R AHU. Prismast leiad pühadeks kõike. Kogu perele. Hinnad kehtivad kuni 09.01.2019 või kuni kaupa jätkub!
Pildil perekond Jakušenok
P E R E L E PA R I M
Käes on mõnus pühadeaeg Kalender näitab detsembrit ja kätte on jõudnud pühadeaeg. Kuigi tundub, et jõulutaat on veel kaugel, on paljudes peredes jõuluaskeldused juba alanud. Eks ikka selleks, et jõuaks aegsasti soetada kõike, mida jõuludeks vaja. Seda teades, on Prisma kõikidesse kauplustesse varunud nii palju pühadekaunistusi, piduriideid, mänguasju ja maitsvaid toite kui võimalik. Muidugi ei ole me unustanud ka laia kingivalikut, kust leiad selle õige nii pisipõnnile kui ka vanaisale. Ettevalmistusi tehes ei tohiks aga kunagi unustada jõulurahu. Selleks, et sinu ostud sujuks plaanipäraselt, on kõik Prisma kauplused avatud 21.- 23. detsembril ööpäevaringselt. Meile on oluline pakkuda kvaliteetseid tooteid ja püsivalt soodsaid hindu, mis muudavad sinu pühadeostud rahulikuks.
На календаре декабрь, снова наступает сказочная праздничная пора. И хотя кажется, что еще есть время в запасе, во многих семьях предновогодние хлопоты уже идут полным ходом. Всё для того, чтобы приобрести всё необходимое к праздникам заблаговременно. С учетом этого все магазины Prisma как следует запаслись и праздничными украшениями, и нарядами, и игрушками, и вкусными продуктами. Разумеется, мы подготовили и широчайший выбор подарков на любой вкус и для любого возраста. В предпраздничной суете нельзя забывать и о рождественском покое. Чтобы все Ваши покупки оказались сделаны согласно планам, все магазины призма работают 21-23 декабря круглосуточно. Для нас очень важно всегда предлагать качественные товары по неизменно выгодным ценам, надеемся, что это сделает Ваш процесс праздничных закупок более спокойным. От всей души с наступающими праздниками!
Pille Metsam
Kauneid jõule ja rahulikke pühi!
Prisma kampaaniajuht Менеджер по кампаниям
SISUKORD 3. 4. 14. 16. 18. 19. 20. 24. 27. 28.
Jõulukorvid Kingikotti Peole Perega õue Mõnusaks olemiseks Kodu kauniks Jõulumeeleolu Pühadelauale Retsept Magusad ampsud
lk 11
lk 21
lk 20
lk 9
lk 14 lk 28
2
Foto: Sergei Zjuganov
lk 5
lk 17
JÕULUKORVID
Mahetoodete jõulukorv Väike jõulukorv
Ilma korvita jõulupakk
— — — —
— — — —
Rainbow alkoholivaba glögi 1 l Kalev Piparkoogid 240 g Fazer likööritäidisega šokolaadikompvekid 150 g Kohv Jacobs Selection 250 g
Подарочная корзина
9
99
Külmkuivatatud terved maasikad 20 g Jõhvikas-banaan-metsapähkel 300 g EATNEAT Kalev Piparkoogid 240 g Kohv Jacobs Selection 250 g
Подарочная корзина
11
— — — — — —
Purustatud ingver 190 g, Öko Õnne ja armastuse tee 20 g, Öko Pohlamoos jõuluvürtsidega 300 g, Öko Pähklite segu 150 g Mahedad mustikakrõpsud 60 g Maitseõli 250 ml, mahe, gluteenivaba
Подарочная корзина
20
99
99
Suur jõulukorv — — — — — — — — —
Törley alkoholivaba vahuvein 750 ml Reval Kondiiter piparkook Külmkuivatatud terved maasikad 20 g Jõhvikas-banaan-metsapähkel 300 g EATNEAT Gourmet Club piparkoogid 150 g Rocher Collection T15 kompvekid 172 g Kohv Jacobs Selection 250 g Tesco eukalüpti õiemesi 340 g Tess Winter
Подарочная корзина
39
99
Traditsiooniline jõulukorv — — — — — —
Törley alkoholivaba vahuvein 750 ml Reval Kondiiter piparkook Külmkuivatatud terved maasikad 20 g Kalev trühvlid 160 g Tesco eukalüpti õiemesi 340 g Kohv Jacobs Selection 250 g
Подарочная корзина
22
99
Keegi ei saa olla kurb, kui tal on korvitäis rõõmu. Just sellepärast soovitame sel aastal soetada kohe mitu jõulukorvi. Korvi sisu võib sisaldada ka asendustooteid.
