Magic
Magic FINITURE: laccato nero, finitura poliestere lucido 100 gloss. Letto , specchiere e cornici rivestite in ecopelle lucida ottenuta con sofisticati processi innovativi. FINISH: high gloss black polyester lacquer finish. Bed and mirror frames as well as all cornices are wrapped with shining eco-leather resulting from sophisticated technological processes. ОТДЕЛКА: черный лак, блестящий полиэстер. Кровать, зеркало и карнизы выполнены с отделкой из лакированной экокожи, полученной при помощи сложного технологического процесса.
3
Magic1 COMPOSIZIONE
Comodini e comò singolo con piedini torniti. 2 drawer night tables and single dresser with baroque legs. 4
Комод на 3 ящика и прикроватная тумба на 2 ящика с ножками барокко.
5
Magic
Il tornito barocco del letto, dei comodini, del comò e del settimino è in massello di faggio laccato lucido. 6
The baroque shaped legs of MAGIC bed ring, night tables, dresser, and chest are in solid beech wood finished in high gloss lacquer.
Ножки прикроватных тумб, кровати, комода, высокого комода модели MAGIC выполнены в стиле барокко и изготавливаются из массива бука в отделке блестящий черный лак. 7
Magic2 COMPOSIZIONE
Con la pedana laccata nera la specchiera verticale e le mensole puoi personalizzare la stanza e prevedere soluzioni ad angolo. Nella camera MAGIC la panchetta con braccioli curvi è d’obbligo.
Use our black platform and the vertical standing mirror to give a personal touch to your room and to build corner solutions. Our bench with curved arms is a must in a bedroom like MAGIC.
С помощью черной лакированной платформы и вертикального зеркала можно создавать различные композиции для вашей комнаты. В спальне MAGIC не обойтись без банкетки с закругленными подлокотниками.
8
9
Magic Gli interni cassetti sono in legno multistrato con verniciatura grigio perla antigraffio. I nostri mobili, compresi i componenti e le ferramenta sono rigorosamente MADE IN ITALY. The drawer insides are in multi-layer wood with anti-scratch pearl gray finish. All our products, including components and hardware are strictly MADE IN ITALY. Внутренние части ящиков выполнены из многослойного дерева с отделкой устойчивым к царапинам серым перламутровым покрытием. Наша мебель, включая фурнитуру и другие компоненты, полностью выполнена в Италии.
Un angolo vanity dove 2 settimini eleganti e un comodino con specchiera sostituiscono la tradizionale toilette. A vanity corner where 2 elegant and functional 7-drawers chest replace the vanity dresser. В этой композиции два высоких комода заменяют обычный комод, а прикроватная тумба с овальным зеркалом заменяют традиционный туалетный столик.
10
11
Magic3 COMPOSIZIONE
Il letto MAGIC è disponibile sia in versione imbottita sia in versione legno con pannelli testiera laccato lucido. Comò e comodini a 1 e 2 cassetti sono disponibili sia in versione STAR con piedini cromati sia in versione MAGIC con piedi barocco torniti. La specchiera RETRÒ in finitura argento bronzato da un tocco ART DECO alla camera MAGIC.
Headboard MAGIC is available both in padded version with swarovsky bottons and in wood version with black lacquer panel. Double dresser and night tables with one or 2 drawers are available bath in STAR version with flat chrome legs and in MAGIC version with baroque shaped legs. Mirror RETRÒ in bronze silver finish gives on ART DECO touch to bedroom MAGIC.
Кровать MAGIC может иметь головную спинку с мягкой обивкой или деревянную с лакированной панелью. Комод и прикроватные тумбы на 1 и 2 ящиками могут выполняться как в варианте STAR с хромированными ножками, так и в варианте MAGIC с ножками формы барокко. Зеркало RETRÒ с серебряно-бронзовой отделкой добавляет спальне MAGIC прикосновение стиля АРТ ДЕКО.
12
13
14
15
Magic
16
17
Magic4 COMPOSIZIONE
18
19
Magic5 COMPOSIZIONE
20
Comodini un cassetto e comò singolo con piedini cromati.
One drawer night tables and single dresser with chrome round legs.
Тумба прикроватная на 1 ящик и комод на 3 ящика с круглыми хромированными ножками.
21
Magic6 COMPOSIZIONE
22
23
Magic
Gli armadi ad ante battenti della camera star sono modulari e disponibili in altezza 228 cm. The hinged door wardrobes of bedroom LA STAR are modular and 228 cm high. Распашные шкафы спальни La Star имеют модульную структуру и высоту 228 см.
24
25
Magic Gli interni degli armadi consentono una vasta gamma di opzioni: a) Cassettiere interne a 3 cassetti legno b) Cassettiere interne a 2 cassetti vetro c) Accessori e cassetti estraibili per oggetti cravatte e pantaloni Tutte le cassettiere interne sono sovrapponibili. The insides of wardrobes allow a wide range of options: a) Internal drawer blocks with free wood drawers b) Internal drawer blocks with two glass drawers c) Accessories and pull-out drawers four objects ties and trousers All internal drawer blocks can be used one on top of the other. Внутреннее наполнение шкафов предлагает большой выбор опций: a) Внутренняя кассетница с 3-мя деревянными ящиками b) Внутренняя кассетница с 2-мя стеклянными ящиками c) Выдвижные ящики и аксессуары для галстуков и брюк Все внутренние кассетницы можно располагать одну сверху другой.
