P.O.P. elements
il packaging progettato per la collezione motorcycle packaging designed for motorcycle collection
lo speciale espositore da banco a 8 ganci the special desk display with 8 hangers
mod
.2102
Le calze tecniche Spring Race sono state progettate per uso su strada e su pista. Il pilota indossando queste calze in abbinamento agli stivali da corsa ha la sensazione di avere sempre il piede fresco ed asciutto durante la guida grazie alle fibre tecniche molto sottili ed altamente idrorepellenti di cui è costituita la calza in abbinamento a pad anatomici ultrasottili con zone di alta ventilazione. Grazie a queste calze il pilota ottiene la massima sensibilità nei piedi potendo così raggiungere una prestazione elevata anche dopo un lungo periodo di sollecitazione.
RACE
ADVANCED TECHNOLOGY MAXIMUM BREATHABILITY INCREASED HEALTH AND PROTECTION Spring Race technical socks are designed for use on road and on track. The rider, by wearing these socks in conjunction with racing boots, will feel his feet always cool and dry during the ride, thanks to very thin and highly waterproof technical fibers the socks are made of, helped by ultra thin anatomical pads with high ventilation areas. Thanks to these socks, the rider obtains the maximum foot sensitivity, which allows him to reach a high performance level, even after a sustained stress.
Die Funktionssocken Spring Race wurden für den Einsatz auf Straßen und auf Rennbahnen entworfen. Kombiniert der Pilot die Socken mit den Rennstiefeln, hat er während der Fahrt ein stets frisches und trockenes Fußgefühl. Dieser Effekt wird durch die sehr feinen und zugleich stark wasserabstoßenden Funktionsfasern erzielt. Anatomisch ausgeformte, hauchdünne Pads mit stark belüfteten Zonen wirken dabei unterstützend. Dank dieser Socken hat der Pilot ein Höchstmaß an Sensibilität, was es ihm ermöglicht, auch nach lang anhaltender Belastung eine erhebliche Leistung zu erzielen.
bordino elastico comfort comfort cuff pad anatomici di protezione anatomical protection pad innovativo pad ultrasottile per una protezione efficace ed una migliore traspirabilità innovative ultra-slim pad for the best protection combined with an high transpiration punta e tallone in spugna spessorata ad alta protezione high protection sponge heel and tip zona con disegno anti-scivolo area with non-slip design plantare anatomico modellato multicontatto con zone di ventilazione multi-contact anatomical insole withairing channels pad anatomico di protezione anatomical protection zone protezione sequenziale di tibia e malleolo sequential protection of malleolus and hackle
COMPOSIZIONE: 50% PP DRYARN 28% PP PROLEN 15% PA POLYAMIDE 5% EA LYCRA 2% PA CORDURA
mod
.2103
Ideate per mantenere massimo comfort all'interno degli stivali grazie alla sottile struttura abbinata ad un innovativo plantare anatomico con zone multi-contatto e inserti di ventilazione integrati. Le calze tecniche Spring Touring mantengono i piedi asciutti e una temperatura confortevole anche nei lunghi viaggi e grazie alle speciali zone di protezione ed alla forma anatomica offrono al pilota un'ottima sensazione di benessere.
TOURING
EXCELLENT CLIMATE CONTROL TOTAL PROTECTION OUTSTANDING COMFORT Designed to ensure maximum comfort inside the boots, thanks to the fine structure combined with an innovative anatomical arch support with multi-touch areas and integrated ventilation inserts. Spring Touring technical socks maintain your feet dry and a normal temperature even on long trips and, thanks to their special protection areas and anatomical shape, the give the rider an excellent sense of well-being.
Für einen fortwährenden maximalen Komfort im Stiefel, dank der feinen Struktur, die mit dem innovativen, anatomisch ausgeformten Fußbett mit „Multikontakt“- Zonen und integrierten Einsätzen und Belüftung kombiniert wurden. Die Funktionssocken SRING TOURING halten die Füße auch bei langen Fahrten trocken und angenehm temperiert. Dank der speziellen Schutzzonen und der anatomischen Ausformung verleiht es dem Piloten ein optimales Gefühl des Wohlbefindens.
