sum m e r
2018
su mm er
2018 2 018
s ummer
summer 2018
3
summer 2018 ES Selmark Mare imagina un verano 2018 protagonizado por estampados naturales, vibrantes y llenos de luz, que nos trasladan a playas de ensueño y piscinas deslumbrantes, nos invitan a resguardarnos del sol en los patios mozárabes y a relajarnos en un pantalán deportivo. Colour Explosion, Summer Pleasures, Ethnic Paradise y Nautical Vibes son las colecciones que representan las tendencias más marcadas en moda baño interpretadas por Selmark, con el predominio absoluto del color. EN Selmark Mare envisions a Summer 2018 where natural and vibrant prints that are full of light play the leading role and take us to heavenly beaches and dazzling swimming pools. They invite us to seek shelter from the sun in a Mozarabic courtyard or relaxing on a dock. Colour Explosion, Summer Pleasures, Ethnic Paradise and Nautical Vibes are the collections that represent the most distinct trends in swimwear as interpreted by Selmark, where colour predominates.
4
7 colour explosion 29 summer pleasures 61 ethnic paradise 81 nautical vibes
5
colour explosion ES Los estampados más refrescantes y la paleta de tonalidades flúor sobrevuelan esta colección divertida y optimista para vivir el verano intensamente. Vitaminas de color con acento deportivo y combinaciones de tiras que redibujan la silueta de la mujer.
EN The most refreshing prints and a fluorescent colour palette fly above this fun and optimistic collection for an intense summer experience. Colour vitamins with an accent on sport and a combination of straps that redefine a woman’s silhouette.
6
7
B3360 | B3306
8
B3360 | B3306
9
B3316
10
B3302
10
11
11
B3410 | B3406
12
13
B3416 | B3404
14
B3418 | B3402
15
B3456
16
B3456
17
B3455
18
19
B3458
20
21
B3558
22
B3525 | B3507
23
B3623 | B3607
24
B3655
25
B0023
26
B0028
27
summer pleasures ES Los modelos exclusivos de la colección se realzan con estampados botánicos y geométricos posicionados para acentuar las líneas femeninas. Sobre los tejidos más lujosos, apliques dorados que reflejan la luz en los diseños más sofisticados.
EN This collection’s exclusive models are accentuated with botanical and geometric prints that are placed strategically to enhance the feminine lines. Golden appliqués on luxurious textiles to reflect the light on highly sophisticated designs.
28
29
B4316 | B4302
B1952
30
31
B4359
32
B4398
33
B4726 | B4706
34
35
B4757
36
37
B4712 | B4703
38
39
B6517 | B6503 | B6597
40
41
B6552
42
B6556
43
B6653
44
45
B6611 | B6603
46
47
B6607
48
B6617
49
B6654
50
51
B6657
52
53
B6756
54
55
B6718 | B6707
56
B6723 | B6702
57
B6755
58
59
ethnic paradise ES Los estampados nos sumergen en una África primitiva y salvaje, exótica y paradisiaca, en la que predominan los colores tierra y bronce. Las prendas se magnifican con adornos étnicos y broches en turquesa y jaspe, que logran la perfección de los outfits más seductores. EN Plunge into primeval, wild, exotic and idyllic Africa with these prints where earth and bronze tones predominate. The garments are intensified with ethnic accents and turquoise and jasper brooches that reach perfection in the most seductive outfits.
60
61
B3816 | B3802
62
63
B3857
64
65
B3956
66
67
B3916 | B3907 | B3997
68
69
B5410 | B5407
70
B5410
71
B5457
72
73
B5416 | B5402
74
75
B5616 | B5607
76
77
B5658
78
79
nautical vibes ES El estilo marinero más atemporal con combinaciones bitono, rayas horizontales y estampados gráficos para unas vacaciones inspiradas en la costa mediterránea. Baños de sol con prendas confortables y adornos náuticos que combaten las altas temperaturas con glamour. EN A timeless nautical style with two-colour combinations, horizontal stripes, and printed designs for holidays inspired on the Mediterranean coast. For sunbathing in comfortable garments with nautical adornments to glamorously fight the heat.
