pêle-mêle de coussins réalisés à partir de tissus rapportés de voyage, en passant par le fauteuil “Eu/phoria Woodstock” de Paola Navone, Eumenes. Lampadaire “Signal SI433”, Jieldé. Table d’appoint, Joe Colombo. Dans l’entrée : miroir goutte, Alinea.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

103

“

POUR NOUS, LA DÉCO C’EST COMME UN SHAKER : ON Y MET LES OBJETS QU’ON AIME ET ON MÉLANGE LE TOUT

Alliance de bleu et rouge pour les canapés “Pumpkin” de Pierre Paulin, Lign “Ottoman” de Noé Duchaufour-Lawrance, Cinna. Table claire, Ferm Living, et chandelier, chiné. Vase, Hella Jongerius. Table noire, il en rotin, chiné. Guéridon bleu, Casamania. Bout de canapé doré, AM.PM. Faïence de Delft, achetée sur place. Table basse en rotin, chinée, et homard en céramique, Zara Home. Sellette, India Mahdavi. Fauteuil blanc “Roly Poly” de Faye Toogood, Driade, recouvert d’une fourrure rapportée des Landes. Lampadaire en rotin, Habitat. Chaise noire, Hay. Table basse au premier plan, Casa. Au mur, un tirage numéroté d’Erwan et Ronan Bouroullec. Papier peint trompe-l’œil “Marie”, Sandberg chez Au ﬁl des Couleurs.

“

LA TERRASSE FAIT TOUT LE TOUR DE L’APPARTEMENT : ON SE CROIRAI DANS UNE MAIS

“

À GAUCHE. Une cuisine écolo aux façades en bois recyclé recouvertes d’une feuille en PET recyclé, Ikea. Crédence en carrelage, WOW Design. Plan de travail sur mesure en granit du Zimbabwe. Tabouret, Hay. Arrosoir, chiné. Hotte sur mesure, recouverte du carrelage “Futura”, 41zero42. Patères, H & M Home. Sur la terrasse : canapé “Bubble Club”, Kartell ; coussins, Toulemonde Bochart ; jardinière, Bacsac ; table et chaises de jardin, Hay.

À DROITE. Table, chinée, entourée de chaises “Bold”, Moustache (la bleue), “Mila” de Jaime Hayón, Magis (la rouge), “Raw”, Muuto (la jaune) et Piet Hein Eek (en bois). Vase, Serax. Faïence de Delft, achetée sur place. Plat “Fish & Fish” de Paola Navone, Serax. Enfilade sur mesure dessinée par Studio Azimut. Lampe, Rock the Kasbah. Vase, Hay. Miroir, chiné. Lampe néon “Oculus”, DOIY Design. Appliques, Made.com. Suspension, chinée. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

107

À GAUCHE. Une entrée animée par le placard sur mesure dessiné par Studio Azimut. Papier peint “Round” de Patricia Urquiola, Tres Tintas. Banc en rotin, chiné. Miroir soleil, Pols Potten. Suspension, Zangra. Tabouret “Plopp”, Hay. Miroir goutte, Alinea. Au sol, carrelage “Pinch”, Marazzi. Dans le bureau adjacent, fauteuil “Eu/phoria Woodstock” de Paola Navone, Eumenes. À DROITE. Xavier et Arnaud profitent de leur chambre baignée de lumière grâce à une verrière sur mesure dessinée par Studio Azimut. Tête de lit, Habitat. Linge de lit en lin, Monoprix. Coussins, Patch NYC x Monoprix. Suspension, Petite Friture. Applique “Lampe de Marseille” de Le Corbusier, Nemo. Petit miroir, Hay. Reproduction de Magritte.

“

ON DORT LES FENÊTRES OUVERTES, C’EST UN MIRACLE À PARIS

”

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

109

“ NOUS VOULIONS

QUE LA SALLE DE BAINS SOIT UNE PIÈCE À VIVRE AU MÊME TITRE QUE LES AUTRES

”

Confortable plutôt que simplement fonctionnelle, la “pièce de bains” est orchestrée autour d’une baignoire îlot, Leroy Merlin. Sèche-serviettes jaune, Scaletta. Robinetterie, Neve. Applique noire, AM.PM. Porte coulissante sur mesure dessinée par Studio Azimut et réalisée par Ecobat. Tabouret, Pols Potten. Suspension en bambou, chinée. Patère, Normann Copenhagen.

Peinture “VINT 15”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

Par CHARLOTTE BAILLY

Peinture “Deep Grès de Flandres Blue HC68”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.

MIROIR MURAL

ASSIETTE En faïence émaillée, diam. 27 cm, “Abyss”, Faïencerie Georges, 59 €.

En acier et verre miroir, 53 x 41 cm, “Œil or”, DOIY chez Fleux’, 58 €.

CANAPÉ CAPITONNÉ Avec revêtement en tissu techno 3D, L. 190 x P. 113 x H. 77 cm, “Bubble”, design Sacha Lakic, Roche Bobois, 4 090 €.

PAPIER PEINT PANORAMIQUE L. 204 x H. 300 cm, “Les Rois de la Jungle”, Pierre Frey, 769 €.

COUSSIN En 100 % lin, 23 x 47 cm, “Patras”, Rouge du Rhin, 67 €.

En cristal, 11 cl, “Roemer Bubbles”, St Louis, 215 €.

PERROQUET Statue en porcelaine, L. 12 x P. 16 x H. 35 cm, “Parrot White Gold Dip”, Pols Potten, 76,50 €.

Photos D. R.

VERRE À PIED APPLIQUE En aluminium doublé de feuilles d’or, diam. 80 cm, “Macchina della Luce W”, Catellani&Smith chez Voltex, 1 908 €.

CHAISE En ﬁbre de verre, polyéthylène et polypropylène, empilable, L. 48 x P. 57 x H. 83 cm, “Sissi”, design Ludovica & Roberto Palomba, Driade chez Made in Design by Printemps, 138 €.

L’APPARTEMENT DE MARC ET RÉMY

EST UNE VERSION MODERNE

DE LA CAVERNE

AUX MERVEILLES,

TRUFFÉE DE MEUBLES

ET ŒUVRES

PHOTOGRAPHIQUES

DES GRANDES

SIGNATURES

DU XX SIÈCLE. E

Reportage CHRISTINE PIROT-HEBRAS Texte VALÉRIE CHARIER Photos FRENCHIE CRISTOGATIN

112

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

“Cette sculpture à la fois si imposante et si légère, ça a été une révélation !” Constitué de milliers de balles de ping-pong, le “Pixel Cloud” de Daniel Arsham, galerie Perrotin Paris, ﬂotte au-dessus de la table “Concorde” en marbre d’Emmanuel Gallina, Poliform chez Silvera et des chaises “DSR” de Charles et Ray Eames, Vitra. Sur le mur à gauche, photo d’Andrea Grützner, galerie Robert Morat, Berlin. Au centre, photos “Absence” de Denis Darzacq, galerie RX (la plus petite) et “Found painting #6” d’Alexandra Hedison, H Gallery, Paris. Sur la table, jeu de transparence avec la verrerie, Ichendorf. Tapis en laine, Stepevi.

“

ON VOULAIT CONCILIER STYLE HAUSSMANNIEN ET ART CONTEMPORAIN

”

Le salon mêle design et photographies contemporaines sans se transformer en galerie désincarnée. Sur le mur à gauche, photo d’Olaf Breuning, galerie Metro Pictures, New York. Derrière le canapé “Lowland” de Patricia Urquiola pour Moroso, vases signés, de gauche à droite : Atelier Dalo, CFOC, Jaime Hayon pour BD Barcelona et modèles en carton recyclé du Brésilien Domingos Tótora, galerie James, Paris. Au-dessus, photo d’Yves Marchand et Romain Meﬀre, galerie Polka, Paris. Mur de droite en partant du fond : monotype de Gérard Traquandi, galerie Laurent Godin, Paris ; deux photos d’un jeune photographe rwandais achetées au festival Circulation(s) ; photo de Denis Darzacq, galerie RX, Paris. Cube blanc de Nendo, galerie Pierre-Alain Challier. Au premier plan, table basse d’Eero Saarinen, Knoll, tabouret, Sia, et fauteuil “Utrecht” de Gerrit Rietveld, Cassina. Coussins “Woody”, Elitis. Tapis fait main provenant de Turquie. Suspension, chinée.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

115

“

LA CUISINE DEVAIT ÊTRE À LA FOIS SPECTACULAIRE ET FONCTIONNELLE : JE ME METS SOUVENT AUX FOURNEAUX MARC

Une cuisine à l’ambiance monochrome presque monacale, que seul le parquet grisé, Oscar Ono, et l’immense lustre réalisé par Marc en s’inspirant de Stuart Haygarth viennent troubler. Sur l’îlot au plan de travail en marbre de Carrare, des verres en cristal et assiettes, J. L. Coquet, et des couverts, Cutipol. Tabourets hauts de Shin et Tomoko Azumi, LaPalma. Contre le mur, sculpture d’Angélique Lacaille, galerie Mélanie Rio, Nantes.

