De Dansk Vestindiske Øer miniguide by Primera Travel Group

De Dansk Vestindiske Ă&#x2DC;er

COl_AD_DGB_100312.pdf 1 10/3/2012 9:40:41 AM

CMY

Velkommen til De Dansk Vestindiske Øer Bravo Tours og rejselederne byder dig rigtig hjertelig velkommen til den tidligere danske koloni. Vi håber, du har haft en behagelig rejse hertil og ser frem til at nyde din ferie i paradis. Jomfruøerne byder på alt, hvad man kan drømme om. Her leves livet afslappet og tilbagelænet i de smukke omgivelser, hvor der stadig emmer af dansk historie med de mange velbevarede bygninger fra den tid. Øerne har også nogle af verdens bedste sandstrande og en venlig lokalbefolkning, som aldrig har for travlt til at nyde livet. Denne mini guide er tilpasset til dig og dine behov. Den er altid god at have med i tasken, da den rummer en masse gode tips og gode ideer til, hvad øerne har at byde på. Med venlig hilsen Bravo Tours Team De Dansk Vestindiske Øer

Web

Cam

3 4

On The boardwalk at the Hotel Caravelle is the original Christiansted webcam! Free to enjoy 24 hours a day, so wave at your friends live from St. Croix 4

Historien om De Amerikanske Jomfruøer De Dansk Vestindiske Øer, også kaldet Dansk Vestinden, var en dansk koloni i Caribien bestående af de tre øer: St. Jan, St. Thomas og St. Croix. Det danske Vestindisk-Guinesisk Kompagni annekterede først St. Thomas i 1672 og senere St. Jan i 1718. Øerne var på det tidspunkt ubeboet, men blev opdaget tilbage i 1493 af den italienske opdagelsesrejsende Christoffer Columbus på hans anden rejse til Amerika. Selvom de nu var blevet opdaget, forblev øerne u-koloniserede i et århundrede. I 1733 blev St. Croix købt af det franske Vestindiske Kompagni. De tre øer blev overtaget af kongen af Danmark-Norge i 1755. Dansk Vestindien var besat af Storbritannien i to forskellige perioder i forbindelse med Englandskrigene, men Danmark nåede altså at sidde på Dansk Vestindien i over 200 år. Grunden til den danske kolonisering af Vestindien var at udnytte den indbrin-

gende trekantshandel, som gik ud på at eksportere skydevåben og andre varer til Afrika i bytte for slaver. Slaverne blev herefter fragtet til øerne i Vestindien for at arbejde på sukkerplantagerne. Den sidste handel bestod i at fragte sukker og rom hjem til Danmark igen. Hele økonomien i Dansk Vestindien var udelukkende baseret på slaveri, og efter slaveriets afskaffelse i 1848 kom der endnu en økonomisk nedgang, og man begyndte allerede i slutningen af 1800-tallet at tale om at sælge øerne. Danmark prøvede af flere omgange at sælge eller bytte Dansk Vestindien væk i slutningen af 1800-tallet til henholdsvis Tyskland og USA. Øerne blev dog til sidst solgt for 25 millioner dollars i guld til USA, som overtog administrationen den 31..marts 1917. Herefter gav amerikanerne dem navnet United States Virgin Islands – eller det, som vi i dag kalder De Amerikanske Jomfruøer. 5

Det Bedste Lokale Vestindiske Køkken Forfriskende Tropiske drinks Ved havnefronten overfor Hotel Holiday Inn Morgenmad fra kl. 7.00 – 10.30 Frokost fra kl. 10.30 – 16.30 6

Info om De Dansk Vestindiske Øer De Dansk Vestindiske Øer hedder på engelsk United States Virgin Islands, men selvom de er ejet af USA, har de deres eget selvstyre, men er dog underlagt USA. Det vil faktisk sige, at ingen af beboerne her på øerne har stemmeret ved eksempelvis et præsidentvalg.

