AW13 WOMAN by anatoly bankovsky

FALL WINTER 2013 COLLECTION ICONS & BASIC WOMAN

Denim prima di tutto!

Denim is Primary!

Un paio di jeans è più di un semplice indumento. E’

A pair of jeans is more than a simple garment. It ‘a

una seconda pelle, un indumento che avremo sempre

second skin, a garment that we will always have in our

nel nostro guardaroba, che diventerà tanto più bello

wardrobe, which will become all the more beautiful the

quanto più verrà indossato, modellandosi sulla la no-

more it is worn, modelling itself on our personality.

stra personalità.

We make jeans, and make them with the latest tren-

Noi facciamo jeans, e li facciamo seguendo i trend più

ds for a contemporary consumer in mind, without ever

attuali, per un consumatore contemporaneo, senza

losing sight of our roots, e.g.: exceptional materials,

mai però perdere di vista le nostre radici, vale a dire

impeccable construction and advanced treatments.

materiali eccezionali, costruzione impeccabile e trat-

We interpret the present and look to the future, with

tamenti avanzati.

only one fixed point, which is part of our DNA and the

Interpretiamo il presente, guardiamo al futuro, con un

Heritage of the Brand: The DENIM.

solo punto fisso, parte integrante del DNA e dell’herita-

With the Autumn Winter 2013 collection we wanted to

ge del Brand: il DENIM.

give more strength and importance to ‘the identity of

Con la collezione Autunno Inverno 2013 abbiamo vo-

our jeans, in order to increase the product recognition

luto dare più forza ed importanza all’ identità del no-

and personality through a redesigning exercise of the

stro jeans, in modo da aumentarne la riconoscibilità e

product, particularly around the details, which aim to

la personalità, attraverso un esercizio di restyling del

focus on the unique signature hallmarks that are part

prodotto, soprattutto nei dettagli, teso a recuperare i

of the soul of the brand.

codici che fanno parte dell’anima del Marchio.

From our yellow, our “corporate colour”, to the iconic

A partire dal nostro giallo, il nostro “colore sociale”,

triangle, signature hallmarks of the brand from the

sino all’iconico triangolo, signature del Brand sin da-

beginning, all of which we have highlighted on eve-

gli esordi, che abbiamo evidenziato su tutti i capi, sia

ry piece, from the stitching on the interior of the jean

come impuntura che come segno all’interno del nuovo

through to the new galvanized gold buttons.

bottone galvanizzato oro.

To accompany these new and precious elements, and

A questo si accompagnano nuovi, preziosi elementi,

indigo weave of the denim comes a new leather back

dalle trame e indaco dei denims, fino alle nuove salpe

pocket label, inner chambray pockets and numerous

logo in pelle, lo chambray delle tasche e gli innumere-

fine construction design details.

voli dettagli di costruzione.

Our goal is to interpret and convey a real contempo-

Il nostro obiettivo è interpretare e trasmettere un vero e

rary lifestyle, that breaks down the ‘classical casual

proprio life style contemporaneo, che rompa un po’ gli

moulds and instead proposes a total look that is new

schemi classici del casual per proporre un total look

and modern, full of details, colors, Juxtapositions and

nuovo e moderno, fatto di dettagli, colori, accostamen-

images that are in harmony with the concept of denim

ti ed immagini in sintonia con una concezione del de-

and its history in preparation for the future.

nim che usa la sua storia per prepararsi al futuro.

FABRICS Anche il tessuto diventa un codice di riconoscibilità. I denim sono ring ring ma sempre realizzati con filati molto battuti ad alta densità e pregiati, che danno ai nostri prodotti un’immagine decisa, non anonima e di

l’acqua di lavaggio, ma da questa stagione ci siamo spinti oltre, con trattamenti waterless che non prevedono l’utilizzo di agenti aggressivi nella realizzazione del capo, ma solo prodotti di origine organica e non minerale.

FABRICS The fabrics themselves become codes of recognition. The denim is ring ring but always made with yarns that are beaten at a very high density and high quality, thus giving our a great personality and that are clearly

water, but this season we have gone further, with a waterless treatment that does not involve the use of chemical agents in the realization of the piece, but only products of organic origin and not minerals.

grande personalità.

identifiable.