3
KINGIKOTTI Urtekram on 100% orgaaniline naturaalsetest koostisosadest taimne parabeenivaba silikoonivaba vaba naftakeemiasaadustest sünteetiliste lisanditeta kunstlike värvaineteta loomkatseteta biolagunev vegan
Urtekram Nordic Berries
Rulldeodorant
50 ml (73.00/l) Дезодорант
3
65
4
Urtekram Nordic Berries Vedelseep 380 ml (11.55/l)
Urtekram Nordic Berries
Urtekram Nordic Berries
4
250 ml (13.96/l) Гель для душа
3
Жидкое мыло
39
Dušigeel
49
Urtekram Nordic Berries
Šampoon
250 ml (15.96/l)
Juuksepalsam 180 ml (29.39/l)
Шампунь
3
Бальзам для волос
5
99
29
12
90
Kaunid jõululood Книга
Imepärane jõuluöö
Jõululood kõige pisematele
6
Книга
12
Книга
95
Jamie Oliver
Margus Vaher
Vahur Kersna
Jesper Parve
Книга
Книга
Книга
Книга
Tervislikud igapäevaroad
23
90
Tee mehe südamesse
16
90
Kes tappis Urmas Oti?
23
90
90
Mees2. Minu kari
17
90 5
KINGIKOTTI
2490 Tactic
Lauamäng
Lauamäng
Настольные игры
Настольная игра
Laste vallatu Alias; Mina olen Alias
Ravensburger
LED-valgusega 3D pusle
14
90
Eiffeli torn; Empire State Building; Majakas
3D-пазлы со светодиодной подсветкой
Monopoly eesti ja vene keeles
29
90
Tactic
Lauamäng
Lauamäng
Настольная игра
Настольная игра
Sõnasõda
Ruubiku kuubiku võidujooks
13
90
6
21
90
Lauamäng Alias Naised vs. Mehed
Lauamäng
1790
11
Настольная игра
Nõiakatel
Настольная игра
90
Babyliss
Oral-B
Philips
Philips
10 in 1 Style Mix
Oral-Pro 700 Family
seeria 1000 S1110/04
seeria 3000 HC3505/15
Juuksesirgendaja
Elektriline hambahari
Мультистайлер
39
Электрическая зубная щетка
Thule
Thule
TSPW-302 - SUUR
TSPW-300 - MINI
90
Tehnikatarvikute kott Сумка для технических принадлежностей
34
95
Pardel
Juukselõikur
Электробритва
49
Машинка для стрижки волос
Tehnikatarvikute kott
Macs
Kõrvaklapid
Сумка для технических принадлежностей
MD5 Bluetooth
Tech2Go Frozen; TechGo Star Wars
Наушники
Наушники
52
00
22
95
90
Kõrvaklapid
14
95
19
95
14
95 7
KINGIKOTTI
TY
Karud
Clementon
Winfun
K`S Kids
roosa; sinine
Loomad; Transpordivahendid
Laulev kaisukaru
Princess (roosa); Lullaby (sinine)
Pingviin heli ja valgusega
26
Игрушки
3
Пингвин (звук + подсветка)
Поющий медвежонок
90
99
16
90
Sobita ja kuula klotsid Веселые кубики
17
90
4M Ciraf
Suur pehme loom 100 cm
Baby Alive
Baby Alive
Мягкая игрушка
Кукла
Кукла
karu; ahv; koer
19
90
8
Nukk Lily
28
90
Õppe- ja meisterduskomplektid
Nukk jäätisega
Minu esimene kell; Väikesed käejäljed
36
9
90
Развивающие наборы
90
L.O.L
Fingerlings
Hatchimals
Pomsies
Игрушка-сюрприз
Игровые наборы
22
Игровые наборы
19
Интерактивный котенок
Interaktiivne Koer
TopModel
TopModel
TY
Интерактивный питомец
Шкатулка для украшений
Дневник с замком
MiniBoos collectibles
Interaktiivne Üllatus
25
90
Fur Real
Shaggy Shawn
27
90
Mängukomplektid Panda
90
Suur ehtekarp