Hver ø har selvfølgelig sin egen hovedstad, men den officielle hovedstad for alle fire øer er Charlotte Amalie, som ligger på St. Thomas. Her bor ca. 19.000 indbyggere. Sproget, der tales på øerne, er officielt engelsk, men enkelte beboere taler også spansk eller kreolsk.

Der findes i alt fire US. Virgin Islands, som tilsammen har et areal på 346,36 km2. Navnene på de fire øer er St. Croix, St. Thomas, St. John og Water Island. De fire øer har omkring 110.000 indbyggere.

Ca. 40 % af beboerne er baptister mens den anden store trosretning er den katolske, som op i mod 35 % er tilhængere af. Resten af befolkningen har andre forskellige trosretninger.

Kort over De Amerikanske JomfruĂ¸er

St. thomas

St. croix

Kort fra

St. john

Kort over St. Croix Hoteller 1. Hibiscus Beach Resort

2. Caravelle Hotel 3. Hotel Tamarind Reef Resort 4. Divi Carina Bay Beach Resort 3

5. The Palms at Pelican Cove 6. Holger Danske Hotel

2 6

7. The Buccaneer

Kort fra

St. Croix Den rolige og tankefulde ø i søskendeflokken. Her er der plads til at gå på opdagelse i den spændende historie, hvor Danmark har spillet en stor rolle. Her er plads til at slappe af og nyde den flotte solnedgang eller som de første se solen stå op i hele USA, en tidlig morgen. Hvor St. Thomas og St. John er kendt for fart over feltet og fantastiske strande, er St. Croix især kendt for sin romproduktion, som alle er stolte over. Cruzan Rum er verdenskendt og produceres her på øen. Årligt står den lille grønne perle inde for produktionen af op imod 50 mio. liter rom. Derfor er en ferie på St. Croix uden en smagsprøve på deres varemærke, næsten umulig. Selvom øen er den største af de tre, mærker man stadig det ø-samfund, som præger relationerne beboerne imellem. De lokale sætter stor pris på samhørigheden, der findes over alt, og især efter verdens tredjestørste olieraffinaderi, Hovensa drejede nøglen om og efterlod ca. 3.000 ansatte uden arbejde, har øens befolkning skulle holde tæt sammen og støtte hinanden.

Over 2.000 forlod St. Croix for at finde lykken på fastlandet, hvilket selvfølgelig har haft stor betydning for erhvervslivet på øen, hvorfor alle, man møder på sin vej som turist, vil stoppe op med åbne arme og byde dig velkommen. Der sættes stor pris på turisterne, og især de danske gæster er her på øen meget værdsat, hvilket ses overalt. Øen er kendt for at have bevaret den danske historie, og overalt vil synet af den gamle danske arkitektur samt et utal af sukkermøller møde dit øje. Her er rig mulighed for at gå på opdagelse, og især byen Christiansted bevidner om den danske storhedstid i Det Caribiske Hav. En ø med mange spændende beretninger og en tid, som nogle danskere er stolte over, mens andre skammer sig. En ting er sikkert, vores forfædre har grundlagt mange af de veje, som den dag i dag fragter de lokale rundt på hele øen. De har lagt grundstenen til mange bygninger, som også i dag skaber rammen om et hjem for de lokale, som alle værner om de gamle historier. 13

Serverer frokost fra kl. 10 - 16.30

ET UNIKT HAV & LAND EVENTYR

MØDE MED DYR - AKVARIER – BUTIKKER CAFÉER – VANDAKTIVITETER TILGRÆNSENDE TIL COKI BEACH, ST. THOMAS, USVI www.coralworldvi.com - 340 775-1555

Kom tæt på og bliv personlig!

Dobbelt så sjovt!

Tag med på en flyve tur og se eksotiske sommerfugle fra hele verden, og daglige shows med tropiske fugle.

