Mallorca
1
2
Velkommen Bravo Tours og dine rejseledere byder dig hjertelig velkommen til Mallorca – ”Middelhavets Perle”. Vi håber, at du med denne miniguide, som vi har udarbejdet med tanke på dig, vil få hjælp og vejledning til at få en rigtig god oplevelse. Kort tid efter ankomsten til dit hotel vil vi afholde et velkomstmøde, hvor vi giver dig yderligere informationer samt fortæller lidt om vores udflugter. Selvom du har været gæst her før, anbefaler vi dig alligevel at møde op, da nye informationer kan være kommet, eller ændringer kan være sket siden sidst. Vores rejseledere er til for at hjælpe dig i alle tænkelige situationer. Næsten dagligt besøger vi dit hotel, og her er du meget velkommen til at henvende dig med eventuelle problemer, spørgsmål eller bare til en lille hyggesnak. I receptionsområdet finder du tidspunkterne, ligesom du også kan finde vores informationsmappe med nyttige oplysninger. Hvis du får brug for at kontakte os på andre tidspunkter, kan du ringe til vores servicetelefon. Vi ønsker dig en rigtig god ferie - på gensyn på velkomstmødet! Med venlig hilsen Team Mallorca
3
Info om Mallorca Mallorca er 3.640 km2, og er på størrelse med Bornholm og Fyn tilsammen. Indbyggere: ca. 850.000. Hovedbyen er Palma, som har ca. 400.000 indbyggere. Øen har næsten alt at tilbyde turisterne, da naturen er meget varieret. Fra nord til syd i den vestlige del løber bjergkæden Sierra Tramuntana, hvor det højeste bjerg ”Puig Major” – 1.445 m – ligger. Nogle steder er bjergene frodige, andre steder næsten helt bare. Der findes mange bjerglandsbyer, hvor blandt andet flere kunstnere har boet og dyrket deres kunst i smukke og fredelige omgivelser. Midt på øen er der fladt. Omkring byen ”Sa Pobla” findes det vigtigste landbrugsområde, hvor der dyrkes alle slags grøntsager. Et af de største turistområder ligger på nordkysten. Den ca. 14 km lange sandstrand i Alcudia-bugten er meget besøgt pga. det fine hvide sand og den børnevenlige strand. Mallorca har et så stort udbud, at alles ønsker kan tilfredsstilles. Nogle foretrækker fredelige omgivelser, andre Palmas kosmopolitiske miljø, andre vil cykle, vandre, spille golf, dyrke sportsaktiviteter, andre et livligt natteliv, andre sol og strand. Med de 550 km kyststrækning tilbyder Mallorca hermed også så mange strande og det lige
4
fra de livlige og meget besøgte strande til de mere bortgemte bugter. Alt dette og meget mere gør Mallorca til det ideelle feriemål, og det viser de mange besøgende, som kommer igen og igen til dette paradis. Palma de Mallorca På grund af den strategiske beliggenhed i den vestlige del af Middelhavet, så har øen været besøgt af mange forskellige kulturer. Selvom der kun er få rester tilbage efter de første indbyggere, romere og muslimer, så følger de vigtigste gader i centrum den labyrint-struktur, som romerne grundlagde for over tusind år siden. Det er en af de bedst bevarede historiske byer i Europa. Der er så meget at opleve i denne prægtige by. La Seu, katedralen er uden tvivl den smukkeste historiske bygning på De Baleariske Øer. I området ved katedralen skal også nævnes Sa Llotja, den gamle børsbygning, Palau de Almudaina, den gamle bydel med de smalle stræder, Gran Hotel og ikke mindst de mange herskabelige huse, hvor man ofte kan kigge ind i deres imponerende patios. Byen byder også på rigtigt gode shoppingmuligheder. På Passeig des Born og Avinguda Jaume III findes de mere eksklusive forretninger. En god ide
er også at sætte sig på en af de mange fortovscafeer og bare suge den hyggelige atmosfære til sig, som denne charmerende by tilbyder. Alcudia På den nordlige del af Mallorca ligger Alcudia, som er kendt og eftertragtet af mange turister. Byen har også en havneby Port d´Alcudia, hvorfra der er færge til naboøen Menorca. Da romerne erobrede Mallorca i 123 f. Kr. grundlagde de deres første by, hvor Alcudia ligger i dag. Der findes rester af et romersk teater, som kan besøges. Alcudia-bugten betragtes af mange børnefamilier som et rent paradis, da man finder en af Mallorcas skønneste strande her. En ca. 14 km lang fin sandstrand med ofte roligt vand og meget børnevenlig. Der er mulighed for at dyrke alle former for vandsport, men også alle andre former for sport er muligt at dyrke her. Især i foråret besøges området af mange cykelryttere, da der blandt andet er gode træningsmuligheder, mange muligheder for vandreture og golfbaner inden for rimelig afstand. Can Picafort Midt i den store Alcudia-bugt og ca. 12 km fra Alcudia ligger Can Picafort, som oprindeligt var en lille fiskerby. I dag besøges byen af mange turister, men der er en
afslappet og hyggelig atmosfære omkring marinaen og strandpromenaden. Her findes en fin, børnevenlig sandstrand, azurblåt hav, bilfri strandpromenade og gode shoppingmuligheder i hovedgaden Paseo Colon. Der er et godt udvalg af restauranter, barer og caféer. Palmanova Området sydvest for Palma kaldes Ponent, hvilket betyder solnedgang. Her kan man se solen synke i havet. Landet bag er meget frugtbart med mandel- og oliventræer, steneg og fyrretræer. Men ude ved kysten findes flere turiststeder med kæmpe hotelbebyggelser. Der findes gode strande med vandsportsaktiviteter, masser af barer og forlystelsesliv. Der er blevet renoveret meget i områderne, så strandpromenaden i Palmanova fremstår i dag, som et moderne og pænt sted, der indbyder til en promenadetur eller blot til at slå sig ned ved en af de hyggelige cafeer og nyde atmosfæren. Hvis man ønsker mere hektisk natteliv, så findes det i tvillingebyen Magalluf, som ligger tæt ved. Portals Nous Den lille by Portals Nous er ikke et af de store turiststeder. Her findes mange villaer og fastboende, en lille plads, restauranter og nogle få cafeer. Der findes fine
5
sandstrande og klippefyldte områder, hvor man kan solbade. Ikke langt herfra ligger den eksklusive lille havneby Port Portals, hvor mange af verdens fornemmeste lystyachts lægger til ved marinaen. Her findes der mange restauranter, som næsten alle prismæssigt ligger i den dyre ende. Men vælger man at gå en tur herned og nyde stemningen og udsigten, kan man være næsten sikker på at se kendte ansigter. Cala Mayor Lige uden for Palma mod vest findes turistområdet Cala Mayor. I 1970’erne var dette område danskernes populæreste feriemål på Mallorca, fyldt med hoteller, barer, restauranter og med en meget skøn sandstrand. Der er renoveret i området, så det i dag fremstår pænt igen. Byen var meget besøgt før charterturismen startede, og i dag kommer der alle nationaliteter hertil. I udkanten af Cala Mayor ligger den spanske kongefamilies sommerresidens, Marivent Slottet. Herfra er man så tæt på Palmas havn, at man sagtens kan promenere og nyde synet af kongefamiliens både eller nogle af de andre luksusbåde, som ligger i marinaen. Der er heller ikke langt til det store indkøbscenter Porto Pi.