COLOURS

La gamma de tessuti denim è come di consueto molto

The range of denim is as usual very wide, from a non

Colour also adds to the overall product recognizance

ampia, da quello fermo 100% cotone a quello comfort

COLOURS

stretch 100% cotton through to comfort fits and power

And this season there is common thread running throu-

e power stretch, che per la prima volta si presta ad

Ad aumentare la riconoscibilità contribuiscono anche i

stretches, which for the first time give an original and

gh the collection: the denim features in idrone tones,

assumere un originale estetica di capo vissuto.

colori, che questa stagione hanno un fil rouge che at-

natural worn in look.

which adds a touch of light to all of our indigos and

Ci piace esplorare, e ci piace scegliere il meglio,dai

traversa la collezione: nei denims è la tonalità idrone,

We like to explore, and select the best, the heavier 13

gives a strong overall Meltin’Pot allure. Cocoa black

più pesanti di 13 oz ¼ a qell più leggeri di 9 oz. ¾, e

che aggiunge un tocco di luce a tutti inostri indaco e

oz ¼ and the lighter weight 9 oz. ¾, and various sha-

instead features heavily across our range of tops that

nei vari toni dell’indaco dai tradizionali green cast e

conferisce una spiccata allure Meltin’Pot. Nei tops in-

des of indigo from the traditional green casts and re-

are subtly contaminated by a dirty brown, across all

redcast, al nuvo sulfur cast con tonalità blue idrone,

vece è il cocoa black, un nero contaminato dal marrone

dcast to the new sulfur cast with shades ranging from

the shades of color palette, again giving a personal

fino al black black denim.

che sporca in maniera impercettibile tutte le sfumatu-

idrone blue, and black, black denim.

distinction our product. Not to forget our Meltin’Pot yellow of course.

re della palette colori, anche qui conferendo un’anima personale e distintiva al prodotto.

WASHES

Non poteva mancare, ovviamente, il giallo Meltin’Pot

WASHES

GRAPHICS INSPIRATION

Il trattamento dei nostri denim è da sempre un valore

The treatment of our denim has always been an impor-

The link between past and future, is the basis of choice

aggiunto importante delle nostre collezioni.

of this seasons graphic trend: steampunk. “It would be

E’ proprio in questa fase della lavorazione che si evi-

GRAPHICS INSPIRATION

tant added value to our collections. It is in this actual phase of the process that we hi-

as if were the past if the future had happened befo-

denziano il gusto italiano e il saper fare il denim. I

Il link tra passato e futuro, è alla base della scelta

ghlight the Italian taste and our know-how of denim.

re,” while maintaining a line of maximum cleanliness

nostri lavaggi sono frutto di grande ricerca sia “on the

del filone grafico della stagione: lo steampunk. “come

Our washes are the results of extensive research both

in the graphic treatments, limiting the use of product

road” che in laboratorio, grazie alla collaborazione con

sarebbe stato il passato se il futuro fosse accaduto

“on the road” and within the laboratories, in collabo-

attributes such as the triangle which is both printed or

le più grandi lavanderie italiane.

prima”, mantenendo comunque una linea di massima

ration with the biggest Italian laundries.

patch applied.

Questo saper fare e’ evidente nel prodotto, non solo

pulizia nei trattamenti grafici, limitandoli all’uso dei

This know-how is evidential in our products, not only

Especially in the women’s selection, the graphics are

nelle versioni authentic vintage, sempre presenti nelle

codici come il triangolo stampato o applicato nella

across the authentic vintage versions, which are al-

not applied in the classic sense of the term, but in-

nostre collezioni, ma anche negli aspetti poco lavati o

versione placchetta.

ways present in our collections, but also in minor wa-

stead are used and displayed through the details of

dry, capaci di divenire sempre più belli e interessanti

Soprattutto nella donna, la grafica non viene realiz-

shed or dry looks, which allow the pieces to become

construction of the garments. Cutting, stitching and

man mano che verranno indossati.

zata nel senso classico del termine, ma l’immagine si

more beautiful and interesting as they are worn in.

embroidery all play around with graphics and repro-

I trattamenti non riguardano solo i denim, ma gli inter-

visualizza attraverso i dettagli di costruzione dei capi.

The treatments are not only applied to denim, but the

duce the hallmark triangle reference which in many

venti di graffiatura, resinature a sovra tintura, hanno

Tagli, impunture e ricami diventano giochi grafici che

scratched, resinated effect and over dyes, are also

cases form the actual garment structure.

dato maggiore carattere ad altre tipologie di tessuti

ripropongono il codice del triangolo, che diventa parte

used on other fabrics such as velvets, bulls and wool

come i velluti, i bull, le lane.

integrante della forma del capo.

to give them more character.

