mod
.2031
COMPOSITION: 78% PP DRYARN 18% PA POLYAMIDE 4% EA LYCRA
bordino elastico comfort elastic comfort cuff
alta protezione su tallone da pressione e sfregamento anti-shock heel protection and resistance to abrasion alta protezione delle dita contro abrasione e sfregamento excellent protection of the toes and abrasion resistance cucitura piatta invisibile flat invisible seam costruzione anatomica piede destro e sinistro anatomical construction for right and left foot soletta traspirante con canali di areazione breathable insole with airing parts zona di protezione anti-shock estesa anche al tendine d’Achille anti-shock protection zone in sponge extended to the Achille’s heel lavorazione a maglia a cellule aperte per una eccellente iperventilazione open-cell knitting for excellent hyper-ventilation struttura di base combinata con fibre elastiche per una migliore compressione graduale attiva underlying structure combined with a stretch fiber for a better active gradual compression
mod
MORO
BLUE
.2030
bordino elastico comfort elastic comfort cuff alta protezione su tallone da pressione e sfregamento anti-shock heel protection and resistance to abrasion alta protezione delle dita contro abrasione e sfregamento excellent protection of the toes and abrasion resistance cucitura piatta invisibile flat invisible seam costruzione anatomica piede destro e sinistro anatomical construction for right and left foot zona di protezione anti-shock estesa anche al tendine d’Achille anti-shock protection zone in sponge extended to the Achille’s heel pad di protezione comprensivo di canale di ventilazione anti-shock reinforcement pad with ventilation channels pad protettivo in spugna con canali d’areazione anti-shock sponge pad with airing parts micro pad protettivi in spugna coadiuvata da canali di ventilazione per una ottima climatizzazione micro sponge area with protective pad ventilation channels for optimum cooling of the foot fascia elastica contenitiva per una perfetta tenuta retention elastic band to improve stability soletta in spugna traspirante con canali di areazione breathable sponge insole with airing parts
BLACK
COMPOSITION: 47% PP DRYARN 21% PA POLYAMIDE 20% EA LYCRA 12% PP PROLEN
BLUE
BLACK
MORO
mod
.2029
bordino elastico comfort elastic comfort cuff alta protezione su tallone da pressione e sfregamento anti-shock heel protection and resistance to abrasion alta protezione delle dita contro abrasione e sfregamento excellent protection of the toes and abrasion resistance cucitura piatta invisibile flat invisible seam costruzione anatomica piede destro e sinistro anatomical construction for right and left foot soletta con struttura differenziata insole with differentiated structure zona di protezione anti-shock estesa anche al tendine d’Achille anti-shock protection zone in sponge extended to the Achille’s heel zona rinforzata anti-sfregamento all’altezza del malleolo reinforced zone in anti-friction sponge at the ankle zona in maglia traforata per una iperventilazione e ricambio d’aria openwork mesh area for ventilation and air fascia elastica modulare a ritenuta variabile con azione rigenerante elastic band modular latching variable with regenerating zona maglia traforata per una iperventilazione openwork mesh area for ventilation
mod
COMPOSITION: 78% PP DRYARN 18% PA POLYAMIDE 4% EA ELASTAN
BLUE
MORO
BURGUNDY
BLACK
.2028
COMPOSITION: 89% PA MERYL SKINLIFE 6% PA POLYAMIDE 5% EA LYCRA
bordino elastico comfort elastic comfort cuff
alta protezione su tallone da pressione e sfregamento anti-shock heel protection and resistance to abrasion alta protezione delle dita contro abrasione e sfregamento excellent protection of the toes and abrasion resistance cucitura piatta invisibile flat invisible seam costruzione anatomica piede destro e sinistro anatomical construction for right and left foot zona in maglia traforata per una iperventilazione e ricambio d’aria openwork mesh area for ventilation and air
BLUE
MORO
BURGUNDY
BLACK
SPRING EQUESTRIAN TECHNICAL SOCKS Le calze tecniche Spring per equitazione sono nate per offrire il comfort ideale e straordinarie prestazioni sportive grazie alla costruzione di strutture con rinforzi nelle aree sottoposte alle maggiori pressioni. La costruzione della calze Spring permette il massimo adattamento della calza al piede aumentando la sensibilità dello stesso dentro lo stivale. Questo è possibile anche grazie alla costruzione di calze con il destro e sinistro che come un guanto si adattano all'ingrossamento del piede che accade durante la prestazione sportiva.