”

us qui voulions prendre de la hauteur, on est servis !” explique . Le co-fondateur et directeur de création de l’agence de comr de marques Nude ne se lasse pas du face à face quotidien i offrent les sept fenêtres en enfilade de son appartement de fou d’avoir la tête dans les arbres, après avoir habité quinze e-chaussée” renchérit Rémy, son compagnon. Difficile de s’imaes pas de la gare de l’Est, dans un ancien cabinet dentaire qui jouit dorénavant d’une immense pièce à vivre de 100 m2. D’un simple regard, on embrasse le salon, la salle à manger, mais aussi le bureau, simplement séparés par des cloisons partielles. Ce volume imposant, ces grands amateurs de photographies d’art n’auraient même pas osé en rêver : “Nous n’avions pas la place d’accrocher toute notre collection dans le précédent appartement.” Pour autant, Marc et Rémy ne veulent pas transformer leur appartement en galerie. Les photos doivent trouver leur place sans dénaturer les pièces. Tout comme le parquet à bâtons rompus, marqueur du style haussmannien, côtoie sans fausse note des icônes du design contemporain, signées Eames, Le Corbusier, Eero Saarinen, etc., et des créations modernes et originales comme cette impressionnante sculpture au plafond composée de 21 000 balles de ping-pong peintes à la main. Des meubles bleu électrique viennent bousculer le rythme de l’appartement et le réchauffer. “On ne voulait pas d’un intérieur froid de décorateur”, conclut Marc. Pari gagné. ■

Chinée par le couple, l’enfilade scandinave en palissandre signée Alf Aarseth se détache sur le mur bleu canard. Au-dessus, deux photos de Lucie et Simon, galerie Baudoin Lebon, Paris. Céramiques rapportées du Portugal. Service à thé et carafe en laiton, Tom Dixon. À gauche, la porte d’entrée en panneaux de verre réalisée sur mesure par le duo Fred & Fred mène à la chambre. Table d’Emmanuel Gallina, Poliform chez Silvera. Chaises “DSR”de Charles et Ray Eames, Vitra. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

117

Le bureau/bibliothèque s’inscrit dans le prolongement du salon, dont il est séparé par une cloison qui fait aussi oﬃce de placard. Les jeux de couleurs du parquet à bâtons rompus, Oscar Ono, animent le sol. Côté salon, vases en carton recyclé du Brésilien Domingos Tótora, galerie James, Paris. Dans la bibliothèque dessinée par Frédéric Chane et réalisée par Tech Loire Agencements, vase de Jaime Hayon, BD Barcelona. Applique, Serge Mouille. Chaise de Le Corbusier, Cassina. Au mur, monotype de Gérard Traquandi, galerie Laurent Godin, Paris, et deux photos d’un jeune photographe rwandais achetées au festival Circulation(s).

“

UNE CHAMBRE COMME UN ÉCRIN, PROTÉGÉE PAR UNE PORTE BIJOU EN BRIQUES DE VERRE

”

Exemplaire unique, la porte de la chambre en panneaux de verre, qui comprend 236 briques optiques, apporte une ambiance lumineuse à la chambre. Elle a été réalisée sur mesure par le duo Fred & Fred. Au-dessus du lit, photo de Rune Guneriussen, galerie Mélanie Rio, Nantes. Suspension de Tom Dixon, Silvera. Sur le chevet-coffre, CFOC, sculpture de Kata Legrady, galerie Rabouan Moussion, Paris. Sur le lit, coussin “Balibar” et courte pointe “Smoothy”, Élitis. Rideaux en laine, Dedar. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

119

“

BAIGNÉE DE LUMIÈRE, LA SALLE DE BAINS EST COMME UNE BULLE APAISANTE

”

Traversante, la salle de bains dispose d’une douche centrale vitrée à laquelle on accède à la fois côté baignoire et côté lavabo, Cascade. Au mur, miroir des années 70 chiné aux puces de Saint-Ouen.

120

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

Peinture “Gaugin 94”, Perrot & Cie, 49 € le l.

Peinture “Corot 02”, Perrot & Cie, 49 € le l.

SUSPENSION Sphères en verre souﬄé et tiges en acier inoxydable, diam. 40 x H. 43 cm, “Stochastic”, design Daniel Rybakken, Luce Plan chez Voltex, 1 471 €.

CHAISE Assise en polypropylène et pieds en tige d’acier chromé, L. 52 x P. 55 x H. 77 cm, “Bertoia Plastic Side Chair”, design Harry Bertoia pour Knoll chez The Conran Shop, 324 €.

VASE En verre teinté, diam. 12 x H. 29,5 cm, “Bottoms Up, Hay chez Fleux’, 79 €.

TAPIS ANCIEN Retravaillé avec décoloration et reteinture, en coton et laine noués main, 403 x 269 cm, “DSP 3174”, coll. Decolorized, Golran, 11 000 €.

FAUTEUIL Revêtement en tissu, pieds en hêtre massif teinté, L. 70 x P. 75 x H. 95,5 cm, “Long Island”, design N. Nasrallah & C. Horner, Cinna, 1 498 €.

TABLE Plateau en marbre de Carrare et pieds en orme noir, L. 220 x P. 43 x H. 74 cm, “Mad”, design Marcel Wanders, Poliform chez Silvera, 4 965 €.

COUSSIN En 100 % lin, 60 x 90 cm, “Aruba”, Elitis, 149 € la housse.

En verre, diam. 30 x H. 36 cm, “Tank Large Copper”, tomdixon.net, 214 €.

CANAPÉ Avec revêtement en tissu et pieds en métal, L. 175 x P. 90 x H. 70 cm, “Delta”, design Niels Bendtsen, Bensen, prix sur demande. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

VASE

121

NOUVEAU spirations Hors -série In ctobre 2020 Numéro 1 - O

S N O I T A INSPIR -2021

L 16536 - 1 H - F: 5,9

0 € - RD

2020

200 PAGES DE S TENDANCES ET IDÉE A MAISON POUR RÉINVENTER L

PEINTS, MOBILIER, PAPIERS LES S COULEURS… TOUTE ENTRÉE R NOUVEAUTÉS DE L A

200 PAGES POUR CHANGER DE DÉCOR

#styles

<P. 124 Tissus et papiers peints : dans des jardins célestes

ou la touffeur de la jungle, au cœur de forêts de givre ou de prairies fleuries, entre ciel et monts bleutés, nos intérieurs s’ouvrent à de nouveaux mondes.

P. 126

P. 129

Photos D. R.