80
81
B5811 | B5803
82
B5817 | B5807
83
B5856
84
85
B6161 | B6103
86
87
B6118 | B6103
88
B6116 | B6102
89
B6318 | B6304
90
91
B6358
92
B6321 | B6302
93
colour explosion
descripciĂłn tĂŠcnica
summer pleasures ethnic paradise nautical vibes
94
95
color explosion
b33 colección
B3311 Sujetador triangular capacidad sin foam Full cup bikini top without foam
B3316 ESP - FR C 90-110 D 90-105 E 90-100
Sujetador bandeau Bandeau
B3318 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
B3360 ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Top escote halter Halter top bikini
ESP - FR B 85-100
B3352
B3353
Bañador escote camiseta
Bañador escote en pico semicontrol con copa interior
Round neck swimsuit
Padded V-Neck semi-shaping swimsuit
negro C60
blanco C61
B3302 Braga bikini Bikini brief
b34 colección
B3304
B3303 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
ESP - FR 2-5
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
ESP - FR 1-3
Braga culotte Hipster
ESP - FR 1-4
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 90-105
B3410
B3411
B3413
B3416
B3418
B3426
Sujetador triangular cortina multiposición
Sujetador triangular capacidad sin foam
Sujetador copa push up
Sujetador bandeau
Sujetador semibalconnet
Sujetador bandeau push up
Adjustable triangule cup bikini top with fringe
ESP - FR B 85-100
Full cup bikini top without foam
ESP - FR C 90-110 D 90-105 E 90-100
Push up bikini top
B
ESP - FR 80-100
Bandeau
ESP - FR B 90-110 C 90-110 D 90-105
B3307
B3306
ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Semibalconnet bikini top with foam
ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Push up bandeau
B3455 ESP - FR B 80-100
Trikini con copa triangular Triangule cup trikini
negro C03
rosa C55
rojo C04
amarillo C62
azul C54
esmeralda C63
96
B3402 Braga bikini Bikini brief
B3403 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
B3404 ESP - FR 2-5
B3456
B3458
Bañador bandeau con copa interior
Bañador escote cuadrado con copa interior
ESP - FR B 85-105
ESP - FR B 90-110 C 90-105
Padded bandeau swimsuit
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
B3406 ESP - FR 1-3
Braga culotte Hipster
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 85-100
Square-neck swimsuit with foam
97
color explosion
b35 colección
B3511 Sujetador triangular capacidad sin foam Full cup bikini top without foam
B3516 ESP - FR C 90-110 D 90-105 E 90-100
Sujetador bandeau Bandeau
B3518 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
B3525 ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Sujetador bandeau push up Push up bandeau
ESP - FR B 80-100
B3558
B3597
Bañador escote cuadrado con copa interior
Pareo
Sarong
Square-neck swimsuit with foam
turquesa C64
rojo C65
B3502 Braga bikini Bikini brief
b36 colección
B3503 ESP - FR 1-5
B3611 Sujetador triangular capacidad sin foam Full cup bikini top without foam
Braga cintura alta Classic bikini brief
B3504 ESP - FR 2-5
B3618 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
B3507 ESP - FR 1-3
B3623 ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Sujetador bandeau copa extraible
Bandeau bikini top with removable cups
ESP - FR B 90-105 C 90-105 D 90-100
ESP - FR B 90-110 C 90-105
ESP - FR 2 - Única
B3652
B3655
B3697
Bañador escote camiseta
Trikini con copa triangular
Pareo
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
Rond neck swimsuit
ESP - FR 1-4
Triangule cup trikini
Sarong
azul C66
B3602 Braga bikini Bikini brief
98
B3607 ESP - FR 1-5
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 90-105
ESP - FR B 85-100
ESP - FR 2 - Única
99
summer pleasures
b43 colección
B4311 Sujetador triangular capacidad sin foam Full cup bikini top without foam