6
Santa Ponsa Santa Ponsa ligger sydvest for Palma. Det smukke landskab omkring Santa Ponsa består af en beskyttet bugt med bred og hvid sandstrand, klipper, intenst blåt vand og grønne pinjetræer. Et stenkors minder om, at det var her i Santa Ponsa, at Jaime I af Aragon gik i land i 1229, da han erobrede øen. Der findes også flere arkæologiske rester i omegnen fx et tårn fra det 12. århundrede, et kapel og et vagttårn. Af nyere dato kan nævnes den hyggelige marina, hvor der ligger mange flotte både. Puerto Pollensa Pollensa kommune er nok en af de mest priviligerede på Mallorca, da beliggenheden kombinerer bjerge, marker, fine sandstrande og havet. Det er nok en af de smukkeste feriebyer med en rolig og hyggelig atmosfære, såvel ved havneområdet som byens centrale del og pladsen foran kirken. Mange lokale nyder ofte en spadseretur langs strandpromenaden eller den del, der kaldes for pinjetræs-alleen. Naturen i området egner sig godt til vandreture, hvor man bl.a. kan komme ned til nogle idylliske bugter. På stranden, som er kilometerlang, er der mulighed for at dyrke alverdens vandsportsaktiviteter.
7
8
9
Historie Den baleariske øgruppe dannes af øerne Mallorca, Menorca, Ibiza, Caprera, Formentera samt andre småøer. Den største og mest besøgte af øerne er Mallorca. Mallorcas historie kan dateres helt tilbage til år 1000 f. Kr. Dengang levede urbefolkningen ”Slyngekasterne” på øen. Det var et vildtlevende folkefærd, som kæmpede nøgne med deres slynger, for allerede dengang gjorde fremmede forsøg på at erobre øen. I år 123 f. Kr. gjorde romerne deres indtog og førte Mallorca frem til rigdom og politisk stabilitet. Romerne satte deres præg på øen ved anlæggelse af nye byer og transportveje. Blandt de vigtigste byer kan nævnes Alcudia og Palma. Interessen for Mallorca steg især i den arabiske verden. Da araberne erobrede Spanien, bevægede de sig langsomt sydpå, og også Mallorca blev indlemmet i det arabiske herredømme. Araberne satte et meget tydeligt præg på øen. De lærte mallorcinerne at bygge terrasser til landbrug. De byggede en moske og et palads i Palma, og her boede de arabiske fyrster. De anlagde arabiske haver og bade, og de navngav flere af de mallorcinske landsbyer. Mallorca var faktisk et af de sidste steder i Spanien, som var besat af araberne, indtil Kong Jaime I indtog Mallorca i 1229. Han gik i land med sin kæmpe styrke på over 16.000 soldater, og på kun tre måneder erobrede han Palma og derefter resten af øen. Han indførte kristendommen og lagde grundstenen til den fantastiske katedral i Palma. Sønnen Jaime II byggede katedralen videre, men opførte også mange andre bygningsværker. 10
Det mallorcinske kongedømme eksisterede dermed i ca. 250 år, indtil Mallorca blev indlemmet i det spanske kongerige i 1479 - dette anført af Isabella af Castillien og Ferdinand af Aragonien. I det følgende århundrede herskede monarki, indtil den spanske konge blev myrdet af de republikanske støtter. I årene efter opstod der stort politisk kaos, og dette medførte den spanske borgerkrig i 1936. Oprørsstyrkerne anførtes af General Francisco Franco. Den blodige krig kom til at koste over 1 million mennesker livet, trods det, at den ”kun” varede i tre år. Franco styrede Spanien med hård diktatorisk hånd. Han havde både militæret og den katolske kirke på sin side. Dette betød for Mallorca, at det blev forbudt at tale og skrive det mallorcinske sprog. I 1975 døde Franco i en alder af 83 år, og prins Juan Carlos blev kronet som konge. Juan Carlos indførte - imod alles forventning demokrati, og i 1977 blev det første demokratiske valg afholdt. I 1978 blev landet opdelt i 17 selvstyrende regioner, centralt styret af regeringen i Madrid. Den baleariske øgruppe er en af disse 17 regioner, som på grund af turismen kan prale af at være én af de rigeste i Spanien.
Natur Idag gøres der rigtig meget for at beskytte naturen. Det har medført, at ca. 40 % af Mallorcas areal er fredet. Det største fredede område er Serra de Tramuntana, bjergkæden mod vest. Det størte vådområde er S´Albufera på nordsiden mellem Alcudia
og Can Picafort. Dette er et paradis for natur- og fugleelskere Man har set op til 196 fuglearter i parken. Et andet meget interessant område er Cabrera ø-havet og den lille ø Dragonera, fordi det er den første maritime nationalpark i Spanien.