P. 125

P. 130

P. 133 MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

123

1 2

styles

JARDINS CÉLESTES 1. Peinture “CR4182-3 Rouge Massa”, Zolpan, à partir de 23,90 € le l. 2. Tissu en polyamide et viscose, L. 145 cm, “Butterﬂy”, coll. Maiko, K3, 239 € le m. 3. Tissu en soie et coton, L. 138, “Fontainebleau”, Métaphores, 915 € le m. 4. Papier peint panoramique “New Dawn”, design Giovanni Pesce, Wall & Deco, 110 € le m2. 5. Papier peint, L. 90 x H. 270 cm, “n° 31”, coll. China Classic, Misha Milano, prix à venir. 6. Tissu 100 % lin, L. 140 cm, “Jardine Red”, Colefax & Fowler chez Manuel Canovas, 124 € le m. 7. Peinture “Drummond 16 matt”, The Little Greene, 45 € le L. 8. Papier peint, L. 120 cm, “Koi”, coll. Kami, Arte International, 149 € le m. 9. Table basse en bouleau massif laqué, L. 40 x P. 40 x H. 40 cm, “Common Comrandes”, design Neri & Hu, Moooi, 397 €. 10. Vase en verre souﬄé de Murano et poli à la main, diam. 28 x H. 25 cm, “Gong”, édition limitée, Arcade Murano, prix sur demande. 124

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

UN PAYSAGE

EN SOI

FLAMBOYANTES CHIMÈRES CHINOISES, FORÊTS SÉPIA, VALLONS ENCHANTÉS, PANORAMAS ÉVANESCENTS ET FAUNE CAPTIVANTE : LES NOUVEAUX TISSUS ET PAPIERS PEINTS ABOLISSENT LE TEMPS ET L’ESPACE EN MULTIPLIANT LES MOTIFS D’ÉVASION. Par CHARLOTTE BAILLY

Photos D.R.

styles

126

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

4 7 5

7 8

1. Papier peint L. 204 cm, “Sous-bois Crépuscule”, coll. Pop Rock, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 539 € le rouleau de 9,3 m. 2. Chaise en hêtre massif, dossier et assise recouverts de tissu, L. 55 x P. 61 x H. 87 cm, “Cairn”, design Georges Plionis et Weiran Chen, Roche Bobois, 1 190 €. 3. Lampe de table avec diﬀuseur en porcelaine mate et pied en métal, diam. 47 x H. 47 cm, “Nightbloom”, design Marcel Wanders, LLadró, 2 250 €. 4. Peinture “Gris Pragues”, Guittet, 48,46 € le l. 5. Tissu en 100 % coton, L. 139 cm, “Sepia Flower Birch”, coll. Grandiﬂora Rose, Designers Guild, 119 € le m. 6. Papier peint panoramique “Lyric”, design Lorenzo de Grandis, Wall & Deco, 110 € le m2. 7. Papier peint, L. 70 cm, “Fullerton”, Osborne & Little, 366 € le rouleau de 10 m. 8. Tissu en viscose, lin et soie, L. 140 cm, “Eclose”, coll. Jardin d’hiver, Casamance, 124,10 € le m. 9. Papier peint, L.68 cm, “Sumba Swedich Grey”, coll. Japura, Romo, 158 € le rouleau de 10,5 m. 10. Peinture “Rose ancien n° 19”, Théodore 1825, à partir de 35 € le l.

Photos D.R.

HALO DE GIVRE

Photos D.R.

6 1. Peinture “Un peu Sketch n° 7”, coll. Flowers par India Mahdavi pour Mériguet-Carrère, à partir de 49 € le l. 2. Papier peint, L. 52 cm, “Orange Blossom”, coll. Seville, Cole & Son chez Au Fil des Couleurs, 148 € le rouleau de 10,5 m. 3. Papier peint, L. 52 cm, “Skye’s Garden”, Matthew Williamson par Osborne & Little, 245 € le rouleau de 9 m. 4. Tissu en polyester et viscose, L. 138 cm, “Oiseau Fleur Bourgeon”, coll. L’Odyssée, Christian Lacroix par Designers Guild, 356 € le m. 5. Peinture “Horizon VINT 06”, Ressource, à partir de 27,60 € le l. 6. Tissu jacquard en viscose et soie, L. 135 cm, “My Fair Lady”, Rubelli Venezia, 283 € le m. 7. Papier peint panoramique, H. 330 x L. 210 cm, “Les Cascades”, coll. Grand Angle, Nobilis, 295 €. 8. Lampadaire en métal laqué blanc et cuivre poli, H. 180 cm, “Garden”, Les Héritiers, 1 269 €. 9. Lampe à poser en plaque d’albâtre, métal laqué blanc et cuivre poli, H. 70 cm, “Garden”, Les Héritiers, 1 465 €.

styles

7 8 9

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

129

styles 1

5 6

7 8

9 1. Papier peint panoramique, L. 360 x H. 280 cm, “Sous-Bois”, Stella Cadente Studio, 990 €. 2. Lampadaire en métal enduit et tissu technique élastique, diam. 91 x H. 179 cm, “Belle de Jour”, Foscarini, 1 829 €. 3. Assiette plate en porcelaine, diam. 31 cm, “Ether”, design Constance Guisset, Richard Ginori, 132 €. 4. Peinture “T2005-5 Bleu Fontarrabie”, Tollens, à partir de 21,50 le l. 5. Panneau mural réalisé à la main sur soie, L. 91,5 cm, “A Thousand Li of Rivers and Montain’s in Delf”, De Gournay, 1 245 € le panneau. 6. Papier peint, L. 360 x H. 280 cm, “Yama No Hi I”, Quinsaï chez etoﬀe.com, 1 290 €. 7. Tissu en 100 % polyester, L. 130 cm, “Lily Pond”, coll. Éden, Nobilis, 115 € le m. 8. Tissu jacquard en polyester et coton, L. 145 cm, “Fandango”, Dedar, 256 € le m. 9. Peinture “Bleu Marmara”, Dulux Valentine, à partir de 18,90 € les 0,5 l. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D.R.

GLACE ET AZUR EN CLAIR-OBSCUR

131

5 8 6

Photos D.R.

DANS LA JUNGLE 1. Peinture “Vert Tropical”, Dulux Valentine, à partir de 18,90 € les 0,5 l. 2. Tissu jacquard en polyester, polyamide et coton, L. 148 cm, “Be Bop a Lula”, Dedar, 224 € le m. 3. Tissu jacquard en laine et polyamide, L. 143 cm, “Zagros”, Pierre Frey, 335 € le m. 4. Papier peint, L. 70 cm, “Algues”, coll. Flower Power, Élitis, 150 € le rouleau de 10 m. 5. Papier peint, 260 x 260 cm, “Neo Léopard”, coll. Wild Things, Kapheine Designs, 689 €. 6. Peinture “T2041-3 Poivron Vert”, Tollens, à partir de 21,50 le l. 7. Canapé avec revêtement en velours et pieds en érable, L. 185 x P. 81x H. 85 cm, “Sage”, Kenneth Cobonpue, prix sur demande. 8. Papier peint panoramique, L. 480 x H. 300 cm, “Silk Road Garden”, coll. Expédition, Arte International, 2 299 €. 9. Papier peint, L. 63 cm, “Ariel”, Madura, à partir de 58 €. 10. Suspension en métal laqué et papier laminé, diam. 60 x H 60 cm, “Amazzonio”, design Marcantonio, Mogg, à partir de 486 €.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

133

P. 134 Bordeaux : les adresses de Constance Rubini,

directrice du MADD. P. 138 Hôtel : Monsieur George, un ovni de marbre et de laque signé Anoushka Hempel. P. 140 Guernesey : chez Victor Hugo, écrivain, architecte et décorateur fou de rococo !

72 HEURES À BORDEAUX

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos LOUISE DESNOS

Lorsqu’elle arrive en 2013 à la tête du musée des Arts décoratifs de Bordeaux, Constance Rubini sollicite le Haut Conseil des musées de France pour faire évoluer le nom en “musée des Arts décoratifs et du design”, afin de rendre visible la volonté de l’institution de devenir un lieu de diffusion de la culture du design en France. Un geste fort et une évidence pour celle qui a officié quatorze ans au MAD parisien où elle a, entre autres, organisé les expositions “Jean Royère, décorateur à Paris” (1999-2000), “Nobody’s Perfect, by Gaetano Pesce” (2002-2003) et “Inga Sempé” (2003). Dans le dossier qu’elle remet pour postuler à la direction du musée bordelais, aucune programmation prédéfinie : “Je devais apprendre à connaître Bordeaux avant.” Elle découvre une “très belle ville en mouvement”,

à l’architecture exceptionnelle. “Il y a de grands espaces à investir, ce qui attire forcément les créatifs et donnent une impulsion à la métropole.” Pour marquer la nouvelle direction du musée, cette historienne du design débute avec une rétrospective dédiée au designer italien Andrea Branzi et met l’accent sur les jeunes ﬁgures du milieu comme Felipe Ribon, Octave de Gaulle, Marion Pinaffo ou Roman Weil. Résultat ? Les Bordelais s’approprient l’honorable maison, on les voit jouer au basket sur un terrain provisoire installé dans la cour de l’hôtel particulier pour l’exposition actuelle. Et pour la directrice du musée ? “Ici, on proﬁte de la vie, on part se baigner pour la journée, on voit le ciel partout et on développe son rapport à la nature” : elle nous conseille ses meilleures adresses dans ce city guide.