B4316 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
B4317 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
ESP - FR B 90-105 C 90-105 D 90-100
B4358
B4359
B4398
Bañador escote cuadrado con copa interior
Bañador escote halter
Blusón
Halter neckline swimsuit
Cover up
Square-neck swimsuit with foam
negro C03
B4302 Braga bikini Bikini brief
b47 colección
B4307 ESP - FR 1-5
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
B4712
B4716
ESP - FR Sujetador triangular gran capacidad sin foam C 90-115
Sujetador bandeau
Full coverage bikini top without foam
Bandeau
D 90-110 E 90-105
ESP - FR B 90-110 C 90-105
ESP - FR 1-4
B4717 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
ESP - FR B 85-100
B4726 B C D E
ESP - FR 85-110 85-110 85-105 85-100
Sujetador bandeau push up Push up bandeau
ESP - FR B 80-100
ESP - FR 2 - Única
B4756
B4757
Bañador bandeau con copa interior
Bañador copa triangular
Padded bandeau swimsuit
Deep V-neck triangular swimsuit with removable pads
negro C03
B4795 Vestido
Dress
También disponible Also available
coral C68
turquesa C69
B4702 Braga bikini Bikini brief
100
B4703 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
B4707
B4706 ESP - FR 2-5
Braga culotte Hipster
ESP - FR 1-4
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 85-105
ESP - FR B 85-100
ESP - FR 2 - Única
101
summer pleasures
b65 colección
B6512
B6516
ESP - FR Sujetador triangular gran capacidad sin foam C 90-115
Sujetador bandeau
Full coverage bikini top without foam
Bandeau
D 90-110 E 90-105
B6517 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
B C D E
ESP - FR 85-110 85-110 85-105 85-100
B6552
B6553
B6556
Bañador escote camiseta
Bañador escote en pico semicontrol con copa interior
Bañador bandeau con copa interior
ESP - FR B 90-105
ESP - FR B 90-110 C 90-110 D 90-105
ESP - FR B 85-105
B6653
B6654
B6657
Bañador escote en pico semicontrol con copa interior
Bañador escote redondo semicontrol
Bañador copa triangular
ESP - FR B 90-110 C 90-110 D 90-105
ESP - FR B 90-105 C 90-105 D 90-100
Round neck swimsuit
Padded V-Neck semi-shaping swimsuit
Padded bandeau swimsuit
negro C03
blanco C22
turquesa C77
B6502 Braga bikini Bikini brief
B6503 ESP - FR 1-5
Classic bikini brief
B6597
B6598
Pareo
Blusón
ESP - FR 2 - Única
ESP - FR 2 - Única
B6611
B6616
Sarong
b66 colección
Braga cintura alta
Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
B6504 ESP - FR 2-5
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
B6507 ESP - FR 1-3
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
Cover up
ESP - FR C 90-110 D 90-105 E 90-100
Sujetador bandeau Bandeau
B6617 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
B C D E
ESP - FR 85-110 85-110 85-105 85-100
Padded V-Neck semi-shaping swimsuit
Round-neck semi-shaping swimsuit without foam
Deep V-neck triangular swimsuit with removable pads
negro C03
rojo C78
verde C79
B6602 buganvilla C80
102
azul C81
Braga bikini Bikini brief
B6603 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
B6604 ESP - FR 2-5
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
B6607 ESP - FR 1-3
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 85-100
103
summer pleasures 104
b67 colección
B6711 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
B6716 B C D E
ESP - FR 90-100 90-110 90-105 85-100
Sujetador bandeau Bandeau
B6718 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
B6723 ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Sujetador bandeau sin copas Bandeau bikini top with removable pads
ESP - FR B 90-105 C 90-105 D 90-100
B6753
B6754
B6755
Bañador escote en pico semicontrol con copa interior
Bañador escote redondo semicontrol
Trikini con copa triangular
ESP - FR B 90-110 C 90-110 D 90-105