I Havensigt Mall – 340 715 3366 www.butterflygardenvi.com

•Sammy Watts Calypsoband * Gå på ild & Limbo show •Dans på knuste flasker * Mocko Jumbie * Dans & konkurrencer •Caribisk buffet med et stort udvalg af vores bedste lokale specialiteter

• Daglig sejletur til St. John Honeymoon Strand • Halv dags snorkle sejletur til Buck Isand’s Turtle Cove • Sunset Harbor Cocktail Cruise

Kort over St. Thomas Hoteller 1. Carib Beach Resort 2. Emerald Beach Resort 6

3. Windward Passage Hotel 4. Marriott Frenchmanâ&#x20AC;&#x2122;s Reef 5. Bolongo Bay Beach Resort

6. Sugar Bay Resort & Spa

Kort fra

St. Thomas Øen, som var den første ø, Danmark annekterede, er i dag også den mest livlige og internationale. Dette skyldes især de mange store krydstogtsskibe, som dagligt anløber havnen i hovedstaden, Charlotte Amalie. Men selvom øen er livlig, findes her også masser af små hyggelige uudforskede strande og steder. Indbyggerne lever hovedsageligt af turisme, som beskæftiger omkring 71 % af indbyggerne indenfor forskellige serviceerhverv. At bruge en dag på stranden kan byde på store oplevelser i form af kontakt med lokalbefolkningen, som er meget interesserede i os danskere, eller i form af tæt kontakt med livet under overfladen, hvor der kan ses store havskildpadder og kæmpe pilerokker. St. Thomas har også en del af den danske arkitektur velbevaret, så gader, bygninger og byer er utroligt varierede. I dag bebos øen af mange forskellige nationaliteter. Udover tilflytterne fra det ameri-

kanske fastland er her også tilflyttere fra et utal af caribiske øer, som er søgt hertil for at prøve lykken på den rigeste ø i Caribien. Dette gør, at der høres et utal af dialekter i taxier, restauranter og på hoteller. På St. Thomas spørger man aldrig forgæves efter hjælp, og selvom øen kan virke kaotisk og larmende i forhold til de andre øer i Dansk Vestindien, vil du altid møde en snakkesalig og venlig befolkning. Øen kaldes også for Amerikas Paradis, og en stor del af amerikanske politikere, musikere og skuespillere ferierer hvert år langs øens skønne strande. Dansk Vestindien er i dag toldfrit område, en klausul vi fik indført ved salget i 1917, hvilket gør, at det er utrolig billigt at købe smykker og parfume med hjem. Desværre har Danmark ikke indført, at vi rent faktisk har lov til at tage masser af disse varer med hjem, så husk de danske toldregler, inden kufferten fyldes op. Vi håber, dit ophold her på St. Thomas vil byde på masser af spændende oplevelser og minder for livet! 19

St. John St. John var den anden ø, som Danmark annekterede i 1718 efter at have brugt den til skovhugst i mange år. Dannebrog blev for første gang hejst på plantagen Carolina i Coral Bay på øens østside. Hejsningen af Dannebrog førte til store protester fra England, som mente, at øen var engelsk. Guvernør Bredahl stod dog fast, og St. John, eller Skt. Jan, som den hed dengang, forblev dansk frem til 1917. I den næststørste by, Coral Bay, strømmer reggae-musikken ud af højttalerne, mens de lokale samles på de små hyggelige cafeer og restauranter, mens de diskuterer dagliglivet og selvfølgelig også ser amerikansk fodbold. St. John er i dag så tilbagelænet, at man ikke altid er sikker på, at uret går sin gang. I hovedbyen Cruz Bay er tempoet dog lidt livligere på grund af de mange daglige færger, der anløber havnen. Taxier står klar ved molen for at køre folk ud på tre timers rundture, der både inkluderer besøg på vores stolte gamle sukkerplantage, Anna-