13
90
Kooruvad kaksikud
90
Päevik lukuga Merineitsi
10
90
Interaktiivne loomake
17
45
MiniBoos collectibles
1
99
9
KINGIKOTTI Brio Smart Tech
Rongikomplekt Игровой набор
65 Laser Pegs
Laser Pegs
Komplekt
Monsterauto (oranž; sinine); Haikala; Mereelukas; Skorpion
Komplekt
Brio Smart Tech
Nikko
Конструкторы
Конструкторы
Игровой набор
25
Внедорожник
Hasbro Nerf
Hasbro Nerf
Игровой набор
Игровой набор
29
90
Dinosaurus; Rünnak; Alligaator
39
90
Dickie
Nikko
Helikopter
Turbo Panther - Nikko juubeliauto
64 cm, heli ja valgusega, pöörlev propeller, liikuv vints ja uksed
59
29
Машинка
10
90
90
Вертолет
90
Rongipesula
90
Nitro Longshot Smash-autotulistaja
29
90
Title Truck maastur
45
90
Nitro FlashFury Chaos- autotulistaja
45
90
4590 Lego Jurassic Park Lego Unikitty
Lego Jurassic World
Lõbustuspark 41456 Loomingukast 41455 Dr. Rebase Labor 41454
T-Rex transportauto 75933
Охота на рапторов в Парке юрского периода
Prints Puppycorn 41452
Lego
Lego Harry Potter
13
Хогвартс-экспресс
Матч по Квиддичу
85
90
Lego Unikitty Pilveauto 41451
Jõulurong 40264
Рождественский поезд
12
95
75932
Транспорт для перевозки Ти-Рекса
Веселая ярмарка Королевства Коробка кубиков для творческого конструирования Лаборатория доктора Фокса
Lego
Velociraptor Chase
Машина-облако Велосипед принца Паппикорна
90
Hogwarts Express 75955
89
90
55
90
Quidditch Match 75956
45
90 11
Perekond Jakušenok Isa Andrei, ema Veronika, kaksikud Mark ja Matvei, tütar Vladislava ning vanaema Ljudmilla. Aasta viimane päev on Jakušenokite majas väga emotsioonirohke. See on päev, mil külla tulevad nii lähim pere kui ka sugulased, jagatakse kinke ja peetakse kõnesid möödunud aastast ning tulevastest plaanidest. Õhtuks pannakse selga pidulikud riided ning kaetakse suur toidulaud hea ja paremaga. Traditsiooniliselt jõuavad sinna kalamari ja oliivid ning pereisa Andrei valmistatud okroška. Proovimata ei jää ka uued ja huvitavad maitsed ning ema Veronikal on sel aastal plaanis teha kohupiimakrabilihasalatit. Perekond Jakušenok soovib kõigile elamusterohket uut aastat!
Семья Якушенок Папа Андрей, мама Вероника, близнецы Марк и Матвей, дочь Владислава и бабушка Людмила. Последний день года в доме семьи Якушенок богат на эмоции. Собираются родные и близкие, все дарят друг другу подарки, ведут беседы о делах уходящего года и планах на будущий. Вечером все празднично наряжаются, а большой обеденный стол ломится от лакомых блюд. Традиционно на столе присутствуют икра и оливки, а также приготовленная главой семьи окрошка. Не остаются без внимания и новые интересные вкусы, в этом году у мамы Вероники в планах угостить близких творожным салатом с крабовым мясом. Семья Якушенок желает всем счастливых праздников и замечательного нового года!