11
Seværdigheder Aquacity Aquacity, som ligger ved Arenal, ikke langt fra lufthavnen, er et af verdens største vandlande. Her finder du et utal af forskellige vandrutsjebaner for enhver smag. Der findes forskellige swimmingpools med bølger, baderinge m.m. De forskellige vandaktiviteter ligger rundt om i den store park, som er et stort grønt område med diverse små barer, restauranter og burgerboder. I de grønne områder er der mulighed for at leje liggestole, så man kan nyde solen og slappe af. Der er også mulighed for at få en skyggeplads under træerne, hvis man har lyst til det. Aquacity er det perfekte sted for ”vandhunde” at boltre sig i. Køb dine “rabatbilletter” gennem rejselederen og spar penge. Golf Fantasia Golf Fantasia er et stort grønt område, som ligger i hjertet af Palmanova. Her er der lavet 54 fantasifulde minigolfbaner, hvor du og din familie kan hygge jer i mange timer. I denne dejlige park finder du alt lige fra brusende vandfald og klare søer til mystiske grotter m.m. I Golf Fantasia er der udfordringer for alle, både store og små. Her findes der også en terrasse,
12
hvor du kan nyde en forfriskende drink og få lidt let at spise. Tag på tur til Golf Fantasia, det grønne paradis i Palmanova. Køb dine “rabatbilletter” gennem rejselederen og spar penge. Western Park Western Park, som ligger ved Magalluf, er endnu et af de store vandlande. Her finder du mange forskellige vandrutsjebaner for børn og voksne i alle aldre. De forskellige vandaktiviteter ligger rundt om i den store park, hvor der også er mulighed for at slappe af og nyde solen. Der findes flere barer, restauranter, burgerboder m.m. Western Park er et hyggeligt sted for hele familien at tilbringe en dejlig dag. Køb dine “rabatbilletter” gennem rejselederen og spar penge. Marineland Marineland er vært for et af verdens bedste søløve- og delfinshows samtidig med, at de kan byde på et væld af andre attraktioner såsom: Et akvarium med hajer og tropiske fisk, pingviner, flamingoer m.m. Ud over søløve- og delfinshow byder Marineland også på et sjovt og underholdende papegøjeshow med flotte farvestrålende og ikke
13
mindst kloge papegøjer. Der findes restaurant i parken, men det er også muligt at nyde medbragt mad. For de yngste findes der en børnepool, legeplads og andre små attraktioner. Du kan købe dine “rabatbilletter” til dette helt utrolige Marineland gennem rejselederen og spare penge. La Reserva Puig de Galatzó For foden af Mallorcas femtestørste bjerg Galatzó, som er 1.026 m højt og muligvis et af de smukkeste bjerge på øen, ligger dette naturreservat, hvor man sagtens kan få en hel dag til at gå, især hvis man er naturelsker. Området er frodigt og med megen variation, da området ligger fra 200 m over havets overflade og op til 1.026 m til toppen af bjerget. Man kan vandre ad stier og nyde naturen og udsigten. Der findes grotter, vandfald og mange forskellige dyr. La Reserva - “Spændings-aktivitetstur” Ud over det almindelige besøg har man mulighed for at deltage i flere aktiviteter, som at: Klatre på klippevæg, gå over tibetanske og amazoniske hængebroer og tirolinas. Picnic / Barbecue, hvor der er mulighed for at købe grillplatte bestående af: Kyllinge-filet, svinekotelet, to slags spanske pølser, brød, vand og husets vin.
14
House of Katmandu Denne attraktion er den første og hidtil eneste i Europa og aldeles ukendt. Nyd med hele familien en interaktiv ekspedition gennem det tibetanske hus, som står helt omvendt, altså på hovedet. Her er den allernyeste teknologi taget i brug. Kom og mød den legendariske Yeti, Boro, som vogter over den røde juvel! Og der er mere endnu! Nemlig en 4D-biograf. Man sidder i specielle sci-fi-stole, som bevæger sig i takt med filmen, og man kommer derved til at føle, at man deltager i hændelserne. Eller besøg "Asylum", som er en forladt anstalt i ruiner, og hvor der lurer mange farer rundt om hjørnerne. Eller afprøv dine evner som sheriffens hjælper. På sadler og med laserpistoler rides der gennem ørkenen og dens mange farer for at komme frem til en gammel by i det vilde vest. Som afslutning på en spændende dag kan man slappe af med et spil minigolf på en af deres baner. La Granja Fjernt fra den pulserende moderne hverdag, fortsætter livet på La Granja som i gamle dage. De besøgende kan beundre stedets skønhed og smage på nogle mallorcinske hjemmelavede specialiteter. Denne gamle herregård fungerer som et levende
museum, hvor man kan se stedets håndværkere udføre forskellige opgaver. Der findes gamle landbrugsredskaber, torturkamre, indretning, tøj, dyr og fantastiske haver med vandfald. Freden og stilheden i denne forunderlige dal er noget, den besøgende aldrig vil glemme. Perlas Majorica Mallorca er kendt for sine kunstperler. Der findes flere fabrikker og mange billige efterligninger rundt om. Den ældste og mest kendte fabrik er dog Majorica, som ligger i byen Manacor. De organiske perler er helt igennem menneskeskabte, men så perfekte, at selv kendere har svært ved at se forskel på en ægte perle og en Majorica perle. I slutningen af 1800-tallet, mens japanerne udviklede kulturperler, begyndte det internationale firma Majorica at skabe lige så smukke perler. I 1951, efter mange års forskning, skabtes den endelige perle under navnet Majorica. I dag laves perlerne i mange farver, men ens for alle er processen og de 25 meget strenge kvalitetskontroller, som de skal gennem.
Palma Citysightseeing Der er meget at se og opleve i Palma, og med denne turistbus er det let at komme rundt og se meget på en dag. Der er forskellige ruter, men man kan stå af og på, som man har lyst til, når man har købt billet, og denne gælder for 24 timer. Der bliver udleveret høretelefoner, og alle de informationer, der gives på rundturene, er på flere forskellige sprog. Det er en virkelig god måde at opleve den smukke hovedby på. Køb dine billetter hos rejselederen. Palma Aquarium Det blev grundlagt i 2007 af et verdenskendt firma "Coral World International", som byggede dette og andre centre for at lære os mere om havenes eco-systemer og med det formål at øge forståelse og beundring for skønheden under vandet og samspillet mellem de forskellige arter. Der findes her 55 akvarier med ialt 5 millioner l vand til de over 8.000 eksemplarer af 700 arter, som repræsenterer Middelhavets, Det Indiske Oceans, Altanterhavets og Stillehavets flora og fauna. Akvariet "Gran Azul" er Europas dybeste, og her findes hajerne. De ca. 10 hajer lever i dette sammen med 1.000 fisk. Hvis man har dykkercertifikat, vil der være mulighed for at dykke ned i dette akvarium og svømme omkring med hajerne. Vin-expressen En ret ny, men meget interessant attraktion på Mallorca. Det største vinområde på Mallorca ligger omkring Santa Maria, Binissalem og Consell. Man kan enten komme hertil med udlejningsbil eller med tog fra Palma. Ved stationen kører man med vin-expressen gennem vinmarker og besøger to vinbodegaer. Der er inkluderet vinsmagning på begge bodegaer. Du kan få mere information hos din rejseleder. 15
Museer/seværdigheder Der findes mange museer og seværdigheder i Palma. Herunder finder du et udvalg af dem, men der findes mange flere. Es Baluard Museum for nutids og moderne kunst. Det ligger som en del af den gamle bymur med en fantastisk udsigt over Palmas havn. Der findes både bar og restaurant. Pl. Porta Santa Catalina. Tlf: 971 908 200 Åbent: Juni - oktober: 10.00 - 24.00 November - maj: 10.00 – 20.00. Mandag lukket. Baños Árabes De arabiske bade. Det er rester fra den arabiske periode på Mallorca. C/ Serra 7. Tlf: 971 721 549 Åbent: April – november: 9.30 – 20.00. December – marts: 9.30 - 19.00 Casa Museu J. Torrents Lladó Joaquin Torrents Lladós hus-museum, som er helt unikt, da man oplever malerens værker i han egne omgivelser, nemlig i hans hus og studio. C/ Portella 9. Tlf: 971 729 835 Åbent: 16/09 – 14/06: Tirs – fre: 10.00 – 18.30 + lør og helligdage: 10.00 – 14.30. Åbent: 15/06 – 15/09: Tirs – fre: 11.00 –
16
19.00 + lør og helligdage: 10.00 – 14.00. Søn- og mandage: Lukket Castillo Bellver Historisk bymuseum, som ligger på en bakke lidt bagom Palma. Fra denne borg er der en vidunderlig udsigt over hele Palma og havnen. C/ Camilo José Cela 17. Tlf: 971 730 657 Åbent: April – sept: 8.00 – 20.15. Okt – marts: 10.00 – 17.00. Søn- og helligdage er museet lukket. Catedral y Museo Palmas katedral ”La Seu” og museum. Denne smukke katedral er mallorcinernes stolthed. Der findes en stor roset i loftet, og det giver et helt specielt lys i kirken. I tilslutning til katedralen findes også et skatkammer med uvurderlige kunstskatte. Plaza de la Almoina. Tlf: 902 022 445 Åbent: Nov – marts: 10.00 – 15.15. April – maj og okt - marts: 10.00 – 17.15. Juni – sept: 10.00 – 18.15. Lørdage: 10.00 – 14.15. Søn- og helligdage lukket.