Spring technical socks for riding have been created to offer the ideal comfort and outstanding sport performance, thanks to their construction made of structures with reinforcements in areas subject to more pressure. The construction of Spring socks allows the best adaptation of the sock to the foot, increasing its sensitivity inside the boot. This is also possible thanks to the construction of socks with the left and right foot that, as a glove, perfectly fit and follow the enlargement of the foot, which happens during the athletic performance.
Le composizioni dei filati utilizzati e la particolare struttura differenziata permette una perenne ventilazione del piede e quindi un adattamento del piede alle particolari condizioni climatiche in quanto il sudore una volta uscito non rimane all'esterno e favorendone cosi lo smaltimento e mantenendo il piede asciutto e la temperatura corporea. Il team di ricerca delle calze Spring ha portato anche alla creazione di calze a compressione graduata che migliorano l'apporto energetico tramite il maggior scorrimento del sangue durante l'attività sportiva riducendo di conseguenza l'affaticamento muscolare.
The compositions of the yarns used and the particular differentiated structure allow a continuous ventilation of the foot and thus an adaptation of the foot to the particular climatic conditions, as sweat once expelled does not remain outside but evaporates, helping to keep the foot dry and constant body temperature. The Spring socks team research also led to the creation of Graduated Compression socks that improve the energy intake by increasing the blood flow during sport activity and thereby reducing muscle fatigue.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI MEANING OF SYMBOLS
TAGLIE VALIDE PER TUTTI GLI ARTICOLI SIZES APPLICABLE TO ALL ITEMS
CARATTERISTICHE DEI FILATI YARNS FEATURES Meryl Skinlife è una fibra batteriostatica, e mantiene il naturale equilibrio della pelle in base al livello di attività. La pelle umana ha normalmente una presenza di batteri; un livello alto di presenza batterica, così come la completa assenza di essi, può creare molti problemi quali allergie, odori sgradevoli, disturbi vari. Meryl Skinlife non è un battericida: non permette infatti la riduzione dei batteri a livelli inferiori di quelli normalmente presenti sulla pelle. Le caratteristiche di Meryl Skinlife sono permanenti e sono le più indicate per i tessuti che sono a diretto contatto con la pelle. Meryl Skinlife is bacteriostatic, a fibre which maintains a natural balance on the skin, regardless of activity level. The human skin normally has a bacteria presence. A high level of bacteria, as well as a complete absence, creates various problems (allergy, odours, illness...). Meryl Skinlife is not bactericidal: it does not decrease the bacteria level lower than what is normally present on skin. Meryl Skinlife is a permanent feature and is the best for garments directly in contact with the skin.
Dall’esperienza di Acquafil nasce Dryarn, una innovativa microfibra in polipropilene dalle eccellenti prestazioni. Dryarn è altamente idrorepellente e resistente all’umidità: grazie alle sue capacità di espellere l’umidità ed il sudore, i tessuti in Dryarn offrono un comfort assoluto. La sua eccellente capacità isolante consente di mantenere sempre la temperatura ideale del piede, proteggendo dal freddo e dal sudore, ed è l’ideale per tutte le attività sportive. Inoltre previene lo sviluppo di batteri che possono causare allergie: l’umidità ed il vapore vengono convogliate all’esterno dove possono rapidamente evaporare, lasciando così la pelle sempre asciutta. The tradition and experience of Acquafil, have led to the creation of Dryarn, an innovative polypropylene of excellent performance. Thanks to the capacity to expel humidity and transpiration, garments made by Dryarn offer absolute comfort and high performance in terms of dryness and wearability. Thanks its exceptional insulating properties, Dryarn maintains ideal body temperature, protecting from cold and heat. Dryarn prevents the development of bacteria and therefore causes no allergies; humidity and sweat are conveyed to the outside where they rapidly evaporate, leaving skin always dry.