Tutto questo, come sempre, nel massimo rispetto

All these aspects are created with utmost respect for

dell’ambiente in cui viviamo, che è una cosa che ci

the environment in which we live, which is something

sta particolarmente a cuore. Da sempre evitiamo con

that is particularly close to my heart. Always careful-

attenzione qualsiasi agente inquinante e ricicliamo

ly avoiding any pollutants and recycling the washing

ICONS

Oltre alla vasta gamma di tessuti abitualmente pre-

In addition to the wide range of fabrics as ever pre-

senti in Icons, questa stagione la novità assoluta sono

sent within the Icons selection, this season’s novelty

le lane con armature diagonali, sia tinto filo che qua-

are wools that feature diagonal reinforcements; both

dro, utilizzante per interpretare il 5 tasche in una nuo-

yarn dyed and checked that are used for the season’s

va versione.

5-pockets.

Importante anche la gamma dei trattamenti, che spa-

Also important is the range of treatments, ranging

ziano tra i no washes, rinse 3D, 3D Japan, authentic

between no washes, rinse 3d, 3d japan, authentic vin-

vintage, e i sovratinti nella nuova caratteristica va-

tage, and over-dyes in the new featured variants of

riante cocoa black.

black cocoa.

E se nell’uomo i trattamenti sono improntati alla revi-

The men’s treatments are based on a modern revisions

sione moderna dei classici della jeanseria, nella donna

of the classic jean, whilst with the womens we have

abbiamo lavorato più su aspetti di tipo smoothy, vale

worked more on the features and aspects such as that

a dire usure molto soft e che si spingono anche fino

of the smoothy, eg: featuring a very soft to hand effect

ad aspetti più glamour come glossy, acid washes, ed

through to the most glamorous glossy, acid washes,

effetti di contrasto tra lucido e opaco

and effects of the contrast between shiny and matte.

MARCELLE D1593 UK470

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle Ă¨ ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando cosĂŹ una vera seconda pelle. Denim grigio stretch 9oz3/4 98%co 2%EA. Autentico aspetto vintage.

MARCELLE

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle è ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando così una vera seconda pelle. Stretch blue denim 11OZ ¼, 95%CO 1,5%EA. Trattamento con interventi manuali di carteggio e spugnatura. Il risultato finale è un effetto sfumato sui punti di maggiore usura.

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle è ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando così una vera seconda pelle. Stretch blue denim 11OZ ¼, 95%CO 1,5%EA. Il trattamento di carteggio definisce notevolmente il fit del pantalone. Sovratintura nel tono del nero cocoa

D1612 UM412

D1612 UO185

MARCELLE

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle è ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando così una vera seconda pelle. Stretch blue denim 98% CO 2%EA, green cast 10oz1/5 Trattamento con interventi manuali di carteggio e spugnatura. Il risultato finale è un effetto sfumato sui punti di maggiore usura.

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle è ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando così una vera seconda pelle. Stretch blue denim 98,3 cotone e 1,7 EA 9oz ¼. Il trattamento è fatto con interventi manuali e simula l’effetto daino, conferendo al capo un prezioso touch and feel.

D1638 UK423

D1647 UL389

MARCELLE

G2314 GE000 BN89

G2314 GE000 GR51

Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle Ă¨ ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando cosĂŹ una vera seconda pelle. Bull stretch 9oz 98CO e 2%EA. Trattamento di sovra tintura.

MARCELLE

G2314 GE000 MA82 Il super skinny jean con vita molto bassa, gambe e fondo strettissimi. Marcelle Ă¨ ispirato allo stile degli skinny london, stretti al fondo e corti sulla caviglia. Spesso proposto in un tessuto estremamente elastico diventando cosĂŹ una vera seconda pelle. Bull stretch 9oz 98CO e 2%EA. Trattamento di sovra tintura.