26
27
Magic Il settimino non è solo un mobile per la camera. Il tuo ingresso e il tuo soggiorno acquisteranno personalità ed eleganza se arricchiti con un mobile così. The 7-drawer chest is not only a piece of furniture for your bedroom. Your entrance or your living room will acquire personality and elegance if furnished with such a piece. Высокий комод не предназначен только для спальни. Прихожая или гостиная приобретут особую красоту и элегантность с этим изделием.
La magia di un tocco barocco nel colore e nelle linee moderne. A magic baroque touch within modern colours and lines. Магия сочетания стиля барокко с современными формами и цветовыми решениями.
28
29
Magic
30
31
Magic
Gli armadi a 2 e 3 ante scorrevoli sono disponibili con ante standard o con ante a telaio rivestito in ecopelle. 32
2 and 3 sliding door wardrobes available with standard or leather framed doors.
Шкафы купе 3-ех и 2-ух дверные могут иметь стандартные двери или двери с рамой в коже.
Armadio TRIS a 2 ante scorrevoli con profili cromati che riquadrano 6 pannelli laccati lucidi. L’anta è divisa in 3 parti per agevolare il trasporto e l’assemblaggio. Disponibile anche la versione a 3 ante scorrevoli.
Two sliding-door wardrobe TRIS with chromed profiles shaping 6 glossy square panels. Door comes in three parts for transport and delivery. Three sliding-door wardrobe also available.
Шкаф купе TRIS с двумя раздвижными дверьми имеет хромированный профиль, который делит двери на 6 квадратных лакированных панелей. Дверь поставляется из трех частей, чтобы облегчить транспортировку и сборку. Также возможен шкаф с тремя раздвижными дверьми. 33
NOVITÀ: a grande richiesta ecco l’anta centrale dell’armadio scorrevole con cornice telaio rivestita in ecopelle nera lucida che richiama il giroletto e la specchiera. 34
NEW: Glass door of sliding-door wardrobe comes with frame wrapped in black shining eco-leather.
НОВИНКА: сильно востребованная центральная дверь шкафа купе с карнизом рамы в черной блестящей экокоже, которая повторяет дизайн рамы кровати и зеркала. 35
Magic
Gli interni degli armadi offrono un’ampia gamma di accessori attrezzati in multistrato di legno (non in plastica) con guide ammortizzate. Sono inoltre rivestiti con materiali ad elevato spessore, resistenti al graffio, di nuova concezione e di effetto estetico.
Magic
Wardrobes offer a wide range of accessories. The internal finish is achieved with very resistant, new concept materials.
154x200 120LET.03NE
180x200 120LET.02NE
154x200 120LET.12NE
180x200 120LET.11NE
154x200 120LET.22NE
180x200 120LET.21NE
160x200 120LET.01NE
195x200 120LET.04NE
160x200 120LET.10NE
195x200 120LET.13NE
160x200 120LET.20NE
195x200 120LET.23NE
154x200 120LET.32NE
180x200 120LET.31NE
160x200 120LET.30NE
195x200 120LET.33NE
116LET.10GI02
116LET.10GI03
116LET.10GI04
116LET.10GI05
120CMN.02NE
120CMN.05NE
120CMN.01NE
120CMS.01NE
120CMD.01NE
120SET.01NE
120CMN.11NE
120CMN.12NE
120CMN.10NE
120CMS.10NE
120CMD.02NE
120SET.10NE
Внутреннее наполнение шкафов предлагает большой выбор дополнительных элементов из фанеры (не из пластика) с направляющими с торможением. Внутренняя отделка выполнена из утолщенных материалов нового поколения стойких к царапинам, при помощи которых достигается высокий эстетический эффект.
120SPE.01NE
36
116LET.10GI01
118SPE.02SV
116SPE.01NE
116SPE.02NE
120SED.01NEMS65
AC 1086COM.00017
116SED.01NEMS65
1407COM.00016
37
000RET.820
000MAT.360
000MAT.440
111MEN.03NE
120AR1.02NE
120AR2.02NE
CO 116AR2.01NE01
CO 116AR2.01NE02
116AR1.01NE02
116AR2.01NE05
XTUB94
XTUB86
120AR2.01NE
38
000RET.830
120AR3.01NE
120AR4.01NE
120AR5.01NE
116PED.01NE
116RIP.02BI
116RIP.04GI
116RIP.03BI
116RIP.01BI
116CAS.01BI
116CAS.07BI
116CAS.03BI
116CAS.04BI
116CAS.05BI
116CAS.06BI
116CAS.02BI
CO 116AR2.01NE03
116AR2.01NE05
120AR6.01NE
116ARS.07NE standard
116ARS.03NE standard
116ARS.08NE standard
116ARS.04NE standard
116ARS.05NE standard
116ARS.01NE standard
116ARS.17NE plus
116ARS.13NE plus
116ARS.18NE plus
116ARS.14NE plus
116ARS.15NE plus
116ARS.11NE plus
XTUB86
000KIT.LUCE05
000KIT.LUCE06
m o d e r n
H o m e