0 2 i a a m s i r P
PRISMA PEREMARKET – NÜÜD 20-AASTANE! Kelleks sa suurena saada tahad, küsitakse kasvueas lapse käest uudishimulikult. Kelleks meie saada tahame, kui suureks saame – sellele küsimusele on olnud Prismal 20 aastat aega vastata ja saada. Prisma Peremarket sündis 20 aastat tagasi Tallinnas. Meie esimeseks koduks olid Sikupilli ja Rocca al Mare hüpermarketid. Kõndima hakkasime oma hüpermarketite ruumikates riiulivahedes. Eestimaad avastama asusime Tartusse ja Narva laienedes. Arvutama õppisime ePrisma kaubavalikut kokku lugedes ja olime ise ka üllatunud – 70 000 toodet valikus teeb meist Eesti suurima e-poe! Keeli ja kirjandust tudeerime päevast päeva oma heade klientide tagasisidet lugedes.
2
PRISMA PEREMARKET ИСПОЛНИЛОСЬ 20 ЛЕТ! Детей часто спрашивают: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?». Кем мы хотим стать, когда вырастем – и для ответа на этот вопрос, и для становления у Prisma было 20 лет. Рождение Prisma Peremarket произошло 20 лет назад в Таллинне. Колыбелями новорожденной сети стали гипермаркеты Sikupilli и Rocca al Mare. Свои первые шаги мы сделали в просторных проходах между стеллажами. Открывать красоты Эстонии отправились в Тарту и Нарву. Учились счету, складывая товары из ассортимента ePrisma, и полученная сумма изумила и нас самих – 70 000 наименований делает нас крупнейшим в Эстонии интернетмагазином! Уроки языка и литературы для нас – обратная связь наших дорогих клиентов. Детские кассы и тележки, бесплатная карусель и фрукты
Lastekassad ja -kärud, tasuta karussell ja puuviljad kõikidele mängukaaslastele oli meie lapseea südamesooviks, mis tänaseks ka täidetud. Mässumeelse teismelisena tegime teisiti kui teised, avades paljude kaupluste uksed ööpäevaringselt, et poes käimine ikka 24/7 rokiks. Tänu Soome sugulastele oleme oma riiulid täitnud omalaadse, põhjamaiselt karge ja kvaliteetse kaubavalikuga, mida mujalt ei leia. Vinge teekond on olnud, sõbrad, ja kogu elu on alles ees! Täiskasvanuikka jõudes plaanime veelgi laiemalt üle Eesti kanda kinnitada. Uudishimulikuna toome turule uusi lahendusi. Vastutustundlikuna hoolitseme igapäevatöö kõrvalt ka abivajajate ja keskkonna eest. Ja loomulikult pakume ka edaspidi kõige laiemat kaubavalikut ning püsivalt soodsaid hindu, et teil oleks iga päev põhjust meilt läbi astuda.
20 AASTAT VÄÄRIB TÄHISTAMIST, TEEME SEDA SIIS KOOS! TULE MEIE SÜNNIPÄEVALE 11. OKTOOBRIL!
для друзей – все мечты нашего детства на данный момент реализованы! Будучи непослушными подростками, мы поступали не так, как остальные, распахнув двери ряда магазинов круглосуточно, чтобы процесс покупок зажигал 24/7. Благодаря финским родственникам мы заполнили свои полки оригинальными, по-северному свежими и качественными товарами, которых нигде больше не купишь. Наш путь был славным, друзья, а сколько еще всего ждет впереди! Достигнув совершеннолетия, мы планируем еще больше укрепить свои позиции в Эстонии. Мы будем выводить на рынок новые решения, помимо повседневной занятости, уделять внимание нуждающимся и ответственно относиться к окружающей среде. И разумеется, и в дальнейшем будет предлагать самый широкий ассортимент и неизменно выгодные цены, чтобы в любой день у вас нашлось немало причин нанести нам дружеский визит! 20-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ДОСТОИН ТОГО, ЧТОБЫ СЛАВНО ЕГО ОТМЕТИТЬ, СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ! ПРИХОДИТЕ К НАМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 11 ОКТЯБРЯ!
MITTAVA. ERILINE ARGIPÄEV.
UUS SARI: AQUA. 4.
2.
3.
5. 1.