MARIAN

D1680 UM360 Il nuovo slim fit con gamba dritta e stretta al fondo. Con questo modello riproponiamo al pubblico femminile la vita alta rispondendo cosĂŹ alla necessitĂ di vestire in maniera disinvolta e confortevole. Allo stesso tempo il fit vita alta Ă¨ un must have delle prossime stagioni. Stretch denim blue sulfureo 98 cotone e 2 EA 9oz 3/4. Il trattamento di carteggio definisce notevolmente il fit del pantalone. Sovratintura nel tono del nero cocoa

MARIAN

C4137 GE000 VN99 Il nuovo slim fit con gamba dritta e stretta al fondo. Con questo modello riproponiamo al pubblico femminile la vita alta rispondendo così alla necessità di vestire in maniera disinvolta e confortevole. Allo stesso tempo il fit vita alta è un must have delle prossime stagioni. Velluto stretch 97% cotone 3%EA. Il capo è sottoposto a una doppia tintura prima con il colore nero cocoa e poi con il colore finale. Il risultato è un colore brillante.

MARIAN

C4137 GE000 GN54

D1612 UH386

Il nuovo slim fit con gamba dritta e stretta al fondo. Con questo modello riproponiamo al pubblico femminile la vita alta rispondendo così alla necessità di vestire in maniera disinvolta e confortevole. Allo stesso tempo il fit vita alta è un must have delle prossime stagioni. Velluto stretch 97% cotone 3%EA. Il capo è sottoposto a una doppia tintura prima con il colore nero cocoa e poi con il colore finale. Il risultato è un colore brillante.

Il nuovo slim fit con gamba dritta e stretta al fondo. Con questo modello riproponiamo al pubblico femminile la vita alta rispondendo così alla necessità di vestire in maniera disinvolta e confortevole. Allo stesso tempo il fit vita alta è un must have delle prossime stagioni. Stretch blue denim 11OZ ¼, 95%CO 1,5%EA. Trattamento di ispirazione anni ’80.

MARIAN

D1647 RW004 Il nuovo slim fit con gamba dritta e stretta al fondo. Con questo modello riproponiamo al pubblico femminile la vita alta rispondendo così alla necessità di vestire in maniera disinvolta e confortevole. Allo stesso tempo il fit vita alta è un must have delle prossime stagioni. Stretch blue denim 98,3 cotone e 1,7 EA 9oz ¼. Il trattamento rinse mantiene il blue del denim.

MARYON

D1626 RP010 Leggings 5 tasche, vita bassa, gamba superskinny. Le tasche posteriori piĂš in alto enfatizzano e migliorano le curve femminili. Per tale motivo, questo modello ha da sempre avuto un gran successo tra il pubblico femminile, soddisfacendo appieno le esigenze di essere fashion con una perfetta silhouette. Stretch black denim, 98% CO 2%EA 9oz3/4. Il capo Ă¨ impreziosito dalle stampe effetto lucido in contrasto con il tessuto che riproducono il triangolo icona del brand.

MARYON

D1612 UA125 Leggings 5 tasche, vita bassa, gamba superskinny. Le tasche posteriori più in alto enfatizzano e migliorano le curve femminili. Per tale motivo, questo modello ha da sempre avuto un gran successo tra il pubblico femminile, soddisfacendo appieno le esigenze di essere fashion con una perfetta silhouette. Stretch blue denim 11OZ ¼, 95%CO 1,5%EA.. L’effetto vintage è impreziosito dalla spalmatura dorata finale.

MARYON

D1647 UO010

D1612 LT085

Leggings 5 tasche, vita bassa, gamba superskinny. Le tasche posteriori piĂš in alto enfatizzano e migliorano le curve femminili. Per tale motivo, questo modello ha da sempre avuto un gran successo tra il pubblico femminile, soddisfacendo appieno le esigenze di essere fashion con una perfetta silhouette. Stretch blue denim 98,3% cotone e 1,7 EA 9oz.

MELIA

D1612 RW001

D1612 UK450

Il Melia è il nostro regular fit con vita regolare e gamba dritta. Un classico del denim ridisegnato e attualizzato, e reso estremamente versatile. Stretch blue denim 11OZ ¼, 95%CO 1,5%EA. Il lavaggio rinse mantiene il blue di base.

MELIA

D1647 UD380

D1680 RW011

Il Melia Ă¨ il nostro regular fit con vita regolare e gamba dritta. Un classico del denim ridisegnato e attualizzato, e reso estremamente versatile. Stretch blue denim 98,3% cotone e 1,7 EA 9oz Âź.. Il trattamento consiste in un primo intervento manuale con carteggio il cui effetto definisce notevolmente il fit del pantalone e mantiene un particolare tono di blue indaco.