bordino comfort anti-stress anti-stress comfort cuff pad in spugna interno gamba per la massima protezione anti-sfregamento antishock protection zone in sponge on the inside leg fondo in maglia liscia extra fine extra thin flat knitted bottom punta e tallone in spugna spessorata ad alta protezione in fibra Cordura increased tip and heel in sponge in Cordura fiber for the high protection plantare anatomico modellato multi-contatto con zone di ventilazione multi-contact anatomic insole with airing channels pad di protezione anteriore front protection pad protezione sequenziale del malleolo sequenzial protection of malleolus zona sottile per una migliore adesione durante l’attività area mesh thin for better adhesion during the activity cucitura piatta anti-frizione anti-friction flat seam calza anatomica direzionale destra o sinistra directional socks anatomical right or left
COMPOSIZIONE: 50% PP DRYARN 28% PA POLYAMIDE 14% PP PROLEN 5% EA LYCRA 3% PA CORDURA
mod
.2100
Calze ideali per Touring invernale leggere ma che nel contempo offrono un'ottima capacità di protezione dal freddo coadiuvate di un' ottima traspirabilità. La perfetta vestibilità abbinata alle zone attive di protezione con speciali rinforzi nelle zone di maggiore sollecitazione ed a particolari imbottiture con tenaci fibre in punta e tallone, permettono al pilota un' eccezionale sensibilità del piede nelle sue funzioni. Pertanto il pilota ha la possibilità di affrontare le più imperbie situazioni climatiche, grazie ad un'ottima coimbentazione coadiuvata da un sistema specifico di protezioni mirate, avendo quindi sempre una sensazione rivitalizzante durante le sue performance.
TOURING
IDEAL INSULATION BEST SENSIVITY HIGH PROTECTION
Ideal for Winter Touring, these thin socks offer an optimal protection from cold temperatures and an optimal breathability. The perfect fit, combined with the active protection zones with special reinforcements in areas of highest stress and special pads with tough fibers in the tip and heel, give the rider an outstanding foot sensitivity during its functions. Therefore, the rider has the ability to face the worst weather conditions, thanks to an excellent insulation helped by a special protective system, always having a revitalizing sensation during his performances.
Ideal zum Tourengehen im Winter; trotz der leichten Machart bieten sie einen hohen Schutz gegen die Kälte, was durch eine optimale Atmungsaktivität unterstützt wird. Die perfekte Passform, kombiniert mit den aktiven Schutzzonen mit speziellen Verstärkungen in den am stärksten beanspruchten Bereichen, sowie mit besonderen Polstern mit resistenten Fasern an der Spitze und an der Ferse, verleihen dem Pilot bei all seinen Funktionen eine hervorragende Sensibilität am Fuß. Daher hat der Pilot die Möglichkeit, auch schlechtesten Wetterverhältnissen entgegen zu treten. Dank der optimale Isolierung, was durch ein spezielles und gezieltes Schutzsystem untertützt wird, hat der Pilot während seines Einsatzes stets ein revitalisiertes Gefühl.
bordino comfort anti-stress anti-stress comfort cuff pad in spugna interno gamba per la massima protezione anti-sfregamento antishock protection zone in sponge on the inside leg zona in spugna sottile per una migliore prestazione, studiata per non causare pressioni eccessive all’interno dello scarpone area mesh thin in sponge for highprotection designed not to get to much pressure inside the boot punta e tallone in spugna spessorata ad alta protezione in fibra Cordura increased tip and heel in sponge in Cordura fiber for the high protection canale di ventilazione ventilation channel plantare anatomico modellato multi-contatto con zone di ventilazione multi-contact anatomic insole with airing channels pad di protezione anteriore front protection pad protezione anatomica alla caviglia anatomic hankle protection zona sottile per una migliore adesione durante l’attività area mesh thin for better adhesion during the activity cucitura piatta anti-frizione anti-friction flat seam calza anatomica direzionale destra o sinistra directional socks anatomical right or left
COMPOSIZIONE: 50% PA MICROLON 28% PP PROLEN 15% PA POLYAMIDE 5% EA LYCRA 2% PA CORDURA
mod
.2101
Le calze tecniche Off - road sono realizzate con fibre altamente idrorepellenti per la protezione da accidentali infiltrazioni all'interno dello stivale. Il team Spring, avvalendosi di avanzate tecnologie ha inserito in questo modello particolari imbottiture su tibia, caviglia, tendine d'Achille, tallone e punta che forniscono una sorprendente protezione permettendo la possibilità di mantenere la piena efficienza degli arti inferiori nonostante l'incredibile leggerezza del tessuto maglia. Pertanto non vengono compromessi l'ottimo comfort e la massima traspirabilità fondamentali per il mantenimento della climatizzazione naturale necessaria per l'ottenimento della migliore performance.
OFF-ROAD
TOP PROTECTION OUTSTANDING CLIMATE CONTROL INFILTRATION RESISTANCE Off - road technical socks are made with highly waterproof fibers, for the protection from accidental infiltrations inside the boot. The Spring team, using advanced technologies included special pads in this style on shinbone, ankle, Achilles tendon, heel and tip that provide amazing protection, that allow to maintain the full efficiency of lower limbs despite the incredible lightness of knitted fabric. So the excellent comfort and maximum breathability, crucial for the maintenance of the natural air-conditioning required to obtain the best performance, are not compromised.