1. Kauss 400 ml Миска 8,50 € 2. Taldrik 20 cm; 26 cm Тарелка alates 7,50 € 3. Supitaldrik 400 ml Суповая тарелка 10,90 € 4. Kruus 300 ml Чашка 8,90 € 5. Kruus 400 ml Чашка 9,90 € Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Prisma Konto on Eesti tulusaim püsikliendiprogramm
Juubelihinnad kehtivad 06.-11.10
Rainbow
LED-lamp 4W E27 2700K* 4
470LM 3 tk 806LM 3 tk
Светодиодная лампочка
199 Tavahind 3.99
JBL
LR-6 Alkaline 5+5 pakk LR-03 Alkaline 5+5 pakk
must
Patareid AA* Батарейки
1
32" LED-teler 32-FHB-4120*
Tavahind 3.95
99
00
Kõlar JBL Charge 4 Bluetooth* Колонка
00
Tavahind 149.00
389
00
Пылесос
167
*Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Prisma Konto on Eesti tulusaim püsikliendiprogramm
valge, suurus S/M must, suurus M/L Спортивные часы
119
00
Vallila
Tolmuimeja EUOC92IW UltraOne*
ei sisalda mänge
Vantage M Spordikell*
Tavahind 199.00
Electrolux
Mängukonsool PS4 PRO 1TB* Игровая приставка
Polar
79
99
Sony
Finlux
LED-телевизор
Maxell
99
Voodipesukomplekt „Tallinn"* 150x210 cm
Набор постельного белья
16
95
Kuum jook
200 ml (4.75/l)
Горячий напиток
0
20
Salatibaar
-79%
Салат-бар
7
49 -25%
Tavahind 0.95
Tavahind 9.99
Tallegg
Klassikaline ahjukana 1 kg
Курица для запекания по-классически
1
99
-50%
Tavahind 3.99
Või 82%
Õun Golden I klass*
Сливочное масло
Яблоки
M.V Wool
Tere
450 g (44.42/kg)
200 g (5.95/kg)
Forellimari* Икра форели
19
99
1
19
1 kg
-30%
Tavahind 1.69
0
99
Beijing8
Pelmeenid
pardiliha-ingveriga; kanaliha-maapähklitega; sojaoa-sidrunheinaga; veise-tšilli-koriandriga 180 g (16.61/kg)
Saaremaa
Jacobs
Kohvioad Crema 1 kg
Кофе в зернах
7
49 -41%
Tavahind 12.59
Edam juust
viilutatud 500 g (3.98/kg) Нарезанный сыр
1
99
Пельмени
-47%
Tavahind 3.79
*Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Konto maksab raha tagasi kuni 5% ostudelt
2
99
Tavahind 3.29
Sanpellegrino
Vesi 6x1 l*
6x1 l (0.83/l) Вода
4
99
+pant 0.60
5
Tesco Finest
Tartarkaste
175 g (14.23/kg) Соус тартар
2
49
Tesco Finest
6
Pastakaste
päikesekuivatatud tomatite, küüslaugu ja basiilikuga 340 g (6.44/kg)
Tesco Finest
2
3
Соус для пасты
19
Tesco Finest
Tomati-tšillitšatni 220 g (18.14/kg)
Томатный чатни с чили
99
Kitsejuustutäidisega paprikad
Tesco Finest
Паприка с начинкой из козьего сыра
210/105 g (24.67/kg)
200/122 g (40.90/kg)
4
99
Jalapenotäidisega Halkidiki oliivid
Оливки с начинкой из халапеньо
2
59
* Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Tee oma ostud ePrismast www.prismamarket.ee
Tesco
Mahl*
Tesco
maasika-banaani; mango-passioni 250 ml (7.16/kg)
virsiku-mango-õunagranadilli; õunavaarika-aroonia 1l
1
2
Smuuti* Смузи
Сок
79
+ pant +pant 0.10 0.10
89
+pant + pant0.10 0.10
Tesco Free From Tesco Finest
Gouda ja Edami küpsised
150 g (19.93/kg)
2
2
99
gluteeni- ja piimavaba 350 g (14.26/kg)
Peedi- ja seemneküpsised
90 g (33.22/kg)
Печенье с сыром Gouda и Edam
Röstitud marjamüsli
Tesco Finest
Обжаренные ягодные мюсли без содержания глютена и молока
Печенье со свеклой и семенами
4
99
99
Tesco
Supp
köögiviljadega; Plant Chef tomatibasiilikuga 400 g (3.23/kg) Суп
Tesco
Pastakaste köögiviljatükkidega 340 g (8.79/kg)
1
29
Соус для пасты с овощами
2
99
* Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
ePrisma tellimus kulleriga koju Tallinnas, Tartus ja linnade lähiümbruses
Tesco Finest
Pomerantsimarmelaad 340 g (6.62/kg)
Померанцевый мармелад
2
25
7
RÄÄGIME ÕIGLASEST KAUBANDUSEST Oktoober on üleilmne õiglase kaubanduse kuu. Kuigi õiglase kaubanduse märgisega tooted on poelettidel saadaval aastaringselt, juhitakse just sel kuul enam tähelepanu õiglasele kaubandusele.Kui palju tead sina õiglasest kaubandusest? Tuletame üheskoos meelde!
Mis on õiglane kaubandus? Õiglane kaubandus on rahvusvaheliselt kokku lepitud kauplemisviis, mis toetab Aafrika, Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaade ebasoodsas olukorras olevaid väiketalunikke ja tootjaid. Ostes õiglase kaubanduse märgisega tooteid võid olla kindel, et: • arenguriikide talunikud ja tootjad on saanud õiglase tasu ning teinud tööd inimväärsetes tingimustes • tooraine on kasvatatud ja tooted valmistatud keskkonnasäästlikult, arvestades nii tööliste, tootjate kui tarbijate tervist • kinni on peetud töötajate inim- ja tööõigustest ning välditud lapstööjõudu ja orjatööd • toetatud on ka kohalike kogukondade arengut, investeerides eluolulistesse arenguprojektidesse
Mis on õiglase kaubanduse tooted ja kust neid osta saab?
8
Õiglase kaubanduse raames kaubeldakse arengumaades toodetud kaupadega, mille tootmisprotsessile on loodud rahvusvahelised standardid. Prisma kauplustest leiad õiglase kaubanduse katusorganisatsiooni Fairtrade märgisega kohvi, kakaod, teed, suhkrut, šokolaadi, jäätist, banaane ja lilli. Sama märgist võivad kanda ka riis, kinoa, pähklid, õlid, aga ka puuvill ja kuld. Õiglast kaubandust toetavad tooted tunned poes ära silmatorkava sini-rohelise Fairtrade märgise järgi.
Prisma on õiglase kaubanduse sõber. Õiglase kaubanduse sõbra märk on tunnustus ettevõtetele, aga ka ühiskondlikele asutustele ja kodanikuühendustele, kes kasutavad või pakuvad õiglase kaubanduse tooteid või panustavad õiglase kaubanduse arengusse muul moel. Õiglase kaubanduse sõbra märgis aitab sul lihtsamini leida näiteks kauplusi, kus müüakse õiglase kaubanduse tooteid. Eestis annab õiglase kaubanduse sõbra märki välja MTÜ Mondo ning Prismale omistati see uhke märk käesoleva aasta mais.
ПОГОВОРИМ О СПРАВЕДЛИВОЙ ТОРГОВЛЕ Во всем мире октябрь посвящен теме справедливой торговли. Хотя товары с маркировкой справедливой торговли доступны в магазинах круглый год, именно в этом месяце им уделяется больше внимания. Как много вы знаете о справедливой торговле? Вспомним вместе!
Что такое справедливая торговля?