L’INTERCONTINENTAL

Portrait © Christopher Lane

Si cette adresse est celle du Grand Hôtel de Bordeaux, Constance Rubini souhaite mettre l’accent sur ce qui l’y fait venir : sa tarte au citron du chef pâtissier Aleksandre Oliver, qui officie dans les cuisines du Pressoir d’Argent, deux macarons Michelin, du chef Gordon Ramsay.

Constance Rubini à la porte de l’hôtel de Lalande, qui abrite le musée des Arts décoratifs et du design, dit MADD.

❚❚L’Intercontinental, 2-5 place de la Comédie. https:// bordeaux.intercontinental.com/

“

LE JARDIN BOTANIQUE

BORDEAUX EST UNE VILLE VIVANTE, TRÈS JEUNE, AVEC DE NOMBREUX ÉTUDIANTS

Une balade rive droite dans ce jardin poétique s’impose. Pensé par l’architecte paysagiste Catherine Mosbach de 2002 à 2007, le jardin botanique est découpé en séquences architecturales : jardin aquatique, allée des plantes, jardin vertical, champs de cultures, jardin partagé puis cité botanique. ❚❚Esplanade Linné. Ouvert toute la semaine de 8 h à 20 h.

L’OPÉRA

MARGUERITE

“Un charmant voisin du musée”, souligne Constance Rubini. Fleuriste à Paris, Dominique JeanJacques a déménagé en 2015 pour ouvrir son échoppe de fleurs françaises écoresponsables et fleurs séchées. Ici, même le papier craft est issu de matière recyclée. ❚❚62 rue Bouffarde. http://margueritefleuriste-bordeaux.fr/

“C’est un des plus beaux bâtiments de Bordeaux”, s’exclame Constance Rubini. Édifié par l’architecte Victor Louis et inauguré en 1780, il faut y entrer – visite du mardi au samedi de 13 h à 18 h 30 – pour admirer son escalier qui inspirera Charles Garnier… ❚❚Place de la Comédie. www.opera-bordeaux.com

PORTE QUINZE

Aux dires de Constance Rubini, le chef – et propriétaire du restaurant depuis trois ans – Gilbert Okoin est un surdoué. “Une cuisine créative et gastronomique, réalisée par un passionné engagé qu’on peut apercevoir depuis la salle grâce à la cuisine ouverte”, enchérit-elle. L’adresse à suivre.

city

visas

❚❚15 rue Emile-Duployé. www.portequinze.com

Les rondeurs sensuelles de la Cité du Vin évoquent les remous de la Garonne comme le vin qui tourne dans un verre.

YNDO Hôtel cinq étoiles caché dans un hôtel particulier du XIXe siècle, Yndo propose 12 chambres toutes diﬀérentes, décorées avec brio par Agnès Guiot, propriétaire du Doignon, qui propose une 13e chambre : dans une cabane de pêcheur du port de Piraillan. Avis aux amateurs. ] 108 Rue Abbé-de-l’Épée. www.yndohotelbordeaux. fr/fr/

LE MADD Le musée des Arts décoratifs et du design, dirigé par Constance Rubini, présente jusqu’au 10 janvier 2021 l’exposition “Playground - le design des sneakers”. Dans une joyeuse scénographie de Mathieu Lehanneur, 600 paires de baskets retracent l’épopée de la chaussure de sport. ] 39 rue Bouﬀarde. https://madd-bordeaux. fr/accueil

“

LES RUES SONT PLEINES DE SECRETS, IL FAUT POUSSER LES PORTES FERMÉES

“

LE 101

Graphiste illustrateur, Célestin Forestier a ouvert cet atelier-boutique où il imprime ses dessins à 101 exemplaires, numérotés et signés. Passionné par le mobilier vintage, et plus particulièrement par les chaines hi-ﬁ, il y vend aussi ses trouvailles.

LES CHANTIERS DE LA GARONNE Pensés par le collectif Évolution Incubateur, ces vieux chantiers navals ont été réaménagés comme une cabane sur la plage, bar et restaurant, avec vue imprenable sur le Bordeaux historique. À l’arrière de cette cabane, on brasse ici la bière La Lune. ] 21 quai des Queyries. https://leschantiersdelagaronne.camp/

visas

city

] 101 rue Notre-Dame. https://101-lesite.com/

IBOAT Depuis neuf ans, cet ancien ferry est utilisé comme restaurant, bar et boîte de nuit. Pour respecter les mesures sanitaires actuelles, une immense plage (photo) a été construite pour recevoir leur programmation musicale. ] Bassin à ﬂot n° 1, cours Henri Brunet. www.iboat.eu/

LES BASSINS DES LUMIÈRES

Après avoir projeté des œuvres dans une carrière du sud de la France puis dans un ancien atelier parisien, Culturespaces s’attaque à la base sous-marine de Bordeaux pour en faire un musée de 45 000 m2 où les œuvres de Klimt et Klee se reflètent dans l’eau. ❚❚Impasse Brown de Colstoun. www.bassins-lumieres.com/

LA MAISON DARRICAU

PIA-PIA STORES

Laurence Delibie est une personnalité bien connue de ce quartier d’antiquaires. En octobre 2019, après sa boutique de mode à Arcachon, elle ouvre son équivalent déco en rassemblant toutes les maisons d’éditions design qu’elle aime, de Moustache à Tsé Tsé en passant par Ferm Living ou Ma Poésie. ❚❚72 rue Notre-Dame. www.instagram.com/piapiastores

Durant les travaux de la boutique historique de ce chocolatier depuis 1915, la famille Garrigue a pris wses quartiers dans un charmant croisement de rues. Il faut goûter au “grain de sable”, une de leur spécialité au praliné, noisette et pointe de sel. ❚❚7 bis rue de la Vieille Tour. www.darricau.com/

AU PÉTRIN MOISSAGAIS

Les aficionados viennent des quatre coins du monde pour visiter cette historique boulangerie. Même le four datant de 1765 fonctionne encore. Des viennoiseries aux grosses miches, tout est fait maison et au naturel. Une jolie table d’hôtes permet d’y prendre le petit-déjeuner ! ❚❚ 72 cours de la Martinique. www.facebook.com/aupetrinmoissagais/

DARWIN ÉCO-SYSTÈME

Devenue un modèle du genre, cette friche réhabilitée est désormais un passage obligatoire de toute visite dans la perle d’Aquitaine. Coworking, restaurants, magasins, skate-parc… les populations font vivre ce lieu au seul mot d’ordre : gouvernance écologique collective. ❚❚87 quai des Queyries. darwin.camp

SOIF

Au menu, ce jour-là, assiettes d’aubergines au tahiné, thon blanc de ligne de Saint-Jean-de-Luz, tartare de canard… “C’est un bistrot à vins, raconte Constance Rubini, et on y dîne très bien ! Le menu change tout le temps et il est toujours plein de surprises.” ❚❚35 rue du Cancera. https://soif-bordeaux.com/ MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

137

visas

hôtel MONSIEUR EST SERVI C’est le premier hôtel en France d’Anouska Hempel. Avec “Monsieur George”, l’icône de la déco britannique signe un repaire dandy à deux pas des Champs-Élysées. Par ADELINE SUARD Photos GAËLLE LE BOULICAUT

138

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Dans le lobby, suspension imaginée par Anouska Hempel, en accumulant des lanternes indiennes sérigraphiées de sa collection personnelle. La table a été réalisée sur mesure, en différentes nuances de marbres verts. Chacun des ouvrages et livres d’art a été choisi personnellement par la décoratrice. Elle signe également les petites tables, comme une marqueterie de marbre (Opus sectile), ceinturées de laiton, pieds en fonte. La frise au mur se retrouve partout comme un leitmotiv, au sol en tapis de zelliges et en paravents de miroir. L’accueil comme le bar sont en miroir et laque.

onsieur Cadet. Monsieur Helder. Monsieur Saintonge. Et désormais Monsieur George. Le dernier-né de la galaxie des hôtels “Monsieur”, initiés par Hubert et Nicolas Saltiel, ne déroge pas à la règle instituée par le duo : avoir de la personnalité et incarner le quartier dans lequel ils sont installés. Au cœur du VIIIe arrondissement, mais à l’écart du tumulte, les 46 chambres et suites ont été pensées comme des bulles se détachant d’un tout. Du caractère et de la personnalité, c’est précisément ce qu’a réussi à lui insuffler Anouska Hempel, “The Queen” de la déco britannique qui, tout en menant une carrière de comédienne, inventa le concept de boutique hôtel dans les années 1970 avec le Blakes, à Londres. Pour son premier établissement parisien, qui propose aussi une belle table (Le Galanga) et un spa (Le Tigre), l’architecte d’intérieur a joué la carte du masculin et du dandysme. Son fil rouge ? Des laques sombres, du velours et un vert bouteille que l’on retrouve notamment dans les parties communes, comme une “réminiscence de la Turquie” où elle a récemment rénové un palace sur le Bosphore. Chaque détail – tons noirs et bruns, sols en damier, motifs bruts taillés comme un échiquier des chambres “Chequer”, taffetas gris et velours bouffants des “Windsor” – lui a permis de livrer un Monsieur George singulier, aux petites chambres assumées (“Il y a tant à faire à Paris”), mais au charme unique.