ESP - FR B 90-105 C 90-105 D 90-100
Padded V-Neck semi-shaping swimsuit
Triangule cup trikini
Round-neck semi-shaping swimsuit without foam
negro C03
blanco C22
marino C54
B6702 rosa C57
Braga bikini Bikini brief
B6703 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
B6756
B6797
Bañador bandeau con copa interior
Pareo
ESP - FR B 85-105
ESP - FR 2 - Única
B6707
B6704 ESP - FR 2-5
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
ESP - FR 1-3
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 85-100
Sarong
Padded bandeau swimsuit
105
ethnic paradise
b38 colección
B3811 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
B3816 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
B3818 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
B3857 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Bañador copa triangular
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 85-100
Deep V-neck triangular swimsuit with removable pads
chocolate C83
teja C84
oro C85
B3802 Braga bikini Bikini brief
b39 colección
B3803 ESP - FR 1-5
B3911 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
Braga cintura alta Classic bikini brief
B3807 ESP - FR 2-5
B3916 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
B3917 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
B C D E
ESP - FR 85-110 85-110 85-105 85-100
B3953
B3956
B3997
Bañador escote en pico semicontrol con copa interior
Bañador bandeau con copa interior
Pareo
ESP - FR B 90-110 C 90-110 D 90-105
ESP - FR B 85-105
ESP - FR 2 - Única
Padded V-Neck semi-shaping swimsuit
Sarong
Padded bandeau swimsuit
azul C67
B3902 Braga bikini Bikini brief
106
B3907
B3903 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
ESP - FR 2-5
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
107
ethnic paradise
b54 colección
B5410 Sujetador triangular cortina Triangule bikini top
B5413 ESP - FR B 85-100
Sujetador push up Push up bikini top
B5416 ESP - FR B 80-100
Sujetador bandeau Bandeau
B5418 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
B5457 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Bañador copa triangular
Deep V-neck triangular swimsuit with removable pads
negro C03
azul C70
verde C71
B5402 Braga bikini Bikini brief
b56 colección
B5407 ESP - FR 1-5
B5611 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
B5616 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
ESP - FR B 85-100
B5618 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
ESP - FR B 85-105 C 85-100
B5658
B5697
Bañador escote cuadrado con copa interior
Pareo
Sarong
Square-neck swimsuit with foam
verde C72
fucsia C73
B5602 Braga bikini Bikini brief
108
B5607 ESP - FR 1-5
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
ESP - FR B 90-110 C 90-105
ESP - FR 2 - Única
109
nautical vibes
b58 colección
B5811 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
B5816 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
B5817 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador capacidad con copa Full cup bikini top with foam
B C D E
ESP - FR 85-110 85-110 85-105 85-100
B5856
B5858
Bañador bandeau con copa interior
Bañador escote cuadrado con copa interior
ESP - FR B 85-105
ESP - FR B 90-110 C 90-105
B6152
B6161
Bañador escote camiseta
Tankini
Padded bandeau swimsuit
Square-neck swimsuit with foam
rojo C04
marino C05
blanco C74
B5802 Braga bikini Bikini brief
b61 colección
B5803 ESP - FR 1-5
B6111 Sujetador triangular capacidad sin foam
Full cup bikini top without foam
Braga cintura alta Classic bikini brief
B5807 ESP - FR 2-5
B6116 ESP - FR C 90-110 D 90-105
Sujetador bandeau Bandeau
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
B6118 ESP - FR B 85-105 C 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