Fundación La Caixa / Gran Hotel Nutidige kunstudstillinger på dette gamle hotel, som er blevet restaureret med den oprindelige facade. Der findes også bar og restaurant. Plaza Weyler 3 . Tlf: 971 178 500 Åbent: Tirs – lør: 10.00 – 21.00. Søn- og helligdage: 10.00 – 14.00. Mandag lukket. Fundación Juan March Der findes en fast udstilling af spanske kunstnere, men der arrangeres også udstillinger af nutidige kunstnere såvel nationale som internationale. C/ Sant Miquel 11. Tlf: 971 713 515 Åbent: Man – fre: 10.00 – 18.30. Lør: 10.30 – 14.00. Søn- og helligdage lukket.
Fundación Pilar y Joan Miró Denne berømte kunstner oprettede sammen med sin hustru en kunstfond. Man kan besøge hans atelier, som indeholder mange af hans kunstværker: Skulpturer og malerier. C/ Joan de Saridakis 29, Cala Mayor. Tlf: 971 701 420 Åbent: 15/05 – 15/09: 10.00 – 19.00. 16/09 – 14/05: 10.00 – 18.00. Søn- og helligdage: 10.00 - 15.00 Mandag lukket. Museo de Mallorca Arkæologisk museum og gotiske malerier. C/ Portella 5. Tlf: 971 717 540 Åbent: Tirs – lør: 10.00 – 19.00 Søn: 10.30 – 14.00. Man- og helligdage lukket.
dagens ret / grIllet kød / Torsk Mallorkinske tapas / is og meget mere C/Fassers, Nr. 2 · 07408- Pto. Alcudiia Tlf. 971 89 28 39
17
Museo de Muñecas antiquas Dukkemuseum. Her findes mere end 500 antikke dukker. Palau Reial 27, 1.sal. Tlf: 971 729 850 Åbent: 10.00 – 18.00. Mandag lukket. Museo Militar San Carlos Militærmuseum med våbenudstilling. Dique del Oeste. Tlf: 971 402 145 Åbent: Man – fre: 9.00 – 13.00. Lør: 10.00 – 13.00. Søndag lukket. Sa Llotja Den gamle børsbygning, som i dag anvendes til forskellige udstillinger. Passeig Sagrera. Tlf: 971 711 705 Åbent: Tirs – lør: 11.00 – 14.00 + 17.00 – 21.00. Søn- og helligdage: 11.00 – 13.00 Mandag lukket. Kun åbent, når der er udstillinger. Palacio Real Almudaina Oprindeligt var dette de mauriske kongers residens. Nu anvender den spanske konge det til officielle repræsentationer. C/ Palau Reial. Tlf: 971 714 368 Åbent: Okt – marts: 10.00 – 13.15 + 16.00 – 17.15. April – sept: 10.00 – 17.45. Lør- og helligdage: 10.00 – 13.15. Søndag lukket.
18
Pueblo Español Den spanske by, hvor der findes kopier af nogle kendte spanske bygninger. C/ Poble Espanyol 39. Tlf: 971 737 075 Åbent: April – sept: 9.00 – 19.00. Okt – marts: 9.00 – 18/.00 Søn- og helligdage lukket, samt lørdag eftermiddag. CCA Andratx eller Galeri Asbæk Lige udenfor den hyggelige by Andratx og syd for bjergkæden Sierra de Tramuntana ligger dette kulturcenter, som blev grundlagt i 2001 af Patricia og Jacob Asbæk. Der er løbende udstillinger af nutidig kunst, men ofte er der andet på programmet som fx opera og jazz. Det er også muligt at tage på en lille vandretur op ad bjerget, som ligger lige bag CCA. Adressen: C/ Estanyera 2, Sa Coma, 07150 Andratx. Åbent: Tirsdag – fredag: Kl. 10.30 – 19.00. Lørdag, søndag og helligdage: Kl. 10.30 – 16.00. Mandag lukket.
Velkommen til E4:an bar & restaurant! Vi ligger centralt på “den skandinaviske gade” i Magaluf. Hver dag mellen kl. 12.00-22.00 serverer Tony og Mikael hverdagsmad som “dagens ret”, samt spændende retter fra vores a la carte menu - fx vores populære plankebøf. Om aftenen tager vi festtøjet på og rocker sammen med vores bargæster frem til kl.03.00. Vi garanterer gode smagsoplevelser fra Magalufs bredeste spiritussortiment.
Har I lyst til spansk tapas eller tex-mex? Prøv huset specielle fajitas og gå ikke glip af husets gode mallorcinske vine. Så kom ind på La Bodega og nyd en god middag i ægte spansk-mexicansk miljø. Vi åbner hver dag kl. 18.30. Giv jer selv en uforglemmelig aften hos os!
19
A-Å Apotek Det nærmeste apoteks beliggenhed kan oplyses af læge, i receptionen eller hos rejselederne. Apotek hedder på spansk Farmacia, og kan kendes på det grønne kors udenfor. Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30 – 13.30 & kl. 16.30 – 20.00. Lørdag kl. 9.30 – 13.00. Uden for disse tider er der altid et vagtapotek åbent. Der findes opslag om dette i apotekernes dør og i aviser. Husk kvittering og recept ved køb af lægeordineret medicin. Aviser Daggamle danske aviser kan i højsæsonen købes i enkelte kiosker og i få områder. Badning På Mallorcas 554 km lange kyststrækning findes 140 strande og bugter. Der er brede sandstrande med lavt vand og god sandbund, smalle klippestrande med blot en stump sandbred, men hvor man kan lade sig stege af solen på de flade klipper. Flere af Mallorcas strande har fået det blå flag. Dette betyder blandt andet, at vandet er rent og klart, at strandene holdes rene
20
for affald, at handicappede har let ved at komme frem, at der findes livredder, og at der kan gives førstehjælp. På stranden findes der liggestole og parasoller, som kan lejes. Der kan på grund af understrøm og kraftig vind være badeforbud. Vær derfor opmærksom på strandens flagsystem: Grønt flag: Tilladt at bade. Gult flag: Vær forsigtig. Rødt flag: Forbudt at bade. Banker Bankerne har åbent mandag – fredag fra kl. 8.30 – 14.00. Her får man altid den bedste kurs ved veksling. Der findes også hæveautomater, som tager de mest almindelige kreditkort. Man kan også veksle penge i receptionerne eller på vekslingskontorer, men altid til en dårligere kurs. Det er en god idé at medbringe passet i banken også ved veksling af danske kroner. Benzin Tankes som normalt. Priserne er lidt lavere end i Danmark. Lejet bil afleveres i samme stand benzinmæssigt, som den blev modtaget.