berg, og et besøg ved en af verdens absolut smukkeste strande, Trunk Bay. Befolkningen på St. John lever næsten udelukkende af turisme, og de har en utrolig positiv indstilling til livet. Gennemsnitslevealderen er højere end på de andre øer, hvilket nok skyldes deres lette indstilling til livet. Alle kender alle, og trafikken stopper tit, når taxachaufføren lige skal stoppe midt i det hele for at hilse på bageren foran hendes butik. Øen er den mest frodige af de fire øer og er i de senere år blevet et yndet sted for vandrefolket med de efterhånden mange vandrestier op og ned af bakkerne. Øens ufatteligt smukke og skønne natur har også dannet ramme om flere storfilm, bl.a. Castaway med Tom Hanks og The Rum Diary med Johnny Depp. Det var også her på øen, at Det Store Slaveoprør fandt sted i 1733. I dag er 65 % af øen nationalpark, hvilket gør den til den mest uberørte og smukkeste ø i vores gamle koloni. 21

Kort over St. John Hoteller

1. The Westin St John Resort & Villa

Kort fra

Trunk Bay ...eller Paradis på jord, som det også kaldes, er af National Geographic blevet kåret til verdens tredjebedste strand. Her finder du alt, hvad du har brug for til en dejlig dag på stranden. Først og fremmest er sandet så hvidt og blødt som kartoffelmel, derudover er havet krystalblåt, her er en verdensberømt snorkelsti, masser af farvestrålende fisk, der er mulighed for at se både pilerokker og store havskildpadder og selvfølgelig kan du også bare slappe af og nyde udsigten på strandbredden.

hytte med udbud af forskellige burgers og sandwichs mm. samt selvfølgelig kolde drikkevarer i form af øl/vand og eksotiske caribiske drinks. Taxa kan benyttes direkte fra færgen i Cruz Bay. Bravo Tours arrangerer ugentligt udflugt til St. John, hvorpå man har ophold på Trunk Bay.

På Trunk Bay findes alle faciliteter såsom toilet/bad, souvenirbutik, udlejning af strandstole og snorkleudstyr, snackshop til den lette sult samt selvfølgelig en lille

Oplevelser Under dit ophold på en eller flere af øerne, har hver ø selvfølgelig nogle unikke oplevelser at byde på. Fælles for dem er dog, at der findes en flot natur, og at de hver især er omgivet af det flotte turkisblå hav. På alle øerne er der mulighed for at komme ud at fiske eller opleve de mange koraller og fisk, som gemmer sig under havoverfladen. Enkelte steder kan man snorkle direkte fra stranden, andre steder skal man med båd og et stykke væk fra kysten. Der er rig mulighed for at komme på gyngende grund med de mange selskaber som tilbyder snorkel, dykkerture eller fisketure. En anden måde, man kan opleve havet på, er bl.a. i kajak. Tag nogle timer og sejl ud

fra kysten og nyd stilheden og den flotte udsigt til en af de tre øer. Til trods for, at øerne er forholdsvis små, finder man et stort udvalg af butikker og restauranter. Hvis man vil ud og spise, er der et stort udvalg indenfor lokale specialiteter. Der findes både de små hyggelige restauranter og cafeer med caribisk stemning og romantik, men selvfølgelig også et udvalg indenfor fastfood fra kæder, som vi kender verden over. Også butikkerne har et stort udvalg. Her er souvenirs, strandtøj, alkohol, tobak, sølv, guld og diamanter, elektronik og meget mere.

St. Croix Mange tager på charterferie for at slappe af og nyde livet, især på strandene. Øens mest populære strande er Cayne Bay Beach, Rainbow Beach, Sand Castle Beach og Sandy Point. Øen er også ideel til andre udendørs aktiviteter og der er lidt for en hver smag, hvad enten du er til land, historie, fart over feltet eller til mere rolig oplevelser. På St. Croix tilbydes der golf, vandreture, en dag på hesteryg, forskellige historiske seværdighed og meget mere. Her finder du Amerikas østligste punkt Point Udall hvor man kan se solopgangen eller køre til Salt River Bay - stedet, hvor Columbus gik i land.

