FINITION
L AVA G E D É L I C AT
1
NOVA-S-PLUS Table à repasser aspirante et soufflante Pour des volumes de travail relativement bas, soit moins de 100 pièces/jour sur 8 heures, ou pour des budgets limités, une table pourra suffir pour tout travail de finition dans le contexte SoftWash. La table doit être de préférence avec plateau aspirant et soufflant, dimension Maxi, et équipée pour version “repassage pointe à droite”; sur demande le plateau peut etre réglable en hauteur par ressorts à gaz, de 770 mm à 970 mm. pour une meilleure ergonomie. L’aspiration sera utilisée pour fixer les plis du pantalon, pour repasser les vetements à tissu raide (coton,lin, etc.) ou très froissés. La soufflerie sera, utilisée pour les vêtements délicats (soie etc.), le bassin du pantalons, les doublures par exemple; l’utilisation de la soufflerie au lieu de l’aspiration permet de manipuler le vêtement beaucoup plus DONNÉES TECHNIQUES
NOVA-S-Plus
rapidement par rapport à l’aspiration,
Tension électrique
400 V./3+N/50 Hz
Moteur aspirateur
0,60 kW
région des coutures et sur les vêtements foncés
Moteur soufflerie
0,60 kW
en général, en particulier sur les poches et
Résistrance table
1,2 kW
Résistance chaudière
3,3 kW
Moteur pompe
0,4 kW
Résistance fer
0,8 kW
d’éliminer la formation de lustrage dans la
sur les jambes des pantalons. Avec le plateau version MAXI (1300 x 500 mm, pointe 250 mm.) on peut déposer le pantalon sur la pointe. Avec la technique de repassage “pointe à droite” on repasse très rapidement le bassin
Consommation vapeur
3,5 kg/h
avec la soufflerie et on pourra également
Alimentation eau
Ø 13 mm
repasser les plis des jambes sans déplacer le
Vidange chaudière
1/2”
pantalon. La table peut être livrée en version
Pression travail air
6 ÷ 7 bar
Pression travail vapeur Encombrement
2,5 ÷ 3 bar 1850 x 650 mm
Poids net avec chaudière
150 kg
Dimensions emballage
1840x770x1300 mm
autonome, avec son générateur de vapeur integré, ou à raccorder sur un générateur de vapeur. Elle peut etre livrée avec differentes options telles que un groupe éclairage avec ou sans suspension pour le fer, un repose-fer pivotant, une jeannette à manches.
LA SOLUTION DE NETTOYAGE À L’EAU PAR PRIMUS SOFTWASH
2
®
M-502 2
Mannequin vestes spécial-tenseurs lateraux et verticaux Si le budget le permet, ce mannequin spécial équipé de tenseurs pneumatiques lateraux et verticaux, est l’outil de travail indispensable pour la finition de vestes, manteaux etc. dans le contexte SoftWash. La production sera très elévée; cycle moyen 1 minute environ, hormis retouches éventuelles. Les coutures seront parfaitement tendues et les tissus seront revitalisés. Ce mannequin spécial permet de repasser non seulement les veste et manteaux mais aussi les imperméables, les M-502
blousons, les vetements en peau, vêtements
Tension électrique
400 V./3+N/50 Hz
longs. Il s’adapte automatiquement à toute
Moteur ventilateur
1,1 kW
Résistance surchauffeur
0,9 kW
DONNÉES TECHNIQUES
Arrivée vapeur
1/2 “
Retour
1/2”
Pression de travail vapeur Consommation vapeur
5 ÷ 6 bar
taille; le buste se règle automatiquement en fonction de la taille par une photocellule. La qualité de finition est assurée soit par les tenseurs soit par le volume et la puissance de l’air chaud du ventilateur incorporé. Le mod. 502 par rapport au modèle 501 offre un système PLC pour une gestion encore plus
12 ÷ 20 kg/h
complète de la machine + rotation 270° de la
1/4”
poupé (au lieu de 180° ou fixe sur mod. 501)
Pression travail air
7 ÷ 8 bar
+ systeme de blocage des fentes. Sur demande
Consommation air
7 NL/min
Alimentation air
Encombrement
930x1200x2350 max 930x1200x1600 min
Poids net Dimensions emballage
130 kg 970 x 880 x 1750 mm
le mannequin peut etre équipé de fer all steam/ toute vapeur pour retouches éventuelles en cours de cycle sur le mannequin. Une table à repasser sera le complément idéal soit pour les retouches éventuelles (très limitées) soit pour la finition des pantalons et des autres articles.