Billeje Vi kan anbefale at leje bil til at udforske Mallorca lidt på egen hånd. Informationer om biludlejning finder du i vores informationsmappe på hotellet. Der kan være stor forskel i betingelser, priser og forsikringer, men du kan altid bestille bil gennem os, og ved samme lejlighed hjælper vi gerne med gode turforslag. Vejskilte og regler er næsten som i Danmark. Det er forbudt at tale i mobiltelefon under kørsel, sikkerhedssele er obligatorisk, spirituskørsel forbudt. Ved parkering, hvor det ikke er tilladt, kan det medføre, at bilen fjernes af politiet, og det bliver dyrt, og samtidig er det svært at få bilen udleveret igen. Det er forbudt at parkere, hvor der er markeret med gule striber, blå striber betyder mod betaling, og hvide striber er frit og gratis. Opbevar aldrig værdigenstande i bilen, selv om den er aflåst. Ved mange udsigtspunkter gør turister et stop for at nyde udsigten, men man bør ikke lade tasker, kameraer eller andet ligge synligt fremme. Busser/buslinjer Der findes et fint udviklet busnet på Mallorca. Der afgår busser til og fra enhver by på øen. Antal afgange er afhængig af byens størrelse. Bustransport er den billigste måde at komme rundt på, og samtidig møder man lokalbefolkningen. Ønskes flere
informationer, kan du spørge rejselederen, som har flere busplaner. Cykelleje Der findes gode muligheder for at leje alle slags cykler næsten overalt på øen. Man er vant til cyklister, og der bliver taget hensyn til disse i trafikken. Ønsker du at leje cykler, kan du også henvende dig til din rejseleder. Drikkepenge Betjeningen på restauranter er som regel inkluderet i prisen. Har maden og betjeningen været i orden, er det god kutyme at lægge ca. 5 % oven i regningen, eller runde beløbet lidt op. Mange giver også lidt til stuepiger, chauffører og andet personale vel at mærke, hvis de har udvist rigtig god service. Drikkevarer Sangria er Spaniens nationaldrik. Den bliver som regel lavet af rødvin, frugtstykker, lidt sodavand og brandy. Nogle af verdens bedste vine kommer fra Spanien, og de kendeste vinområder er La Rioja, Ribera del Duero, Navarra og Penedes. Men alle andre regioner fremstiller også vine, og det gør Mallorca også. Der fremstilles både rød- og hvidvine, og de fleste rødvine er gode og kraftige vine.
21
Cava er den spanske champagne, og der findes mange rigtig gode mærker, som også er kendte udenfor Spanien. Fx Codorniu og Freixenet. Dyr Myg, myrer og kakerlakker hører til faunaen, og det er ganske almindeligt at se dem overalt. Det har intet med hotellets standard at gøre. Skulle du få besøg af disse, så kan du henvende dig til os eller til receptionen, da der findes insektmidler, som kan afhjælpe problemet. I alle supermarkeder kan man købe en myggemaskine, som sættes i stikkontakten. Den hjælper med at holde myggene væk, også selvom vinduer og døre står åbne. Elektricitet Det er 230 volt. Nogle steder passer danske stik dog ikke i kontakten. Omformer/ adapter kan købes til en rimelig pris hos supermarkeder og ofte lånes i receptionen. Færger Der er færgeforbindelser fra Palma og Alcudia med fastlandet og de andre baleariske øer. Skulle du være interesseret, så kan du kontakte din rejseleder for yderligere oplysninger.
22
Hotelregler På afrejsedagen skal man forlade værelserne senest kl. 12.00 ifølge de internationale hotelbestemmelser. Ved ankomst kan man tidligst forvente værelset klart kl. 15.00. Der bør vises hensyn til andre gæster på hotellet. De spanske huse / bygninger er ikke så godt isolerede, så der kan være meget lydt på flere hoteller. Hotellerne beder om ro efter kl. 23.30. Internet Der findes internetcafeer rundt omkring, men på de fleste hoteller er der også muligheder for at gå på internettet. Kaffe Kaffe er jo en vigtig ting for os danskere, og her i Spanien findes der mange slags. Café solo: Stærk espresso i en lille kop. Café cortado: Espresso med lidt mælk. Café con leche: Kaffe med meget mælk. Café aleman/café americano: Filterkaffe – næsten som dansk. Kasino Der findes et spillekasino i Palma ved et stort shoppingcenter og tæt ved havnen. Der forventes nobel påklædning samt pas, og man skal være over 18 år. Adresse: Centro Comercial Porto Pi. Telefon: 971 13 00 00 Spillesalen har åbent hver dag fra 16.00 - 05.00
Klapvogn Det er muligt at leje en klapvogn. For pris og bestilling; kontakt din rejseleder! Konsulat Det Danske Konsulat i Palma har åbent mandag – fredag kl. 10.00 – 13.00. Adresse: C/Unió 2 - 1. Telefon: 971714097. Læge Skulle det blive nødvendigt med lægehjælp i løbet af din ferie, er du som dansker dækket af den danske sygesikring og skal derfor ikke betale for konsultation. Vi anbefaler, at du benytter en af de klinikker, som vi samarbejder med, da de ikke vil tage betaling. Nogle hoteller har samarbejde med andre lægecentre, og de vil som oftest kræve betaling for lægebesøg. Se telefonnummer og adresse på deres annonce i denne guide, på visitkortet, som findes i dit velkomstbrev eller kontakt din rejseleder. Marked Enhver by med respekt for sig selv har et lokalt marked. Her findes alt fra strømpebukser til frugt og souvenirs. Det er her, at de lokale gør deres indkøb, mødes med naboen og diskuterer verdenssituationen. Gå på marked, ”prut” om prisen, oplev atmosfæren og nyd eventuelt en kop kaffe. Se oversigt over dage / byer i informationsmappen. Miljø Vi beder dig tænke på et par ting, som kan hjælpe miljøet meget her. Vand kan være en mangelvare, så lad ikke vandhaner løbe unødigt. Elektricitet det samme, så lad ikke lys og aircondition være tændt, når du forlader værelset. Hjælp gerne med at sortere affald. De fleste hoteller har affaldssortering.