1. Dans le restaurant, luminaires en laque ou laiton imaginées comme le reste par Anouska Hempel. Bar et plafond sont en miroirs, pour se refléter à l’infini.

2. Les miroirs de cette chambre “Chequer”, imaginée en nuances de noirs et bruns, évoquent les fenêtres “crittall” des manoirs du xvie siècle et répondent aux sols en damier aux motifs bruts taillés comme un échiquier. Les chevets, sur mesure, sont aussi en laque brillante. Chaise en rotin conçue par la décoratrice. 3. Dans le restaurant, parterre de zelliges et puits de lumière naturelle donnant sur le jardin aromatique de l’hôtel. Baies vitrées ouvrant sur un patio.

2 3

entrée

libre

Grâce à la rénovation d’envergure entreprise en 2018-2019, l’antichambre a retrouvé son revêtement mural fleuri, recréé par impression numérique, et son plafond tendu d’une brocatelle jaune or. Au mur, un tableau de Victor Hugo en écho à la pendaison de John Charles Tapner le 10 février 1854, contre laquelle il s’était élevé. “Ecce Lex” (“C’est la loi”), l’un de ses quatre dessins représentant un pendu décharné, a toujours été accroché dans son cabinet de travail.

VICTOR HUGO

SA MAISON, SON ŒUVRE

En exil sur l’île de Guernesey, le monstre sacré s’est fait architecte et décorateur. Sa “Hauteville House” qui surplombe la baie de Havelet raconte l’homme autant que ses œuvres littéraires.

Photos D. R.

Par ADELINE SUARD

Le “look-out” a lui aussi retrouvé son lustre d’antan. La frise courant à la base de la verrière était ornée de panneaux gravés et peints, dont les couleurs s’étaient depuis longtemps évanouies. Leur polychromie a pu être restituée grâce à d’inﬁmes restes de couleurs dans le creux des gravures. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

141

entrée

libre

Le salon bleu du premier étage, avec ses tapisseries jusqu’au plafond, illustre à merveille sa peur du vide et son goût pour les chinoiseries. “Cette maison est une œuvre d’art à part entière, conﬁrme Gérard Audinet, son conservateur. On est à l’intérieur de sa boîte crânienne !”

Photos D. R.

1 2

1. Dans la salle à manger aux murs couverts de mosaïques, on distingue au-dessus de la cheminée le “H” de son patronyme. 2. Au premier étage, dans le salon rouge, des soieries damassées (reconstituées à partir des dessins d’origine et de morceaux d’étoffe restés sous les plinthes) côtoient deux angelots, surnommés “les nains de jardin”, en terre cuite grossièrement dorée. “Cette alliance du grotesque et du sublime, c’était sa force, sa signature, son esthétique”, souligne Gérard Audinet, directeur des Maisons Victor Hugo.

quatre niveaux de cette de “cabinet d’écrivain”. tiné ou de confortable debout, au dernier étage (celui des domestiques), que Victor Hugo écrivait, sur une table murale pliante. Cette pièce dédiée, baptisée le “look-out”, entièrement vitrée pour ne jamais perdre de vue la mer et l’horizon, l’écrivain l’a lui même imaginée et décorée en débarquant à Guernesey, où il vécut en exil pendant près de quinze ans de 1856 à 1870. Derrière son pupitre, un canapé “en escaliers” recouvert de tapis persans, sur lequel il faisait sécher ses pages une à une après son travail de plume. “Les Travailleurs de la mer” dans le look-out, “Les Misérables” dans l’antichambre juste à côté, c’est dans cette demeure récemment rénovée que l’écrivain a écrit quelques-unes de ses plus belles œuvres. Mais ici le Victor Hugo écrivain s’efface presque derrière “le Victor Hugo artiste et décorateur, souligne Gérard Audinet, le directeur des Maisons Victor Hugo à Guernesey et à Paris. Avec un goût parfois étonnant mais assurément personnel, Hugo a supervisé l’aménagement de chacune des pièces dans un mélange de styles qui laissent transparaître son penchant pour le Moyen Âge, le rococo et l’Orient. Sans laisser le moindre vide, il a recomposé les espaces, détourné les objets du quotidien, assemblé des pièces de mobilier, usé de tous les matériaux – tapisseries, feutres, céramiques, boiseries – en s’affranchissant des règles avec la même liberté que dans ses écrits. Dans ce décor dense et éclectique se lit également l’esprit du poète proscrit, qui sature l’espace pour témoigner de la douleur de l’exil et de ses propres tourments – la maison regorge de détails cachés dédiés à sa fille Léopoldine, enterrée sur une terre où il n’est plus le bienvenu. Devenu propriétaire anglo-normand, Hugo est fasciné par la mer qui partout lui fait face. “Paysage violent, féroce, charmant, lumineux, ténébreux, inouï. Il ne fait pas nuit. On dirait que le bon Dieu consulte Rembrandt sur les horizons qu’il me fait”, écrit-il en 1856. À l’heure de la réouverture de sa maison-musée de la place des Vosges, une visite dans celle qu’il avait lui-même bâtie dans “le plus magnifique des clairs-obscurs” s’impose. ❚❚La maison de Guernesey rouvrira ses portes en avril 2021. www.maisonsvictorhugo.paris.fr MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

143

entrée

1 1. Dans le salon rouge, lambrequin restituant la broderie chinoise d’origine. 2. Sur le palier de la bibliothèque, au 2e étage, s’ouvre la galerie de chêne qui occupe toute la façade sur jardin. Assemblage de boiseries, de tapisseries, de cuir orné de clous de cuivre, elle déploie tout un symbolisme opposant le jour et la nuit, la lumière et l’ombre, le travail et le rêve, la vie et la mort. Pièce la plus spectaculaire de la maison, conçue pour être l’appartement de Victor Hugo, elle ne fut pourtant jamais utilisée par l’écrivain, qui lui préférait sa minuscule chambre nichée au dernier étage. 144

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

libre

Dans “Notre-Dame de Paris”, Victor Hugo écrivait que “l’architecture est une pensée écrite en pierre”. Offerte à la Ville en 1927 par ses descendants, sa maison manifeste nous transporte au XIXe siècle dans une “Hauteville House” telle qu’il l’avait lui-même imaginée au détail près et nous offre de voir à quel point son âme est ici vivante.

* DESSINEZ VOTRE FEU / AD GENNY CANTON STUDIO / PH PATRICIA PARINEJAD

Design your fire.*

WALL Design Patricia Urquiola

Les poêles à granulés les plus vendus en France www.mcz.fr

#les extras

CHAUFFAGE : tout montrer ou tout camoufler ? On fait ce qui nous plaît ! <P. 158 Poêles et cheminées font le show. <P. 150 Pour libérer la place, les poêles savent se faire tout petits. <P. 154 Si on cachait tout ? Des solutions pour chauffer incognito. SELF-SERVICE <P. 158 Des radiateurs qui assurent le décorum. Par VALÉRIE CHARIER

Chaud devant

TOUT FEU TOUT FLAMME

Photos D. R.