St. Thomas Man forstår tydeligt, hvorfor strandene på St. Thomas er blandt de smukkeste i verden. Bedøm selv, ta’ en tur ud til enten Coki Beach, Magens Bay eller Morning Star Beach.

vebane fra St. Peter-bjerget med udsigt til Magens Bay. En anden form for svævebane, bare med lukkede kabiner, er Paradis Point. Her kan alle være med, og på toppen kan I nyde udsigten over havnen og få noget af spise.

Hvis du har lyst til at opleve mere af øen, mens du er her, så er der mange muligheder. Du kan besøge marinecenteret Coral World, hvor du bl.a. kan gå under vandet uden at blive våd. Vil du blive på land, så kan du tage på vandreture eller spille golf, og bliver det for varmt, kan du slutte af ved Magic Ice, som er et museum af is, hvor du kan se en masse smukke is-skulpturer.

St. John Øen er den mindste, men mest idylliske af de tre jomfruøer. Den er mest kendt for de mange smukke hvide sandstrande og det flotte turkisblå vand, fyldt med farverige koraller og tropiske fisk. Canel Bay, Trunk Bay og Turtle Bay er bare nogle af øens favoritter. Med havet omkring sig er der naturligvis masser af vandaktiviteter på St. John.

Er du til spænding og fart, så kan vi anbefale Limin’ Zip Line, en sjov tur i svæ-

Hovedbyen på St. John er den charmerende Cruz Bay, hvor færgen fra St. Tho-

mas også ligger til. Her er et stort udvalg af lokalt produceret kunst og tøj, men skal du shoppe i den store stil, anbefales det at gøre det på St. Croix eller St. Thomas. For at få mere information om de enkelte aktiviteter, oplevelser og restauranter

mm., finder du en uddybende oversigt i informationsmappen på dit hotel. Derudover er du selvfølgelig altid velkommen til at kontakte din danske rejseleder for at få flere gode tips og ideer til, hvordan din ferie bliver fyldt med gode oplevelser, som passer til dig.

Biler: Wrangler Jeeps firehjulstrækkere med blødt tag + A/C, Taurus, Focus, Suzuki SX4, Toyota Yaris, Minibusser & SUV’s. Du får: Fri kilometer, Lav pris, Betaling med kreditkort, Gratis afhentning og tilbagekørsel til mange hoteller. Vi imødekommer også alle fly på alle tider. TILBUD FOR DANSKERE $ 99 for 3 dages leje – Tilbud gælder indtil 18. december 2012 $ 119 for 3 dages leje – Tilbud gælder fra 19. december 2012 Ring direkte til Olympic udlejning ( andre tilbud kan ikke bruges i sammen med dette tilbud ) TLF: 340-718-3000 – www.olympicstcroix.com 28

Billeje St. Croix Det tager ikke mange minutter at bestille en bil ved en af Bravo Tours’ rejseledere. Men udover, at det er nemt og hurtigt, så er det også en god idé. Man kan opleve øen i sit helt eget tempo og komme rundt til steder, som man ikke kan med den lokale transport. man kan se en anden del af øen og man får også mere frihed, hvis man fx vil ud og handle eller til Christiansted eller Fredriksted og opleve de forskellige historiske steder. Der er selvfølgelig mange steder, der kan opleves, og hvis du snakker med rejselederen, vil han/hun fortælle om gode råd og fantastiske steder, man kan opleve på St. Croix.