Nyheder Så vidt muligt er der hver dag nyheder hjemme fra Danmark i informationsmappen. Nødnumre SOS (ved akut behov for ambulance eller politi): 112 Politi Ring 112 i de aktuelle situationer, som gælder både til ambulance, brand og politi. Ved mindre uheld, kontakt da din rejseleder for henvisning af nærmeste politistation. Posthus Ofte kan man købe frimærker og postkort i hotellets reception - herfra er det også muligt at sende posten. Man kan også afsende breve fra de gule postkasser, der er opsat mange steder, eller fra postkontorer, der har åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 – 14.00. Du har også mulighed for at købe postkort og frimærker gennem din rejseleder, som så sørger for at hjælpe med at poste dem. Servicetelefon Vores servicetelefon er åben hver dag kl. 8.00 – 20.00. Derefter er telefonen en nødtelefon, dvs. at du kan komme i kontakt med en dansk rejseleder 24 timer i døgnet. Telefonnummeret findes i informationsmappen på dit hotel/lejlighed. I velkomstkuverten findes også et visitkort med vores servicenummer på. Scootere Man kan leje scootere og motorcykler på Mallorca, men vi vil ikke anbefale dette af hensyn til trafikken.
23
Siesta I Spanien holder man siesta, hvilket vil sige, at mange af de små forretninger i Palma og andre lokale byer holder lukket fra kl. 14.00 - 17.00, men i turistområderne er tiderne mere fleksible. Varehuse og shoppingcentre holder åbent hele dagen. Sol Solen er skarpere hernede, end vi er vant til hjemme, så det er en god idé at bruge en solcreme med lidt højere faktor end normalt de første dage af din ferie. Derefter kan du trappe ned i solfaktor og ende med en smuk brun kulør. Man bør drikke masser af vand samt undgå middagssolen. Sport På Mallorca er der gode muligheder for at dyrke næsten alle former for sport. Vi hjælper gerne med forskellige aktiviteter som: snuba, kajak, windsurfing, snorkling, dykning med eller uden certifikat, nordic walking, trekking. Der er instruktører til de fleste aktiviteter. Spørg gerne din rejseleder for yderligere information. Sprog På de baleariske øer har vi to officielle sprog, som er catalansk og spansk, men mange taler engelsk og tysk.
24
Tandlæge Hvis du skulle få brug for en tandlæge, så beder vi dig kontakte os. Så skal vi nok hjælpe dig med at få en tid. Tandlæge er ikke altid dækket af sygesikringen, så du skal selv betale og få en kvittering med hjem til sygesikring eller evt. forsikring, som så tager stilling til erstatning. Taxa Det fungerer som hjemme i Danmark, med startgebyr og derefter taxameter samt gebyr for evt. bagage. Telefon Den billigste løsning, hvis man vil ringe hjem, er at benytte de telebokse, som er placeret rundt omkring i byen. Telefonkort kan købes mange steder i kiosker, souvenirbutikker og nogle receptioner. Man kan selvfølgelig også ringe ud fra hotellerne, men det er som regel dyrere. Ringer man modtager betaler, er nummeret 900-990-045. Ved almindelig samtale til Danmark skal du ringe 0045 + abonnentens nummer. Tidsforskel Mallorca ligger inden for samme tidszone som Danmark. Der er derfor ingen tidsforskel, og Mallorca har sommertid ligesom Danmark.
Tog Det gamle veterantog, som siden 1912 dagligt har kørt mellem Palma og Soller er helt sikkert en oplevelse værd. Det er en smuk tur på ca. 27 km i naturskønne omgivelser. Fra Soller kan man tage sporvognen ud til havnebyen Puerto de Soller, og dette er en strækning på knapt 5 km. Der findes andre toge, der kører fra Palma og mod Inca midt på øen. Derfra er videre forbindelse enten til Manacor eller Sa Pobla. Der findes også en metro i Palma, og den kører fra centrum og til universitetet med flere stop undervejs. Du kan få yderligere information og tider hos din rejseleder. Tyveri Du skal altid være opmærksom på, hvor du har dine værdigenstande. På hotellerne er det muligt at leje en deponeringsboks til opbevaring af pas, penge osv. Du skal specielt være opmærksom, når du går rundt i Palma. Her finder du nellikedamer, som er dygtige lommetyve. Ligeledes skal du passe på, hvor der er mange mennesker samlet, som fyldte busser, markeder osv. Opbevar ikke alle penge og kreditkort på samme sted. Opbevar også spærrenumre til kreditkort separat, så du hurtigt kan få spærret dine kort, hvis uheldet skulle være ude.
Telefonnumre til PBS: Dankort, Visa/Dankort, Visa Electron: +45 44 89 29 29 MasterCard, Maestro, American Express: +45 44 89 27 50 Udflugter Du kan finde en oversigt over nogle af vores udflugter her i guiden og i informationsmappen på dit hotel. Valuta Møntenheden i Spanien hedder euro. 1 € svarer til ca. 7,50 kr., og er delt i 100 cent (ligesom vores 100 øre). Sedler findes i: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 €. Mønter findes i: 1, 2, 5, 10, 20 , 50 cents og 1 og 2 €. Vand Vi anbefaler vores gæster at købe vand på flasker. Vandet, der kommer ud af vandhanerne, er ikke sundhedsfarligt, men smager grimt. Vand uden brus = agua sin gas. Vand med brus = agua con gas. Husk at drikke meget vand, når det er varmt! Veksling Du kan veksle i banken (bedste kurs), i receptionen på de fleste hoteller eller hæve penge på kreditkort fra hæveautomater. Vi skal gøre opmærksom på, at der opkræves et gebyr fra din egen bank hver gang, du hæver kontanter i hæveautomaterne. Åbningstider Butikkerne har åbent fra kl. 10 – 14 og igen kl. 17 – 20 på hverdage. Nogle butikker har lukket lørdag eftermiddag i Palma. Alle butikker i Palma har lukket søndag. I turistområderne er de fleksible med åbningstiderne, og mange butikker har åbent hver dag og hele dagen. 25
Kort over Mallorca Fincas (Spansk Herregårdsferie) 1. Sa Franquesa Nova 2. Finca Monnàber Vell 3. Finca Son Palou 4. Hotel Rural Son Manera 5. Hotel Es Jardi
Puerto de Sóller
Valldemosa
2
3
5
Andratx
Palma
4
Illetas Peguera Santa Ponsa
Kort fra
26
Portals Palmanova Magaluf
Playa de Palma & Arenal
Formentor
Puerto de Pollensa
Alcúdia
Can Picafort Cala Mesquida Cala Ratjada Arta
Manacor 1
Cala d’Or
Fincas En spansk finca er en landejendom med jordbesiddelser – ofte til dyrkning af oliven, citrusfrugt eller figner. Mange af Mallorcas maleriske fincas har flere hundrede år på bagen, men med respekt for traditionerne og for byggestilen er mange af disse blevet nænsomt restaureret og flere af dem fremstår i dag som små arkitektoniske perler i den vidunderlige mallorcinske natur. Bravo Tours giver dig muligheden for en aldeles uforglemmelig ferie på én af disse fincas – nøgleordene er ro, afslapning, natur og tid til hinanden. Når du bor på en finca kan du forvente et roligt tempo, få medrejsende og maksimal frihed i løbet af opholdet. På kortet over Mallorca kan du se, hvor nogle af de fincas, som Bravo Tours anbefaler, ligger. 27
M
k tal iens Æg te i d me k ø k k e n c c e n t e r. . . s t ve a iddel ha
Sopranos, Palmanova Avda Cas Saboners 4 Palmanova, Mallorca Balearic Islands, Spain Telephone: +34 971 681 327
Vælg det bedste bord lige ved stranden. Nyd de bedste internatio nale retter i Palmanova. Få den bedste sevice. Vi venter på jeres besøg hos El Salmón restaurant. Kun et par meter fra stranden og fra turistområdet i Torrenova.