D’une simple pression, le feu jaillit dans ce foyer à gaz. On en profite pleinement grâce à sa large vitre de 160 cm. Chauffe jusqu’à 150 m2. “Visio 160-45F”, Rais, L’Emotion Gaz (réseau français des poêles et cheminées gaz), prix sur devis.

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

147

Chauffage À l’écran LES FLAMMES DANSENT SOUS NOS YEUX COMME UN SPECTACLE HYPNOTISANT. PLUS BESOIN DE SE DEMANDER CE QU’IL Y A À LA TÉLÉ CE SOIR…

AU PANIER Comme un hamac. H. 55 x l. 92 x P. 21 cm. En acier. “Demi-lune”, Relax Day chez ManoMano, 54,90 €. ▼

COMME UN TABLEAU

▼

Tout en rondeurs. L. 45 x H. 35 x l. 35 cm. 3 coloris. En acier. “Hello”, Devaux, 99 €.

Un chauffage d’appoint qui réchauffe les soirées. Fonctionne au bioéthanol. Puissance calorifique 1,4 kW. L. 70 x l. 110 x H. 22,3 cm. “Tango EvoPlus”, GlammFire, prix sur devis.

Polyvalent. Porte-bûches en hiver, portebouteilles en été. “Flow”, XL Boom chez Made in Design by Printemps, 115 €.

▼ ▼

THERMORÉGULANT

À la foisporte-bûches et table d’appoint. Tablette amovible. H. 60,2 x l. 26,6 x L. 60 cm. 5 coloris. En acier. “Nevado”, Fermob, 189 €. 148

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Un capteur de température permet à ce poêle de gérer la quantité de combustible. Foyer pivotant à 48°. Chauffe 59 à 148 m3. L. 120 x P. 46 x H. 95 cm. “Fire SL”, Wodtke, prix sur devis.

Aux premières loges

BIEN ENCADRÉ

Le pourtour en ardoise de ce poêle à bois ne manque pas de caractère. Puissance calorifique 12 kW. Chauffe 160 à 360 m3. H. 114 x L. 120 x P. 50 cm. “Gaya”, Invicta, 2 380 €.

La vitre XXL de cette cheminée promet un tête-à-tête inédit avec les flammes. Puissance 8 à 14 kW. Chauffe jusqu’à 140 m3. Foyer H. 111 x l. 95 x P. 46,9 cm. “Eurofocus 951”, Focus, 8 511 €.

L’AVIS DE L’EXPERT DENISE DHENIN, FRISQUET

COLORAMA

Le cadre de ce poêle à bois se décline en 9 coloris, pour s’adapter à tous les intérieurs. Chauffe jusqu’à 190 m3. H. 111,6 x L. 134 x P. 43 cm. “Bourget”, Godin, 3 445 €.

Je conseille de choisir une chaudière ou pompe à chaleur multizones, avec laquelle on crée des séquences qui fonctionnent indépendamment les unes des autres. Une première zone peut inclure les pièces à vivre, où l’on est souvent, une seconde zone réunir les chambres, généralement un peu plus fraîches, une troisième zone gérer les jardins d’hiver ou buanderie, moins fréquentés. Les robinets thermostatiques des radiateurs permettent ensuite d’affiner de légères variations d’une pièce à l’autre. En pratique, deux zones suffisent largement pour couvrir les besoins d’une maison standard. Grâce à ces zones, la chaudière ne va pas simplement s’allumer ou s’éteindre pour obtenir la température voulue mais interagir avec les radiateurs pour réguler précisément le chauffage sur chaque zone, en mesurant l’eau chaude, la température de départ et la température ambiante voire celle de l’extérieur pour optimiser au mieux l’énergie. Ce faisant, on garantit un confort permanent dans la maison, et des économies d’énergie. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

COMMENT RÉGULER SON CHAUFFAGE PIÈCE PAR PIÈCE?

149

Chauffage Minces alors ! ONT-ILS SUBI UN RÉGIME ? CES POÊLES SONT SI FINS QU’ON EN PROFITE POUR LES GLISSER PARTOUT, JUSQUE DANS LES ESPACES LES PLUS ÉTROITS. ON LES EN OUBLIERAIT PRESQUE.

UNE GRANDE AUTONOMIE

Ce poêle à pellets assure jusqu’à 30 h de chauffe. Thermostat d’ambiance intégré. Puissance calorifique 10 kW. Chauffe 55 à 95 m2. L. 100 x P. 27 x H. 91 cm. “XS10V”, Fair, 1 960 €.

ENCOMBREMENT MINIMUM

Ce poêle à pellets chauffe pourtant jusqu’à 172 m3. Puissance calorifique 7 kW. L. 67,5 x H. 95,5 x P. 27,5 cm. “Alea”, MCZ, 2 693 €.

TON SUR TON

Un poêle à granulés de bois qui se fond dans le décor. Chauffe jusqu’à 525 m3. Puissance calorifique 18,4 kW. H. 107,7 x l. 75 x P. 35,2 cm. “Marilena Plus”, La Nordica extraflamme, à partir de 3 354 €.

POUR VOUS SERVIR

150

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

Bien accrochés. Balai, pelle et pince sont toujours prêts à l’emploi. L 22 x P 22 x H 70 cm. En acier. “Allure”, Le Marquier, 129 €.

▼

Il se cale dans un angle et comprend l’essentiel : une pince, une pelle, un balai. H. 76 cm. En inox. “C533N”, ▼ Comptoir du poêle, 165 €. Il a la ligne. Comprend une pelle, un chauffeur, un balai. En laiton. Ferm Living, 159 €.

▼

Spécial poêle à granulés. Une pelle, une éponge microfibres pour nettoyer la vitre, un balai à cendres, un pinceau pour dépoussiérer l’appareil. L. 19 x P 19 x H 60,5 cm. En acier. “Adagio”, Dixneuf, 119,90 €.

COMMUNIQUÉ

GAZ NATUREL

Tout savoir sur la fin des tarifs réglementés

is g a ’ J vec a E I G EN

La loi énergie et climat du 8 novembre 2019 a entériné la fin des tarifs réglementés de vente du gaz naturel pour les particuliers, fixée au 30 juin 2023. Que se passe-t-il d’ici à cette date ? Comment savoir si vous êtes au tarif réglementé ? On vous dit tout !

Pourquoi le tarif réglementé de vente du gaz naturel prend-il fin au 30 juin 2023 ? En 2017, le Conseil d’État a jugé les tarifs réglementés de vente du gaz naturel contraires au droit européen. Le législateur national a donc inscrit dans la loi énergie et climat du 8 novembre dernier la fin progressive des tarifs réglementés de vente du gaz naturel. Deux dates sont à retenir : depuis le 20 novembre 2019, la commercialisation des tarifs réglementés du gaz naturel n’est plus possible, le 30 juin 2023, les tarifs réglementés de vente du gaz naturel disparaîtront. Comment savoir si vous êtes au tarif réglementé ? Si vous avez opté pour le tarif réglementé de vente du gaz naturel, vous trouverez en haut à gauche de votre facture de gaz naturel le

Ge y Images/iStockphoto

Le tarif réglementé du gaz naturel, par rapport au prix de marché, c’est quoi ? Il existe deux types de contrat pour le gaz naturel : le tarif réglementé de vente du gaz naturel et les contrats à prix de marché. Les contrats à prix de marché sont proposés par tous les fournisseurs à un prix qu’ils fixent librement sur un, deux, trois ou quatre ans. Les contrats au tarif réglementé de vente du gaz naturel sont proposés par la Direction Tarif Réglementé d’ENGIE et les Entreprises Locales de Distribution sur leur zone de desserte. Les variations du tarif réglementé sont encadrées par l’État après avis de la Commission de régulation de l’énergie.

Pour plus d’infos contactez un conseiller

3101

OFFRE ENGIE ENERGIE GARANTIE 2 ANS

logo « Gaz Tarif Réglementé ». Si vous voyez un autre logo, c’est que vous avez un contrat à prix de marché. Que faire si vous avez un contrat de gaz naturel au tarif réglementé ? Même si les tarifs réglementés de vente de gaz naturel continuent de s’appliquer jusqu’au 30 juin 2023, vous pouvez dès à présent comparer les offres de marché disponibles. Vous pourrez alors choisir celle qui correspond le mieux à vos attentes pour changer de contrat. Dans tous les cas, ce changement de contrat sera très simple et n’occasionnera aucune intervention technique ni interruption de fourniture.