Справедливая торговля – это согласованный на международном уровне способ торговли, который поддерживает находящихся в неблагоприятном положении мелких фермеров и производителей из развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки. Покупая товары со знаком справедливой торговли, вы можете быть уверены, что: • фермеры и производители из развивающихся стран получают справедливую плату и работали в достойных условиях • сырье выращивается, а продукция изготавливается экологически чистым способом с учетом здоровья рабочих, производителей и потребителей • в отношение работников соблюдаются права человека и трудовые права, не допускается рабство и детский труд • путем инвестиций в жизненно важные проекты по развитию поддерживается развитие местных сообществ
Что такое товары справедливой торговли и где их купить? Это произведенные в развивающихся странах товары, для процесса производства которых установлены международные стандарты. В магазинах Prisma вы найдете кофе, какао, чай, сахар, шоколад, мороженое, бананы и цветы с маркировкой Международной ассоциации справедливой торговли Fairtrade. Такая же маркировка может встречаться на упаковках риса, киноа, орехов, масел, а также на товарах из хлопка и золота. В магазине такие товары можно узнать по яркому синезеленому знаку Fairtrade.
Prisma – поборник справедливой торговли Награждение знаком поборника справедливой торговли – это выражение признания предприятиям, общественным учреждениям и гражданским объединениям, которые пользуются товарами справедливой торговли, продают их или вносят свой вклад в развитие справедливой торговли иным образом. Знак поборника справедливой торговли поможет вам проще найти, к примеру, магазины, где продаются товары справедливой торговли. В Эстонии знак поборника справедливой торговли выдает MTÜ Mondo, сеть Prisma удостоена этого почетного знака в мае текущего года.
Ben&Jerry
Suhkur
Šokolaadi- ja vanillijäätis
Темный кусковой сахар
Шоколадно-ванильное мороженое
Dansukker
Dansukker
Demerara suhkur 500 g (2.78/kg)
tume suhkur 500 g (3.38/kg)
Suhkur
Сахар Демерара
1
39
1
69
Vego
Pähkli- ja šokolaadimääre*
465 ml/416 g (14.40/kg)
mahe, vegan 200 g (20.95/kg)
5
4
99
Орехово-шоколадная намазка
19
9
Rainbow Rainbow
Tume šokolaad pistaatsia pähklite ja meresoolaga
OA
Banaan Бананы
1
59
Kohv Nº4
100 g (13.90/kg)
1 kg
Кофе
12
99
Темный шоколад фисташками и морской солью
–19%
Tavahind 15.99
*Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Konto maksab raha tagasi kuni 5% ostudelt
1
39
Roosikimp 10 tk
Букет роз, 10 шт.
299
NDK Swiss Life
Nugade komplekt alusel
Набор ножей на подставке
39
90
NDK Swiss Life
10
Kulp silikoonäärega
6
6
Шумовка с силиконовым краем
95
SWISS LIFE NDK. KVALITEET PRISMA HINNAGA.
NDK Swiss Life
Vahukulp silikoonäärega
Половник с силиконовым краем
95
NDK Swiss Life
NDK Swiss Life
Сервировочная ложка
Лопатка для жарки
Serveerimislusikas
6
95
Pannilabidas
6
95
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Telli kaup DPD pakiautomaati
NDK Swiss Life
Lõikelaud 35x23 cm 40x26 cm 33x22 cm
Разделочная доска
NDK Swiss Life
NDK Swiss Life
hind alates
14
Кастрюля
32
Кастрюля
NDK Swiss Life
NDK Swiss Life
NDK Swiss Life
Сковорода для гриля
29
Сковорода
Форма для запекания
NDK Swiss Life
NDK Swiss Life
Форма для выпечки хлеба
Форма для выпечки
90
Grillpann 26 cm
90
Leivavorm 27 cm
7
95
Pott 4 l
90
Pann 28 cm
90
Koogivorm 24x24 cm
9
22
90
Ahjuvorm 35 cm
39
95
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
120 DPD automaati üle Eesti
Kastrul 2 l
11
90
NDK Swiss Life
Muffinivorm (12 kohaga)
Форма для маффинов, 12 ячеек
9
95
11
KES ON ANTTI TUISKU? SOOME POPLAULJA, KES ON OMA KARJÄÄRI JOOKSUL MÜÜNUD ENAM KUI 300 000 PLAATI. ANTTI TUISKU ALUSTAS OMA TEEKONDA 2003. AASTAL NING TEGI OLULISE LÄBIMURDE 2016. AASTAL PLAADIGA „EN KOMMENTOI“. AASTATE JOOKSUL ON TALLE JA TEMA LOOMINGULE OMISTATUD PARIMA MEESARTISTI, PARIMA POPALBUMI JA AASTA ALBUMI TIITLEID.
ISEENNAST LOONUD ANTTI TAPANI Vastuvoolu ujuja, iseäratseja, sõltuvussuhtes ja oma identiteediga võitlev tõusev poptäht. 36-aastane Antti Tuisku on oma senise karjääri jooksul seda kõike olla jõudnud. Pikk tee on käidud alates hetkest, kui 19-aastane Rovaniemi poiss astus 2003. aastal Soome Idols saate prooviesinemistel hirmuga võideldes žürii ette. Nüüd tuntakse teda millegi muu järgi: maailmatasemel showelemente valdav, provotseeriv ja ajastutundlik, jultunud ja kõikehõlmava oskusega naerda iseenda ja valitsevate normide üle. Sel kevadel tärkas Antti talent värskes vormis koostöös Prismaga ning tulemust saame me kõik sõna otseses mõttes seljas kanda.