12
PEREISA SOOVITAB Okroška
6
79
A-Vorst
Jõmmu sink
1 kg
Tavahind 8.25
–17%
Ветчина
Koostisosad kogus 4-le keedetud kartul, 3 tk keedetud porgand, 3 tk värske kurk, 1 tk keedetud muna, 3 tk punane redis, 10 tk keedetud sink, 150 g
roheline sibul karulauk petersell till sool, must pipar täisterasinep, 2 tl kali, 1 l
Valmistamine Keeda kartulid, porgandid ja munad. Koori. Lõika kuubikuteks. Kurgil koori nahk maha ja lõika ka kuubikuteks. Koori munad ning eralda munavalged ja -kollased. Haki munavalged. Haki ka redis. Munakollased sega hästi läbi täisterasinepiga. Haki ürdid. Sega kartul, porgand, munavalge, redis ja kurk. Lisa erinevad hakitud ürdid. Maitsesta soola ja pipraga. Pane taldikule munasinepi segu ja vala külm kali.
Kartul Gala
harjatud 2,5 kg (0.68/kg) Картофель
1
69
A.Le Coq
Klassikaline kali 2 l (0,74/l) Квас
1
47
+ pant 0.10
13
PEOLE
London Fog
House
House
House
suurused XS-XXL
suurused 36-46
suurused 36-46
suurused 36-42
Naiste kleit
Женское платье
34
90
Naiste pluus
Женская блузка
19
90
Naiste püksid Женские брюки
34
90
Naiste kingad Женские туфли
29
95
House
Мужские брюки
Мужские туфли
Veniz
London Fog
suurused M-3XL
70 mm, 150 cm
suurused M-3XL
Meeste triiksärk Мужская рубашка
14
95
14
Meeste püksid sametist
Meeste kingad nubuknahast
London Fog
Meeste lips
Мужской галстук
9
95
34
95
suurused 40-46
4995
7
95
Ciraf
Poiste pluus 92-140 cm
Блузка для мальчиков
Ciraf
Wrangler
92-140 cm
suurused 28-39
Poiste püksid sametist Брюки для мальчиков
Poiste kingad
14
Туфли для мальчиков
95
49
95
House
Ciraf
Ciraf
Ciraf
128-164 cm
56-92 cm
92-140 cm
suurused 25-40
Tüdrukute pluus Блузка для девочек
9
95
Beebi kleit
Tüdrukute kleit
Платье для девочек
Платье для девочек
12
95
14
95
Tüdrukute kingad Туфли для девочек
16
95 15
PEREGA ÕUE
HC
Lassie
Ciraf
NB! Müts ei asenda helkurit
98-140 cm roosa, hall
92-140 cm hall, roosa
Laste saapad
Детский комбинезон
Детские сапоги
Laste müts helkurniidiga Детская шапка со светоотражающей нитью
9
95
Laste talvejope Детская зимняя куртка
34
95
Ciraf
suurused 25-35
39
95
39
95
Starter
Endurance
Naiste suusajope ja -püksid
Endurance S-XXXL
Женская лыжная куртка и брюки
Мужская лыжная куртка и брюки
suurused 34-44
79
95
16
Laste kombinesoon
Meeste suusajope ja -püksid
79
95
Meeste jalatsid Trek
Whistler
Naiste jalatsid Diana
suurused 36-42
Riedberg suurused 5-8
Мужская обувь; Женская обувь
Перчатки
suurused 38-42;
49
95
Kindad
22
95
Craft
Craft
Craft
Craft
naistele; meestele, S-XXXL
naistele; meestele, S-XXXL
S-XXXL
S-XXXL
Suusajakk
Suusapüksid
39
Лыжные брюки
House
House
Лыжная куртка
95
Spordipesu särk meriinovillast S-XXL must, punane
Спортивная кофта из шерсти мериноса
34
95
39
95
Spordipesu püksid meriinovillast S-XXL must, punane
Спортивные подштанники из шерсти мериноса
34
95
Meeste suusajakk
Meeste suusapüksid
Мужская лыжная куртка
39
Мужские лыжные брюки
House
House
S-XXL
S-XXL
95
Spordipesu särk meriinovillast Спортивная кофта из шерсти мериноса