Il Melia Ă¨ il nostro regular fit con vita regolare e gamba dritta. Un classico del denim ridisegnato e attualizzato, e reso estremamente versatile. Stretch denim blue sulfureo 98% CO;2% EA 9oz 3/4. Il lavaggio rinse mantiene il blue idrone di base.

MONIE

D1626 RJ000 DMAG Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello Ă¨ stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Stretch black denim, 98% CO 2%EA 9oz3/4. Il capo Ă¨ impreziosito da spot di colore effetto glitter che lo rendono estremamente fashion e dalle stampe effetto lucido in contrasto con il tessuto.

MONIE

D1626 RJ000 DMBL

D1626 RJ000 DMRA

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello è stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Stretch black denim, 98% CO 2%EA 9oz3/4. Il capo è impreziosito da spot di colore effetto glitter che lo rendono estremamente fashion e dalle stampe effetto lucido in contrasto con il tessuto.

MONIE

D1593 CH596

D1611 RW012

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello è stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Denim grigio stretch 9oz3/4 98%CO; 2%EA. Forte effetto bleached con dettagli 3D.

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello è stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Power stretch blue denim 11 oz ¾ 98 CO e 2% EA. Il lavaggio rinse mantiene l’aspetto dark del denim.

MONIE

D1647 GM100

G2314 IG000 BN89

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello è stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Stretch blue denim 98,3% CO; 1,7 %EA 9oz ¼. Il trattamento riproduce un effetto marmorizzato con successiva sovratintura. Il risultato è un vintage di ispirazione anni ’90.

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello è stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Bull stretch 9oz 98CO e 2%EA. Il trattamento ICE di sovra tintura rende il capo estremamente brillante con effetto glitter sotto la luce

MONIE

G2314 IG000 GN54

G2314 IG000 NE00

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello Ă¨ stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Bull stretch 9oz 98CO e 2%EA. Il trattamento ICE di sovra tintura rende il capo estremamente brillante con effetto glitter sotto la luce

MONIE

S6133 GE000 NE00

Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello Ă¨ stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Raso stretch 98%CO 2% EA. Trattamento di sovra tintura con effetti 3D.

MONIE

S6133 GE000 NE00 Jean 5 tasche con chiusura zip. Ha un fit Push Up, vita molto bassa, gamba e fondo molto stretti. Questo modello Ă¨ stato studiato per garantire un vero effetto lifiting grazie anche alla costruzione del bacino. Raso stretch 98%CO 2% EA. Trattamento di sovra tintura con effetti 3D.

NAZIRA

D1638 RW015 Questo modello Ă¨ estremamente versatile. Un modello icona per le amanti del jeans ispirato agli anni â&#x20AC;&#x2122;70, ma molto sexy e con un design veramente moderno. Stretch blue denim 10oz 1/5. 98% CO 2%EA. Il trattamento rinse enfatizza il colore dellâ&#x20AC;&#x2122;indaco di base.

NADIA

SHYLA

D1611 RW012

D1647 RW004

Modello Bell-Boottm che combina il deninm più sofisticato con il vintage allure dei sensazionali anni ’70. Chiusura zip e vita bassa. Power stretch blue denim 11 oz ¾ 98 CO, 2% EA. Il lavaggio rinse mantiene l’aspetto pulito del denim.

E’ un leggings 5 tasche, vita bassa, gamba superskinny accessoriato con scaldamuscoli in lana combinata a tono con il tessuto. La caratteristica di avere le tasche posteriori più in alto, enfatizza e migliora le curve femminili, soddisfacendo appieno le esigenze di essere fashion con una perfetta silhouette. Stretch blue denim 98,3% CO; 1,7 EA 9oz ¼. Il trattamento rinse mantiene il blue del denim.

BRIDGET

A1618 RD000 GM46 E’ il chino fashion della collezione. La vestibilità baggy è data dalla sua costruzione sartoriale e dall’ispirazione militare: il volume del fit è infatti determinato da due piegoni che partono dal punto vita e che si chiudono sul fondo. Broken twill stretch 97% CO; 3%EA. Il capo è sovratinto e presenta il look di 5 tasche con un aspetto laniero.

LAUREN

LESLIE

D1647 UD380

D1680 RW011

Lauren ha un fit confort, con vita e cavallo basso, largo nella parte alta e con gamba stretta al fondo. Stretch blue denim 98,3% CO; 1,7% EA 9oz Âź.. trattamento con intervento manuale con carteggio il cui effetto definisce notevolmente il fit del pantalone e mantiene un particolare tono di blue indaco.