28
Prøv vores specialiteter i fisk og alt godt fra havet. Kig på vores omfat tende menukort. I vil ikke fortryde at komme til restaurant El Salmón! Vi har åbent alle ugens dage fra februar til november, fra 12.00 - 16.00 og 19.00 - 24.00.
El Salmon, Palmanova C/ Cala Blanca, 10 Palmanovwa-Torrenova 07181 Calvia, Mallorca
29
30
Kort over Puerto Pollensa
3 1
2
Hoteller
1. Pollensa Park & Spa Hotel 2. Hobby Club Apart 3. Hotel Romantic
Kort fra
31
Kort over Alcudia
1 2
5
3 4
Hoteller 6
Kort fra
32
1. Hotel Piscis 2. Alcudia Garden / Palm Garden 3. Lejligheder Ivory Playa 4. Eden Lago lejligheder 5. Roc Boccaccio 6. Central Park Lejligheder
Kort over Can Picafort
Hoteller
1. Hotel Clumba Mar 2. Hotel Santa Fe 3. Hotel Ses Roquetes
2 1
3
Kort fra
33
1. Hotel Sorrento 2. Lejligheder Jardin del Mar 3. Hotel Pionero/Santa Ponsa Park
Hoteller
2
1
3
Kort over Santa Ponsa
Kort fra
34
8
9 5 7 6
2
1
3 4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Lejligheder Hawaii Torrenova Hotel Bahia Palma Nova Hotel Son Caliu Lejligheder Son Caliu Hotel Sol Cala Blanca Hotel Comodoro Hotel Son Matias Beach Lejligheder Nova Lejlighedshotel Aqua Sol
Hoteller
Kort over Palmanova
Kort fra
35
36
Portals Nous
1
2
Cala Mayor
3
1. Hotel Maria Luisa 2. Hotel Blue Bay 3. Hotel Nixe Palace
Hoteller
Palma
Kort over Portals Nous og Cala Mayor
Kort fra
37
Golf Til trods for Mallorcas størrelse har øen en imponerende mængde golfbaner af international standard. Det er meget eftertragtet at komme til Mallorca med det milde klima og spille golf især i forårsmånederne. Banerne ligger i rimelig afstand fra de fleste feriesteder. Har du lyst til at spille, så kan vi hjælpe dig med starttider. I nærheden af Palma-bugten findes: Son Vida Son Muntaner Son Termens Poniente Bendinat Santa Ponsa Andratx Son Antem I og II Golf Park Puntiro Son Quint Golf Maioris
I den nordlige del: Pollensa (nihulsbane ) Alcanada Capdepera Canyamel Pula Son Servera (ni hulsbane ) I den østlige del: Vall d´Or
Lidt længere inde på øen: Son Gual
Vi byder på en likør mod fremvisning af denne miniguide. 38
39
Bravo Tours’ oplevelser Vi har også her på Mallorca fornøjelsen af at tilbyde dig nogle interessante udflugter. Om det er dagture eller aftenture, så er vi sikre på, at du vil få gode oplevelser med hjem. Du får også udleveret et udflugtsprogram, så du kan se, hvilke dage de enkelte udflugter køres. Tilmelding til udflugterne bør ske i god tid hos rejselederen. Afhentningstid og -sted vil fremgå af billetten, som skal medbringes på udflugten. Porto Cristo - Dragegrotterne (Køres både fra Palma og Alcudia) Vi starter dagen med at gøre et stop for at besøge en af Mallorcas mest kendte perlefabrikker. Man kan i dag kun se lidt af fremstillingen af perler, men der vil også blive mulighed for at se og købe de færdige varer i den tilhørende butik. Herefter fortsætter turen mod Porto Cristo til dagens højdepunkt - besøget i Dragegrotterne. Vi vil bevæge os ad smalle passager op og ned ad trapper, imens vi beundrer de oplyste drypstensformationer, som er blevet dannet gennem årtusinder. Når vi er dybest nede i grotten, kommer vi til en stor underjordisk sø, Martell-søen. Der vil vi overvære en meget smuk klassisk koncert fra nogle små oplyste både, der kommer
40
sejlende ind på søen. Fortryllelsen brydes, når vi går de ca. 100 trappetrin op til virkeligheden. På hjemvejen gør vi et ophold ved en keramikbutik, hvor der i den tilhørende bodega vil være mulighed for at prøvesmage de mange likører. Son Amar Denne aften foregår på en gammel mallorcinsk herregård fra 1700-tallet. Gården er blevet restaureret, så den nu kan rumme 1.800 siddende gæster i den storslåede festsal. Denne festlige aften starter med, at der bliver serveret en tre-retters menu med rød- og hvidvine ad libitum under middagen. Sammen med desserten serveres også et glas spansk champagne. Aftenens højdepunkt er et show i verdensklasse. Her skal vi nyde scener, som fører os til forskellige lande, men først og fremmest til Spanien med de typiske temperamentsfulde spanske danse som flamenco og klassisk ballet. Indimellem vil der være akrobatik og komik. Selv børnene vil nyde denne aften med alle variationer, strålende dragter, danse m.m. Det vil være en uforglemmelig aften med middag og et imponerende show.
Robinson Boat (Køres kun fra Alcudia) Vi sejler ud fra Puerto Pollensa op langs kysten til det nordligste punkt ”Cap de Formentor”. Undervejs kan vi være heldige at se de smukke delfiner, som leger omkring båden. Vi gør flere stop i løbet af dagen, hvor der bliver rig mulighed for at bade samt snorkle i det azurblå hav, og de, der har lyst til det, får også mulighed for at bade eller bare ren afslapning på Formentor-stranden. Der vil blive serveret frokost, og efter opvasken er der igen tid til at sole eller bade. En rigtig hyggelig tur for hele familien.
en menu bestående af brød, hvidløgsmayonnaise, grillet kød og is. Der vil være masser af sangria og sodavand. Herefter bliver der spillet op til dans, og så skal vi i gang med at danse linedans. Dette er en anderledes tur, hvor man kan opleve Mallorcas smukke natur fra hesteryg og næsten føle sig som cowboy for en dag. Læs mere om vores udflugter i informationsmappen på hotellet. Vi tager forbehold for ændringer og manglende tilmelding.