A-Å Ambassade Royal Danish Consulate C/O Scandinavian Center - Havensight Mall, Building III, Charlotte Amalie - St. Thomas US Virgin Islands 00802, P.O. Box 187, EGS, St. Thomas, USVI 00804 Tlf.: (001) 340-776-0656 Fax: (001) 340- 774-6642 Mandag til fredag fra kl. 9.00–17.00 Apoteker Der ligger en del apoteker på St. Thomas, dog ligger de ikke de ikke inde i byerne. Det nærmeste apotek på Christiansted ligger i Schooner Bay, der ligger 15 min. gang fra Bravo Tours’ kontor. Ellers ligger der nogle i de store indkøbs områder som Golden Rock og Sunny Isles. På St. Croix findes der apoteker flere steder i Charlotte Amalie samt i Red Hook, hvilket gør, at ingen har særlig langt til et sådant. Banker Der findes banker flere steder, og man kan hæve op til 330 dollars pr. dag (ca. kr. 2.000). For hver transaktion tages et gebyr på 2,50 dollars, og i jeres bank i Danmark trækkes der også et gebyr på kr. 30 (pr. oktober 2012). Nogle hoteller har hæveautomater stående, hvor man kan hæve maks. 200 dollars om dagen. 30

Drikkepenge Drikkepenge er normalt 15-20 % og er en vigtig del af landets kultur. Kun, hvis man får direkte dårlig service, giver man ikke drikkepenge. På visse restauranter er drikkepengene inkluderet i prisen, så husk at kigge på regningen, før I betaler. Der gives drikkepenge til rengøring- og servicepersonalet på hotellet, typisk 1 dollar pr. dag pr. gæst til alle, der servicerer dig. I taxaen og til chauffører på udflugter m.fl. betales ligeledes drikkepenge. Drikkevand Man kan godt drikke vandet fra hanerne, dog smager det af klor, da det er renset havvand. Vi anbefaler derfor at købe vand på flaske. Elektricitet Den elektriske spænding er 110 volt – mod 230 volt som i Danmark, men det betyder ikke noget, når elektriske apparater skal oplades. Der skal dog bruges en omformer/ adapter, som kan købes flere steder i byen. For mere info spørg rejselederen. Insekter Der kan forekomme myg og sandfluer i området, som kan genere i både dag- og

nattetimerne. Det er meget tilfældigt, hvem af os, der bliver bidt, og reaktionen på bidet afhænger også af ens hudtype. Sandfluerne kaldes også for ”nosee ems”, da de ikke kan ses, og de holdes bedst væk med myggespray. Myggespray kan købes på apoteket, i supermarkeder, hotelbutikker, og de findes også i nogle af kioskerne. Læge Har du brug for lægehjælp, så ring til rejselederen på servicetelefonen, så formidler vi kontakten til lægen. Hvis det drejer sig om akut hjælp, ringes der 911. Længde 1 tomme (inch) 1 fod 1 yard 1 mile

2,5 cm 30,5 cm 0,91 m 1,6 km

Miniparlør Godmorgen Good morning God eftermiddag Good afternoon Godaften Good evening Tak Thank you Nej No Ja Yes Undskyld mig Excuse me Hvad er klokken? What time is it? Hvor ligger…? Where is? Hvad koster det? How much is it? Kaffe Coffee Te Tea Vand Water Højre Right Venstre Left Der There Her Here Op Up Ned Down

Kan vi få regningen? Can we get the check please? Farvel Goodbye En One To Two Tre Three Fire Four Fem Five Seks Six Syv Seven Otte Eight Ni Nine Ti Ten Omregningstabel Her på øerne bruger man andre måleenheder, end vi er vant til fra Danmark. Her er derfor en oversigt over omregningerne til danske mål. Som ’tommelfingerregel’ kan man regne temperaturen fra Fahrenheit til Celsius ved at trække 30 fra temperaturen i Fahrenheit og dividere med 2. Dvs., at hvis der er 80 Fahrenheit, trækkes der 30 fra, dette er lig med 50. Derefter divideres 50 med 2, hvilket giver 25. På denne måde kan man få et cirka- tal for, hvor høje temperaturerne er. I dette tilfælde ville der ca. være 25 grader Celsius. Overfladeareal 1 acre 0,4 hektar 1 kvadratfod (square feet) 0,09 m2 32