Chino loose di ispirazione militare, in particolare nella costruzione interna del pantalone che si presenta molto sartoriale e preziosa. I dettagli sono dati dalla costruzione interna della cintura munita dal nastro regolatore del punto vita. La gamba Ă¨ confort e stringe al fondo. Stretch denim blue sulfureo 98% CO ; 2% EA 9oz 3/4. Il lavaggio rinse mantiene il blue idrone di base.

LESLIE

G2314 GE000 NE90

T7930 OD000 MA82

Chino loose di ispirazione militare, in particolare nella costruzione interna del pantalone che si presenta molto sartoriale e preziosa. I dettagli sono dati dalla costruzione interna della cintura munita dal nastro regolatore del punto vita. La gamba è confort e stringe al fondo. Bull stretch 9oz 98%CO e 2%EA. Trattamento di sovra tintura.

Chino loose di ispirazione militare, in particolare nella costruzione interna del pantalone che si presenta molto sartoriale e preziosa. I dettagli sono dati dalla costruzione interna della cintura munita dal nastro regolatore del punto vita. La gamba è confort e stringe al fondo. Tessuto a quadri sovratinto 98% e 2%EA. La non uniformità della tintura e il nero di base conferiscono al capo carattere e riconoscibilità.

LORELIE

MARCY

C4137 GE000 BN89

G2314 GE000 VN99

Lorelie è un chino model antifit con cavallo basso. Si ispira ai pantaloni da Jogging, presentando alcuni dettagli tipici dello sportswear, come la costina in vita e al fondo. Velluto stretch 97% CO; 3%EA. Il capo è sottoposto a una doppia tintura prima con il colore nero cocoa e poi con il colore finale. Il risultato è un colore brillante.

Chino slim fit con vita bassa, gamba asciutta e stretta al fondo. Un modello ispirato ai chino da donna anni ’50. Bull stretch 9oz 98CO e 2%EA. Trattamento di sovra tintura.

SUSYE

D1673 UP110 Susie Ă¨ un particolare jeans con tasche da chino e fit skinny. la vita Ă¨ bassa, e la gamba al fondo Ă¨ strettissima. Stretch denim grigio 10 oz 99%co e 1% EA. Gli interventi manuali di rottura mettono in evidenza la particolare trama viola.

SUSYE

D1611 UM408

D1626 UM010

Susie è un particolare jeans con tasche da chino e fit skinny. la vita è bassa, e la gamba al fondo è strettissima.

Susie è un particolare jeans con tasche da chino e fit skinny. la vita è bassa, e la gamba al fondo è strettissima. Stretch black denim, 98% CO 2%EA 9oz3/4. Leggero effetto marmorizzato in alcuni punti è di ispirazione rock. Il capo è reso ancora più glamour dai ricami sulle tasche dalle originali paillette triangolari in pelle.

PHETRA

C4137 GE000 MA82 Chino bermuda con pinces in vita. Phetra Ă¨ un capo molto fashion ma estremamente versatile. Velluto stretch 97% CO 3%EA. Il capo Ă¨ sottoposto a una doppia tintura prima con il colore nero cocoa e poi con il colore finale. Il risultato Ă¨ un colore brillante.

PHETRA

A1618 RD000 GM46 Chino bermuda con pinces in vita. Phetra Ă¨ un capo molto fashion ma estremamente versatile. Broken twill stretch 97% CO; 3%EA. Il capo Ă¨ sovratinto e presenta un aspetto laniero.

PHETRA

D1647 UO010 Chino bermuda con pinces in vita. Phetra Ă¨ un capo molto fashion ma estremamente versatile. Stretch blue denim 9oz Âź . 98,3% CO, 1,7 %EA. Vintage sovratinto

ADINE001

ADALIE001

J9290 RW000 NE90 Stampa triangolo inserita nell’intarsio triangolare.

ADINE002

J9290 RW000 BI10 Intarsio triangolare con stampa tono su tono.

J9290 RW000 MA82 Ricamo tono su tono inserito nell’Intarsio triangolare.

AGNETE001

AGNETE002

ADALIE002

J9290 RW000 NE90 Ricamo in paillette flock degradè inserito nell’intarsio triangolare.

Il codice triangolo è il filo conduttore sempre presente nello sviluppo dei tops femminili. In questo gruppo, che consideriamo le nostre basic t-shirts, il triangolo è un intarsio con grafica che può essere un ricamo o una stampa tono su tono. Il fit dei capi della linea cotone modal è regolare. JERSEY 40/1 COTONE MODAL

J9290 RW000 GN54 Stampe tono su tono formano un design grafico triangolare.