• ENGIE propose une offre

de marché de gaz naturel à prix fixe du kWh HTT fixe, pendant 2 ans : l’offre Gaz Energie Garantie 2 ans.

• Pendant 2 ans, vous profitez d’un prix du kWh HTT bloqué (1). L’abonnement évolue une fois par an à la hausse ou à la baisse.

• Pour en savoir plus sur les

offres Gaz Energie Garantie d’ENGIE, rendez-vous sur particuliers.engie.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! Offre Gaz Energie Garantie 2 ans : le prix par kWh HTT ne peut pas augmenter pendant la durée du contrat. En ce qui concerne l’abonnement HTT, il est indexé sur la part fixe du tarif d’utilisation du réseau public de gaz naturel qui évolue une fois par an à la hausse ou à la baisse.

(1)

Chauffage Minces alors ! L’AMI DES GRANDS ESPACES

Le profond réservoir de ce poêle à granulés stocke 27 kg, lui assurant une longue autonomie de chauffage. Puissance calorifique 11,2 kW. L. 95 x P. 31 x H. 125 cm. “Rita”, Artense chez Espace Aubade, 6 054 €.

L’AVIS DE L’EXPERT ÉRIC PLANTIVE, IZI BY EDF

COMMENT AMÉLIORER LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE DE SAMAISON? Une maison moins énergivore, c’est plus de confort, moins de dépenses, et ça aide à lutter contre le réchauffement climatique. Pour ce faire, on agit au niveau de l’isolation et du chauffage. Un toit mal isolé, c’est 30 % de déperdition d’énergie ; c’est par là qu’il faut commencer. On peut ensuite procéder par étapes, en profitant d’une chaudière à remplacer, d’une façade à rénover, d’un plancher ou de fenêtres à changer pour faire le tour des sources de déperdition d’énergie. Du diagnostic à la stratégie à adapter, en passant par le choix du prestataire et les démarches pour profiter des nombreuses aides gouvernementales : IZI by EDF s’occupe de tout, et déduit directement les aides, allégeant ainsi la facture totale.

TOUJOURS PROPRE

Un poêle à granulés facile à vivre, avec sa vitre en vitrocéramique autonettoyante. Puissance calorifique 6 ou 10 kW. Chauffe jusqu’à 100 m2. H. 113 x l. 89 x P. 36 cm. Revêtement en acier laqué et verre. “Twiggy”, Palazzetti, 4 848 €.

Avec ses 3 vitres, ce poêle à bois offre une large vision du feu. Chauffe jusqu’à 190 m3. Puissance calorifique 6 et 8 kW. L. 53,6 x P. 40,6 x H. 87 cm. “Corrano”, Cheminées Philippe, 3 900 €.

152

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

Le show du chaud

SINCE 1968

Thermo poêle à granulés avec revêtement en faïence, modèle Isidora Idro H16

MGAGROUP.it

Chauffage Opération camouﬂage PLAFOND, SOL, PLINTHES, VITRAGE, PORTES DE PLACARD OU ÉTAGÈRE : LE CHAUFFAGE JOUE LES CAMÉLÉONS AVEC DES SOLUTIONS AUSSI INVISIBLES QU’EFFICACES. PLAFOND THERMIQUE Il agit par rayonnement durant l’hiver, et rafraîchit l’été en le couplant avec une pompe à chaleur réversible. Se pilote pièce par pièce. La puissance du générateur s’adapte à la surface de la pièce. Innovert, prix sur devis.

ÉTAGÈRE CALORIFIQUE Entièrement personnalisable, elle se décline dans la longueur voulue, au centimètre près, et dans la teinte choisie parmi plus de 200 coloris. Design Matteo Thun et Antonio Rodriguez. Reliée à l’électricité ou à l’eau chaude, elle se gère comme un radiateur. Puissance 256 à 512 W. En aluminium recyclable. “Serie T”, Antrax, prix sur devis.

VITRAGE CHAUFFANT Fenêtres, baies vitrées et vérandas : il s’adapte à tout. Il émet une chaleur homogène pour éviter l’eﬀet de condensation sur les vitres. Il se relie au courant électrique et se gère comme un radiateur. “Eglas”, Saint-Gobain, prix sur devis.

154

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

UNE PORTE RAYONNANTE

Non seulement elle coulisse, mais en plus cette porte de placard dégage de la chaleur grâce à un film chauffant au rayonnement par infrarouges lointains. Puissance de 325 à 650 W par porte. 16 décors au choix. H. maxi 2,74 m x l. 55 cm à 1 m. “Sundoor”, Sifisa, à partir de 2 100 € la porte.

AU DEGRÉ PRÈS ▼

Son écran tactile et intuitif affiche la température et le taux d’humidité. Sa fonction Boost déroge à la température programmée pendant 30 à 90 mn. “Smarther with Netatmo”, Legrand, 257 €. MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Photos D. R.

▼

Il active le chauffage dès qu’il détecte une présence, même si on rentre à l’improviste, et s’ajuste aux conditions climatiques extérieures. Qivivo chez Leroy Merlin, 99 €.

▼

Il conçoit un planning de chauffage adapté au rythme de la maison. Design Philippe Starck. Modes “Absent” et “HorsGel”. Netatmo, 180 €.

Il permet de configurer plusieurs utilisateurs et de gérer de multiples zones. Milano chez Hudson Reed, 95 €. ▼

▼

Il contrôle le chauffage et la climatisation. Et il détecte si une fenêtre est ouverte afin de couper le chauffage. Tado, à partir de 99,99 €.

Il mémorise les habitudes et préférences en matière de température pour ajuster au mieux la consommation. “Nest Learning”, Google, 249 €.

155

Chauffage Opération camouflage UN CHAUFFAGE PAR PLINTHES

Avec ces plinthes chauffantes, fini les courants d’air et murs froids ! Existe en version électrique, eau chaude ou bi-énergie. Chauffe 4 à 7 m3 par mètre linéaire de plinthe. H. 15,5 x P. 3 cm. Ecomatic, à partir de 215 € le m.

L’AVIS DE L’EXPERT MICHAËL VERGER, ENGIE HOME SERVICE

COMMENT FAIRE RÉPARER MA CHAUDIÈRE AU PLUS VITE?

Tel un tapis très fin (1 mm d’épaisseur pour la trame, et moins de 4 mm pour les câbles), ce système s’installe sous tout type de revêtement et diffuse une chaleur homogène et douce. Puissance 100 W pour 1,5 m2 à 1 500 W pour 15 m2. “Soleka”, Atlantic, à partir de124 € le m2.

156

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Une lumière dans la nuit Le mode “déclenchement automatique” de ce radiateur électrique détecte les mouvements : il s’allume pour nous guider. Grâce à son double corps de chauffe, il monte vite en température. Puissance 1 000 à 2 000 W. Se pilote à distance. Trois formats, deux coloris. H. 30 x l. 106,3 ou 135,8 cm. “Hekla”, Sauter, à partir de 629,90 €.

Photos D. R.

CHAUFFAGE PAR LE SOL

Grâce au contrat d’entretien, on anticipe certaines pannes de chaudière. Depuis le 1er juillet, le “Service illigo” propose, en complément de ce contrat, un suivi à distance 24 h sur 24 et 7 j/7 qui prend en charge, pour 2 € par mois les dysfonctionnements de toutes les chaudières murales à gaz de moins de 8 ans des marques Chaffoteaux, ELM Leblanc, Saunier & Duval et Viessmann. Un thermostat connecté suit en temps réel les paramètres de la chaudière (pression, défaut d’allumage, etc.) ; il détecte les anomalies avant même que le client ne s’en aperçoive ! En moins de 2 heures, une panne mineure sera réparée en radio-assistance. Pour les pannes plus lourdes, un technicien intervient dans les 24 h avec les pièces nécessaires indiquées par le diagnostic à distance.

Votre expert chauffage depuis 1965

Restez au chaud avec QUBE

Puissance 800/2000W Thermostat électromécanique précis Finitions premiums noir laqué Poignée effet cuir Protection anti-basculement

E L B I T A P M O C E G A F F U A CH * N I A B SALLE DE

*Un radiateur électrique classé IP 21 ne peut être posé au-dessus ou à moins de 60 cm d’une douche ou d’une baignoire.