Post og porto Frimærker kan købes på posthuset samt ved nogle få kiosker og hotelbutikker. Spørg rejselederen om pris og om, hvor nærmeste salgssted findes. Rygning Der er en stærk antiryger-mentalitet i USA, og den er også kommet til De Dansk Vestindiske Øer. Ved lov er det forbudt at ryge i offentlige bygninger. Restauranterne er helt røgfri, og det gælder også hotellerne. Rygeværelser findes ikke. Som tommelfingerregel må du kun ryge, hvis der står, at du må ryge. Ellers spørg beværtningen. Servicetelefon Bravo Tours’ servicetelefon på St. Croix er åben hver dag fra kl. 09.00-19.00. Derefter fungerer telefonen kun som nødtelefon. Det vil sige, at man kan komme i kontakt med en dansk rejseleder 24 timer i døgnet. På St. Thomas er servicetelefonen åben døgnet rundt. St. Croix: 1-340-227-0776 St. Thomas/St. John: 1-340-513-9698 Sol Solen er skarpere i Caribien end i Danmark. Derfor er det en god idé at bruge en

god solcreme med højere faktor end normalt. Det er vigtigt altid at bruge solcreme under hele ferien - også selvom man ikke ligger på stranden. Vær ekstra forsigtig, når det blæser, da solen så ikke føles så stærk. Takt og tone Generelt er beboerne mere høflige end man kender det fra mange andre steder i verden. I supermarkederne bærer personalet næsten per automatik ens varer helt ud til bilen, døren bliver holdt, og kvinder får lov at gå før mænd, når der åbnes en dør. Når man er på shopping, er personalet i butikkerne meget hjælpsomme og kommer flere gange for at høre, om man har brug for hjælp. Dette skal ses som en gestus fra personalet, fordi de ønsker at hjælpe, da ingen jo kender butikken og dens varelager bedre end dem. Når man møder nogen på gaden, siger man altid ”good morning” før kl. 12.00, ”good afternoon” mellem kl. 12.00 og 18.00 og derfter ”good evening”. De lokale går meget op i dette, og så snart viseren viser 12.01, vil man opleve, at der bliver sagt ”good afternoon”. Det giver et venskabeligt og venligt bånd til alle, man møder på sin vej. Når der siges farvel, er det altid med et ønske om at have en god dag med på vejen, hvilket jo kan få alle i godt humør. Takt og tone kan i bund og grund beskrives med få ord; der tages hensyn og vises omsorg. Her kender man virkelig ordsproget; Du skal behandle andre som du gerne selv vil behandles. Her kender næsten alle hinanden på den ene eller anden måde, hvilket giver en hyggelig og venskabelig omgangstone. Når man opholder sig på De Amerikanske Jomfruøer, er det vigtigt at tage hensyn til de lokales skikke og kulturer.

(Nogle ting, som fx at få båret sine varer ud til bilen, forventes dog at bliver værdsat med en dollar eller to.) Telefon Mange danske mobiltelefoner virker ikke i USA, da de har en anden type mobilnet. I stedet kan man købe et telefonkort, som man kan bruge ved en fastnets-telefon på hotellet. Spørg rejselederen for mere information. Temperatur 34 Fahrenheit 68 Fahrenheit 77 Fahrenheit 86 Fahrenheit 95 Fahrenheit

ca. 10 Celsius ca. 200 Celsius ca. 250 Celsius ca. 300 Calcius ca. 350 Celsius

Tidsforskel Man skifter ikke mellem sommer- og vintertid på de Dansk Vestindiske Øer. Når der er vintertid i Danmark, er øerne fem timer bagefter, og når der er sommertid i Danmark, er øerne seks timer bagefter. Valuta Her på øerne bruges US dollars. 1 USD = kr. 5,94. (oktober 2012). Man kan hæve penge i bankerne, og nogle hoteller har også en hæveautomat i receptionen. Man kan typisk også betale med kreditkort i butikker og på restauranter. Vær opmærksom på gebyr. Bankerne har åbent i hverdagene, men har lukket i weekenden og på helligdage. Volumen 1 US gallon 1 US pint