ESP - FR B 85-105 C 85-100
Round neck swimsuit
Tankini
ESP - FR B 90-105
negro C03
marino C75
azul C76
B6102 Braga bikini Bikini brief
b63 colección
B6103 ESP - FR 1-5
B6316 Sujetador bandeau Bandeau
Braga cintura alta Classic bikini brief
ESP - FR 2-5
B6318 ESP - FR B 85-110 C 85-105 D 85-100
Sujetador semibalconnet
Semibalconnet bikini top with foam
ESP - FR B 90-105
B6321 ESP - FR B 85-105 C 85-100 D 85-95
Sujetador triangular preformado sin foam Full cup triangule bikini top without foam
ESP - FR C 90-110 D 90-105
B6356
B6358
B6361
Bañador bandeau con copa interior
Bañador escote cuadrado con copa interior
Tankini
ESP - FR B 85-105
ESP - FR B 90-110 C 90-105
Padded bandeau swimsuit
Tankini
ESP - FR B 90-105
Square-neck swimsuit with foam
marino C15
rojo C16
negro C17
B6302 Braga bikini Bikini brief
110
B6303 ESP - FR 1-5
Braga cintura alta Classic bikini brief
B6304 ESP - FR 2-5
Braga brasileña
Brazilian bikini brief
B6307 ESP - FR 1-3
Braga bikini tiro bajo Low rise hip brief
ESP - FR 1-4
111
Tabla resumen patrones y colecciones colour explosion summer explosion ethnic paradise nautical vibes
02 03 04 06 07 10 11 12 13 16 17 18 21 23 25
112
02
03
04
06
07
colección b33
•
•
•
•
•
colección b34
•
•
•
•
colección b35
•
•
•
colección b36
•
colección b43 colección b47
• •
•
colección b65
•
•
•
•
colección b66
•
•
•
•
colección b67
•
•
•
colección b38
•
colección b39
•
colección b54
•
•
colección b56
•
•
colección b58
•
•
•
colección b61
•
•
colección b63
•
•
10
11
12
13
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
16
17
18
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Braga bikini • Bikini brief Braga cintura alta • Classic bikini brief Braga brasileña • Brazilian bikini brief Braga culotte • Hipster Braga bikini tiro bajo • Low rise hip brief Sujetador triangular cortina multiposición Adjustable triangle cup bikini top with fringe Sujetador triangular capacidad sin foam Full cup bikini top without foam Sujetador triangular gran capacidad sin foam Full coverage bikini top without foam Sujetador push up • Push up bikini top Sujetador bandeau • Bandeau Sujetador capacidad con copa • Full cup bikini top with foam Sujetador semibalconnet • Semibalconnet bikini top with foam Sujetador triangular preformado sin foam Full cup triangule bikini top without foam Sujetador bandeau sin copas Bandeau bikini top with removable pads Sujetador bandeau push up • Push up bandeau
•
•
•
23
25
26
52
53
•
•
54
55
56
57
58
59
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• • •
•
•
26 Sujetador bandeau push up • Push up bandeau 52 Bañador escote camiseta • Round neck swimsuit 53 Bañador escote en pico semicontrol con copa interior Padded V-Neck semi-shaping swimsuit 54 Bañador escote redondo semicontrol Round-neck semi-shaping swimsuit without foam 55 Trikini con copa triangular • Triangule cup trikini 56 Bañador bandeau con copa interior Padded bandeau swimsuit 57 Bañador copa triangular Deep V-neck triangular swimsuit with removable pads 58 Bañador escote cuadrado con copa interior Square-neck swimsuit with foam 59 Bañador escote halter • Halter neckline swimsuit 60 Top escote halter • Halter top bikini 61 Tankini • Tankini 95 Vestido • Dress 97 Pareo • Sarong 98 Blusón • Cover up
•
•
•
• •
98
•
•
•
97
• •
•
•
95
• •
•
61
•
•
•
•
60 •
•
• •
•
21
•
•
•
•
•
•
•
•
ESP/FR
38 80
40 85
42 90
44 95
46 100
48 105
50 110
52 115
EUR
65
70
75
80
85
90
95
100
USA
30
32
34
36
38
40
42
44
ESP/FR
1
2
3
4
5
EUR
S
M
L
XL
XXL
USA
26
30
32
34
28
113
P.T.L. Valladares, Calle C, Nave A11, 36315 VIGO Tel: 34 - 986 493 232 Fax: 34 - 986 415 340 e-mail: info@selmark.es
www.selmarkmare.es
114
sum m e r
2018
su mm er
2018 2 018
s ummer