KARJÄÄRI LAHKAMINE Vihm piitsutab plaadifirma Warner aknaid Helsingis Kampis. Hommikust teed rüüpav ja oma jalgu mõnusalt käsitoel kõigutav popsaar viipab kindaga kõleda ilma suunas. Ees valendavad suusakilomeetrid Saariselä maastikul ja Hispaania kaguosas, Torrevijas asub tema teine kodu, kuhu saab lennata, kui Soomes liiga palju tuiskab. „Tavaline argipäev on olnud minu jaoks alati elutähtis. 2016. aastal ilmunud „En kommentoi“ album tõi kaasa tõusu, mille tulemusel hakkasin tahtmatult eralduma elevandiluust torni. See hüpe võttis jõudu, kuigi samal ajal ma tõeliselt nautisin seda, et olin lõpuks end muusikaliselt leidmas,” avab Tuisku Hispaaniasse kolimise tagamaid. Mõte loorberitel puhkamisest ei sobinud Tuiskule. Kuna sport ja muusika on Tuisku elus juba varakult käinud käsikäes, näis võimalus õppida Varala Spordiinstituudis kehakultuuri sobiva puhkepausina. Ehk saaks ta selle kaudu ennast tundma õppida ja elada soovitud igapäevaelu. Kursustel osaledes mõistis Tuisku, et temast ei saa jõusaali treenerit, sest keegi ei tuleks sinna trenni tegema, vaid vaatama, kuidas Idolsi saate võitja end oma retuusides painutab. Tuisku otsustas asuda lahkama oma senist karjääri, võttes osaliselt aluseks oma spordinõustaja koolituse. „Antti Tuisku on mänguline artist, kes muutub nagu kameeleon ühest albumist teise. Antti Tapani on seevastu maalähedasem, artist Antti tegelik mina.” Tuisku jaoks on Prismadesse jõudev AT rõivakollektsioon tema unistuste täitumine. Ta on oma kollektsiooni kunstiline juht ja multiprofessionaalse meeskonna lahutamatu liige.
MIS ON ANTTI TAPANI? ANTTI TAPANI ON ANTTI TUISKU POOLT EKSKLUSIIVSELT PRISMALE LOODUD RÕIVAKOLLEKTSIOON. ANTTI TAPANI ATHLEISURE KOLLEKTSIOON ON SAADAVAL AINULT PRISMA KAUPLUSTES EESTIS JA SOOMES.
PINGED JÄID HISPAANIASSE Eluperioodidel kauges Hispaanias tundus üksiolek uues ümbruses suurepärane, igapäevaelu täitsid sport ja koolitööd. Tavalised majapidamistööd nagu koristamine ja pesupesemine oli parim meditatsioon. Iganädalased ostureisid, mil Tuisku keerles rõõmsalt riiulite vahel, valides toidukaupu, võtsid tunde. Keegi ei pööranud talle tähelepanu. Soome popmuusika sõimatud ja ülistatud friik mõistis korraga, et suudab ja saab hakkama ka siis, kui ei laula nootigi ega võta ühtegi tantsussammu. Kui produktsioonitiim lendas aasta eest Hispaaniasse Tuisku juurde uue albumi lugusid salvestama, oli artisti meel puhas ja vastuvõtlik. „Ma mõistsin, et pole enam vahet, kas seda plaati saadab edu või mitte. Mitte et ma poleks tahtnud edu saavutada, aga meil ei olnud selleks enam kohustust. Muusika ei olnud enam püha graal, mis määratleb mind inimesena. See mõte andis mulle artistina vabaduse.”
KÕIK NORMAALNE ON ALGUSES VEIDER Kui telekaamerad eelmisel kevadel Hirvesalmis „Vain elämää” võtetega alustasid, ilmus Antti Tuisku kohale oma nö puhkuseaastalt. Nüüdseks teame, et kõige värskem album oli selleks ajaks juba pea valmis. Mõtteis mõlkus juba teinegi uustulnuk: kõigis Soome Prismades käesoleval kevadel müüki tulnud Antti Tapani oma rõivakollektsioon. AT rõivakollektsioon püüdleb Tuisku isikliku filosoofia poole: kõik normaalne on kunagi olnud uus ja veider. „Koos iseenda vaimse kasvamisega julgen oma artistlikkusega üha rohkem mängida. Nüüd julgen paljastada ka oma maalähedasema näo, mida esindab Antti Tapani.”
KUIDAS SÜNDIS AT KOLLEKTSIOON? Oma rõivabrändi loomine on olnud raske töö. See on nõudnud samamoodi uute asjade õppimist ja neile pühendumist nagu ka muusika loomine. Tuisku, kes on kaubamärgi AT kunstiline juht, ei ole rahuldunud ainult loomingulise tööga Prisma emafirma S-Grupi disainikoosolekutel. Kollektsiooni tootmise algusetapis sõitis Antti Tuisku Türki, kontrollima, et kõigis kolmes kollektsiooni tootvas tehases on töötingimused head ja inimesi koheldakse õiglaselt. Samal ajal tehti toodete prototüüpides mitmeid Antti soovitud muudatusi, sest Antti tahtis, et rõivad istuksid ideaalselt ja materjalid oleksid sobivad. „See on tore, et AT kollektsioon on Prismades kõigile kättesaadav. Olen ise pärit väikelinnast ja tean, mis tunne on, kui lahedaid ja hea välimusega riideid, millel on hea vibe sees, lihtsalt ei leia. Ja neid ei pruugi leida ka siin, Helsingi äärelinnas.“ Uue lemmiklapse päevavalgele tulek ei hirmuta, aga tekitab loomulikult ärevust. Tuisku oletab, et talle võidakse taaskord öelda, et nii ei tehta, ei saa pühenduda lisaks muusikale ka rõivaste disainimisele. „Näete, saab ikka küll” tõdeb mees. „Ma ei ole enam see tüüp, kes ootab ringreisidelt bändikaaslastega pidutsemist. Tahan lavale tulles end proovile panna selle nimel, mille nimel olen pingutanud ja kõvasti töötanud. Olen tõesti uhke selle üle, et see kollektsioon ei välista kedagi ega manifesteeri midagi, kuid on samas stiilne ja funktsionaalne.”