RETROU

www.e

self

service

JE CHERCHE LE BON RADIATEUR DÉCORATIF À EUX SEULS, ILS FONT LE SHOW ET ANIMENT NOS MURS, TOUT EN NOUS ENVELOPPANT DE CHALEUR. ON VA AIMER L’HIVER ! Par VALÉRIE CHARIER Il se monte comme un puzzle : au module de base s’ajoutent autant d’éléments que souhaité, sur tous les côtés. Design Satyendra Pakhalé. 2 versions : électrique ou à eau chaude, et 5 couleurs. H. et l. 24 à 96 cm. Puissance 273 à 1979 W. “add-On”, Tubes, 7 163 € la composition.

Un anneau chauffant qui cache bien son jeu : aucun élément technique n’est visible. 2 versions : électrique ou à eau chaude. 34 couleurs et finitions. Diam. 80/100 cm. “Flower Power”, Ridea chez Heating design, à partir de 21000 €. Un petit bijou orné de cristaux Swarovski. Taillé en Olycale, une pierre naturelle, ce radiateur promet une grande performance de chauffe. 2 versions : électrique ou à eau chaude. H. 185/220 x l. 50/60/70 cm. “Nuit Étoilée”, Cinier, à partir de 6 098 €.

Carrément différent ! On choisit le coloris du cœur et des ailes de ce radiateur à eau chaude. Design Franca Lucarelli et Bruna Rapisarda. 15 coloris. L. 74 x l. 74 x P. 6,2 cm. En acier. “Square”, Scirocco H,1297 €. 158

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Ce radiateur électrique donne du piquant à nos intérieurs! Puissance 730 W. H. 150 x L. 50 x P. 13 cm. 49 coloris et finitions. “Cactus”, Xò by Metalform, 2 543 €.

Photos D. R.

Son cadre asymétrique donne une telle élégance à ce radiateur électrique… En acier. Puissance 1200 W.

Design Luigi Brembilla. H. 80/130/ 180 x l. 64/84 x P. 2,3 cm. “Clark”, Brem, 2006 € (l. 84 x H. 130).

ABONNEZ - VOUS ET RECEVEZ UN SET DE 2 VERRES À VIN ROUGE

Novo Bourgogne Hauteur : 235 mm Contenance : 830 ml

Novo Bordeaux

Hauteur : 24.5 cm Contenance : 800 ml

8 numéros Versions numériques incluses

€

Les courbes naturelles des verres à vin Novo offrent une surface parfaite pour la circulation et l’aération du vin. Produites par les machines de haute qualité emblématiques de Spiegelau, ces verres innovants assurent une explosion olfactive et un plaisir de dégustation exceptionnels.

au lieu de 69,10 €

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM216

PAR TÉLÉPHONE

À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

01 84 888 222

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 — 93309 AUBERVILLIERS CEDEX

Oui je profite de votre offre et je m’abonne : 1 an à Marie Claire Maison (8 n ) + un set de 2 verres SPIEGELAU = 32 € au lieu de 69,10€ os

Je choisis le set de verres :

Novo Bordeaux

MES COORDONNÉES E21A

Prénom: Nom:

Novo Bourgogne

1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€

Adresse:

E21B

Code Postal: Tél.:

JE RÈGLE PAR :

Ville: Email*:

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)

Date et signature obligatoires

Carte bancaire N° Date d’expiration

PAR COURRIER

prix d’un appel local

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port + le set de 2 verres à vin Novo au prix de 29,90 € + 5 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

ABONNEZ-VOUS RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE

1 AN À

LE HORS-SÉRIE INSPIRATIONS OFFERT 8 numéros par an (Valeur 39,20 € )

29,90

10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 4e trimestre 2020.

PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.

Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris).

au lieu de 39,20

Le hors-série Inspirations 2020-2021 (Valeur 5,90 € )

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM218

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

PAR COURRIER À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

Oui je profite de votre offre et je m’abonne : E21YA 1 an d’abonnement à Marie Claire Maison (8 nos) + Le Hors-série Inspirations OFFERT= 29,90 € au lieu de 39,20 JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France DISTRIBUTION : MLP Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0,4 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,019 kg/tonne

HORS ENCARTS

VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 4,90 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom Prénom

MES COORDONNÉES

Adresse

Prénom:

Code postal

Nom:

Ville

Adresse:

Pays

Ville: Code Postal:

IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.

Tél.:

Email*: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa

Signature

Date et signature obligatoires

N° de carte Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + le HS inspirations au prix de 5.90€ + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Expire le

Cryptogramme

Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE521

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr

Déco News

« Des idées de loisirs créatifs à butiner ! » Toruvots pou

loisirs créatifs

1227

Personnalisez votre intérieur !

Se réinventer Tissus de décoration

Nouveau catalogue 2020 / 2021 disponible en ligne sur

www.buttinette.fr

Découvrez la nouvelle collection sur www.perzel.fr 3 rue de la cité universitaire 75014 Paris. Tel : 01 45 88 77 24

NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de

EN KIOSQUE DÈS LE 19 NOVEMBRE Au programme Nos plus belles inspirations pour des fêtes réussies

1 AN D’ABONNEMENT à

+ LA GUIRLANDE 8 numéros Versions numériques incluses

€

LA GUIRLANDE ORIGAMI Posez, allumez, admirez ! Guirlande en papier avec LED Beige, rose et bla (Fonctionne avec des

au lieu de 54,10 B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T

PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM217

PAR TÉLÉPHONE

PAR COURRIER

prix d’un appel local

À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

01 84 888 222

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 — 93309 AUBERVILLIERS CEDEX

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

MES COORDONNÉES Prénom:

1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + la guirlande CYRILLUS = 33 € au lieu de 54,10€

E21C

Nom : Adresse:

1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€ JE RÈGLE PAR :

Code Postal: Tél.:

Ville: Email*:

* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)

Date et signature obligatoires

Carte bancaire N° Date d’expiration

E21D

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port + la guirlande Cyrillus au prix de 14.90 € + 5€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,boulevard des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

égo déco

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

SOPHIE MECHALY ELLE A CRÉÉ PAUL & JOE IL Y A PLUS DE VINGT ANS. TOUT AUSSI FIDÈLE À SON APPARTEMENT PARISIEN OÙ ELLE VIT DEPUIS QUINZE ANS, LA CRÉATRICE PENSE LA DÉCORATION, COMME SES CRÉATIONS, “À L’INSTINCT, AVEC BEAUCOUP DE MIX’N’MATCH”.

Dans mon appartement conçu par Christophe Delcourt, j’ai choisi la décoration moi-même. Je n’ai pas voulu me presser. C’est le temps qui fait qu’un intérieur ressemble à la personne qui y vit. Par exemple, ce lustre, je l’ai acheté à New York dans une boutique vintage.

J’ai un réel attachement au linge de maison, notamment celui de Loretta Caponi, installée à Florence, en Italie, qui a su préserver le savoir-faire à l’italienne et les broderies artisanales. Dans cette boutique, j’ai l’impression d’évoluer à l’intérieur d’un conte de fées.

166

MARIE CLAIRE MAISON Novembre 2020

Pour le coin télé, j’ai choisi le canapé “Andy” de B&B, qui est parfait pour se rassembler en famille ou entre amis. Il est à la fois contemporain et confortable, j’y ai ajouté des coussins Loretta Caponi et Hermès, et on peut même s’y allonger.

Photos D. R.

Ces trois vases italiens des années 1950 sont mon dernier achat. Je les ai trouvés au marché Paul-Bert des puces de SaintOuen, Je ne fais aucun achat en ligne, j’aime trop pouvoir regarder, essayer et toucher. Le côté humain et émotionnel d’une rencontre physique.

La Villa d’Este sur le lac de Côme me rappelle mon enfance. Cet hôtel n’a pas changé, il a gardé toute son authenticité. Le summum pour moi étant de boire un cocktail Garibaldi au bar. C’est le charme discret de l’élégance à l’italienne, été comme hiver.

NOUVEAU HORS-SÉRIE

FOOD

RECETTES SUBLIMES ET INRATABLES CHEF.FES ET TABLES À SUIVRE

armanibeauty.com

Photographie retouchĂŠe

Cate Blanchett