34
95
39
95
Spordipesu püksid meriinovillast Спортивные подштанники из шерсти мериноса
34
95
17
MÕNUSAKS OLEMISEKS
Simpsons Actuelle
Hommikumantel S-XXL
Халат
Naiste pidžaama XS-XL
29
Женская пижама
House
Ciraf
suurused 36-41
56-92 cm
95
24
95
Naiste sussid
Beebi kombinesoon
Женские тапки
Детский комбинезон
12
95
18
Disney
12
95
Meeste pidžaama
House
Meeste sussid
S-XXL
Мужская пижама
suurused 40-46
24
95
Ciraf
Laste kombinesoon 92-140 cm
Детский комбинезон
Мужские тапки
14
95
14
95
KODU KAUNIKS
OBH Nordica
Электрическая грелка-подушка
19
Махровое полотенце
127x150 cm värvi- ja mustrivalik
Dekoratiivpadi Ruusutarha
Lauamatt
Плед
Декоративная подушка
Настольный мат
15
90
Плед
Плед
17
95
Froteerätik Medaljong punane, beež 50x70 cm
värvivalik 75x100 cm
punane; hall 127x152 cm
House
4010 Relief, 30x40 cm
Pleed Animal
Pleed Monaco
Elektriline soojenduspadi
Pleed
1190
95
45x45 cm
1090
6
95
värvivalik
2
99 19
JÕULUMEELEOLU
House Dalton
House
LED-vahaküünlad, 3 tk
Glögiklaasid, 2 tk
10, 14 ja 17 cm patareitoide
Стаканы для глега, 2 шт.
890
Восковые светодиодные свечи
House
995
Kruus Süda 0,3 l
Кружка
295 House
Kohvipresskann, 1 l Френч-пресс
1795 Kultakeraamikka Amarüllus sari
Purk 0,8 l Банка
Kauss 0,4 l Миска
6
95
House
Taldrik Süda, 19 cm Тарелка
395 20
Mistral Home Pleed 30x170 cm Плед
2495
1490
Kruus 0,2 l Кружка
295
KÖÖK KAUNIKS
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Wilfa
EAT7700R 850W
EEWA7700R 1,7 l 2400W
EKF7500 1,3 l
(perkolaator) PE-6S
Röster Тостер
47
95
Veekeetja
Электрочайник
47
95
Kohvimasin Кофеварка
47
90
Mulksukann Перколятор
49
95
39
00
House
Electrolux
1,5 l
ESB2500; ESB2700
Termoskann Термокувшин
Spordiblender
12
90
Спортивный блендер
34
90
Revetta
Veekeetja
RVK001BK 1,7 l Электрочайник
21
Perekond Smolski Isa Oleg, ema Merike ning lapsed Laura, Mariann, Egert ja Randel. Kiire elutempo tõttu jääb Smolskite majas kodu kaunistamine üsna viimasele minutile. Detailid on pigem minimalistlikud - kulda ja karda sealt väga ei leia. Mõned jõulutähed, küünlad ja kõige krooniks otse loomulikult laeni ulatuv kuusk. Pojad aitavad isal päev enne jõule sobiva kuuse valida ja koju tuua. Kuuse kaunistavad pere pisemad koos õdede Laura ja Marianniga. Jõulud on Smolskite peres rahulik aeg, mil tullakse kokku, unustatakse argimured ja meenutatakse möödunut. Jõuluõhtul on tavaks saanud, et käiakse kõigepealt surnuaial ja süüdatakse lähedaste haudadel küünlad. Seejärel on käes aeg õhtusööki nautima asuda. Lähedaste ringi kuuluvad veel tädi Maire, täditütar Anne-Ly ning Marianni elukaaslane Raigo. Toidulauale jõuab tavaliselt täidetud hani või part ja seapraad hapukapsaga. Ei puudu ka verivorstid ja tädi Maire valmistatud sült ning marineeritud kala. Magustoiduks on mõni enda tehtud küpsetis. Sellel aastal on Merikesel plaanis valmistada kohupiimastritslit kreeka jogurtiga (vt retsepti lk 27). Perekond Smolski soovib kõigile imelisi valgeid jõule!