HIRM PEEGLISSE VAATAMISE EES Tuisku teab nüüd, et enese väljendamiseks loominguliselt ja mänguliselt peab ennast tundma. Teekond iseenda ja oma tugevuste leidmise juurde on harva otsetee. Vanusega kasvab küpsus ja avaram vaade elule, kuid lisanduvad aastad ei paku midagi, kui ei julgeta kriitiliselt tehtule tagasi vaadata. „Kui oleme end tundma õppinud ja julgeme ausalt peeglisse vaadata – isegi kui see oli alguses hirmutav – muutub elu lihtsamaks, olgu tegemist karjääri või inimsuhetega. See kehtib kõigile, olenemata ametist või taustast. ” Tuisku enda jaoks on arengu promootoriks olnud füüsiline ettevalmistus, mille taga on mitmepalgeline meeskond, kuhu kuulub isegi arst. Latt on seatud kõrgele, sest analüüsitud andmete põhjal vastab Tuisku täispikk kontsert oma koormuse poolest 30-kilomeetrisele vabatehnikas suusasõidule. „Kuulen sageli, et võta rahulikumalt ja ära stressa. Fakt on aga see, et kohutavalt keeruline on hakata enda jaoks seatud taset langetama. Ma mõtlen, et olles üle neljakümne aasta vana, kaua veel saan ja tahan muusikaäris kaasa lüüa. Et selles õnnestuda, pean ka oma füüsisega tööd tegema.” Teraapias on Tuisku seevastu vaaginud oma vaimu kammitsevaid asjaolusid ja neist vabanemist. „Kaldun kurvameelsusele ja mõtlen tihti üle. Seetõttu arvan, et ainult vaimule ja psüühikale keskendumine minu puhul ei tööta. Füüsilised väljakutsed toimivad ka meeli avavalt ja usun, et ka paljud teised saaksid sellisest lähenemisest kasu. Ka jooksurajal või jõusaalis rassimine avab ja vabastab vaimu.”
OLLA VABA TEISTELE MEELDIMISEST Kui Tuisku oma teekonnale tagasi vaatab, näeb ta, et juhusel on selles olnud oma koht, kuid sissejuhatus on maalitud suurema pintslilöögiga. Ta ei oska siiani täpselt öelda, millesse usub, kuid universaalne korrapära joonistub tema ette siis, kui silmapiirile ilmub armastatud Põhjala mägimaastik või Hispaania kodu mäeahelik. Nüüdsest on Antti Tapani mõtetes magama minnes sügav tänu ja alandlikkus omaenda positsiooni ja selle pakutavate võimaluste üle. „Ma ei mõtle õhtuti voodis, et Antti, sa oled üks erakordselt andekas ja üldse lahe tüüp. Kui ma ennast kellekski pean, siis pigem mingiks vahendajaks. Olen kindel, et meis kõigis peitub tohutu potentsiaal. Kui vaid õpiksime seda rakendama.” Kas siis igaüks võib mitut viisi panustada, kui on leidnud iseenda ja oma jõu? „Nii ma usungi. Ma piirasin ja lahterdasin ennast kaua ja peaaegu et vangistasin enda, sest püüdsin alateadlikult end esitada vastavalt teiste inimeste ettekujutustele ja soovidele. Siis aga mõistsin, et ma ei pea kellelegi meeldima, vaid teen kõike enda jaoks, ja nii tekkis ka julgus liikuda mugavustsoonist väljapoole. Mõistan ka seda, et selline areng ei peatu kunagi, kuid eesmärgist olulisem on teekond eesmärgi suunas ja enda aktsepteerimine sellisena, kes sa ka sügavuti tegelikult oled.”
AT RÕIVAKOLLEKTSIOON ON SAADAVAL AINULT PRISMA KAUPLUSTES.
Antti Tapani
T-särk
valge; kollane XS-XXL 100% puuvill Футболка
19
95
Antti Tapani
16
Vöökott Waistbag AT must
Поясная сумка
39
Antti Tapani
Põlvikud
valged 37-39, 40-42, 43-45 66% puuvill, 31% polüamiid, 2% elastaan Гольфы
95
Antti Tapani
Dressipüksid
9
95
mustad XS-XXL 80% puuvill, 20% polüester
Спортивные брюки
44
95
Antti Tapani
Jalatsid
valged; värvilised 37-46 Обувь
49
95
Antti Tapani
Antti Tapani
Antti Tapani
Antti Tapani
beež; valge; must XS-XXL 100% puuvill
valge; must XS-XXL 100% puuvill
valge XS-XXL 92% polüester, 8% elastaan
valge; must XS-XXL 65% puuvill, 35% polüester
T-särk
Футболка
26
95
Trikotaažpluus Трикотажная блузка
29
95
Antti Tapani
Antti Tapani
Pusa kapuutsiga Худи с капюшоном
39
95
laim XS-XXL 100% polüester
Dressipluus
22
34
34
Мужские шорты для плавания
95
Брюки
Спортивная кофта
49
95
Antti Tapani
Püksid
mustad XS-XXL 70% viskoos 25% polüester, 5% elastaan
Meeste ujumisšortsid
Dressipluus
95
beež; valge; must XS-XXL 65% puuvill, 35% polüester
17
Спортивная кофта
95
Antti Tapani
Antti Tapani
Spordisokid 3-paari
Antti Tapani
Spordikott Duffle Bag AT must
3 värvi 37-39, 40-42, 43-45 70% orgaaniline puuvill, 28% polüamiid, 2% elastaan
Nokkmüts
must üks suurus 100% polüester
Jalatsid Beast
16
9
59
Спортивные носки, 3 пары
95
Бейсболка
95
Antti Tapani
oranžid; türkiis 39-46 Обувь
95
Спортивная сумка
59
95
КТО ТАКОЙ АНТТИ ТУЙСКУ? АНТТИ ТАПАНИ ТУЙСКУ — ПОПУЛЯРНЫЙ ФИНСКИЙ ПЕВЕЦ, КОТОРЫЙ ПРОДАЛ БОЛЕЕ ЧЕМ 300 000 ЗАПИСЕЙ В ТЕЧЕНИЕ СВОЕЙ КАРЬЕРЫ В ФИНЛЯНДИИ. НАЧАЛ ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ В 2003 ГОДУ, НАСТОЯЩИМ ПРОРЫВОМ В 2016 ГОДУ СТАЛ АЛЬБОМ „EN KOMMENTOI“, ОТМЕЧЕННЫЙ КАК МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИСК ГОДА И «ЛУЧШИЙ ПОП-АЛЬБОМ ГОДА». МУЗЫКАНТ УДОСТОЕН НАГРАДЫ «ЛУЧШИЙ МУЖСКОЙ АРТИСТ».