J9290 RW000 GN54 Ricamo triangolare con unico filato tono su tono.

ALIKE

J9290 RW000 BI10 La costruzione asimmetrica evidenzia i dettagli triangolari come l’apertura sul fondo.

ALBERTA

J9290 RW000 MA82 La costruzione asimmetrica evidenzia i dettagli triangolari come l’apertura sul fondo.

ALITA

J9290 RW000 GN54 La manica lunga ergonomica è realizzata in costina micromodal.

Il triangolo determina il design e il volume dei tops. Il tessuto accompagna la forma rendendo questi tops dal fit regolare molto glamour a femminili. JERSEY 07/1 100% MICROMODAL

ALBINA J9292 RW000 BI10

ALBINA J9292 RW000 GN54

Costruzione della maglia con tagli triangolari.

ALBINA J9292 RW000 RN54

ALBINA J9292 RW000 VN99

Costruzione della maglia con tagli triangolari.

Il triangolo determina il design e il volume dei tops. Il tessuto accompagna la forma rendendo questi tops dal fit regolare molto glamour a femminili. JERSEY 07/1 100% MICROMODAL

ANABEL J9418 RW000 NE00

Canotta girocollo costruita con pannelli sovrapposti sul retro che lasciano unâ&#x20AC;&#x2122;apertura triangolare sul fondo.

ANGELIKA J9418 RW000 VI63

T-shirt girocollo manica corta costruita con pannelli asimmetrici con apertura triangolare sul davanti.

ANGELIKA J9418 RW000 VI63 T-dress con manica tre quarti.

Capi di punta della collezione tops per materiali e design. Il jersey effetto pelle di daino ne impreziosisce il look & feel, mentre la costruzione dettagliata rende le forme particolarmente dâ&#x20AC;&#x2122;effetto e glamour. J9418 JERSEY SUEDE EFFETTO PELLE SCAMOSCIATA

ALOISA

J9310 RW000 GN54 La manica è realizzata in micromodal e il corpo in costina.

AMALINDA

J9310 RW000 GN54 Cardigan con costruzione asimmetrica: il retro è più corto rispetto al davanti.

FARON

F9241 RW000 GM49

Un tessuto più sofisticato che rende questi capi basici dal fit regolare molto raffinati e femminili da utilizzare anche in sovrapposizione. J9310 COSTINA 100% MICROMODAL

Il triangolo determina il design e il volume delle felpe basiche. 35% VISCOSA, 35% COTONE, 30 % POLIESTERE Fit regolare. I tagli sul davanti formano una disegno triangolare che gira anche sul retro.

FELIPE

FELIX

F9242 GE000 GN54

Rappresentano l’outdoor delle nostre felpe da utilizzare nel tempo libero e in sostituzione del jacket invernale. Il loro design è sempre legato all’uso del triangolo nei tagli della costruzione. Felpa tinto capo con zip e cappuccio. Le tasche con zip sono wateproof.

Rappresentano l’outdoor delle nostre felpe da utilizzare nel tempo libero e in sostituzione del jacket invernale. Il loro design è sempre legato all’uso del triangolo nei tagli della costruzione. Felpa parka con coulisse al fondo e manica ergonomica. Zip waterproof.

FULTON

UDELE

F9242 GE000 NE00

K9961 GE000 GN54

Rappresentano lâ&#x20AC;&#x2122;outdoor delle nostre felpe da utilizzare nel tempo libero e in sostituzione del jacket invernale. Il loro design Ă¨ sempre legato allâ&#x20AC;&#x2122;uso del triangolo nei tagli della costruzione. Pantalone da Jogging con gamba tapered. I dettagli sono sempre legati al codice del triangolo come il taglio sotto il punto vita.

La maglieria basica trae ispirazione dal mondo della felperia, presentandone gli elementi caratteristici della costruzione come i dettagli del collo o delle maniche. FINEZZA 14 65%VI 26%WV 9%PA. Costruzione che riprende i dettagli delle felpe mentre il fondo della maglia non chiude completamente e forma il tipico spacchetto triangolare.