Die Funktionssocken OFF-ROAD werden mit stark wasserabstoßenden Fasern hergestellt, um das ungewollte Einsickern von Wasser in die Stiefel zu vermeiden. Das SPRING-Team hat mit Hilfe von modernsten Technologien am Schienbein, an der Fessel, Achillessehne, Ferse und an der Spitze spezielle Polster eingearbeitet. Diese Polster verleihen einen erstaunlichen Schütz und das trotz der unglaublichen Leichtigkeit des Trikots, wobei die unteren Gliedmassen voll leistungsfähig bleiben. Daher wird der exzellente Tragekomfort sowie die maximale Atmungsaktivität, die zur Beibehaltung der natürlichen Klimatisierung grundlegend und folglich zur Erreichung von Höchstleistungen notwendig ist, nicht gefährdet.
bordino elastico comfort comfort elastic cuff pad anatomici con rinforzi di protezione front protection pad innovativo pad ultrasottile per una protezione anatomica efficace innovative ultra-slim protection pad punta e tallone in fibre ad alta tenacità in Cordura tip and heel with Cordura high-tenacity fiber zona con pad protettivo con canali di ventilazione pad protection zone with airing channels zona elastica ad alta tenuta elastic band with strenght pad di protezione con canali di ventilazione pad protection with airing channels protezione sequenziale di tibia e malleolo sequential protection of malleolus and hackle maglia traforata che favorisce una iper-ventilazione openwork mesh which favors the ventilation zona con maglia leggera altamente traspirante extra thin flat knitted bottom with optimal transpiration zona in maglia sottile per una migliore adesione durante l’attività area mesh thin for better adhesion during the activity calza anatomica direzionale destra o sinistra directional socks anatomical right or left
COMPOSIZIONE: 50% PP DRYARN 28% PP PROLEN 15% PA POLYAMIDE 5% EA LYCRA 2% PA CORDURA
mod
.2104
Le calze tecniche Off Road Waterproof sono formate da una doppia strutturache le rende impermeabili, pertanto non permettono infiltrazioni di acqua e fango all'interno degli scarponi favorendo in questo modo la normale sensibilità del piede anche in condizioni estreme. Queste calze inoltre sono studiate per la massima protezione dalle pressioni e sfregamenti generati dagli stivali da cross riducendo il rischio di echimosi ed escoriazioni. L'umidità viene trasportata fuori dagli stivali attraverso un sistema pianificato di canali direzionali che partendo dalla pianta del piede convogliano il vapore verso l' alto favorendo un clima ideale all'interno dello stivale che è di primaria importanza per la normalizzazione delle funzioni del piede durante la performance.
OFF-ROAD
WATERPROOF PERFECT CLIMATE CONTROL OPTIMAL PROTECTION Off Road technical socks being formed by a double structure are waterproof, do not allow water and mud infiltration inside the boots, favoring the normal foot sensitivity even under extreme conditions. These socks are also designed for maximum protection from pressures and friction generated by motocross boots, reducing the risk of bruising and abrasions. Wet is transported out of the boots through a planned system of directional channels starting from the foot sole, and it is directed upwards, favoring an ideal climate inside the boot that is of primary importance for the normalization of the foot functions during performance.
Die Funktionssocken OFF ROAD sind dank einer Doppelstruktur wasserundurchlässig und daher ist kein Einsichern von Wasser und Schlamm im Stiefel möglich, damit die normale Sensibilität auch in den schlechtesten Wetterverhältnissen eingehalten ist. Diese Socken verleihen den maximalen Schutz gegen Druck und Reibung im Cross-Stiefel, um den Gefahr von Hautabschürfungen zu vermeiden. Die Feuchtigkeit wird durch ein geplantes System von der Fußsohle nach oben kanalisiert, um die ideale Klimatisierung im Stiefel zu halten, die zur Normalisierung der Fußtätigkeiten während des Einsatzes notwendig ist.
bordino comfort anti stress anti stress comfort cuff pad in spugna interno gamba per una massima protezione anti-sfregamento anti-shock protection zone in sponge on the inside leg pad di protezione posteriore rear anti-shock reinforcement pad punta e tallone in spugna spessorata in Resistex ad alta protezione increased tip and heel in sponge in Resistex fiber for high protection plantare anatomico modellato multi-contatto con zone di ventilazione multi-contact anatomic insole with airing channels pad di protezione anteriore anatomical protection zone protezione sequenziale del malleolo sequenzial protection of malleolus pad di protezione anatomico posteriore rear anti-shock reinforcement pad zona sottile con canali di ventilazione area mesh thin for better adhesion with airing channels fascia elastica anti-twist anti-twist elastic band zona ad alta traspirazione high transpiration zone cucitura piatta anti-frizione anti-friction flat seam calza anatomica direzionale destra o sinistra directional socks anatomical right or left
COMPOSIZIONE: 50% PA MICROLON 28% PP PROLEN 15% PA POLYAMIDE 5% EA LYCRA 2% PA CORDURA