Семья Смольски Папа Олег, мама Мерике, дети – Лаура, Марианн, Эгерт и Рандель. Из-за быстрого темпа жизни украшение дома у семьи Смольски всегда откладывается на последний момент. Детали скорее минималистичны – помпезных композиций вы здесь не увидите. Пара пуансеттий, свечи и, разумеется, ёлка до потолка, которую за день до сочельника мальчики помогают папе выбрать и доставить домой. А уж украшает её семья в полном составе! Рождество для семьи Смольски – спокойное время, когда все собираются вместе, забывают о бытовых заботах и вспоминают прошлое. В канун Рождества традиционно посещают кладбище и зажигают свечи на могилах ушедших родных. Затем приходит время праздничного ужина. В круг близких родственников входят тетя Майре, её дочь Анне-Ли и спутник жизни Марианн Райго. Праздничный стол обычно украшает фаршированный гусь или утка, а также свиное жаркое с квашеной капустой. По соседству всегда кровяные колбаски, холодец производства тети Майре и маринованная рыба. На десерт – самодельная выпечка. На этот раз Мерике планирует приготовить творожный штрицель с греческим йогуртом (см. рецепт на стр. 27). Семья Смольски желает всем чудесного светлого Рождества!
22
PEREEMA SOOVITAB Ahjuhani
Rannamõisa
Hanerinnak
jahutatud, kondiga 1 kg
Охлажденная гусиная грудка с косточкой
16
99
Koostisosad hani, 4 kg õun (hapukam sort), 2-3 tk sidrun, 1 tk sool, 1,5 spl valge pipar, 0,5 tl kuivatatud ploom, 8-10 tk tüümian
Kaste hane sisikond sibul, 1 tk porgand, 1 tk nisujahu, 2 spl vesi, 2 dl tüümian, 1 tl tomatipasta, 1 tl loorber, 1 leht põldmari, 1 dl punase veini äädikas, 2 spl või, 3 spl sool, must pipar
Rainbow
Mustad ploomid
Laheotsa
kivideta 200 g (7.95/kg)
Porgand pakitud
Чернослив
Морковь
1
59
500 g (1.38/kg)
0
69
Valmistamine Eemalda hanelt üleliigne rasv, puhasta seest ja väljast ning kuivata köögipaberiga. Puhasta õunad ning lõika sektoriteks. Hõõru hani igalt poolt sidrunimahla, soola ning pipraga. Aseta hanesse õunasektorid, kuivatatud ploomid ja värske tüümian. Seo või õmble hani kaela ning jalgade juurest kokku. Aseta külili ahjurestile, mis on pandud ahjuplaadi peale. Küpseta 175-kraadises ahjus 30–40 minutit. Keera hani teisele küljele ning jätka küpsetamist 30–40 minutit. Pane hani selili ning küpseta veel 40 minutit. Kui küpsetusaja lõpuni on jäänud 10 minutit, eemalda hani ahjust ning vala plaadile kogunenud vedelik kaussi. Soola veel kord hane ning küpseta 10 minutit lahtise ahjuuksega, et lind muutuks ilusasti kuldpruuniks ning krõbedaks. Kui soovid, valmista hane juurde kaste hane sisikonnast. Haki sisikond väikesteks tükkideks. Koori sibul ja porgand ning lõika peenemaks. Prae sisikond, sibul ja porgand hanerasvas. Lisa jahu ning seejärel vesi. Lase vaikselt keema. Pane hulka tüümian, tomatipüree, loorber, sool ja pipar. Lisa vedelik, mis tekkis hane küpsetamisel. Aja kaste veel kord keema ning eemalda vaht. Lisa marjad ning veiniäädikas. Viimaks sega hulka või. Serveeri hanepraadi punase kapsa, rooskapsa, kuivatatud ploomidega täidetud ahjuõunte, kastme ning ahjukartulitega.