ТВОРЕЦ СВОЕЙ СУДЬБЫ АНТТИ ТАПАНИ Он плывет против течения, он – оригинал, который борется со своей зависимостью и не скрывает своего идентитета. Он – поп-звезда. За свою карьеру 36-летний Антти Туйск смог стать таким. Он прошел долгий путь с того момента, как в 2003 году выступил на Soome Idols. Обмирая от страха, 19-летний провинциал вышел к жюри конкурса. А теперь он известен многим: владеющий талантом выстраивать шоу мирового уровня, провокационный и профессиональный, обезоруживающий своей способностью смеяться над собой и над обыденными нормами. Этой весной талант Антти проявился в новой форме – в сотрудничестве с Prisma. А результат мы можем увидеть и даже примерить. В прямом смысле слова!
АНАТОМИЯ КАРЬЕРЫ Дождь хлестал по окнам звукозаписывающей компании Warner, расположенной в районе Камппи в Хельсинки. Попивая утренний чай и удобно пристроившись на подлокотнике, поп-звезда машет перчаткой в сторону жуткой погоды. Его манят белые километры лыжных трасс Саариселья, а второй дом певца и вовсе находится в испанской Торревьехе, куда можно улететь, если в Финляндии слишком сильно метет. «Для меня всегда было важно жить обычной жизнью. Альбом „En Kommentoi“, выпущенный в 2016 году, стал для меня трамплином, с которого я нечаянно угодил в башню из слоновой кости. Этот прыжок отнял много энергии, однако, я рад, что наконец нашел себя в музыкальном плане», – рассказывает Туйску о причинах переезда в Испанию. Мысль почивать на лаврах не привлекала Туйску. Поскольку спорт и музыка с самого начала были для него одинаково важны, Антти показалось отличной идеей и почти отпуском мысль поучиться в Институте спорта Варала. Возможно, благодаря этому он сумеет лучше познать себя и жить обычной жизнью. Поучившись на курсах, Туйску понял, что тренером в спортзале не станет, ведь никто не придет туда для того, чтобы тренироваться. Люди хотят увидеть, как победитель шоу «Idols» в леггинсах потеет от нагрузок. Туйску решил детально проанализировать свою карьеру, воспользовавшись знаниями, полученными на курсах спортивного консультанта. «Антти Туйску – артист, который любит игру. Как хамелеон, он меняется от одного альбома к другому. Антти Тапани, наоборот, более приземленный, артист Антти – это настоящий я». Для Туйску коллекция одежды AT, созданная для Prisma, – исполнение его мечты. Он является художественным руководителем своей коллекции и активным участником команды мультипрофессионалов.
ЧТО ТАКОЕ «ANTTI TAPANI»? «ANTTI TAPANI» – ЭТО КОЛЛЕКЦИЯ ОДЕЖДЫ, СОЗДАННАЯ АНТТИ ТУЙСКУ ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ PRISMA. КОЛЛЕКЦИЯ «ANTTI TAPANI ATHLEISURE» ДОСТУПНА ТОЛЬКО В ЭСТОНСКИХ И ФИНСКИХ МАГАЗИНАХ PRISMA.
СЛОЖНОСТИ ОСТАЛИСЬ В ИСПАНИИ Пока Антти жил в далекой Испании, пребывание в одиночестве в новой среде казалось ему прекрасным, повседневная жизнь была наполнена спортом и учебой. А лучшей медитацией стала обычная работа по дому: уборка и стирка. Туйску тратил много часов на еженедельные походы по магазинам – разгуливая между полками и выбирая продукты, он радовался тому, что на него никто не обращает внимания. Проклинаемый и боготворимый фрик финской поп-музыки понял, что он может неплохо жить, даже если не споет ни одной ноты и не сделает ни одного танцевального па. Когда год назад команда музыканта прилетела к Туйску в Испании, чтобы записать песни для нового альбома, сознание артиста было чистым и восприимчивым. «Я понял, что мне больше не важно, успешна ли будет эта запись или нет. Не то чтобы я не хотел добиться успеха, просто я больше не чувствовал, что я обязан его добиться. Музыка больше не была Святым Граалем, определяющим меня как человека. Эта мысль дала мне свободу как артисту».
ВСЕ НОРМАЛЬНОЕ СНАЧАЛА КАЖЕТСЯ СТРАННЫМ Когда прошлой весной в Хирвесалми начались съемки «Vain elämää», Антти Туйску появился из своего так называемого отпускного года. Сейчас мы знаем, что последний альбом к тому времени был почти готов. Мысленно он работал над новой идеей: коллекция одежды Антти Тапани, которая этой весной поступила в продажу во всех финских магазинах Prisma. Коллекция одежды AT отражает личную философию Туйску: все нормальное когда-то казалось новым и странным. «Я сам расту духовно и осмеливаюсь все больше играть своим артистизмом. Теперь я не боюсь открыть свое истинное, более приземленное лицо, которое показывает Антти Тапани».