L AVA G E D É L I C AT
3
MPT-823-D
Mannequin à pantalons “topper” Un mannequin vertical à pantalons peu etre pris en consideration lorsque l’on a des volumes très DONNÉES TECHNIQUES
MPT-823-D
Tension électrique
400 V./3+N/50 Hz
Moteur ventilateur
1,27 kW
Arrivée vapeur Retour
1/2” 1,2 kW
Pression travail vapeur
4 ÷ 6 bar
Consommation vapeur
12 ÷ 20 kg/h
élévés de pantalons à traiter (pantalons classiques ou jeans). Sinon, dans un contexte ordinaire, le pantalon peut etre repassé de A à Z sur une table aspirante /soufflante, voir (1). Au cas où un topper est utilisé, il fera la pluspart du travail, soit le defroissage du bassin et des jambes, avec un cycle automatique d’un
Alimentation air
1/4”
minute max., et il ne restera que à repasser
Pression travail air
7 bar
les plis des jambes + quelques retouches. Le
Consommation air
13 Nl/cycle
cycle automatique est programmable par un
Pression travail air
7 bar
Encombrement Poids net Dimensions emballage
1115x780x1870 mm 150 kg 1930x680x1320 mm
microprocesseur très facile à utiliser et toutes les operations sont commandées par une seule pédale en séquence. Sur demande il peut etre livré en version avec photocellule pour un fonctionnement encore plus automatisé.
LA SOLUTION DE NETTOYAGE À L’EAU PAR PRIMUS SOFTWASH
4
®
EASYFORM 3000 00
Mannequin polyvalent pour CHEMISES et VESTES DONNÉES TECHNIQUES Tension électrique Arrivée vapeur Retour Pression de travail vapeur Consommation vapeur Alimentation air comprimé Pression travail air Consommation air comprimé Moteur ventilateur Moteur aspirateur Alimentation eau
sans chaudière avec chaudière 400 V./3+N/50 Hz 1/2 “ -1/2” -5 ÷ 8 bar 4,5 bar 20 ÷ 27 kg/h --
Moteur pompe Vidange chaudière Résistance de chauffage air Encombrement Poids net Dimensions emballage
les volumes justifient l’investissement (nous conseillons à partir de min. 100 chemises/ jour), alors on peut envisager un mannequin polyvalent qui puisse repasser soit les vestes soit les chemises... (au lieu d’un mannequin du
1/4”
type mod. M 502 voir (2) ci-dessus, conçu juste
7 bar
pour les vestes/ manteaux et non pour les Pour les chemises, il faut des systèmes de tensions
9 Nl/cycle
spécifiques et des prestations plus élevées en ce
1,5 kW 0,25 kW tuyau caoutchou Ø 13 mm
Résistance chaudière
Si un service chemises est aussi offert, et si
8 kw 0,6 kW 1/2” 3+6+2+2+2kW 1500 x 2500 mm max 285 kg 315 kg 1600 x 800 x 2000 mm
qui concerne l’air de séchage ( pression, volume, température), ainsi que d’autres particularités techniques. Pour passer d’un cycle à l’autre (vestes vers chemises et vice versa) il suffit de faire quelques simples opérations qui ne prennent pas plus d’un minute au total. La machine à besoin de vapeur et d’air comprimé pour son fonctionnement. Elle existe aussi en version avec générateur de vapeur intégré, qui peut alimenter en vapeur aussi le fer à repasser sur une table à côté.