23
PÜHADELAUALE
8
99
Maks & Moorits
Priske praetükk
Forellimari
1 kg
1 kg
Икра форели
Мясо для жаркого
399
36
M.V.Wool
Graavilõhe viilutatud 500 g (17.98/kg)
Нарезанный гравлакс
99
Tavahind 6.29
Maks&Moorits Karni
Kodune sült
Kahe peki verikäkk 300 g (3.30/kg)
900 g (2.54/kg)
Студень по-домашнему
Кровяной колобок
Кровяная колбаса
900 g (3.10/kg)
2
79
Tavahind 3.79
24
–26%
0
99
Tavahind 1.29
Karni
Maitselt Mahe verivorst
Oskar
–23%
2
29
Tavahind 3.39
–36%
Krõbedad praelõigud 800 g (6.86/kg)
Свинина в нарезке для запекания
–32%
5
49
Tavahind 7.45
–26%
1
45
Tavahind 1.99
–27% Salvest
Porgandiga praekapsas 530 g (2.55/kg)
Жареная капуста с морковью
1
Perekurk
360 g (4.03/kg) Консервированные огурцы
Pohlasalat
310 g (5.13/kg)
Брусничный салат
Tavahind 1.79
1
35
Põltsamaa
Salvest
–25%
59
Tavahind 2.39
Borges
Põltsamaa
Salvest
Paulig
500 ml (9.18/l)
65 g (9.08/kg)
560 g (2.13/kg)
1 kg
Тыквенный салат
Кофе в зернах
Kange sinep
Ekstra neitsioliiviõli Натуральное оливковое масло
4
59
Tavahind 5.79
–21%
Kõrvitsasalat
Острая горчица
0
59
Tavahind 0.72
–18%
1
19
Tavahind 1.65
–33%
Kohvioad Classic Crema
–28%
8
99
–40%
Tavahind 14.99
25
MAIASMOKALE
Euroleib
1
59
Eesti Pagar
Piparkoogitaigen 500 g (3.18/kg)
Тесто для пряного печенья
500 g (7.98/kg)
Тесто для пряного печенья без глютена
3
99
Tavahind 4.59
Eesti Pagar
Piparkoogiglasuurid 120 g (7.42/kg)
Глазурь для пряного печенья
–23%
0
89
Eesti Pagar
Gille
Piparkoogid
Euroleib
punases jõulutoosis 425 g (6.56/kg)
Kodupiparkook
2
1
Пряное печенье
79
26
Gluteenivaba piparkoogitainas (vegan)
300 g (6.63/kg)
Пряное печенье
99
Mustsõstra-šokolaadirull
350 g (7.11/kg)
Черносмородиново-шоколадный рулет
2
49
Tavahind 2.99
Reval Kondiiter
Kaneeli pidusai 450 g (7.98/kg)
Праздничная булка с корицей
–17%
359
RETSEPT Kohupiimastritsel Kreeka jogurtiga (Ragne Värk)
–36%
0
89
Tavahind 1.39
Eesti Pagar
Pärmi-lehttaigen 400 g (2.23/kg)
Дрожжевое слоеное тесто
Koostisosad 500 g pärmi-lehttainast (kasuta võimalusel juba lahtirullitud tainast) muna (pealt määrimiseks) Täidis: 50 g võid 2x200 g Farmi kohupiima 300 g Farmi Kreeka jogurtit 175 g suhkrut 1 kotike (ca 47-50 g) vaniljekastmepulbrit Valmistamine Sulata või. Sega kokku täidise 4 esimest komponenti. Kõige viimasena sega juurde vaniljekastmepulber. Rulli (lahtirullitud) tainas pisut laiemaks, seejärel laota pikuti keskele täidis. Seejärel lõika täidiseta tainaäärtesse mõlemale poolele 1 cm paksused ribad ja voldi need ribad kordamööda paremalt ja vasakult täidise peale keskele kokku. Määri stritsel pealt lahtiklopitud munaga ning küpseta pöördõhuga režiimil 180 kraadi juures 30 minutit. Retsept lehelt: www.farmi.ee