КАК РОДИЛАСЬ КОЛЛЕКЦИЯ AT? Создание собственного бренда одежды – тяжелый труд. Так же, как и создание музыки, это требовало учебы и самоотдачи. Арт-директор бренда AT Туйску не ограничивался лишь творческой работой в рамках встреч дизайнеров S-Grupp – материнской компании Prisma. На начальных этапах создания коллекции Антти Туйску отправился в Турцию, чтобы проверить условия труда на всех трех фабриках, производящих предметы коллекции, он хотел убедиться, что с людьми там обращаются справедливо. В то же время, по желанию Антти, в прототипы изделий были внесены некоторые изменения, потому что он хотел, чтобы одежда сидела идеально, а материалы соответствовали задуманному. «Я рад, что в Prisma коллекция AT доступна каждому. Я сам родом из маленького городка и знаю, каково это – просто не иметь возможности найти классную, красивую одежду, в которой чувствуешь себя круто. Ее порой не найти и тут, в пригороде Хельсинки». Его не пугает, но чуточку беспокоит то, что нужно представить всем нового любимого «ребенка». Туйску предполагает, что ему снова могут сказать, что все не так, что он – музыкант, и не может заниматься дизайном одежды. «Как видите – могу», – говорит Антти. «Я больше не тот тип, который мечтает лишь о гастролях со своей группой и о жизни, когда праздник каждый день. Выходя на сцену, я проверяю себя, чтобы понять, над чем я так много трудился. Я очень горжусь тем, что эта коллекция никого не исключает и не является манифестом, но при этом она стильная и функциональная».
СТРАХ ВЗГЛЯНУТЬ В ЗЕРКАЛО Теперь Туйску знает, что для того, чтобы проявить себя творчески, нужно лучше себя узнать. Путь к поиску себя и своих сильных сторон редко бывает коротким. С возрастом ты становишься более зрелым, а твой взгляд на жизнь – намного шире, но просто годы ничего не дают, если ты не осмеливаешься критическим взглядом окинуть свое прошлое. «Когда мы познаем себя и решаемся честно посмотреться в зеркало, даже если поначалу это было страшно, жизнь становится проще, будь то карьера или отношения. Это относится ко всем, независимо от профессии или происхождения». Самому Туйску очень помогла физическая подготовка. Его поддерживала многопрофильная команда специалистов, в которую входил и врач. Планка установлена высоко, ведь на основе проанализированных данных выяснилось, что полнометражный концерт Туйску по нагрузке соответствует 30-километровому лыжному фристайлу. «Я часто слышу, мол, расслабься и не нервничай. Однако факт заключается в том, что снизить свой темп ужасно сложно. Я думаю, что хочу и смогу заниматься музыкой и в возрасте за сорок. Чтобы добиться в этом успеха, мне также нужно работать и со своей физической формой». С другой стороны, в терапии Туйску учитывал и психологические особенности, от части проблем нужно было избавиться. «Мне часто бывает грустно, и я часто слишком сильно вдаюсь в подробности. Думаю, что концентрация лишь на уме и психике для меня не работает. Физические вызовы будоражат и дух, и я считаю, что этот подход принесет пользу многим другим. Когда ты бежишь на беговой дорожке или потеешь в тренажерном зале, твой ум может отдыхать и очищаться».
НЕ ЗАВИСЕТЬ ОТ МНЕНИЯ ДРУГИХ Когда Туйску оглядывается на свой путь, он видит, что кое-что в нем было предопределено, но вступление на него было почти случайным. Он до сих пор не может точно сказать, во что верит, но чувствует, что вселенная в порядке, когда на горизонте любимые северные горы или горные хребты Испании, ставшей для него вторым домом. Отправляясь ко сну, Антти Тапани чувствует глубокую благодарность за то положение, в котором он находится, и за возможности, которые оно открывает. «Вечером, лежа в постели, я не думаю, мол, Антти, ты такой талантливый и крутой парень! Я считаю себя кем-то вроде посредника. Я убежден, что у всех нас огромный потенциал. Если бы только мы могли научиться его реализовывать». Может ли каждый, кто нашел себя и свою суперсилу, каким-то образом внести свой вклад? «Я в это верю. Я долгое время ограничивал и изолировал себя, практически посадил себя в тюрьму, потому что подсознательно пытался вести себя так, как этого хотели другие. Но потом я понял, что мне не нужно никому угождать, у меня хватило смелости выйти за пределы зоны комфорта. Я понимаю и то, что подобное развитие никогда не заканчивается. Но важнее, чем цель, путь к ее достижению и принятие себя таким, какой ты есть на самом деле».
КОЛЛЕКЦИЯ ОДЕЖДЫ AT В ПРОДАЖЕ ТОЛЬКО В МАГАЗИНАХ PRISMA.