L AVA G E D É L I C AT
5
BR-25 5
Générateur de vapeur central Si il n’y a pas un générateur de vapeur central pour la fourniture de vapeur on devra avoir recours à une chaudière intégrée dans la table dans le cas où on opterait que pour celle-ci. Si au contraire il y a aussi un mannequin (voir 2-3-4) il est conseillé d’installer un générateur central tel que par exemple le modèle BR-25 (jusqu’à 18 kw) ou BR-50 (jusqu’à 36 kw), en fonction des machines séléctionnées et donc du débit vapeur global. Pour un fer à DONNÉES TECHNIQUES Tension électrique Moteur pompe Alimentation eau
BR-25 400 V./3+N/50 Hz 0,6 Kw tuyau caoutchou Ø int. 13mm
utiliser sur la table aspirante/ soufflante (1) + un seul mannequin (parmi les types 2-3-4) le modèle BR-25 avec 18 kw suffit. Le modèle BR-50 sera utilisé si il y a une installation avec deux mannequins minimum en plus de la table; avec BR-50 on peut mettre 24 kw min.
Prise de vapeur
1/2”
et jusqu’à 36 kw, avec plusieurs options en
Vidange chaudière
1/2”
kw en fonction du debit. Soit pour BR-25 soit
Capacité chaudière
20 lt
pour BR-50 il est conseillé de prévoir toujours
Encombrement Encomb. avec bâche Poids net Poids brut net bâche
650 x 510 x 700 mm
le réservoir de récupération des condensats
650 x 510 x 1200 mm
en acier inoxydable pour un fonctionnement
80 kg 115 kg
Dimensions emballage
840 x 800 x 900 mm
Dim. emb. avec bâche
840 x 800 x 1380 mm
en “circuit fermé” qui permet d’économiser sur les coûts d’eau et d’éléctricité en ré-utilisant les condensats de vapeur de retour au lieu de les envoyer aux égouts. Le controle de niveau est électronique par sonde.
LA SOLUTION DE NETTOYAGE À L’EAU PAR PRIMUS SOFTWASH
6
®
F-793 -793
Tables à détacher professionnelles à FROID (Standard) et à VAPEUR (Option) pour traiter tout type de tâche. Plateau et jeannette manches en acier inoxydable. Support toilé pour vêtements. Filtre à air. Deux pistolets de détachage avec deux pots pour les produits détachants. Pistolet à air pour le séchage. Avec électro-aspirateur incorporé ou prête pour raccordement sur aspirateur central. Sur demande: Hotte aspirante, sur raccordement extérieur ou avec filtre à charbons actifs • Compresseur incorporé • Groupe pistolet air/vapeur.
FORMULES POUR LA FINITION EN SYSTEME SOFTWASH “PACK BASIQUE”: INSTALLATION POUR PETITS VOLUMES OU BUDGETS SERRES: Une table de repassage aspirante/soufflante (1)pour tout le travail de finition, avec plateau normal fixe. “PACK ERGONOMIQUE”: INSTALLATION POUR PETITS VOLUMES: Une table de repassage aspirante/soufflante (1)pour tout travail de finition, mais avec plateau reglable en hauteur. “PACK MEDIUM”: INSTALLATION CONSEILLEE POUR VOLUMES MOYENS: Une table (1) + un mannequin (2) “PACK COMPLET”: INSTALLATION CONSEILLEE POUR VOLUMES ELEVES INCLUANT SERVICE CHEMISES: Une table (1) + un mannequin (4) N.B.: Le mannequin à pantalons(3) peut etre ajouté dans toutes ces formules dans le cas de volume de pantalons très elévés; sinon, une table (1) peut aller pour tout le travail de finition, pantalons inclus.
Primus Belgium
PRIMUS France
Driemasten 126, B-8560 Gullegem Belgium
3 rue Paul Rieupeyroux, 69800 SAINT PRIEST France
Tel.: +32 56 43 52 00 Fax: +32 56 40 34 63 E-mail: info@primuslaundry.com
Tel.: +33(0)4 78 79 55 75 Fax: +33(0)4 72 04 62 72 E-mail: info@primuslaundry.fr
www.primuslaundry.com
www.primuslaundry.fr