Farmi
Lahja kohupiim
rosina; vanilli; maitsestamata 200 g (3.25/kg)
Творог: с изюмом; ванильный; без вкусовых добавок
065 Tavahind 0.85
–24%
Tere
Või
200 g (7.95/kg) Сливочное масло
159 Tavahind 1.99
–20%
27
MAGUSAD AMPSUD
Karl Fazer
Piimašokolaad
Winter Edition piparkoogitükkidega; mandlite ja jõhvikatega 200 g (13.45/kg)
Молочный шоколад с кусочками пряного печенья; с миндалем и клюквой
2
69
Gille
Punširullid
180 g (9.39/kg) Пуншрулли
1
69
M&M´s Friends
Lindt
179 g (17,26/kg)
Marc de Champagne 350 g (38.26/kg)
Kommid
Kommikarp
Конфеты
3
09
Tavahind 3.69
4
Конфеты
–16%
79
Kalev
Piparkoogipallid
Kalev
Jõulunööbid
125 g (15.92/kg) Конфеты
1
99
28
piimašokolaadis 150 g (10.60/kg)
Пряное печенье в молочном шоколаде
1
59
Merci Crocant
Jõulukarp
150 g (31.93/kg) Конфеты
13
39
SOOLASED AMPSUD
Germund
Valio
Premium kinkekorv
Jõhvikate ja röstitud pähklite segu 500 g (17.98/kg) Подарочный набор: клюква и ассорти обжаренных орехов
8
99
Forte Classico juustusnäkid; juustulaastud
Seltskonna
Gouda juust
Valgehallitusjuust
Сырные снеки; сырная стружка
Гауда
Сыр с белой плесенью
100 g (12.90/kg)
1
29
Tavahind 1.75
–26%
Paysan Breton
200 g (5.95/kg)
1
19
Tavahind 1.59
180 g (11.06/kg)
–25%
Viciunai
Deline
Lehmapiimajuust
tšilliga; kreeka pähkliga 150 g (13.27/kg)
Kõva juust
Сыр из коровьего молока
Твердый сыр
1
99
Tavahind 2.59
–23%
149 Tavahind 1.99
Сурими с натуральным крабовым мясом
–25%
185 Tavahind 2.49
–25%
Serrano sink
200 g (9.25/kg)
100 g (14.90/kg)
Tavahind 2.65
Noel
Lumekrabi ehtsa krabilihaga
Džiugas
1
99
–25%
All natural valmimisaeg 12 kuud 80 g (31.13/kg) Ветчина серрано
249 Tavahind 3.25
–23%
29
TÄHISTAMISEKS
Törley
Moet & Chandon Imperial Brut
Vahuvein 10,50%
KPN kvaliteetvahuvein 12%
Jõuluporter
Jim Beam White Label
Courvoisier
Jägermeister
700 ml
700 ml
700 ml
Prantsusmaa 750 ml
Игристое вино
Beluga
Viin 40% 500 ml Водка
A.Le Coq
Charmant, Muscateller Ungari 700 ml Игристое вино
Kinkekarp 2 klaasiga Whisky 40% Подарочный набор: виски + 2 бокала
Kinkekarp 2 klaasiga Cognac 40% Подарочный набор: коньяк + 2 бокала
6,5%, 4x0,5l 2l
Рождественский портер
Kinkekarp 2 klaasiga Liköör 35% Подарочный набор: ликер + + 2 стопки
Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada Teie tervist.
K
21., 22. ja 23.12 KÕIK PRISMAD AVATUD ÖÖPÄEVARINGSELT ISMA R P K I D Õ
2
1.
P E R E LE PA R I M
-2 3.1 2