House
House
Naiste seelik
Naiste pluus Priscilla
Женская юбка
Женская блуза
London Fog
roheline 36-46 95% polüester, 5% elastaan
28
90
Naiste kampsun
roosa; tumesinine; pruun M-4XL 95% puuvill, 5% kašmiirvill
roheline ruut 36-46 100% viskoos
22
90
34
90
House
House
22
Женская кофта
Naiste kampsun Chris
Naiste püksid
Naiste peenruudulised püksid
Женские брюки
Женские брюки
London Fog
oranž M-4XL 70% viskoos, 30% polüamiid
pruunid 36-46, 68% viskoos, 27% polüamiid, 5% elastaan
1490
3490
Женская кофта
melanz-hallid; pruunid XS-XXL 75% polüester, 20% viskoos, 5% elastaan
2490
Helly Hansen Helly Hansen
Naiste jope
Naiste jope HP RACING 34070
Женская куртка
Женская куртка
Женская парка
London Fog
tumesinine; kollane 34C-52D
69
95
Naiste parka LONG BELFAST
valge; tumesinine XS-4XL
valge; must XS-5XL
149
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Registreeri Prisma Konto iga ostuga
00
159
00
House
Buzo
House
sinine; roheline; valge; veinipunane S-5XL 70% puuvill, 30% polüester
mustad 48-120 98% puuvill, 2% elastaan
beežid W30L30-W38L34 98% puuvill, 2% elastaan
Meeste kudum lukuga
Мужской свитер на молнии
16
95
Meeste chino-püksid
Мужские брюки
Meeste teksad stretch Мужские джинсы
69
19
95
95
House
Meeste lühikeste varrukatega pikeepolo
punane; sinine; lilla; tumehall S-2XL 60% puuvill, 40% polüester Мужская поло с короткими рукавами
1295
Five Seasons
Helly Hansen
Meeste jope, vetthülgav
Meeste parka Active 53325
must S-5XL 94% polüester, 6% elastaan
tumesinine S -XXL
Мужская куртка
Мужская куртка
7990
19900
Helly Hansen
Meeste jope HP RACING Helly Hansen
Meeste püksid SEVEN 62372 mustad S-XXXL
Мужские брюки
79
95
tumesinine; punane S-XXL Мужская куртка
149
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Konto maksab raha tagasi kuni 5% ostudelt
00
23
House
House
House
Laste dressipluus
Laste püksid, ruudulised
Laste chino-püksid
must 134-164 cm 60% puuvill, 40% polüester
Детская спортивная кофта
19
95
must/valge; must/lilla 134-164 cm 98% polüester, 2% elastaan
beežid 134-164 cm 98% puuvill, 2% elastaan
Детские брюки
14
95
Детские брюки
12
95
24
Reima
Beebi kombinesoon Batans; Bennas
Ciraf
Laste trikoopluus, prindiga
House
Детская блуза
Детская куртка
tumesinine; must 92-140 cm 100% orgaaniline puuvill
6
95
Laste jope
must/khaki; must/lilla 134/140-170 cm 100% polüamiid
34
95
roosa/sinine; roheline/must 74-98 cm 100% polüester Комбинезон для младенцев
6995
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Prisma Konto on Eesti tulusaim püsikliendiprogramm
House
Laste teksaretuusid denim; mustad 64% puuvill, 34% polüester, 2% elastaan
Детские джинсовые рейтузы
12
95
25
House
Laste retuusid, lillelised Ciraf
Laste trikoopluus
Laste tuunika, litritest liblikaga
Детская блуза
Детская туника
House
lilla; must 134-164 cm 65% polüester, 35% viskoos
9
95
hall 92-134 cm 100% orgaaniline puuvill
12
95
Konto maksab raha tagasi kuni 5% ostudelt
House
Laste tuunika, lilleline lilla 134-164 cm 100% polüester
Детская туника
12
95
lillad 134-164 cm 95% puuvill, 5% elastaan
Детские рейтузы
6
95
Heat
Laevalgusti Tealight 81 cm
Потолочный светильник
7995
Eglo
Heat
Настольный светильник
Настольный светильник
Lauavalgusti Carlton 2
21
95
Lauavalgusti Comfy
12
95
Eglo
26
Nutilamp
Eglo
Pult Eglo Connect bluetooth
Пульт Eglo Connect bluetooth
24
95
Смарт-светильник
hind alates
14
90
Harju
LED-prožektor Economic 50 W, 4500lm IP44
Светодиодный прожектор
32
90
roosa; sinine
Светильник для детской комнаты
19
90
LED-töövalgusti 30 W, IP44
Рабочий светодиодный светильник
49
00
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
LED-prožektor 2x20 W, IP44 kolmjalg
Светодиодный прожектор
House
Valguskett Nuppu 10 LED Гирлянда
7
95
Gelia
Harju
Electrogear
Registreeri Konto iga ostuga
Lastetoa valgusti Jänku
49
90
LED-töövalgusti 2x30 W, IP65, 6500K
Рабочий светодиодный светильник
109
00
Tamrex
Honeywell
Toite ja häire kontrollnupp, vastab standardile EN 14604.
Sobib ka niisketesse ruumidesse, on varustatud Alarm Scan äpiga.
Optiline suitsuandur
Оптический дымовой датчик
9
99
Vingugaasiandur CO XC70-EN
Датчик угарного газа
39
00
Kidde
Vingugaasi ja suitsuandur 10SCO 2in1
Helitugevus 85 dB, kaasas 9 V patarei. Датчик угарного газа и дыма
42
95
Trekker
Rajakaamera Trekker 2G Optiline suitsuandur Firex KF20
Veekindel, töötab automaatselt päeval ja öösel ning aktiveerub liikumise peale. Päeval teeb värvilisi fotosid ja videosid, õhtuhämaruses mustvalgeid fotosid.
29
99
Kidde
Оптический дымовой датчик
00
Juhtmevaba, taaslaetava aku või päikeseenergia toitega. Toimib kaablivabalt taaslaetava aku ja usaldusväärse WiFiühendusega.
Фотоловушка Trekker 2G
00
Tamrex
Pulberkustuti Premium 2 kg
Reolink
Valvekaamera Argus Eco
Uudne, pikendatud roostevabade kahvade, vooliku ja E-Z kaitseriiviga.
89
39
Камера видеонаблюдения
90
Порошковый огнетушитель
99
Tooted saadaval kõikides Prismades, v.a Vanalinna Prismas.
Konto maksab raha tagasi kuni 5% ostudelt
Trekker
Päikesepaneel rajakaamerale Trekker Солнечная панель для фотоловушки Trekker
39
00
Reolink
Päikesepaneel Solar
Солнечная панель
34
90
27
Prisma ai 20 11. oktoobril kõikides Prismades!
TULE MEIE SÜNNIPÄEVALE 11. OKTOOBRIL KÕIKIDES PRISMADES! Lapsi rõõmustavad lõbusad tegelased, jagame õhupalle ja väikesi üllatusi ning pakume maitsmiseks Rainbow tooteid.
OSTES 11.10.2020 PRISMAST VÄHEMALT 10 EURO EEST, SAAD KINGIKS ÜHE RESTORAN AMARILLO SOODUSKUPONGI*. KÕIKIDE KONTOGA OSTNUD KLIENTIDE VAHEL LOOSIME VÄLJA 20 ORIGINAL SOKOS HOTEL VIRU PEREPAKETTI.
Vaata www.prismamarket.ee *Kuponge jagatakse ainult Tallinna hüpermarketites ja nende arv on piiratud.