Rancho Grande På denne tur skal vi til en gammel gård, som ligger uden for Can Picafort i den nordlige del af Mallorca. Vi starter med at få lidt at drikke, enten sodavand eller sangria, og så bliver det tid til at komme afsted på hesteryg. Vi bliver inddelt i grupper, alt efter hvor øvet en rytter man er. TURBO for øvede, MINITURBO for de let øvede, AUTOMATIC for begyndere. Har man ikke lyst til at ride, kan man tage en tur med hestevognen, som kaldes ”Sangria-expressen” og komme frem til mødestedet, hvor alle grupper mødes for at få en tår at drikke. Når vi kommer tilbage til gården, bliver der serveret 41
Satyricón AL FRESCO LUNCH AND DINING
SATYRICÓN RESTAURANT . Excellent fusion cuisine Plaça Constitució 4 . Main Square . Alcudia . Tel. 971 544 997 Opening Times: every day 11:00 - 23:00 h
42
43
Mallorcinsk mad Der findes et stort udvalg af restauranter af alle nationaliteter på Mallorca. Men man bør unde sig selv at prøve nogle af de velsmagende spanske eller mallorcinske specialiteter. Den spanske mad er måske ikke så raffineret som den franske, men absolut god og veltilberedt. Det mallorcinske køkken er enkelt, men solidt, og bygger på gamle traditioner, hvor man fortrinsvis anvender nogle af de skatte, som jorden og havet byder på. Eksempler på spanske og mallorcuinske retter: Paella Spaniens nationalret. I denne ret indgår ud over ris et utal af ingredienser, hvoraf de vigtigste er: Kylling, rejer, blæksprutte, muslinger og grøntsager. Gazpacho Kold tomatsuppe, hvori indgår agurk, peberfrugter og hvidløg. Sopas Mallorquinas Masser af grøntsager, lidt svinekød og tynde skiver af brød. Det er ingen suppe, snarere en sammenkogt ret. Tumbet Skiveskårne squash, auberginer, kartofler og peberfrugter, som først steges i olie, og derefter overhældes med en tomatsovs. Arroz Brut Det er en meget kraftig suppe, som består af ris, kød og grøntsager. Frito Mallorquín En slags biksemad bestående af lever, nyre, svinekød, kartofler, peberfrugter og sommerløg. 44
Conejo con cebolla Kanin stegt med masser af løg. Ali–oli Hvidløgsmayonnaise. Tapas Mange forskellige småretter, hvoraf nogle serveres kolde, andre varme. Mange spaniere spiser tapas som en appetitvækker. Lechona Pattegris. Escaldums Sammenkogt kyllingeret med kartofler. Gambas al ajillo Rejer i hvidløg. Lomo con col Svinekød pakket ind i kålblade. Ensaimada Mallorcinsk wienerbrød. Gató de Almendra Mandelkage, som ofte serveres sammen med mandel-is.
45
Miniparlør Et par venlige ord: Godmorgen Buenos dias (før frokost) Goddag Buenas tardes (efter frokost) Godaften/nat Buenas noches (efter kl. 20.00) Farvel Adiós Hej Hola Tak Gracias Mange tak Muchas gracias Bede om Por favor Undskyld Perdone Almindelige nytteord: Ja Si Nej No Lille Pequeño Stor Grande God/dårlig Bueno/Malo Til venstre A la izquierda Højre Derecha Lige ud Todo recto Hvor meget koster det? Cuanto vale? Regningen La cuenta Dyrt/billigt Caro/barato Jeg forstår ikke No entiendo/comprendo Hvor er? Dònde esta? Dansk Danès Spansk Español
46
Guide Guia Læge Médico Stop! Alto! Tjener! Camarero! Indkøb, mad, drikke: Guld Oro Sølv Plata Avis Periódico Lighter Encendedor Brød Pan Mælk Leche Cigaretter Cigarillos Ost Queso Peber Pimienta Fisk Pescado Rugbrød Pan negro Frimærke Sellos Salt Sal Skinke Jamón Is Helado Isterning Cubito de hielo Sukker Azúcar Kylling Pollo Vin Vino Kød Carne Æg Huevo Ugedagene: Mandag
Lunes
Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag I dag I går I morgen
Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Hoy Ayer Mañana
Tallene: 1 Uno 2 Dos 3 Tres 4 Cuatro 5 Cinco 6 Seis 7 Siete 8 Ocho 9 Nueve 10 Diez 100 Cien, men med efterfølgende tal hedder det ciento 1000 Mil Det vigtigste er, at hver gang man tiltaler en person på spansk, skal man huske at tilføje ordet ”por favor”. Ligesom med ”please” på engelsk.
47
Hjemrejse I informationsmappen finder du oplysning omkring din hjemrejse. Husk at være klar i god tid inden afhentning. Når der er afgang fra hotellet, skal du sørge for at have afleveret værelsesnøgle og tømt evt. lejet safebox. Husk at tjekke, at du har penge, pas og billet med dig i håndbagagen, da du skal bruge dette i lufthavnen ved indtjekningen. Husk også, at du har al vigtig medicin i håndbagagen.
48
Toldregler fra Mallorca til Danmark Du må afgiftsfrit indføre: 10 liter spiritus eller 20 liter hedvin. 800 cigaretter eller 200 cigarer eller 400 cerutter.
49
You need it…….We´ve got it!
- Scooters, Wheelchairs, Electric Hoists, Comodes, crutches, etc - Prices from 7€ per day, City, Mountain, Trek, helmets available - Highchair, Cots, etc - UV Tents, Sun beds - Kettles, TV/DVD, Toaster - Air Con units, Cooling fans
Too much to list...so come in and see C/Mendez Nuñez, 21, Puerto Pollensa tel: 0034 971 864080 / 0034 609 667720 multihire1@terra.es / www.multi-hire.com 50
51
Tilmeld dig Bravo Tours’
nyhedsmail og vind et gavekort på kr. 5.000
Find os på
• Spændende nyheder fra rejsemålene
• Snigpremiere med mulighed for at booke nye hoteller som den første
• Fordelagtige rejsetilbud
• Og meget, meget mere Hver måned trækker vi lod om et rejsegavekort på kr. 500 og to gange om året trækker vi lod om et rejsegavekort på kr. 5.000. Er du allerede tilmeldt, deltager du automatisk i lodtrækningen.
www.bravotours.dk
Vi tager forbehold for ændringer og evt. trykfejl.
Tilmeld dig vores nyhedsmail