ULYSSA

URDINA

K9961 GE000 MA82

K9661 GE000 GI43

La maglieria basica trae ispirazione dal mondo della felperia, presentandone gli elementi caratteristici della costruzione come i dettagli del collo o delle maniche. FINEZZA 14 65%VI 26%WV 9%PA. Di ispirazione sport con la particolaritĂ di essere asimmetrico sul fondo.

URSA

URSELLA

K9963 RW000 RN54

K9963 RW000 VN99

Gruppo di maglie dalla mano soffice e morbida. FIN12 INFELTRITO 40%WP, 10%WO,50%NY Scollo profondo a V. Costruzione asimmetrica sul fondo che presenta la tipica apertura triangolare.

Gruppo di maglie dalla mano soffice e morbida. FIN12 INFELTRITO 40%WP, 10%WO,50%NY Cardigan con cappuccio e costruzione asimmetrica sul fondo.

URSULINE

K9963 RW000 GI43

Gruppo di maglie dalla mano soffice e morbida. FIN12 INFELTRITO 40%WP, 10%WO,50%NY Gilet cardigan asimmetrico sul fondo

USMAR

UTILDE

K9964 RW000 GN54

K9964 RW000 NE00

Il punto traforo è usato in queste maglie per costruire l’intarsio del triangolo. FIN 12 43% WM 57%NY. Maglia con girocollo e intarsio triangolare. Vestibilità over.

Il punto traforo è usato in queste maglie per costruire l’intarsio del triangolo. FIN 12 43% WM 57%NY. Maglia con girocollo.

CARINE

J9294 GE000 GN54 Light twill 30% CO; 40% VI

J9294 GE000 BI10 Light twill 30% cotone 40% viscose garment dyed.

Camicia classica con taschini applicati. Dettagli come il colletto piccolo e il fit slim la rendono particolarmente femminile.

CALIXTE

CAROLE

D1527 UK430 Light blue denim 6 oz1/5 100% CO

G2421 GE000 NE00 Light twill 30% cotone 40% viscose garment dyed.

Nessun guardaroba stagionale può essere completo senza una camicia in denim, per completare un giusto look jeanswear. Il classico del denim! Carrè western e aspetto vintage used. La vestibilità è slim.

Camicia manica lunga dalla vestibiltà over, più corta sul davanti e più lunga dietro. Taschino applicato e colletto piccolo.

JACOTTE

G2510 NW000 GN43 Gabardine NO WASH 100% CO

Parka con chiusura zip waterproof. Coulisse al fondo e in vita. L’interno è impreziosite con rete stampa camouflage.

JACOTTE

G2305 NW000 GR51 HEAVY TWILL NO WASH 80% PL 20%VI

Parka con chiusura zip waterproof. Coulisse al fondo e in vita . L’interno in pelliccia è removibile, consentendo di utilizzare questo capo in più stagioni e con immagini diverse. La cuciture interne sono coperte con il nostro giallo Icona.

JESSE

W7210 NW000 VN99 Light twill 30% cotone 40% viscose garment dyed.

T2050 NW000 GN54 Melange tinto filo no wash 100%cotone

Giubbotto in panno accoppiato con interno. Zip waterproof e costruzione ergonomica della manica

Piumino in piuma dâ&#x20AC;&#x2122;oca, ma con aspetto laniero. Zip waterproof e costruzione ergonomica della manica.

JADYN

JANITA

W7212 NW000 GN54 Peacoat cloth no wash 60%WO 40%PL

N6018 NW000 NE00 100% NYLON

Peacoat in panno accoppiato con costruzione a trapezio e doppio petto, manica ergonomica e collo in costina.

KWAY in nylon con doppio colore interno ed esterno. La tecnicitĂ del capo Ă¨ data dalla costruzione e dalla zip waterproof.

JOSIANE

I3135 NW000 NE90 NABUK LEATHER

Giubbotto di ispirazione biker con inserto in costina allâ&#x20AC;&#x2122;interno della manica ergonomica. Le zip sono riportate sulle tasche e sul fondo manica.

JULIANE

I3175 NW000 BE84 NABUK LEATHER

Giubbotto di ispirazione biker con inserto in costina allâ&#x20AC;&#x2122;interno della manica ergonomica. Le zip sono riportate sulle tasche e sul fondo manica.

JEANNE

N6015 MW000 NE00 100% NYLON PIUMA D’OCA 40 GR

Piumino in piuma d’oca con zip gialla. Di ispirazione ’80, è un capo molto utile e pratico grazie anche alla possibilità di richiuderlo nel suo sacchetto.