3,8 liter 0,47 liter

Vægt 1 pund. 1 ounce

0,45 kg 28,34 gram 33

GÅRSDAGENS HISTORIE DENNE DAGS NYDELSER Fordyb dig selv i Skt. Jans historie og opdag skønheden i de bevarede danske ruiner, mens du kan forkæle dig selv med moderne ydelser og faciliteter på The Westin St. John Resort & Villas. Kombineret med den uberørte skønhed i Jomfruøernes nationalpark og det tropiske klima på Skt. Jan gør vi det nemt for dig at nyde en berigende ferie. FOR EN LISTE AF VORES SÆRLIGE TILBUD ELLER FOR AT LAVE EN RESERVATION, SÅ BESØG DEALS.WESTIN.COM/WESTIN-ST-JOHN-RESORT-1098/ ELLER RING TIL 1.888-627-7206.

Scan denne QR kode med din smartphone og bliv forbundet til Westin St. John Resort & Villas.. ©2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. SPG, Preferred Guest, Westin og deres logoer er trademarks tilhørende Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc, eller deres samarbejdspartnere. For alle betingelser og vilkår så besøg westinreosortstjohn.com

36 WesStJ-DANISH Danish Guide Book 2012.13.indd 1

10/6/12 3:40 PM

Ă&#x2026;bent 7 dage i ugen til morgenmad frokost & aftensmad PĂĽ Christiansted's boardwak med udsigt til havnen.

www.angrynates.com (340) 692-6283 38

SERVERER MORGENMAD, FROKOST & AFTENSMAD DAGLIGT - Spise ud til havnefronten - Stor menu

Ring 340 -773-6585 (reservation anbefales) www.rumrunnersstcroix.com

Priser fra ”PEOPLE’S CHOICE AWARDS” vundet i: ’01, ’02, ’04, ’05, ’06, ’07, ’08, ’09, ’10, ’11 & ’12!

BESØG DÆKBAREN! - Paninis - Sunsets - Cocktails @ Hotel Caravelle

KOKOsGALLERY.DK

Art Thursday Kunst torsdag er en aften hvor man slentrer gennem de historiske gader i Christiansted og kigger p책 den bedste kunst som St. Croix tilbyder. Byen kommer til live med forskelig typer af kunst, lige fra billeder malet med olie, akryl og vandfarver, til fotografi, skulpturer, smykke- og tekstilkunst. Kom og oplev vores smukke by! Kunst torsdag afholdes sidst i hver m책ned: 15. november & 20. december 2012. 17. januar, 21. februar, 21. marts & 11. april 2013. Medvirkende er: Art at the Top Hat, Bassin Fine Art, Crucian Gold, Designworks, D&D Studio, The Goldworker, Henle Studio, ib designs, JOYIA, Love & Light, Marjorie Robbins Gallery, Maufe Gallery, Mitchell Larsen Studio, & Twin City Coffee House.

10er du ikke

s å l p e f v ople gå glip a må t. Croix S 1. Oplev St. Croix og Christiansted med danske rejseledere 2. Båd tur; Snorkle tur til Buck Island eller en afslappende sejltur før solnedgang 3. Dansk Vestindisk aften på Courtyard 4. Sjov og eventyrlig Jeep tur med Tan Tan Tours 5. Spis hummer på RumRunners 6. Steaks & Øl aften på Brew Pub 7. Gå i Kirke og kom tæt på de lokale 8. En dag på Turtle Beach 9. Smage på det lokale rom 10. Lej en bil for en dag

Posters Local Art 46

Caravelle Store

Ved siden af Bravo Tours kontor kig efter de rĂ¸d & hvide farver!

Kig forbi for information & oplevelser! Fyld op med vand, vin, rom & andre nyttige ting til vĂŚrelset 47